Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kami Reksa Teman oleh Charles Dickens BAB 17
SUARA MASYARAKAT
Behoves Mortimer Lightwood, oleh karena itu, untuk menjawab kartu makan malam dari Bapak dan Ibu
Pelapisan meminta kehormatan, dan untuk menandakan bahwa Mr Mortimer Lightwood akan
senang mendapat kehormatan lainnya.
Para Veneerings telah, seperti biasa, tanpa kenal lelah berurusan kartu makan malam untuk
Masyarakat, dan siapa pun yang menginginkan untuk mengambil tangan baik tidak cepat tentang hal itu, karena
tertulis dalam Buku dari Fates bangkrut
pelapisan yang akan membuat pukulan gemilang minggu depan.
Ya.
Setelah menemukan petunjuk untuk misteri besar yang bagaimana orang bisa merancang hidup
di luar kemampuannya, dan memiliki over-jobbed jobberies sebagai legislator diutus ke
Universe oleh pemilih murni dari Pocket-
Pelanggaran, itu akan terjadi minggu depan yang akan menerima Chiltern pelapisan yang
Ratusan, bahwa pria hukum dalam keyakinan Britannia lagi akan menerima
Pocket-Pelanggaran Ribuan, dan bahwa
Veneerings akan pensiun ke Calais, ada untuk hidup berlian Mrs pelapisan (dalam yang
Pelapisan Bapak, sebagai suami yang baik, dari waktu ke waktu menginvestasikan uang dalam jumlah yang cukup besar),
dan berhubungan dengan Neptunus dan orang lain, bagaimana
bahwa, sebelum Pelapisan pensiun dari DPR, Majelis Rendah adalah
terdiri dari dirinya dan 657 tersayang dan teman tertua ia
memiliki di dunia.
Ini juga akan terjadi, pada sedekat mungkin periode yang sama, yang
Masyarakat akan menemukan bahwa selalu tidak benci Pelapisan, dan pelapisan ketidakpercayaan,
dan bahwa ketika pergi ke pelapisan itu untuk
makan malam selalu merasa ragu - meskipun sangat diam-diam pada saat itu, tampaknya,
dan dengan cara yang sempurna pribadi dan rahasia.
Buku minggu depan dari Fates bangkrut, namun yang belum dibuka, ada
adalah kesibukan biasa ke Veneerings, dari orang yang pergi ke rumah mereka untuk makan dengan
satu sama lain dan tidak bersama mereka.
Ada Tippins Lady. Ada Podsnap Agung, dan Nyonya
Podsnap. Ada Twemlow.
Ada Buffer, Boots, dan Brewer.
Ada Kontraktor, yang Providence sampai lima ratus ribu orang.
Ada Ketua, perjalanan tiga ribu mil per minggu.
Ada jenius brilian yang mengubah saham menjadi jumlah yang sangat tepat
dari £ 375,000, tidak shilling, dan nopence.
Kepada siapa, tambahkan Mortimer Lightwood, datang di antara mereka dengan reassumption dari lamanya
lesu udara, didirikan di Eugene, dan milik hari-hari ketika ia mengatakan kepada
kisah orang dari suatu tempat.
Itu peri segar, Tippins, semua kecuali jeritan pada pandangan dari pemuda desa palsunya.
Dia memanggil para desertir padanya dengan kipasnya, tetapi desertir itu, telah ditetapkan untuk tidak
datang, berbicara Inggris dengan Podsnap.
Podsnap selalu berbicara Inggris, dan berbicara seolah-olah ia semacam Watchman Swasta
bekerja, demi kepentingan Inggris, melawan sisa dunia.
"Kami tahu apa artinya Rusia, Pak," kata Podsnap; 'kita tahu apa yang ingin Prancis, kita melihat
apa Amerika terserah, tetapi kita tahu apa Inggris adalah.
Itu cukup bagi kami. '
Namun, ketika makan malam disajikan, dan Lightwood turun ke tempat lama di atas
terhadap Tippins Lady, ia dapat menangkis lagi.
'Panjang dibuang Robinson Crusoe, "kata pawang itu, bertukar salam,' bagaimana melakukan
Anda meninggalkan Pulau '?' Terima kasih, "kata Lightwood.
'Hal itu membuat tidak ada keluhan rasa sakit berada di mana saja.'
'Katakanlah, bagaimana kau meninggalkan orang liar? "Meminta Lady Tippins.
"Mereka menjadi beradab ketika aku meninggalkan Juan Fernandez," kata Lightwood.
'Setidaknya mereka makan satu sama lain, yang tampak seperti itu. "
'Tormentor! "Mengembalikan makhluk muda sayang.
"Kau tahu apa yang saya maksud, dan Anda agak dengan ketidaksabaranku.
Katakan sesuatu, segera, tentang pasangan yang sudah menikah.
Kau di pernikahan '' Apakah aku, by-the-oleh? ".
Mortimer berpura-pura, di waktu luang besar, untuk dipertimbangkan.
"Jadi aku! '' Bagaimana pengantin wanita berpakaian?
Dalam kostum dayung? "
Mortimer terlihat suram, dan menolak untuk menjawab.
"Saya berharap dia mengarahkan dirinya sendiri, skiffed dirinya sendiri, mendayung dirinya sendiri, dan larboarded
starboarded dirinya sendiri, atau apa pun istilah teknis mungkin, untuk upacara? "
mendahului Tippins lucu.
'Namun ia sampai di sana, ia menghiasi itu, "kata Mortimer.
Lady Tippins dengan jeritan sedikit senewen, menarik perhatian umum.
'Menghiasi itu!
Jaga saya jika saya pingsan, Pelapisan. Dia bermaksud memberitahu kita, bahwa perempuan mengerikan
sampan adalah anggun '' Maafkan aku!.
Maksud saya untuk memberitahu Anda apa-apa, Lady Tippins, 'jawab Lightwood.
Dan menjaga firman-Nya dengan makan makan malamnya dengan menunjukkan ketidakpedulian maksimal.
'Anda tidak akan melarikan diri saya dengan cara ini, Anda orang kampungan murung, "balas Lady Tippins.
'Anda tidak akan menghindar dari pertanyaan ini, untuk layar teman Anda Eugene, yang telah membuat
ini pameran sendiri.
Pengetahuan yang harus dibawa pulang kepada Anda bahwa seperti urusan konyol dikutuk
oleh suara dari Masyarakat.
Pelapisan terkasih Ibu, jangan biarkan kami menyelesaikan diri kita ke sebuah Komite dari keseluruhan
Rumah pada subjek 'Mrs pelapisan., Selalu terpesona oleh
berderak peri, menangis.
"Oh ya! Jangan biarkan kami menyelesaikan diri ke dalam
Komite DPR penuh! Jadi lezat! "
Pelapisan mengatakan, 'Sebanyak berpendapat bahwa, katakanlah Aye, - sebaliknya, Tidak - orang yg setuju
memilikinya "Tapi. tidak ada yang mengambil pemberitahuan sedikitpun
nya lelucon.
"Sekarang, saya Ketua Komite! 'Menangis Lady Tippins.
('Apa roh dia!' Seru Mrs pelapisan; kepada siapa juga tidak ada
hadir.)
"Dan ini," mengejar yang sigap, "adalah Komite DPR secara keseluruhan untuk apa-you-
may-call-it - menjabarkan, saya kira - suara Society.
Pertanyaan sebelum Komite adalah, apakah seorang pemuda dari keluarga yang sangat adil,
penampilan yang baik, dan bakat tertentu, membuat orang bodoh atau orang bijak dari dirinya menikahi
perempuan sampan, ternyata gadis pabrik. '
'Hampir tidak demikian, saya berpikir,' itu Mortimer keras kepala pemogokan masuk
"Saya mengambil pertanyaannya menjadi, apakah seorang yang seperti Anda menjelaskan, Lady Tippins, apakah
benar atau salah dalam menikahi seorang perempuan pemberani (saya tidak mengatakan kecantikannya), yang telah menyelamatkan
hidupnya, dengan energi yang indah dan
alamat; yang dia tahu untuk menjadi saleh, dan memiliki kualitas yang luar biasa; yang ia
telah lama dikagumi, dan yang sangat melekat pada dirinya. "
"Tapi, maaf," kata Podsnap, dengan kesabaran dan kemeja kerah tentang sama
kusut; 'adalah wanita muda ini pernah menjadi sampan perempuan?'
"Tidak pernah.
Tapi dia kadang-kadang mendayung di kapal dengan ayahnya, aku yakin. "
Umum sensasi terhadap wanita muda. Brewer menggeleng.
Boots menggeleng.
Buffer menggeleng. "Dan sekarang, Mr Lightwood, adalah dia pernah,"
mengejar Podsnap, dengan kemarahan-Nya naik tinggi ke mereka sikat rambut-nya,
'Gadis pabrik? "
"Tidak pernah. Tapi dia kerja beberapa dalam makalah
pabrik, saya percaya 'sensasi Umum diulang..
Brewer mengatakan, 'Ya ampun! "
Boots berkata, 'Ya ampun! "Buffer berkata,' Ya ampun!"
Semua, dengan nada gemuruh protes.
"Kemudian yang saya katakan adalah, 'kembali Podsnap, menempatkan hal yang jauh dengan nya
kanan lengan, 'bahwa ngarai saya naik menentang pernikahan - bahwa itu menyinggung dan
membuat saya jijik - bahwa itu membuat saya sakit - dan yang saya ingin tahu lagi tentang hal itu.
('Sekarang saya bertanya-tanya,' berpikir Mortimer, geli, "apakah ANDA adalah Suara Masyarakat! ')
'Dengar, dengar, dengar!' Menangis Lady Tippins.
'Pendapat Anda dari ketidakseimbangan suami dgn istri ini, terhormat rekan dari terhormat
member yang baru saja duduk? "
Nyonya Podsnap berpendapat bahwa dalam hal ini harus ada kesetaraan
stasiun dan keberuntungan, dan bahwa orang yang terbiasa Masyarakat harus melihat keluar untuk
wanita terbiasa Masyarakat dan mampu
bantalan perannya dalam dengan - sebuah kemudahan dan kemewahan dari kereta -. yang '
Nyonya Podsnap berhenti di sana, hati-hati mengisyaratkan bahwa setiap pria tersebut harus terlihat
keluar untuk wanita baik-baik saja hampir menyerupai dirinya sebagai ia mungkin berharap untuk menemukan.
('Sekarang saya bertanya-tanya,' berpikir Mortimer, 'apakah Anda Suara!')
Lady Tippins berikutnya kanvas Kontraktor, dari lima ratus ribu kekuasaan.
Tampaknya penguasa ini, bahwa apa yang pria tersebut seharusnya dilakukan, akan
memiliki telah, untuk membeli wanita muda perahu dan anuitas kecil, dan menjebaknya untuk
dirinya sendiri.
Hal-hal ini masalah beefsteaks dan porter.
Anda membeli wanita muda perahu. Sangat baik.
Anda membeli dia, pada saat yang sama, anuitas kecil.
Anda berbicara tentang bahwa anuitas dalam poundsterling, tetapi pada kenyataannya begitu banyak
pon beefsteaks dan minuman keras begitu banyak penjaga pintu.
Di satu sisi, wanita muda memiliki perahu.
Di sisi lain, ia mengkonsumsi pon begitu banyak beefsteaks dan minuman keras begitu banyak
penjaga pintu.
Mereka beefsteaks dan bahwa penjaga pintu adalah bahan bakar untuk mesin yang wanita muda.
Dia berasal darinya sejumlah kekuatan untuk mendayung perahu; kekuatan yang akan
menghasilkan begitu banyak uang, Anda menambahkan bahwa ke anuitas kecil; dan dengan demikian Anda mendapatkan pada
wanita muda itu pendapatan.
Yang (tampaknya Kontraktor) adalah cara untuk melihat hal itu.
Para orang yg memperbudak adil setelah jatuh ke dalam salah satu lembut tidur selama terakhir
eksposisi, ada yang suka membangunkannya.
Untungnya, dia datang terjaga dirinya, dan menempatkan pertanyaan ke Wandering
Ketua. Wanderer hanya dapat berbicara tentang kasus ini sebagai
olah itu sendiri.
Jika seperti seorang wanita muda sebagai wanita muda dijelaskan, telah menyelamatkan hidupnya sendiri, ia akan
telah sangat banyak wajib padanya, tidak akan menikahinya, dan harus
mengambilkan dermaga di Kantor Telegraph Electric, di mana perempuan muda menjawab dengan sangat baik.
Apa yang Genius dari £ 375,000, tidak
shilling, dan nopence, pikirkan?
Dia tidak bisa mengatakan apa yang dipikirkannya, tanpa bertanya: Apakah wanita muda uang?
'Tidak,' kata Lightwood, dengan suara yang tak kenal kompromi; 'uang.'
'Madness dan minuman keras, "ini kemudian putusan dikompresi dari Genius.
'Seseorang bisa melakukan apa saja halal, uang. Tapi karena tidak ada uang - Bosh '!
Apa Boots katakan?
Boots mengatakan ia tidak akan melakukannya di bawah £ 20.000.
Apa Brewer katakan? Brewer mengatakan apa Boots mengatakan.
Apa Buffer katakan?
Buffer mengatakan dia tahu seorang pria yang menikah dengan mandi-wanita, dan berlari.
Lady Tippins naksir dia telah mengumpulkan hak pilih Komite utuh (tidak ada
memimpikan meminta Veneerings pendapat mereka), ketika, melihat sekeliling meja
melalui kacamata, dia merasakan Mr Twemlow dengan tangannya ke dahi.
Astaga! Twemlow saya lupa!
Sayangku!
Saya sendiri! Apa itu suara-Nya?
Twemlow memiliki udara menjadi tidak nyaman, karena ia mengambil tangannya dari kening dan
balasan.
"Saya dibuang untuk berpikir, 'katanya,' bahwa ini adalah pertanyaan tentang perasaan seorang
pria. "
"Seorang pria bisa tidak memiliki perasaan yang kontrak seperti sebuah pernikahan," gejolak
Podsnap. "Maafkan saya, Pak," kata Twemlow, agak kurang
sedikit dari biasanya, "Saya tidak setuju dengan Anda.
Jika perasaan ini pria tentang rasa syukur, rasa hormat, kekaguman, dan kasih sayang,
menyebabkannya (seperti yang saya kira mereka lakukan) untuk menikahi wanita ini - '
'Wanita ini! "Gema Podsnap.
'Tuan,' kembali Twemlow, dengan gelang nya meremang sedikit, 'ulangi ANDA kata, saya
ulangi kata itu. Wanita ini.
Apa lagi yang kau sebut dia, jika pria yang hadir? "
Ini menjadi sesuatu dalam sifat masalah sulit untuk Podsnap, ia hanya gelombang itu pergi
dengan gelombang-kata.
"Saya mengatakan, 'resume Twemlow,' jika perasaan seperti di pihak pria ini, yang disebabkan ini
pria untuk menikahi wanita ini, saya pikir dia adalah pria yang lebih besar untuk tindakan, dan
membuat dia wanita yang lebih besar.
Saya mohon untuk mengatakan, bahwa ketika saya menggunakan kata, pria, saya menggunakannya dalam arti yang
sejauh mungkin dicapai oleh manusia manapun.
Perasaan gentleman saya pegang suci, dan saya akui saya tidak nyaman saat
mereka dibuat subjek olahraga atau diskusi umum. "
'Saya ingin tahu,' menyeringai Podsnap, 'apakah hubungan mulia Anda akan sangat
pendapat Anda '. "Mr Podsnap," balas Twemlow,' mengizinkan saya.
Dia mungkin, atau dia mungkin tidak.
Saya tidak bisa mengatakan. Tapi, saya tidak bisa membiarkan bahkan dia untuk mendikte
kepada saya di titik kelezatan besar, di mana saya merasa sangat kuat. "
Entah bagaimana, sebuah kanopi selimut basah tampaknya turun atas perusahaan, dan Tippins Lady
tidak pernah dikenal untuk mengubah sehingga sangat rakus atau lebih sangat menyeberang.
Mortimer Lightwood saja mencerahkan.
Dia telah bertanya kepada dirinya sendiri, untuk setiap anggota lain dari Komite pada gilirannya, 'Saya
bertanya-tanya apakah Anda Suara! '
Tapi dia tidak bertanya kepada dirinya sendiri pertanyaan setelah Twemlow telah berbicara, dan dia melirik pada
Twemlow itu arah seolah-olah ia bersyukur.
Ketika perusahaan bubar - dan saat itu Mr dan Mrs pelapisan memiliki cukup sebanyak
mereka ingin kehormatan, dan para tamu memiliki cukup sebanyak mereka saja dari
lainnya kehormatan - Mortimer melihat rumah Twemlow,
berjabat tangan dengan dia hormat pada perpisahan, dan harga untuk Bait Allah, riang.