Tip:
Highlight text to annotate it
X
Apa yang kaulakukan di sini?
Aku sudah mendengar berita itu dan sudah datang melihat apa yang terjadi.
Siapa yang memerintahkanmu melakukan ini?
Aku mengagumi usaha Anda, tetapi
Anda tidak harus bergerak secara independen tanpa perintah atasan Anda!
Bisakah aku melihat mayat itu?
Kau terlalu antusias dengan pekerjaanmu.
Itu adalah serangan jantung, jadi, tidak ada bukti,
Titik apa yang kaulihat itu?
Mayat itu tidak ada lagi di sini.
Pernahkah kau mewawancarai keluarganya?
Cukup!
Apakah Anda selesai pada kasus gantung?
Ada kasus gantung?
Jika kau tertarik pada kematian orang berada, kau pasti tidak tertarik pada kasus orang jelata.
Ini untuk mengungkapkan rasa terima kasihku.
Jika aku tidak ada di sana, bisa mulai serius.
Dilihat dari corak dan banyaktanda darah di tubuh korban,
ada yang menduga keracunansebagai penyebab kematian.
Kau tahu, bahwa itu semua untuk masa depan Chosun, kan?
Tentu saja, saya tahu.
Aku juga melakukan semua pekerjaanku untuk alasan besar.
Namun,
aku khawatir tentang pandangan umum orang-orang di istana.
Jangan khawatir.
Kumpulkan semua raja, tidak ada yang akan menemukannya.
Aku mendengar departemen penyelidikan dan penuntutan membuat gerakan aktif...
Jangan khawatir tentang hal itu. Tidak hanya Park Gyu, tapi
semua laporan investigasi yang seharusnya datang padaku.
Tubuhnya datang tadi malam, dia sudah mati selama beberapa hari.
Apakah kau melakukan autopsi?
Tidak ada hal khusus yang ditemukan bahkan dengan mata telanjang, awwww...
Dia tidak bunuh diri.
Tidak bunuh diri?
Kepalanya tidak mengeras, di lehernya juga tidak ada bekas bunuh diri.
Pasti seseorang membunuhnya dan membuatnya seperti bunuh diri.
Tidak, kami positif dia bunuh diri.
Mereka menurunkan dia dari tali dan dibawa ke sini...
Apakah dia punya keluarga?
Tidak, sepertinya dia menjadi pertapa untuk sementara, atau lebih, sesuai dengan rumor...
Jadi, kau menyelidiki berdasarkan rumor?
Pergilah sekarang dan cari segala sesuatu tentang dia.
Ughhh!
Di Jeju, apa yang terjadi antara kau dan Gyu-ku?
Sepertinya kau kehilangan sesuatu sehingga harus berlindung pada Gyu-ku?
Oh, ada!
Aku kehilangan sesuatu di hari pertama dia datang ke Tamra.
Jadi, kau sering menghabiskan malam dengan Gyu-ku?
Tidak sering, tapi kadang-kadang...
aku lakukan.
Meskipun dia mengatakan dia tak melakukannya dengan sengaja,
aku sudah dimarahi oleh ibu dan ayahku dan desas-desus di desa sudah menyebar!
Seluruh desa tahu?
Dia melakukan hal-hal buruk padaku.
Jadi, aku pergi ke kantor pemerintah segera, tapi dia terus berteriak padaku, "Beraninya kau!"
Tetapi sekarang, dia benar-benar baik padaku.
Tapi tetap saja, kau harus pergi ke kantor pemerintah?
Omong-omong, aku senang kau di sini.
Ya.
Terima kasih.
Segera setelah aku menemukan istri sah untuknya, aku akan menerima kau sebagai selir.
Tetapi, mulai besok, kau belajar tentang menjadi seorang wanita terhormat.
Kau jangan keluar dan jangan beritahu siapa pun apa yang baru saja kaukatakan padaku!
Ya, jangan khawatir soal itu.
Selamat malam, Tuan.
Apa yang dia maksud dengan istri sah?
Apa itu "belajar menjadi seorang wanita mulia"?
Orang buangan tidak mengunjungiku meski kami tinggal di rumah yang sama...
Suntuk...
Jadi suntuk...
William...
William!
Apakah kau baik-baik saja di luar sana?
Dia akan menjadi gurumu mulai hari ini.
Bagaimana dia bisa jatuh cinta pada pembuat onar?
Semua adalah permintaan Madam.
Jadi, aku akan melatihmu berdasarkan kondisi tubuhmu.
Jadi, jangan khawatir tentang bagian itu.
Mengapa aku perlu semua hal ini?
Segera setelah aku menemukan William, aku akan meninggalkan tempat ini.
Jadi, kau tidak perlu peduli tentang aku.
Aku tidak ada hubungannya dengan orang bernama William.
Tetapi perempuan seharusnya tidak bicara tentang pergi begitu saja.
Bukannya aku tidak mengerti bagaimana perasaanmu tentang kehilangan sesuatu yang penting (keperawanan) bahkan sebelum menikah.
Tapi, kau tak perlu jadi seorang biarawati Buddha karena itu.
Meskipun kau tidak akan menjadi istri yang sah,
menjadi bagian dari rumah tangga bergengsi tidak mudah.
Para wanita yang telah melalui kelas saya semua telah menjadi nyonya-nyonya paling menyenangkan di seluruh negeri.
Dan aku juga akan membuatmu menjadi karunia yang paling indah yang pernah dilihat.
Jika kau menerima cinta,
tak masalah apakah itu halal atau tidak.
Halal?
Apa itu halal?
Ya, kau telah membuat pilihan yang baik.
Apa maksudmu dengan hamil?
Sebagai orang besar yang tampan, kau harus melalui semua hubungan cinta...
Ini juga sangat menyakitkan bagiku.
Apa maksudmu dengan skandal cinta?
Ibu, apa yang kaubicarakan?
Aku sudah membesarkan seorang anak baik.
Aku memahami bahwa kau bahkan mempertimbangkan hubungan cinta dengan gadis semacam itu sebagai cinta sejati.
Dan kau mengambil tanggung jawab untuk itu. Di atas segalanya, kau adalah anakku.
Namun, bahkan jika dia adalah putri seorang kepala penyelam di Jeju, keluarganya tidak pada tingkat yang sama seperti kita.
Tidak masuk akal untuk menganggap dia sebagai istri sah.
Sudah saatnya bagimu untuk mendapatkan lamaran pernikahan. (Dari keluarga bangsawan lainnya)
Untuk sementara, jangan dekat-dekat dulu dengannya.
Tuan Muda.
Kau seharusnya tak datang ke sini!
Orang buangan!
Kembali ke sini sekarang juga.
Bagaimana kabar William?
Kembalilah sekarang.
Ketika kau duduk tenang dan melihat ke bawah sedikit,
saat itulah kau bisa melihat hati manusia bahkan dari jarak jauh.
Aku bukan dukun,
bagaimana aku bisa melihat dari jarak jauh?
Hari ini, mari kita mulai dengan Goo Yong. (Sembilan postur rapi wanita terhormat)
Apa itu Goo Yong?
Goo Yong berarti, sembilan postur
yang kau perlukan untuk menjaga sopan santun.
Berdirilah.
Ya.
Mulai sekarang, dengarkan dengan cermat apa yang kukatakan dan ikuti dengan benar.
Jock Yong Joong: Saat berjalan, jangan gunakan kakimu secara sembarangan.
Kau harus melangkah dengan mantap.
Seperti saat kau mengangkat sedikit tumit,
seperti kupu-kupu terbang.
Lembut dan pelan, lembut dan pelan, lembut dan pelan, lembut dan pelan...
Oh, pusarku! Haha! Ini sangat lucu!
Bagaimana mungkin seorang pria memakai rok? Haha!
Apa yang kautulis sampai sepanjang ini?
Oh, kau sudah selesai?
Kau sudah di sini?
Pasti kau terlambat.
Aku datang terlambat bukan tanpa alasan.
Aku menyelidiki sedikit.
Tentang orang tua yang gantung diri
aku sedikit kesulitan menyelidikinya karena dia tidak memiliki kerabat.
Oke, jadi beritahu aku apa yang kautemukan.
Dia menikah tidak resmi dengan seorang wanita untuk jangka pendek sebelum dia meninggal.
Wanita itu tidak ingin berbicara tentang korban karena dia khawatir akan terlibat dengan kematiannya.
Dia mengatakan, sebelum dia menjadi orang biasa, dia menjadi budak pribadi Tuan Lee Gyung San yang telah dieksekusi karena pengkhianatan.
Tapi, dia tidak mengatakan bagaimana dia mendapatkan banyak uang.
Bagaimana seorang budak yang bahkan tidak mendapatkan gaji bisa punya banyak uang?
Selidiki lebih lanjut tentang keluarga ini terkait dengan pengkhianatan tersebut.
Baik, Tuan.
Oh, peluru! Apa jenis senjata untuk peluru ini?
Tampak agak beda dengan peluru yang digunakan untuk sebuah firelock.
Aku tak akan bisa menemukan jenis ini bahkan di sekolah pelatihan petugas.
Ini...
Ini tidak dapat diimpor dari Jepang atau Cina atau dengan pedagang swasta.
Ini pasti diimpor dari luar negeri.
Apakah ada cara untuk menemukan tempat transaksi pasar gelap terjadi?
Para pedagang punya perhitungan yang terlalu baik.
Jangan salah.
Ini semua untuk penyelidikan.
Halo, yang di sana!
Halo, yang sana!
Siapa kau?
Orang terkenal di Hanyang!
Ini adalah rumah Tuan Park Cheol, kan?
Ya, itu benar, tapi kenapa kau bertanya?
Seorang gadis bernama Jang Beo Jin dari Jeju ada di sini, benar?
Itu benar, tapi kenapa kau bertanya padaku?
Tolong berikan ini kepada gadis bernama Beo Jin.
Dia tidak seharusnya menerima surat dari pria lain.
Jangan katakan itu. Berikan saja ini padanya.
Jika kaulakukan ini padaku, aku akan berada dalam kesulitan!
Karena dia, suasana rumah sudah sangat aneh.
Ini bukan apa-apa!
Ini akan jadi besar jika kau bisa berikan ini padanya.
Tidak, aku tak bisa melakukannya!
Beo Jin, aku baik-baik saja.
Aku merindukanmu.
Mari kita bertemu lagi.
Sekitar pukul 1 sampai 3 sore, aku akan melintas melewati pasar Naegogae.
Tolong keluarlah pada waktu itu, jadi kita bisa bertemu.
William...
Aku belum pernah sebahagia ini dalam hidupku.
Selamat!
Perdana Menteri!
Selamat, Perdana Menteri.
Selamat, Tuan.
Terima kasih.
Omong-omong, apa yang terjadi pada perdana men...
Itu memalukan.
Dia tampak begitu sehat, tetapi mati mendadak.
Itu sebabnya orang mengatakan kita bahkan tidak tahu apa yang akan terjadi dalam waktu dekat.
Ya... baik...
Dan kau mengatakan ada seseorang yang ingin kaurekomendasikan sebagai Gubernur Provinsi Jeju, benar?
Sekitar pukul 1 sampai 3 sore, aku akan melintas melewati pasar Naegogae. Tolong keluar pada waktu itu.
Di manakah tempat yang disebut pasar Naegogae?
Mengapa kau membicarakan hal-hal yang tidak relevan selama pelajaranmu?
Bolehkah aku pergi ke luar sebentar?
Jika ada sesuatu yang perlu kaulakukan, lakukanlah setelah pelajaranmu usai.
Hanya butuh waktu sebentar.
Angkat panci teh lagi.
Pada umumnya kau harus memperhatikan air yang digunakan untuk membuat teh.
Suara didih teh harus berbunyi seperti ombak di laut.
Besok, aku akan bekerja... 4... 5... 6... tidak... 7 kali lebih keras.
Kau harus jadi orang yang tidak belajar dengan kata-kata belaka!
Aku minta maaf.
Berhenti di sana!
Hei, kau, pengacau!
Tuan Putri!
Wow, mereka cukup baik.
Ayo kita pergi.
Aku diam di sini, jadi tak ada yang melihatku.
Apakah aku bisa melihatnya sebentar? / Kau seharusnya tidak...
Tidak apa-apa, aku akan memakai topi saya seperti ini.
Jadi, kita akan melihat itu untuk sementara waktu?
Ya ampun! Sialan!
Semuanya, dengarkan aku! / Mulailah omong kosongmu!
Aku hanya beristirahat di rumah pada sore hari.
Gubernur dari Pyungyang keluar untuk berburu.
Dia bilang, dia tidak punya pemburu, jadi saya mengajukan diri jadi salah satunya.
Tetapi, tanpa membayarku, dia hanya mengambil rakyat kecil itu dan lari!
Jadi, apa yang kaulakukan? / Jadi, apa yang aku lakukan?
Aku pergi setelah mereka dan menunjukkan kepada mereka barang-barang kebesaranku.
Hei, kau bajingan! Minum air kencingku!
William! William, dimana kau?
Beo Jin...
Halo.
Hei, kau! Kau pengacau!
Mengapa kau lari? Tolong ikut aku.Jika kau tertangkap, kami berdua akan mati.
Oke?
Mari kita pergi! Ayo!
24:05
24:06
Dia belum bisa berbahasa Korea dengan baik.
Aku akan ajarkan dengan baik satu per satu.
Jadi, apa yang kaulakukan sebelumnya?
Aku melakukan banyak hal. Aku belajar bahasa Latin dan memasang pagar dan banyak lainnya.
Aku juga belajar dari bangsawan.
Seperti Park Yeon
apakah kau tahu bagaimana membuat senjata?
Senjata?
Aku tidak bisa membuat senjata,
tapi aku bisa melukis, dan bermain drama juga.
Aku pintar dalam banyak hal.
Musik Barat dan bermain...?
Mereka tidak berguna.
24:57
Tidak seperti senjata, mereka tidak bisa membunuh orang,
tetapi dapat memberi orang kesenangan.
Kesenangan?
Apakah Anda mengatakan "kesenangan"?
Nah, mari kita lihat kesenangan yang bisa kauberikan.
Sebaliknya,
Jika kau tidak bisa menghiburku
Kau tidak akan bertahan.
Apakah kepala sekretaris kerajaan di luar sana?
Kirim orang asing ini ke departemen musik.
Apa ini?
Ini adalah
Sebuah haegeum.
Haegeum.
Itu bukan bagaimana kau melakukannya.
Wow!
Hebat!
Lalu, apa yang membawamu ke sini?
Oh! Untuk hari ini, orang ini menjadi anggota departemen musik seperti kalian.
Untuk menjadi anggota di sini, dia perlu tahu cara bermain "Ahk Gee" (alat musik).
"Ahk Gee?"
Alat musik?
Dapatkah kau memainkan beberapa alat musik?
Ini bisa jadi seperti sebuah biola.
Aku mendengar ayahmu menjadi perdana menteri baru-baru ini.
Katakan padanya bahwa kami mengucapkan selamat atas promosinya. / Baik.
Apa yang kaulakukan di sini?
Ibu ingin memberikan ini kepadamu.
Apa ini?
Ini dibawa paman saya dari Ching.
Aku tidak bisa menerima hadiah yang berlebihan tersebut.
Aku hanya akan menerima pikiran yang baik.
Terimalah itu, Ibu.
Ibu?
Maafkan aku, aku agak ceroboh.
Tidak apa-apa, panggil aku dengan cara yang kauinginkan.
Aku selalu ingin memiliki menantu perempuan cantik sepertimu.
Ibu...
Ayah.
Bagaimana kabarmu?
Dan kau, Beo Sil, bagaimana kabarmu?
Aku sungguh berharap aku bisa bertemu kalian semua.
Aku tidak akan merasa begitu tertahan jika bisa berbicara denganmu.
Mengenakan pakaian bagus...
Memakai riasan dan tata rambut yang bagus.
Ini semua seharusnya sangat baik, tapi...
Aku tidak suka semua itu.
Waktu itu, aku benar-benar tidak suka laut.
Sekarang... Aku sangat merindukan laut...
Ada tempat yang harus kaukunjungi denganku.
Ini... lautan?
Bukan laut... tapi berpikir seperti itu.
Ini laut Han Yang yang tak memiliki batu kecuali paviliun di atasnya.Ini sangat indah.
Ada banyak pohon...
Tidak ada gelombang...
Menyelam harusnya sangat mudah di sini.
Apa jenis-jenis ikan di sini?
Laut Han Yang dan laut Tamra bergabung bersama, bukan?
Apakah ini membuatmu merasa lebih baik?
Kau tampaknya memiliki lebih banyak energi...
Sekarang... kau tampak lebih seperti diri sendiri ketika kautersenyum, pengacau.
Apa?
Dan kau... orang buangan?
Beraninya kau bicara seperti itu?
Lihat apakah aku pernah membawa kau keluar lagi...
Jangan berlagak seolah kau melakukan suatu bantuan besar untukku...
Jika kau melakukannya, aku bisa melemparkanmu ke dalam laut...
Jika kaubisa, silakan saja coba.
Kau pikir aku tidak bisa melakukannya?
Huh... Aigoo...
Hanya karena aku bilang kau bisa... kau benar-benar melakukannya?
Aku minta maaf.
Jangan lakukan itu... tidak...
Serius! Orang buangan!
Awww
Roknya juga basah!
Mengapa kau tidak mengawasinya? / Jangan salahkan aku!
Ya, Madam!
Tamu kita meninggalkan...
Maaf aku membuatmu menunggu...
Gyu pasti terlambat...
Tidak apa-apa. Aku datang untuk menemuimu, bukan anakmu.
Aku berharap aku tidak menjadi beban bagimu, ke sini terlambat.
Tidak sama sekali.
Bagaimana mungkin kau benar-benar mendorongku ke dalam air hanya karena aku bilang kau bisa?
Kau bilang padaku untuk mencobanya...
Pengacau!
Aku memintamu untuk menjauhinya saat membahas pernikahanmu. Kenapa kau mengabaikan permintaanku dan berlaku seperti itu di tengah malam?
Apa yang akan terjadi dengan keluarga kita, jika Tuan Hong tahu tentang ini?
Aku minta maaf, Bu, tidak menghubungkan ini dengan keluarga Tuan Hong.
Gadis licik itu menggodamu sehingga jadi tak masuk akal seperti ini.
Aku yang salah, gadis itu... / Kau sudah membelanya, yang membuat perasaanku sangat terluka.
Seperti yang kukatakan, aku akan urus masalahnya. Jangan lihat wisma di mana dia tinggal.
Aku ingin tahu apakah aku membuat orang buangan mendapat masalah lagi...
Tuan Muda, Anda tidak bisa datang ke sini.
Ibumu dengan keras melarangmu datang ke sini. Jika kau ketahuan olehnya, aku pasti dibunuh!
Apakah ibuku memukulnya? /Aku tidak tahu apa-apa. Madam mengatakan bahwa aku tidak boleh mengintip apa yang terjadi di sini atau memberitahumu tentang hal itu.
Keluar dari sini! Cepat Cepat!
Apakah semua kebisingan ini?
Orang terhormat tidak seharusnya bertindak tanpa pikir seperti ini.
Toong keluar dari sini secepatnya!
Kau, siapa yang memberitahumu untuk pergi ke arah sana?
Aku hanya berjalan-jalan keliling rumah. Mengapa kau membuatnya jadi masalah besar?
Aku katakan aku baik-baik saja.
Aku bilang aku baik-baik saja!
Apakah kau baik-baik saja?
Aku juga baik-baik saja...
Meskipun hanya dua string lebih banyak ditambahkan ke Hae Guem,
Aku heran kenapa suara indah bisa keluar dari ini.
Wow!
Omong-omong, mengapa wajahmu tampak kecewa?
Aku... merasa sakit hati di sini.
Apakah kau punya penyakit paru-paru?
Apa yang harus aku lakukan?
Kami tidak begitu sering ke dokter.
Kakak (Hyung Nim), itu tidak seperti itu.
Jadi, itu mungkin...
karena gadis itu?
Ya, ampun, apa yang bisa kita lakukan?
Kau pasti punya Sang Sah Byung (penyakit cinta)
Sang Sah Byung (Penyakit Cinta)?
Jika kau punya seseorang yang kaucintai dalam pikiran,
Dengan penyakit ini, kau tidak bisa makan atau tidur...
Itulah penyakit yang mungkin membuatmu mati setelah menderita beberapa lama.
Tolong biarkan aku menemui Beo Jin sekali lagi.
Kumohon.
Kalau tidak, aku merasa sekarat.
Aku merasa suntuk sampai mati.
Tidak banyak kebebasan untuk orang asing di negeri ini...
Sekarat karena Sang Sah Byung lebih baik daripada mati dipenggal.
Apakah kami melakukan begitu banyak kesalahan?
Kami juga manusia.
Ini karena negara ini telah melalui begitu banyak perang.
Itu semua karena negara ini sering diserang oleh banyak negara lain, sementara mereka tidak pernah menyerang negara lain.
Aku menunggumu.
Saya Seo Rin, presiden dari kelompok pedagang.
Aku Yan Kawamura.
Saat kudengar bahwa perusahaanmu akan mengirimkan seseorang,aku cukup khawatir tentang apa yang dapat dilakukan orang asing dengan kami di Chosun.
Tapi kau orang Jepang.
Aku hanya seorang pegawai VOC.
Seorang pegawai Jepang kelahiran Belanda yang pandai berbahasa Korea...
Itu menarik.
Aku diberitahu bahwa tidak ada kemajuan situasi.
Tidak tahukah kau ketidaksabaran bisa merusak bisnis?
Kau harus memberiku kabar baik sementara saya tinggal di Chosun.
Jika pelabuhan Jeju tidak terbuka selama kunjunganku.
VOC tidak akan duduk diam dan cuma menonton.
Jangan sampai lupa.
Aku akan mengingatnya.
Karena presiden memerintahkan kami untuk melayanimu, aku telah menyiapkan kamar terbaik di sini untukmu.
Harap beritahu kami kapan pun kau membutuhkan sesuatu.
Bantu saja dirimu sendiri.
Permisi.
Kapan guru datang?
Dia bilang tidak akan datang lagi.
Mengapa mendadak?
Dia bilang, sebanyak apa pun dia mengajarimu, tidak ada kemungkinan kau akan berubah.
Aku?
Jai, apa kaupikir itu AKU?
Walaupun aku tidak tahu darimana asalmu. Kau terlihat sangat tampan!
Hei, nona.
Ya?
Apakah kau melihat orang asing di sekitar sini?
Orang asing?
Aku dengar beberapa orang telah melihat mereka.
Dan aku ingin melihat mereka juga.
Kau dapat melihat orang asing sepanjang waktu. Mengapa kau ingin melihat mereka?
Sepanjang waktu?
Apakah orang asing sering datang ke sini?
Bukan cuma sering,
Dia juga minum banyak.
Dia makan begitu banyak makanan kecil dan juga minuman.
Apakah kautahu di mana dia tinggal?
Semua orang tahu!
Segera setelah kau meninggalkan rumah ini, berjalanlah di sepanjang jalan dan berbalik di pohon pinus besar...
dan teruslah berjalan. Dia tinggal di suatu tempat di sekitar sana.
Lalu, nikmatilah!
Nona.
Ya.
Beri aku minum.
Ya, ya.
Park Gyu!
Bagaimana kabar Beo Jin?
Itu bukan urusanmu.
Terima kasih.
Telah merawat Beo Jin.
Aku tidak merawatnya seperti yang kauminta.
Dia tinggal di tempatku, karena aku ingin melakukan itu.
Kau tak perlu menghargainya.
Mengapa bertindak seperti ini? Dia adalah orang yang menyelamatkan hidupmu.
Mari cepat masuk.
Mari kita pergi.
Kurasa Yan Kawamura pasti berhubungan dengan orang asing yang dibawa Park Gyu dari Jeju.
Sebagai wakil VOC
Dia bergaul dengan orang asing ketika tinggal di Inggris.
Tampaknya mereka terdampar bersama di Jeju karena angin dan gelombang besar dalam perjalanan ke Jepang.
Itulah perubahan-perubahan nasib.
Apa yang harus kulakukan?
Peluang itu seperti burung terbang di langit.
Kau harus terus mengawasi dia.
Orang asing yang dibawa Park Gyu dan Yan Kawamura dari VOC...
Ini adalah permainan berikutnya yang harus dimainkan.
Judulnya Hamlet.
Wow, ini luar biasa.
Kami juga akan memainkan instrumen di tengah drama itu.
Mari kita putuskan tokoh-tokoh drama itu.
Pertama, karakter utama Hamlet adalah kau.
Aku akan jadi Hamlet?
Lalu aku ingin menjadi Dongsan.
Dongsan?
Dongsan?
Jika ada Hangnim (suara mirip Hamlet: kakak), maka harus ada dongsan (adik) juga.
Siapa di sana?
Itu adalah *** Sam...
Jadi, *** Sam...
Di mana kau tengah malam nanti?
Hmmm... Aku mengunjungi seseorang.
Benarkah?
Lalu aku akan pergi denganmu.
Bagaimana jika kita tertangkap?
Bukankah kau *** Sam?
Aku hanya akan pergi ke suatu tempat dengan *** Sam...
Berapa harganya?
Kau bukan wanita pertama...
48:43
Namun...
kau adalah wanita pertama dalam hatiku...
Jadi, berjanjilah padaku kau akan mencintaiku selamanya...
Aku berjanji...
Kemarilah! Mari kita berciuman!
Hei!
Beraninya kau!
Apa yang kau lakukan di tengah-tengah drama itu?
Bagaimana bisa kau benar-benar menciumku?
Duduk! Duduk!
Mengapa kita tidak berciuman saja?
Woohoo.
Apa ini?
Kita akan tampil di depan raja dengan boneka...
Lihat...
seperti ini...
Aku merasa sangat aman karena Tuan mendukungku.
Kita harus memastikan ini.
Haha.
Mengapa kau tidak pergi ke depan?
Ayo kita pergi dulu.
Aku mendapatkannya.
Jika aku bisa menemui Yang Mulia dan Pak Gyu sekali ini, pasti akan indah.
Apakah kau mengatakan bahwa ada penyelundupan besar dengan Ching?
Ketika kau berada di Cina, apakah kau kebetulan melihat barang dagangan yang tidak biasa atau mendengar sesuatu yang aneh?
Ini adalah hadiah yang saya terima.
Ini adalah Ihn Sahm (Ginseng) kualitas tertinggi dari gunung Kuning.
Yang berarti bahwa seharusnya dikirim ke Istana sebagai Jin Sang Poom (barang kena pajak).
Dari mana Yong Dae Gol mendapatkan ini?
Dia berkata bahwa dia mendapatkannya sebagai hadiah dari seseorang.
Perdana Menteri Hong Gu Rak di sini.
Suruh dia masuk.
Yang Mulia.
Apa yang membawamu ke sini, Perdana Menteri?
Nah.
Sudah cukup lama bagi Yang Mulia untuk kembali.
Aku khawatir bahwa Anda belum bisa mengamati bagaimana orang-orang hidup.
Jika Anda berjalan di sekitar pasar,
Anda akan dapat melihat sekilas bagaimana orang-orang hidup hari ini.
Yah, aku tidak yakin.
Yang Mulia, Anda harus melakukannya.
Aku akan pergi dengan Anda.
Kemudian, saya akan pergi melihat-lihat.
Ini adalah toko yang menjual kain sutra kualitas tertinggi di Hanyang.
Di sini. Toko ini.
Hari ini kau dapat menemukan barang langka dari Ching.
Kudengar orang-orang telah menderita kemiskinan karena kegagalan panen.
Tampaknya barang mewah laku.
Terlepas dari kesulitan rakyat
banyak bangsawan yang hanya tertarik untuk mendapatkan kekayaan.
Apa yang mereka lakukan di sana?
Presiden dari kelompok pedagang Seorin tampaknya akan mendistribusikan beras untuk membantu orang miskin.
Dia cukup benar dan berpikiran luas.
Ini hadiah ini dari kelompok pedagang Seorin.
Jangan putar kepala?
Beo Jin!
Ibu!
Park Gyu!
Pastikan untuk membunuhnya!
William! Apakah kau tidak apa-apa?
William!