Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDEN OBAMA: Terima kasih. Silakan, semua orang, memiliki kursi.
Mr Speaker, Bapak Wakil Presiden, anggota Kongres, sesama Amerika, 51 tahun yang lalu,
John F. Kennedy menyatakan ke ruang yang "Konstitusi membuat kita tidak saingan untuk
kekuasaan, tetapi mitra untuk kemajuan. "
(Tepuk Tangan)
"Ini adalah tugas saya," katanya, "untuk melaporkan negara serikat. Untuk memperbaikinya adalah
tugas kita semua. "
Malam ini, berkat semangat dan tekad dari rakyat Amerika, ada banyak kemajuan
untuk melaporkan. Setelah satu dekade perang grinding, laki-laki pemberani dan perempuan dalam seragam yang datang
rumah.
(Tepuk Tangan)
Setelah bertahun-tahun resesi melelahkan, bisnis kami telah menciptakan lebih dari 6 juta pekerjaan baru. Kami Beli
lebih Amerika mobil daripada yang kita miliki dalam lima tahun dan kurang asing minyak daripada yang kita miliki di 20.
(Tepuk Tangan)
Pasar perumahan kami adalah penyembuhan, pasar saham kami adalah rebound, dan, konsumen dan pasien
pemilik rumah menikmati perlindungan lebih kuat dari sebelumnya.
(Tepuk Tangan)
OBAMA: Jadi, bersama-sama, kami telah dibersihkan puing-puing krisis, dan kita dapat mengatakan dengan
keyakinan baru bahwa negara kesatuan kita lebih kuat.
(Tepuk Tangan)
Tapi - tapi kita berkumpul di sini mengetahui bahwa ada jutaan orang Amerika yang kerja keras
dan dedikasi belum dihargai. Ekonomi kita adalah menambahkan pekerjaan, tapi terlalu banyak orang
masih tidak dapat menemukan pekerjaan penuh-waktu. Keuntungan perusahaan telah meroket ke semua waktu-
tertinggi, tetapi untuk lebih dari satu dekade, upah dan pendapatan telah hampir tidak beranjak. Ini adalah generasi kita
tugas, maka, untuk menyalakan kembali mesin sejati Pertumbuhan ekonomi Amerika: a meningkat, berkembang
kelas menengah.
(Tepuk Tangan)
Hal ini - itu adalah tugas yang belum selesai kami untuk mengembalikan tawar-menawar dasar yang dibangun negara ini,
gagasan bahwa jika Anda bekerja keras dan memenuhi Anda tanggung jawab, Anda bisa maju, tidak peduli
di mana Anda berasal, tidak peduli apa yang Anda cari suka atau yang Anda cintai.
Ini adalah tugas yang belum selesai kami untuk memastikan bahwa Pemerintah ini bekerja atas nama banyak,
dan bukan hanya beberapa, yang mendorong bebas perusahaan, penghargaan inisiatif individu,
dan membuka pintu-pintu kesempatan kepada tiap orang anak di seluruh bangsa yang besar ini.
(Tepuk Tangan)
OBAMA: Rakyat Amerika tidak mengharapkan pemerintah untuk memecahkan setiap masalah. Mereka tidak
mengharapkan bagi kita di ruangan ini setuju pada setiap masalah. Tapi mereka mengharapkan kita untuk menempatkan
bangsa kepentingan sebelum pesta.
(Tepuk Tangan)
Mereka mengharapkan kita untuk menempa kompromi yang masuk akal di mana kita bisa, karena mereka tahu bahwa Amerika bergerak
maju hanya ketika kita melakukannya bersama-sama dan bahwa tanggung jawab untuk meningkatkan persatuan ini
tetap tugas kita semua.
Pekerjaan kami harus mulai dengan membuat beberapa keputusan dasar tentang anggaran kami, keputusan yang akan memiliki
dampak besar pada kekuatan pemulihan kita. Selama beberapa tahun terakhir, kedua belah pihak memiliki
bekerja sama untuk mengurangi defisit dengan lebih dari $ 2,5 triliun, sebagian besar melalui belanja
luka, tetapi juga dengan menaikkan tarif pajak pada terkaya 1 persen orang Amerika. Sebagai hasilnya,
kita lebih dari setengah jalan menuju tujuan sebesar $ 4 triliun pengurangan defisit yang ekonom
mengatakan kita perlu untuk menstabilkan keuangan kita.
Sekarang kita harus menyelesaikan pekerjaan. Dan pertanyaannya adalah: Bagaimana?
Pada tahun 2011, Kongres mengesahkan undang-undang yang mengatakan bahwa jika kedua belah pihak tidak bisa menyepakati rencana
untuk mencapai tujuan defisit kita, sekitar satu triliun senilai dolar 'pemotongan anggaran secara otomatis akan
mulai berlaku tahun ini. Ini tiba-tiba, keras, pemotongan sewenang-wenang akan membahayakan militer kami
kesiapan, mereka akan menghancurkan prioritas seperti pendidikan dan energi dan penelitian medis.
Mereka tentu akan memperlambat pemulihan dan Kami biaya ratusan ribu pekerjaan. Dan
itu sebabnya Demokrat, Republik, bisnis pemimpin, dan ekonom telah mengatakan
bahwa pemotongan - dikenal di sini di Washington sebagai "menyita" - adalah benar-benar buruk
Ide.
Sekarang, beberapa di Kongres telah mengusulkan mencegah hanya pemotongan pertahanan dengan membuat bahkan lebih besar
pemotongan untuk hal-hal seperti pendidikan dan pelatihan kerja, Medicare dan tunjangan Jaminan Sosial. Bahwa
Ide ini bahkan lebih buruk.
(Tepuk Tangan)
Ya, pendorong terbesar dari hutang jangka panjang kami adalah meningkatnya biaya perawatan kesehatan bagi penuaan suatu
populasi. Dan orang-orang yang sangat peduli tentang program-program seperti Medicare harus merangkul
kebutuhan untuk reformasi sederhana. Jika tidak, kami program pensiun akan mendesak keluar investasi
kita butuhkan untuk anak-anak kita dan membahayakan janji pensiun yang aman untuk masa depan
generasi.
Tapi kita tidak bisa meminta warga senior dan bekerja keluarga untuk memikul beban seluruh
pengurangan defisit sementara meminta tidak lebih dari terkaya dan paling kuat.
(Tepuk Tangan)
Kami tidak akan menumbuhkan kelas menengah hanya dengan menggeser biaya perawatan kesehatan atau perguruan tinggi
ke keluarga yang sudah berjuang atau dengan memaksa masyarakat untuk memberhentikan lebih
guru dan polisi dan petugas pemadam kebakaran lebih banyak. Kebanyakan orang Amerika - Demokrat, Republik dan
independen - mengerti bahwa kita tidak bisa hanya memotong jalan kami menuju kemakmuran. Mereka tahu
yang berbasis luas pertumbuhan ekonomi membutuhkan pendekatan yang seimbang untuk pengurangan defisit,
dengan pemotongan belanja dan pendapatan, dan dengan semua orang melakukan mereka adil.
Dan itulah pendekatan yang saya tawarkan malam. Pada Medicare, saya siap untuk melaksanakan reformasi
yang akan mencapai jumlah yang sama kesehatan peduli penghematan pada awal berikutnya
dekade sebagai reformasi yang diusulkan oleh bipartisan Simpson-Bowles komisi.
(Tepuk Tangan)
Sudah, Undang-Undang Perawatan Terjangkau membantu untuk memperlambat pertumbuhan biaya perawatan kesehatan.
(Tepuk Tangan)
Dan - dan reformasi saya usulkan pergi lebih jauh. Kami akan mengurangi subsidi wajib pajak
kepada perusahaan obat resep dan meminta lebih dari para senior terkaya.
(Tepuk Tangan)
Kami akan menurunkan biaya dengan mengubah cara pemerintah kita membayar untuk Medicare, karena
tagihan medis kami tidak harus didasarkan pada jumlah tes diperintahkan atau hari dihabiskan
di rumah sakit. Mereka harus didasarkan pada kualitas pelayanan yang senior kami menerima.
(Tepuk Tangan)
Dan saya terbuka untuk reformasi tambahan dari kedua pihak, asalkan mereka tidak melanggar
menjamin dari pensiun yang aman. Kami pemerintah tidak harus membuat janji kita tidak bisa terus,
tapi kita harus menjaga janji kita sudah sudah dibuat.
(Tepuk Tangan)
Untuk memukul sisa target pengurangan defisit kita, kita harus melakukan apa yang pemimpin di kedua belah pihak
sudah menyarankan dan menyimpan ratusan miliaran dolar dengan menyingkirkan pajak
celah dan pemotongan untuk sumur-off dan terhubung dengan baik. Setelah semua, mengapa
kita memilih untuk melakukan pemotongan yang lebih dalam terhadap pendidikan dan Medicare hanya untuk melindungi kepentingan khusus
keringanan pajak? Bagaimana itu bisa adil? Mengapa pengurangan defisit adalah darurat besar, membenarkan
membuat pemotongan tunjangan Jaminan Sosial, namun tidak menutup beberapa celah? Bagaimana itu
meningkatkan pertumbuhan?
(Tepuk Tangan)
Sekarang adalah kesempatan terbaik kita untuk bipartisan, komprehensif reformasi pajak yang mendorong penciptaan lapangan kerja dan
membantu menurunkan defisit.
(Tepuk Tangan)
Kita bisa mendapatkan ini dilakukan.
(Tepuk Tangan)
Orang-orang Amerika pantas kode pajak yang membantu usaha kecil menghabiskan lebih sedikit waktu mengisi
formulir rumit dan lebih banyak waktu memperluas dan mempekerjakan, kode pajak yang menjamin milyarder
dengan bertenaga tinggi akuntan tidak bisa bekerja sistem dan membayar tarif yang lebih rendah dibanding mereka
bekerja keras sekretaris, kode pajak yang menurunkan insentif untuk pindah pekerjaan di luar negeri dan
menurunkan tarif pajak untuk bisnis dan produsen yang menciptakan lapangan kerja di sini di Amerika
Serikat.
(Tepuk Tangan)
Itulah reformasi pajak dapat memberikan. Itu apa yang bisa kita lakukan bersama-sama.
(Tepuk Tangan)
Saya menyadari bahwa reformasi pajak dan hak reformasi tidak akan mudah. Politik akan
sulit bagi kedua belah pihak. Tak satu pun dari kita akan mendapatkan 100 persen dari apa yang kita inginkan. Tapi alternatif
akan biaya kita pekerjaan, merugikan perekonomian kita, kunjungi menyengsarakan jutaan orang Amerika pekerja keras.
Jadi mari kita mengatur kepentingan partai samping dan bekerja untuk lulus anggaran yang menggantikan pemotongan ceroboh
dengan tabungan cerdas dan bijak dalam investasi masa depan kita. Dan mari kita lakukan tanpa
brinksmanship yang menekankan konsumen dan takut off investor.
(Tepuk Tangan)
Negara terbesar di Bumi - yang terbesar bangsa di bumi tidak bisa terus melakukan nya
bisnis dengan hanyut dari satu diproduksi Krisis ke yang berikutnya. Kita tidak bisa melakukannya.
(Tepuk Tangan)
Mari kita setuju - mari kita setuju, di sini, sekarang, untuk menjaga pemerintah rakyat
membuka dan membayar tagihan kami pada waktu dan selalu menjunjung tinggi iman penuh dan kredit dari Amerika
Serikat.
(Tepuk Tangan)
Rakyat Amerika telah bekerja terlalu keras, terlalu lama, membangun kembali dari satu krisis ke krisis
melihat pejabat terpilih mereka menyebabkan orang lain. Sekarang ...
(Tepuk Tangan)
... kebanyakan dari kita setuju bahwa rencana untuk mengurangi defisit harus menjadi bagian dari agenda kami. Tetapi
mari kita menjadi jelas: Penurunan Defisit saja bukanlah sebuah perencanaan ekonomi.
(Tepuk Tangan)
Sebuah pertumbuhan ekonomi yang menciptakan baik, kelas menengah pekerjaan, yang harus menjadi Bintang Utara yang membimbing
upaya kami.
(Tepuk Tangan)
Setiap hari, kita harus bertanya pada diri sendiri tiga pertanyaan sebagai bangsa: Bagaimana kita menarik lebih banyak pekerjaan untuk
pantai-pantai kita? Bagaimana kita membekali kita dengan orang keterampilan yang mereka butuhkan untuk mendapatkan pekerjaan-pekerjaan? Dan
bagaimana kita memastikan bahwa kerja keras mengarah ke kehidupan yang layak?
OBAMA: Setahun-dan-setengah-lalu, saya diajukan Jobs yang Act Amerika yang independen ekonom
mengatakan akan membuat lebih dari 1 juta baru pekerjaan. Dan saya berterima kasih kepada Kongres terakhir untuk melewati
beberapa agenda itu, saya mendesak Kongres ini untuk lulus sisanya. Tapi ...
(Tepuk Tangan)
... malam ini saya akan lay out usulan tambahan yang sepenuhnya dibayar dan sepenuhnya konsisten
dengan kerangka anggaran kedua pihak sepakat hanya 18 bulan lalu. Saya ulangi: Tidak ada
Saya mengusulkan malam ini kami harus meningkatkan defisit sepeser pun. Hal ini tidak lebih besar
Pemerintah kita butuhkan, namun pemerintah lebih cerdas yang menetapkan prioritas dan berinvestasi dalam berbasis luas
Itulah yang harus kita cari.
(Tepuk Tangan)
Prioritas pertama kami adalah membuat Amerika magnet untuk pekerjaan baru dan manufaktur. Setelah shedding
pekerjaan untuk lebih dari 10 tahun, pabrik kami telah menambahkan sekitar 500.000 pekerjaan selama masa lalu
tiga. Caterpillar adalah membawa pekerjaan kembali dari Jepang. Ford membawa pekerjaan kembali dari Meksiko.
Dan tahun ini, Apple akan mulai membuat Mac di Amerika lagi.
(Tepuk Tangan)
Ada hal yang dapat kita lakukan, sekarang, untuk mempercepat kecenderungan ini. Tahun lalu, kami menciptakan
pertama kami manufaktur inovasi lembaga di Youngstown, Ohio. Sebuah gudang sekali-tertutup
sekarang menjadi state-of-art laboratorium di mana para pekerja baru adalah menguasai pencetakan 3-D yang memiliki
potensi untuk merevolusi cara kita membuat hampir semuanya. Tidak ada alasan ini
tidak bisa terjadi di kota-kota lain.
Jadi malam ini, saya mengumumkan peluncuran lebih tiga dari hub manufaktur, di mana
bisnis akan bermitra dengan Departemen Pertahanan dan Energi untuk mengubah daerah tertinggal
belakang oleh globalisasi menjadi pusat global teknologi tinggi pekerjaan. Dan saya bertanya ini Kongres
untuk membantu menciptakan sebuah jaringan dari 15 dari hub dan menjamin bahwa revolusi berikutnya dalam
manufaktur dibuat di sini di Amerika. Kita bisa mendapatkan itu dilakukan.
(Tepuk Tangan) Sekarang, jika kita ingin membuat yang terbaik produk, kami juga memiliki - harus berinvestasi dalam
ide-ide yang terbaik. Setiap dolar yang diinvestasikan untuk kita memetakan genom manusia kembali $ 140 untuk kami
ekonomi. Setiap dolar. Hari ini, kami ilmuwan adalah pemetaan otak manusia untuk membuka
jawaban Alzheimer. Kami sedang mengembangkan obat untuk menumbuhkan organ yang rusak, merancang
bahan baru untuk membuat baterai 10 kali lebih kuat. Sekarang bukan waktu untuk usus tersebut
pekerjaan-menciptakan investasi di bidang ilmu pengetahuan dan inovasi. Sekarang adalah waktu untuk mencapai tingkat penelitian
dan pembangunan tidak terlihat sejak ketinggian dari ruang perlombaan. Kita perlu membuat investasi tersebut.
(Tepuk Tangan)
Hari ini, tidak ada daerah memegang janji lebih dari kami investasi dalam energi Amerika. Setelah bertahun-tahun
berbicara tentang hal itu, kami akhirnya siap untuk mengendalikan masa depan energi kita sendiri. Kami memproduksi
lebih banyak minyak di rumah daripada yang kita miliki dalam 15 tahun.
(Tepuk Tangan)
Kami telah dua kali lipat jarak mobil kami akan pergi pada galon gas dan jumlah terbarukan
energi yang kita hasilkan dari sumber seperti angin dan solar, dengan puluhan ribu yang baik,
Amerika pekerjaan untuk menunjukkan untuk itu. Kami memproduksi lebih gas alam daripada sebelumnya, dan hampir semua orang
tagihan energi yang lebih rendah karena itu. Dan lebih empat tahun terakhir, kami emisi dari
karbon berbahaya polusi yang mengancam planet kita telah benar-benar jatuh.
Tapi demi anak-anak kita dan masa depan kita, kita harus berbuat lebih banyak untuk memerangi perubahan iklim.
(Tepuk Tangan)
OBAMA: Sekarang ...
(Tepuk Tangan)
Sekarang, memang benar bahwa tidak ada peristiwa tunggal membuat tren. Tetapi kenyataannya adalah, 12 tahun terpanas
pada catatan memiliki semua datang dalam 15 terakhir. Panas gelombang, kekeringan, kebakaran hutan, banjir, semua
sekarang lebih sering dan lebih intens. Kita bisa memilih untuk percaya bahwa Superstorm Sandy, dan
kekeringan paling parah dalam beberapa dekade, dan kebakaran hutan terburuk beberapa negara yang pernah saya lihat
itu semua hanya kebetulan aneh. Atau kita bisa memilih untuk percaya pada penilaian yang luar biasa
ilmu pengetahuan dan bertindak sebelum terlambat.
(Tepuk Tangan)
Sekarang, kabar baiknya adalah, kita dapat membuat bermakna kemajuan tentang masalah ini saat mengemudi yang kuat
pertumbuhan ekonomi. Saya mendesak Kongres untuk mendapatkan bersama-sama, mengejar, bipartisan berbasis pasar
solusi untuk perubahan iklim, seperti yang John McCain dan Joe Lieberman bekerja bersama-sama
beberapa tahun yang lalu.
Tetapi jika Kongres tidak akan segera bertindak untuk melindungi generasi masa depan, aku akan. Saya akan mengarahkan ...
(Tepuk Tangan)
Saya akan mengarahkan kabinet saya untuk datang dengan eksekutif tindakan yang bisa kita ambil, sekarang dan di masa depan,
untuk mengurangi polusi, mempersiapkan masyarakat kita atas konsekuensi dari perubahan iklim, dan
mempercepat transisi ke sumber-sumber yang lebih berkelanjutan energi.
Sekarang, empat tahun yang lalu, negara-negara lain didominasi pasar energi bersih dan pekerjaan yang
datang dengan itu. Dan kita sudah mulai berubah itu. Tahun lalu, energi angin menambahkan hampir
setengah dari seluruh kapasitas listrik baru di Amerika. Jadi mari kita menghasilkan lebih banyak. Energi surya
akan lebih murah dari tahun ke tahun. Mari kita menurunkan biaya lebih jauh. Selama negara-negara seperti
China terus all-in pada energi bersih, sehingga harus kita.
Sekarang, sementara itu, ledakan gas alam telah menyebabkan daya bersih dan energi yang lebih besar
kemerdekaan. Kita perlu mendorong itu. Itu mengapa pemerintahan saya akan terus memotong merah
tape dan mempercepat minyak dan gas izin.
(Tepuk Tangan) Itu harus menjadi bagian dari semua-of-the-atas Rencana. Tapi aku juga ingin bekerja dengan Kongres
untuk mendorong penelitian dan teknologi yang membantu membakar gas alam lebih bersih dan melindungi
kami udara dan air kita.
Bahkan, banyak energi baru kita ditarik dari tanah dan air yang kita, masyarakat,
memiliki bersama-sama. Jadi malam ini, saya mengusulkan kita menggunakan beberapa minyak dan pendapatan gas untuk mendanai
Energi Keamanan Dipercaya baru yang akan mendorong penelitian dan teknologi untuk menggeser mobil kami
dan truk off minyak untuk selamanya.
Jika koalisi non-partisan CEO dan pensiunan jenderal dan laksamana bisa balik ini
Ide, maka kita juga bisa. Mari kita mengambil nasihat mereka dan gratis kami keluarga dan bisnis dari
menyakitkan lonjakan harga gas kita sudah menempatkan dengan terlalu lama.
Saya juga mengeluarkan tujuan baru untuk Amerika: Mari kita dipotong setengah energi yang terbuang oleh kami
rumah dan bisnis selama 20 tahun ke depan.
(Tepuk Tangan)
Kami akan bekerja dengan negara-negara untuk melakukannya. Itu negara dengan ide-ide terbaik untuk menciptakan lapangan kerja
dan menurunkan tagihan energi dengan membangun lebih bangunan hemat akan menerima dukungan federal
untuk membantu membuat itu terjadi.
Sektor energi Amerika hanyalah satu bagian dari infrastruktur penuaan sangat membutuhkan
memperbaiki. Tanyakan setiap CEO di mana mereka lebih suka mencari dan menyewa, sebuah negara dengan memburuknya
jalan dan jembatan atau satu dengan rel kecepatan tinggi dan Internet, teknologi tinggi sekolah, self-healing
listrik grid.
CEO Siemens America - perusahaan yang membawa ratusan pekerjaan baru untuk North Carolina
- Telah mengatakan bahwa jika kita meng-upgrade infrastruktur kami, mereka akan membawa pekerjaan lebih banyak. Dan itu
sikap banyak perusahaan di seluruh dunia. Dan aku tahu kau ingin ini pekerjaan-menciptakan
proyek di daerah Anda, saya telah melihat semua mereka pita-stek.
(TERTAWA)
Jadi, malam ini, saya mengusulkan sebuah "Fix-It-Pertama" program untuk menempatkan orang-orang untuk bekerja sesegera mungkin
untuk perbaikan kami yang paling mendesak, seperti hampir 70.000 struktural kurang jembatan di
negara.
(Tepuk Tangan)
Dan untuk membuat pembayar pajak yakin tidak memikul seluruh beban, saya juga mengusulkan Kemitraan
untuk membangun kembali Amerika yang menarik modal swasta untuk meng-upgrade apa yang paling dibutuhkan bisnis kami:
yang modern port untuk memindahkan barang-barang kami, pipa yang modern untuk menahan badai, sekolah modern yang layak
anak-anak kita.
(Tepuk Tangan)
Mari kita buktikan tidak ada tempat yang lebih baik untuk melakukan bisnis daripada di sini di Amerika Serikat
of America, dan mari kita mulai segera. Kita bisa mendapatkan ini dilakukan.
OBAMA: Dan bagian dari upaya membangun kembali kami harus juga melibatkan sektor perumahan kami. Yang baik
berita, pasar perumahan kami akhirnya menyembuhkan dari runtuhnya tahun 2007. Harga rumah yang
meningkat di laju tercepat dalam enam tahun. Rumah pembelian yang naik hampir 50 persen. Dan konstruksi
berkembang lagi.
Tetapi bahkan dengan suku bunga KPR dekat 50-tahun rendah, terlalu banyak keluarga dengan kredit padat yang
ingin membeli rumah sedang ditolak. Terlalu banyak keluarga yang tidak pernah melewatkan pembayaran
dan ingin membiayai sedang diberitahu no. Itu memegang seluruh perekonomian kami kembali. Kita perlu
memperbaikinya.
Saat ini, ada tagihan di Kongres yang akan memberikan setiap pemilik rumah yang bertanggung jawab
di Amerika kesempatan untuk menghemat $ 3.000 per tahun yang dengan refinancing pada tingkat saat ini. Demokrat
dan Partai Republik telah mendukungnya sebelumnya. Jadi apa yang kita tunggu? Mengambil suara dan
kirimi saya tagihan.
(Tepuk Tangan)
Mengapa - mengapa kita bisa melawan itu?
Mengapa hal itu menjadi masalah partisan, membantu orang refinance? Saat ini, peraturan yang tumpang tindih
menjaga keluarga muda yang bertanggung jawab dari membeli pertama mereka di rumah. Apa yang menahan kami?
Mari kita merampingkan proses dan membantu kami ekonomi tumbuh.
Sekarang, inisiatif-inisiatif di bidang manufaktur, energi, infrastruktur, perumahan, semua hal ini
akan membantu pengusaha dan usaha kecil pemilik memperluas dan menciptakan lapangan kerja baru. Tapi tak satu pun
itu akan peduli kecuali kita juga membekali kami warga dengan keterampilan dan pelatihan untuk mengisi
pekerjaan-pekerjaan.
(Tepuk Tangan)
Dan itu harus dimulai sedini mungkin di usia. Kau tahu, penelitian demi penelitian menunjukkan bahwa
semakin cepat seorang anak mulai belajar, semakin baik yang dia lakukan di jalan. Tapi hari ini, sedikit
dari tiga dalam sepuluh 4-year-olds terdaftar dalam program berkualitas tinggi prasekolah. Paling
kelas menengah orang tuanya tidak mampu sedikit ratus dolar seminggu untuk prasekolah swasta.
Dan untuk anak-anak miskin yang membutuhkan bantuan yang paling, kurangnya akses ke pendidikan prasekolah
dapat bayangan mereka selama sisa hidup mereka.
Jadi, malam ini, saya mengusulkan bekerja dengan negara-negara untuk membuat berkualitas tinggi yang tersedia untuk prasekolah
setiap anak di Amerika.
(Tepuk Tangan)
Itu sesuatu yang kita harus mampu melakukan.
(Tepuk Tangan)
Setiap dolar kita berinvestasi dalam berkualitas tinggi awal pendidikan anak usia dapat menyimpan lebih dari tujuh
dolar di kemudian hari, dengan meningkatkan tingkat kelulusan, mengurangi kehamilan remaja, bahkan mengurangi kekerasan
kejahatan. Di negara-negara yang membuatnya menjadi prioritas untuk mendidik anak bungsu kami - seperti Georgia
atau Oklahoma - studi menunjukkan siswa tumbuh up lebih cenderung untuk membaca dan melakukan matematika di kelas
tingkat, lulusan SMA, mengadakan pekerjaan, bentuk lebih stabil keluarga mereka sendiri. Kita tahu
ini bekerja. Jadi mari kita lakukan apa yang berhasil dan membuat tidak yakin anak-anak kita memulai balapan dari
hidup sudah di belakang. Mari kita berikan anak-anak kita kesempatan itu.
(Tepuk Tangan)
Mari kita juga pastikan bahwa SMA diploma menempatkan anak-anak kita pada jalan menuju yang baik
pekerjaan. Saat ini, negara-negara seperti Jerman fokus pada siswa lulus sekolah mereka dengan
setara dengan gelar teknis dari salah satu perguruan tinggi komunitas kami, sehingga orang-orang Jerman
anak-anak, mereka siap untuk pekerjaan ketika mereka lulus SMA. Mereka sudah dilatih
untuk pekerjaan yang ada.
Sekarang di sekolah seperti P-TECH di Brooklyn, sebuah kolaborasi antara New York publik sekolah
dan City University of New York dan IBM, siswa akan lulus dengan ijazah sekolah tinggi dan
rekan sarjana dalam komputer atau rekayasa. Kita perlu memberikan setiap kesempatan mahasiswa Amerika
seperti ini. Dan empat tahun yang lalu ...
(Tepuk Tangan)
Empat tahun yang lalu, kami mulai Race to the Top, kompetisi yang meyakinkan hampir setiap
negara untuk mengembangkan kurikulum lebih cerdas dan lebih tinggi standar, semua untuk sekitar 1 persen dari apa yang
kita keluarkan untuk pendidikan setiap tahun.
OBAMA: Malam ini, saya mengumumkan sebuah tantangan baru, untuk merancang ulang sekolah tinggi Amerika sehingga mereka
lebih melengkapi lulusan untuk tuntutan ekonomi teknologi tinggi. Dan kami akan membalas sekolah
yang mengembangkan kemitraan baru dengan perguruan tinggi dan pengusaha, dan menciptakan kelas yang berfokus
pada ilmu pengetahuan, teknologi, teknik dan matematika, keterampilan pengusaha saat ini mencari
untuk mengisi pekerjaan yang ada tepat sekarang dan akan berada di sana di masa depan.
Sekarang, bahkan dengan sekolah tinggi yang lebih baik, yang paling muda orang akan memerlukan beberapa pendidikan tinggi. Sekarang
fakta sederhana: pendidikan yang lebih Anda sudah mendapat, semakin besar kemungkinan Anda untuk memiliki yang baik
pekerjaan dan bekerja dengan cara Anda ke kelas menengah. Tapi hari ini, biaya meroket menetapkan harga terlalu banyak
anak muda keluar dari pendidikan tinggi atau sadel mereka dengan utang tidak berkelanjutan.
Melalui kredit pajak, hibah, dan pinjaman yang lebih baik, kami telah membuat kuliah lebih terjangkau bagi jutaan
mahasiswa dan keluarga selama beberapa hari lalu tahun. Namun pembayar pajak tidak bisa terus mensubsidi
lebih tinggi dan lebih tinggi dan lebih tinggi biaya lebih tinggi pendidikan. Perguruan tinggi harus melakukan bagian mereka untuk
menjaga harga turun, dan itu tugas kita untuk membuat yakin bahwa yang mereka lakukan.
(Tepuk Tangan)
Jadi, malam ini, saya meminta Kongres untuk mengubah Tinggi Pendidikan UU sehingga keterjangkauan
dan nilai termasuk dalam menentukan perguruan tinggi menerima jenis tertentu federal
bantuan.
(Tepuk Tangan)
Dan - dan besok, saya akan Administrasi merilis scorecard perguruan baru bahwa orang tua
dan siswa dapat digunakan untuk membandingkan sekolah berdasarkan pada kriteria sederhana: di mana Anda bisa mendapatkan
sebagian besar *** buck pendidikan Anda.
Sekarang, untuk tumbuh kelas menengah kita, warga negara kita harus memiliki akses ke pendidikan dan pelatihan
pekerjaan yang saat ini membutuhkan. Tapi kami juga memiliki untuk memastikan bahwa Amerika tetap tempat
di mana semua orang yang bersedia bekerja - orang siapa yang mau bekerja keras memiliki kesempatan
untuk maju.
Ekonomi kita lebih kuat ketika kita memanfaatkan bakat dan kecerdikan berjuang, berharap
imigran.
(Tepuk Tangan)
Dan sekarang, para pemimpin dari bisnis, tenaga kerja, penegakan hukum, komunitas agama,
mereka semua setuju bahwa saatnya telah tiba untuk lulus komprehensif imigrasi reformasi. Sekarang ini
waktu untuk melakukannya.
(Tepuk Tangan)
Sekarang saatnya untuk menyelesaikannya.
(Tepuk Tangan)
Sekarang saatnya untuk menyelesaikannya.
(Tepuk Tangan)
Reformasi nyata berarti keamanan perbatasan yang kuat, dan kita dapat membangun kemajuan saya pemerintah ini
sudah dibuat, meletakkan sepatu lebih lanjut tentang selatan perbatasan dari pada setiap saat dalam sejarah kita dan
mengurangi penyeberangan ilegal untuk terendah mereka tingkat dalam 40 tahun.
Reformasi nyata berarti membangun bertanggung jawab pathway to kewarganegaraan yang diperoleh, jalan yang
termasuk melewati pemeriksaan latar belakang, membayar pajak dan denda yang bermakna, belajar bahasa Inggris,
dan pergi ke belakang garis belakang orang mencoba untuk datang ke sini secara legal.
(Tepuk Tangan)
Dan reformasi nyata berarti memperbaiki hukum imigrasi sistem untuk memotong waktu tunggu dan menarik
yang sangat terampil pengusaha dan insinyur yang akan membantu menciptakan lapangan kerja dan menumbuhkan perekonomian kita.
(Tepuk Tangan)
Dengan kata lain, kita tahu apa yang perlu dilakukan. Dan saat kita bicara, bipartisan kelompok di kedua
kamar sedang bekerja keras untuk merancang tagihan, dan saya memuji upaya mereka. Jadi mari kita
mendapatkan ini dilakukan. Kirimi saya imigrasi yang komprehensif RUU reformasi dalam beberapa bulan ke depan, dan saya
akan menandatanganinya segera. Dan Amerika akan lebih baik untuk itu.
(Tepuk Tangan)
Mari kita menyelesaikannya. Mari kita menyelesaikannya.
(Tepuk Tangan)
Tapi kita tidak bisa berhenti di situ. Kita tahu perekonomian kita lebih kuat ketika kami istri, ibu kami, kami
anak perempuan bisa menjalani hidup mereka bebas dari diskriminasi di tempat kerja dan bebas dari rasa takut
kekerasan dalam rumah tangga. Hari ini, Senat lulus Kekerasan Terhadap Perempuan UU bahwa Joe
Biden awalnya menulis hampir 20 tahun yang lalu. Dan sekarang saya mendesak DPR untuk melakukan hal yang sama.
(Tepuk Tangan)
Good job, Joe.
(Tepuk Tangan)
Dan saya meminta kongres ini untuk menyatakan bahwa perempuan harus mendapatkan - hidup sama dengan usaha mereka
dan akhirnya lulus Undang-Undang Keadilan Paycheck tahun ini.
(Tepuk Tangan)
OBAMA: Kita tahu ekonomi kita lebih kuat saat kami menghargai pekerjaan yang jujur dengan jujur
upah. Tapi hari ini, seorang pekerja penuh-waktu untuk membuat upah minimum menghasilkan $ 14.500 setahun. Bahkan
dengan keringanan pajak kami telah dimasukkan ke dalam tempat, sebuah keluarga dengan dua anak-anak yang mendapatkan minimum
upah masih hidup di bawah garis kemiskinan. Itu salah. Itu sebabnya, sejak terakhir kali ini
Kongres mengangkat upah minimum, 19 negara telah memilih untuk bertemu mereka lebih tinggi.
Malam ini, mari kita menyatakan bahwa, dalam terkaya bangsa di bumi, tidak ada orang yang bekerja penuh waktu
harus hidup dalam kemiskinan - dan meningkatkan upah minimum federal yang menjadi $ 9 per jam.
(Tepuk Tangan)
Kita harus bisa mendapatkan yang dilakukan.
(Tepuk Tangan)
Ini langkah tunggal akan meningkatkan pendapatan dari jutaan keluarga yang bekerja. Ini bisa berarti
perbedaan antara bahan makanan atau makanan bank, sewa atau penggusuran, Scraping oleh atau akhirnya
mendapatkan depan. Untuk bisnis di seluruh negeri, itu berarti pelanggan dengan lebih banyak uang di
kantong mereka.
Dan seluruh banyak orang di luar sana mungkin akan membutuhkan bantuan kurang dari pemerintah. Bahkan, bekerja
orang tidak harus menunggu tahun setelah tahun untuk upah minimum naik, sementara
CEO membayar tidak pernah lebih tinggi. Jadi, inilah ide bahwa Gubernur Romney dan aku benar-benar
disepakati tahun lalu: Mari kita mengikat minimum upah untuk biaya hidup, sehingga akhirnya
menjadi upah Anda dapat hidup.
(Tepuk Tangan)
Malam ini, mari kita juga mengakui bahwa ada adalah masyarakat di negara ini di mana, tidak ada
peduli seberapa keras Anda bekerja, maka hampir mustahil untuk maju - kota pabrik hancur
dari tahun tanaman berkemas, tak terhindarkan kantong-kantong kemiskinan, perkotaan dan pedesaan, di mana
dewasa muda masih berjuang untuk mereka pertama pekerjaan.
Amerika bukanlah tempat di mana kesempatan dari kelahiran atau keadaan harus memutuskan takdir kita.
Dan itulah mengapa kita perlu membangun tangga baru kesempatan ke kelas menengah untuk semua
yang bersedia untuk mendaki mereka. Mari tawaran insentif untuk perusahaan yang mempekerjakan orang Amerika
yang pernah mendapatkan apa yang diperlukan untuk mengisi pekerjaan yang pembukaan, namun telah keluar dari pekerjaan begitu lama
bahwa tidak ada yang akan memberi mereka kesempatan lagi. Mari kita menempatkan orang-orang kembali bekerja membangun kembali
kosong rumah di lingkungan kumuh.
Dan tahun ini, pemerintahan saya akan mulai untuk bermitra dengan 20 yang paling sulit-hit kota
di Amerika untuk mendapatkan komunitas ini kembali kaki mereka. Dan kami akan bekerja sama dengan para pemimpin lokal
untuk menargetkan sumber daya pada keselamatan publik dan pendidikan dan perumahan. Kami akan memberikan kredit pajak baru
untuk bisnis yang mempekerjakan dan berinvestasi. Dan kita akan bekerja untuk memperkuat keluarga dengan menghapus
keuangan pencegah untuk menikah untuk low- Pendapatan pasangan dan berbuat lebih banyak untuk mendorong ayah,
karena apa yang membuat Anda seorang pria bukanlah kemampuan untuk hamil, itu memiliki keberanian
untuk menaikkan satu. Dan kami ingin mendorong itu. Kami ingin membantu itu.
(Tepuk Tangan)
Stronger keluarga. Kuat masyarakat. A kuat America. Ini adalah jenis kemakmuran
- Luas, berbagi, dibangun di atas tengah berkembang Kelas - yang selalu menjadi sumber
kami kemajuan di rumah. Ini juga yayasan kekuasaan dan pengaruh di seluruh
dunia.
Malam ini, kita berdiri bersatu dalam menghormat pasukan dan warga sipil yang mengorbankan setiap hari untuk melindungi
kita. Karena dari mereka, kita dapat mengatakan dengan keyakinan bahwa Amerika akan menyelesaikan misinya di
Afghanistan dan mencapai tujuan kami mengalahkan inti dari Al Qaeda.
(Tepuk Tangan)
OBAMA: Sudah kami telah membawa pulang 33.000 prajurit pemberani dan wanita. Musim semi ini,
Pasukan kami akan pindah ke peran dukungan, sementara pasukan keamanan Afghanistan memimpin.
Malam ini, saya dapat memberitahukan bahwa, selama berikutnya tahun, lagi 34.000 pasukan Amerika akan
pulang dari Afghanistan. Penarikan ini akan terus berlanjut. Dan pada akhir tahun depan,
perang kita di Afghanistan akan berakhir.
(Tepuk Tangan)
Selain 2014, Amerika komitmen untuk bersatu dan berdaulat Afghanistan akan bertahan, namun
sifat dari komitmen kami akan berubah. Kami sedang bernegosiasi kesepakatan dengan
Afghanistan pemerintah yang berfokus pada dua misi: melatih dan memperlengkapi pasukan Afghanistan sehingga
negara tidak lagi tergelincir ke dalam kekacauan dan kontraterorisme upaya yang memungkinkan kita
untuk mengejar sisa-sisa Al Qaida dan mereka afiliasi.
Hari ini, organisasi yang menyerang kita pada 9/11 adalah bayangan dari diri.
(Tepuk Tangan)
Memang benar, berbeda Al Qaeda afiliasi dan kelompok-kelompok ekstremis telah muncul, dari
Semenanjung Arab ke Afrika. Ancaman tersebut kelompok berpose berkembang. Tetapi untuk memenuhi
ancaman, kita tidak perlu mengirim puluhan ribu dari putra dan putri kita di luar negeri atau menempati
bangsa lain. Sebaliknya, kita harus membantu negara-negara seperti Yaman, Libya, dan Somalia memberikan
untuk keamanan mereka sendiri dan sekutu bantuan yang melakukan perlawanan untuk teroris, seperti yang kita miliki di
Mali. Dan, jika perlu melalui kisaran kemampuan, kita akan terus mengambil
tindakan langsung terhadap para teroris yang menimbulkan ancaman gawat bagi Amerika. Sekarang ...
(Tepuk Tangan)
... seperti yang kita lakukan, kita harus meminta nilai-nilai kita di pertarungan. Itulah sebabnya pemerintahan saya
telah bekerja tanpa lelah untuk membentuk hukum tahan lama dan kerangka kebijakan untuk memandu kontraterorisme kami
upaya. Sepanjang, kami tetap Kongres sepenuhnya informasi dari usaha kita. Dan saya mengakui
itu, dalam demokrasi kita, tidak ada yang hanya harus mengambil kata-kata saya untuk itu bahwa kita sedang melakukan hal-hal
dengan cara yang benar. Jadi, dalam beberapa bulan ke depan, saya akan terus terlibat Kongres untuk memastikan
tidak hanya itu penargetan kami, penahanan dan penuntutan teroris tetap konsisten
dengan hukum dan sistem checks and balances, tapi bahwa upaya kami bahkan lebih transparan
kepada rakyat Amerika dan kepada dunia. Dari Tentu saja ...
(Tepuk Tangan)
... tantangan kita tidak berakhir dengan Al Qaida. Amerika akan terus memimpin upaya untuk
mencegah penyebaran paling berbahaya di dunia senjata. Rezim di Korea Utara harus tahu,
mereka hanya akan mencapai keamanan dan kemakmuran dengan memenuhi kewajiban internasional mereka.
Provokasi semacam itu kita lihat tadi malam hanya akan semakin mengucilkan mereka, seperti yang kita berdiri
oleh sekutu kami, memperkuat rudal kita sendiri pertahanan, dan memimpin dunia dalam mengambil perusahaan
tindakan dalam menanggapi ancaman ini.
Demikian juga, para pemimpin Iran harus mengakui bahwa sekarang adalah waktu untuk solusi diplomatik,
karena koalisi berdiri bersatu dalam menuntut bahwa mereka memenuhi kewajiban mereka. Dan kita akan
melakukan apa yang diperlukan untuk mencegah mereka dari mendapatkan senjata nuklir.
(Tepuk Tangan)
Pada saat yang sama, kita akan melibatkan Rusia mencari pengurangan lebih lanjut dalam persenjataan nuklir kami
dan terus memimpin upaya global untuk aman nuklir bahan yang bisa jatuh ke
tangan yang salah, karena kemampuan kita untuk mempengaruhi lain tergantung pada kesediaan kita untuk memimpin
dan memenuhi kewajiban kita.
Amerika juga harus menghadapi berkembang pesat ancaman dari serangan cyber.
(Tepuk Tangan)
Sekarang, kita tahu hacker mencuri identitas orang dan menyusup pribadi e-mail. Kita tahu asing
negara dan menggesek perusahaan kami perusahaan rahasia. Sekarang musuh kita juga mencari
kemampuan untuk menyabotase jaringan listrik kami, kami lembaga keuangan, kontrol lalu lintas udara kami
sistem. Kita tidak bisa melihat kembali tahun dari sekarang dan bertanya-tanya mengapa kita tidak melakukan apa pun di wajah
ancaman nyata untuk keamanan dan perekonomian kita.
Itu sebabnya, sebelumnya hari ini, saya menandatangani baru eksekutif agar akan memperkuat cyber kita
pertahanan dengan meningkatkan berbagi informasi dan mengembangkan standar untuk melindungi nasional kita
keamanan, pekerjaan kita, dan privasi kami.
(Tepuk Tangan)
OBAMA: Tapi sekarang - sekarang Kongres harus bertindak, sebagaimana dengan baik, dengan meloloskan undang-undang untuk memberikan pemerintah kita
kapasitas yang lebih besar untuk mengamankan jaringan kami dan mencegah serangan. Ini adalah sesuatu yang kita harus
bisa mendapatkan dilakukan secara bipartisan.
(Tepuk Tangan)
Sekarang, bahkan ketika kita melindungi rakyat kita, kita harus ingat bahwa dunia saat ini tidak menyajikan
hanya bahaya, bukan hanya ancaman. Hal ini menyajikan peluang. Untuk meningkatkan ekspor Amerika,
mendukung pekerjaan Amerika, dan tingkat yang bermain lapangan di pasar berkembang di Asia, kami berniat
untuk menyelesaikan negosiasi pada Trans-Pacific Kemitraan. Dan malam ini, saya mengumumkan
bahwa kita akan meluncurkan pembicaraan tentang komprehensif Transatlantic Perdagangan dan Investasi Kemitraan
dengan Uni Eropa, karena perdagangan yang adil dan bebas melintasi Atlantik mendukung
jutaan baik-membayar pekerjaan Amerika.
(Tepuk Tangan)
Kita juga tahu bahwa kemajuan di paling miskin bagian dari dunia kita memperkaya kita semua, bukan hanya
karena ia menciptakan pasar baru, lebih stabil Agar di daerah tertentu di dunia, namun
juga karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Kau tahu, di banyak tempat, orang hidup sedikit lebih dari satu dolar per hari. Jadi Amerika Serikat
akan bergabung dengan sekutu kami untuk memberantas seperti ekstrim kemiskinan dalam dua dekade mendatang, dengan
menghubungkan lebih banyak orang untuk ekonomi global, dengan memberdayakan perempuan, dengan memberikan muda kita dan
terang pikiran peluang baru untuk melayani dan membantu masyarakat untuk memberi makan dan kekuasaan
dan mendidik diri mereka sendiri, dengan menyelamatkan dunia anak dari kematian dapat dicegah, dan dengan menyadari
janji generasi AIDS-bebas, yang berada dalam jangkauan kita.
(Tepuk Tangan)
Anda lihat ...
(Tepuk Tangan)
Anda lihat, Amerika harus tetap sebuah mercusuar untuk semua yang mencari kebebasan selama periode bersejarah
berubah. Saya melihat kekuatan harapan tahun lalu di Rangoon, Burma, ketika Aung San Suu Kyi
menyambut seorang presiden Amerika ke dalam rumah di mana ia telah dipenjara selama bertahun-tahun, ketika
ribuan Burma berjajar di jalan-jalan, melambaikan Amerika bendera, termasuk seorang pria yang mengatakan,
"Ada keadilan dan hukum di Amerika Amerika. Saya ingin negara kita menjadi seperti itu. "
Dalam pembelaan kebebasan, kita akan tetap jangkar aliansi yang kuat, dari Amerika
ke Afrika, dari Eropa ke Asia. Di Tengah Timur, kita akan berdiri dengan warga karena mereka
menuntut hak universal mereka, dan mendukung stabil transisi menuju demokrasi.
(Tepuk Tangan)
Kita tahu prosesnya akan berantakan, dan kami tidak bisa menganggap mendikte jalannya perubahan
di negara-negara seperti Mesir, tapi kita bisa - dan akan - bersikeras menghormati fundamental
hak-hak semua orang.
Kami akan menjaga tekanan pada rezim Suriah yang telah membunuh rakyatnya sendiri dan dukungan
oposisi pemimpin yang menghormati hak-hak setiap Suriah. Dan kita akan berdiri teguh
dengan Israel dalam mengejar keamanan dan langgeng kedamaian.
(Tepuk Tangan)
Ini adalah pesan yang saya akan menyampaikan ketika Saya melakukan perjalanan ke Timur Tengah bulan depan.
Dan semua pekerjaan ini tergantung pada keberanian dan pengorbanan mereka yang melayani di berbahaya
tempat yang besar resikonya: diplomat kami, kami perwira intelijen, dan laki-laki dan
wanita dari Amerika Serikat angkatan bersenjata. Sebagai Selama aku komandan-in-chief, kita akan
melakukan apa pun yang kita harus melindungi mereka yang melayani negara mereka di luar negeri, dan kami akan mempertahankan
dunia militer terbaik yang pernah dikenal.
(Tepuk Tangan)
Kami akan berinvestasi dalam kemampuan baru, bahkan sebagai kita mengurangi limbah dan pengeluaran perang. Kami akan
menjamin perlakuan yang sama bagi semua servicemembers, dan setara manfaat bagi keluarga mereka, gay
dan lurus.
(Tepuk Tangan)
Kami akan memanfaatkan keberanian dan keterampilan kami saudara dan anak perempuan dan ibu, karena
perempuan telah membuktikan bawah api bahwa mereka siap tempur. Kami akan mempertahankan iman dengan
kami veteran, berinvestasi dalam kelas dunia perawatan, termasuk perawatan kesehatan mental, karena terluka
prajurit ...
(Tepuk Tangan)
... mendukung keluarga militer kita, memberi kami veteran manfaat dan pendidikan dan
kesempatan kerja yang telah mereka usahakan. Dan Saya ingin berterima kasih kepada istri saya, Michelle, dan Dr
Jill Biden untuk dedikasi untuk melayani keluarga militer kami serta
mereka telah melayani kami.
(Tepuk Tangan)
Terima kasih, Sayang. Terima kasih, Jill.
(Tepuk Tangan)
Membela kebebasan kita, meskipun, bukan hanya tugas militer kita sendiri. Kita semua harus
melakukan bagian kita untuk memastikan diberikan Tuhan kami hak dilindungi di sini di rumah. Itu termasuk
salah satu hak yang paling mendasar dari demokrasi, hak untuk memilih.
(Tepuk Tangan)
Sekarang ...
(Tepuk Tangan)
Ketika ...
(Tepuk Tangan)
Ketika setiap orang Amerika - di mana pun mereka tinggal atau apa partai mereka - yang membantah bahwa
benar karena mereka tidak bisa menunggu lima atau enam atau tujuh jam hanya untuk memberikan suara mereka,
kita mengkhianati cita-cita kita. Jadi ...
(Tepuk Tangan)
Jadi, malam ini, saya mengumumkan sebuah non-partisan Komisi untuk meningkatkan pengalaman suara
di Amerika. Dan itu pasti perlu perbaikan. Aku bertanya dua panjang-waktu ahli di
lapangan - yang, by the way, terakhir menjabat sebagai pengacara top untuk kampanye dan untuk
Gubernur Romney kampanye - untuk memimpinnya. Kita bisa memperbaiki ini. Dan kita akan. The American
orang menuntutnya, dan begitu juga demokrasi kita.
(Tepuk Tangan)
Tentu saja, apa yang saya katakan hal-hal malam ini sedikit jika kita tidak datang bersama-sama untuk melindungi
kita yang paling berharga sumber daya, anak-anak kita.
Sudah dua bulan sejak Newtown. Saya tahu ini bukan pertama kalinya negara ini memiliki
diperdebatkan bagaimana mengurangi kekerasan senjata, tapi ini waktu berbeda. Overwhelming mayoritas
Amerika - Amerika yang percaya pada Perubahan Kedua - telah datang bersama-sama sekitar
akal sehat reformasi, seperti latar belakang pemeriksaan yang akan membuat lebih sulit bagi penjahat untuk
mendapatkan tangan mereka pada pistol. Senator ...
(Tepuk Tangan)
Senator - senator dari kedua belah pihak bekerja sama pada undang-undang baru yang keras untuk mencegah orang dari membeli
senjata untuk dijual kembali kepada penjahat. Kepala polisi meminta bantuan kami untuk mendapatkan senjata perang
dan majalah amunisi besar dari jalan-jalan kita, karena kepala polisi, mereka lelah
dari melihat orang-orang mereka dan gals yang outgunned.
Masing-masing proposal layak suara di Kongres.
(Tepuk Tangan)
Sekarang ...
(Tepuk Tangan)
Jika Anda ingin memilih tidak, itu pilihan Anda. Tapi proposal pantas suara, karena
dalam dua bulan sejak Newtown, lebih dari seribu ulang tahun, wisuda, ulang tahun
telah dicuri dari kehidupan kita dengan peluru dari pistol. Lebih dari seribu.
Salah satu dari mereka yang kita hilang adalah seorang gadis muda bernama Hadiya Pendleton. Dia berusia 15 tahun. Dia
mencintai Newtons Gambar dan lip gloss. Dia adalah mayoret.
OBAMA: Dia begitu baik kepada teman-temannya, mereka semua pikir mereka sahabatnya.
Hanya tiga minggu lalu, dia ada di sini, di Washington, dengan teman-teman sekelasnya, tampil untuk negaranya
di pelantikan saya. Dan seminggu kemudian, dia ditembak dan tewas di sebuah taman setelah Chicago
sekolah, hanya mil jauhnya dari rumah saya.
Hadiya tua itu, Nate dan Cleo, berada di malam ini ruang, bersama dengan lebih dari
dua lusin orang Amerika yang hidupnya telah terkoyak oleh kekerasan senjata. Mereka layak
suara.
(Tepuk Tangan)
Mereka layak suara.
(Tepuk Tangan)
Mereka layak suara.
(Tepuk Tangan)
Gabby Giffords layak suara.
(Tepuk Tangan)
Para keluarga Newtown layak suara.
Para keluarga Aurora layak suara.
(Tepuk Tangan)
Para keluarga Oak Creek, dan Tucson, dan Blacksburg, dan komunitas lain yang tak terhitung jumlahnya
merobek dengan kekerasan senjata, mereka layak suara sederhana.
(Tepuk Tangan)
Mereka layak - mereka layak suara sederhana.
Tindakan kita tidak akan mencegah setiap masuk akal bertindak kekerasan di negeri ini. Bahkan,
ada hukum, tidak ada inisiatif, tidak ada administrasi tindakan sempurna akan memecahkan semua tantangan
Saya telah menuliskannya malam ini. Tapi kami tidak pernah dikirim ke sini untuk menjadi sempurna. Kami dikirim di sini
untuk membuat apa perbedaan kita bisa - untuk mengamankan bangsa ini, memperluas kesempatan, kami menjunjung
cita-cita melalui, keras sering membuat frustrasi, tapi pekerjaan mutlak diperlukan pemerintahan sendiri.
Kami dikirim ke sini untuk melihat keluar untuk sesama Amerika dengan cara yang sama mereka melihat keluar untuk satu
lain, setiap hari, biasanya tanpa gembar-gembor, di seluruh negeri ini. Kita harus
mengikuti contoh mereka.
Kita harus mengikuti contoh dari New York Kota perawat bernama Menchu Sanchez. Ketika Badai
Sandy jatuh ke dalam kegelapan rumah sakit, ia tidak berpikir tentang bagaimana rumah sendiri
adalah nasib. Pikirannya pada 20 berharga bayi yang baru lahir dalam perawatan dan rencana penyelamatan dia
dirancang yang membuat mereka semua aman.
Kita harus mengikuti contoh dari Miami Utara wanita bernama Desiline Victor. Ketika Desiline
tiba di tempat pemungutan suara, dia diberitahu menunggu untuk memilih mungkin enam jam. Dan sebagai
Waktu berlalu, keprihatinannya tidak dengan dia lelah tubuh atau sakit kaki, tapi apakah orang
seperti dia akan mendapatkan untuk memiliki mereka mengatakan. Dan jam demi jam, kerumunan orang tinggal
sejalan dalam mendukung dirinya, karena Desiline adalah 102 tahun.
Dan mereka meletus di sorak-sorai ketika dia akhirnya mengenakan stiker bertuliskan "Saya Terpilih."
(Tepuk Tangan)
Kau tahu ...
(Tepuk Tangan)
Ada Desiline.
(Tepuk Tangan)
Kita harus mengikuti contoh dari seorang perwira polisi bernama Brian Murphy. Ketika seorang pria bersenjata melepaskan tembakan
pada sebuah kuil Sikh di Wisconsin, Brian adalah pertama tiba, dan ia tidak menganggap nya
sendiri keamanan. Dia berjuang kembali sampai bantuan tiba dan memerintahkan perwira rekan-rekannya untuk melindungi
keselamatan dari sesama Amerika menyembah dalam, bahkan saat ia berbaring pendarahan dari 12 peluru
luka.
Dan ketika ditanya bagaimana dia melakukan itu, Brian mengatakan, "Itu hanya cara kita dibuat."
Itu hanya cara kita dibuat.
Kita mungkin melakukan pekerjaan yang berbeda, dan memakai yang berbeda seragam, dan memiliki pandangan yang berbeda dari
orang di samping kami. Tapi seperti orang Amerika, kita semua berbagi judul yang sama bangga: Kami adalah warga negara.
Ini adalah kata yang tidak hanya menggambarkan kami kebangsaan atau status hukum. Ini menggambarkan
cara kita dibuat. Ini menggambarkan apa yang kita percaya. Ia menangkap ide abadi yang
negara ini hanya bekerja ketika kita menerima tertentu kewajiban satu sama lain dan untuk generasi mendatang;
bahwa hak-hak kami yang terbungkus dalam hak orang lain, dan bahwa pada abad ketiga kami
sebagai bangsa, masih tugas kita semua, sebagai warga Amerika Serikat ini, menjadi
penulis bab besar berikutnya di kami Cerita Amerika.
Terima kasih, Tuhan memberkati Anda, dan Tuhan memberkati Amerika Serikat.
(Tepuk Tangan)