Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB V
Pukul lima hampir tidak menyerang pada pagi hari tanggal 19 Januari, ketika Bessie
membawa lilin ke dalam lemari saya dan menemukan aku sudah bangun dan hampir berpakaian.
Aku telah bangkit setengah jam-sebelum pintu masuk, dan telah mencuci muka, dan menempatkan
baju saya dengan cahaya dari pengaturan setengah bulan saja, yang sinar dialirkan melalui
jendela sempit dekat boks saya.
Aku meninggalkan Gateshead hari itu oleh seorang pelatih yang melewati gerbang pondok di enam
pm
Bessie sedang orang satunya lagi terbit, dia telah menyalakan api di pembibitan, di mana ia
sekarang mulai membuat sarapan. Beberapa anak bisa makan ketika gembira dengan
pikiran perjalanan; juga tidak bisa I.
Bessie, setelah menekan saya sia-sia untuk mengambil beberapa sendok susu rebus dan roti
ia disiapkan untuk saya, membungkus beberapa biskuit di kertas dan menempatkan mereka ke saya
tas, kemudian dia membantu saya di dengan mantel anak saya
dan topi, dan membungkus diri dalam selendang, dia dan aku meninggalkan kamar bayi.
Ketika kami melewati kamar Mrs Reed, dia berkata, "Maukah Anda masuk dan Mississippi mengucapkan selamat tinggal?"
"Tidak, Bessie: dia datang ke tempat tidur saya tadi malam ketika Anda pergi ke makan malam, dan berkata
Saya tidak perlu mengganggu di pagi hari, atau sepupu saya baik, dan dia menyuruh saya untuk
ingat bahwa dia selalu yang terbaik
teman, dan berbicara tentang dia dan berterima kasih padanya sesuai. "
"Apa katamu, Nona?"
"Tidak: Aku menutupi wajahku dengan seprai, dan berpaling darinya ke
dinding "." Itu salah, Miss Jane. "
"Itu benar, Bessie.
Mississippi Anda belum teman saya: dia telah musuhku ".
"O Nona Jane! tidak berkata begitu! "
"Selamat tinggal untuk Gateshead!" Aku menangis, saat kami melewati lorong dan keluar di
depan pintu.
Bulan ditetapkan, dan itu sangat gelap; Bessie membawa lentera, yang cahayanya
melirik pada langkah-langkah basah dan jalan kerikil basah oleh mencair terakhir.
Baku dan dingin adalah pagi musim dingin: gigiku bergemeletuk saat aku bergegas menuruni
drive.
Ada cahaya di pondok penjaga pintu itu: ketika kami sampai, kita menemukan penjaga pintu
Istri hanya ranting memecatnya: bagasi, yang telah dibawa turun malam hari
sebelumnya, dijalin dgn tali berdiri di pintu.
Ini ingin tapi beberapa menit enam, dan tak lama setelah jam yang telah melanda, yang
gulungan jauh roda mengumumkan pelatih datang, aku pergi ke pintu dan melihat nya
Pendekatan lampu cepat dalam kegelapan.
"Apakah dia akan sendiri?" Tanya istri penjaga pintu itu.
"Ya." "Dan seberapa jauh itu?"
"Lima puluh mil."
"Apa cara lama! Aku bertanya-tanya Nyonya Reed tidak takut untuk percaya
begitu jauh sendirian. "
Pelatih menyusun, ada itu di gerbang dengan empat kuda dan puncaknya
sarat dengan penumpang: menjaga dan kusir keras mendesak tergesa-gesa; bagasi saya
mengangkat up, saya dibawa dari leher Bessie, yang saya menempel dengan ciuman.
"Pastikan dan merawat dia," serunya untuk menjaga, saat ia mengangkat aku ke dalam
dalam.
"Ay, ay!" Adalah jawabannya: pintu ditampar untuk, suara berseru "Baiklah,"
dan kami melaju.
Jadi aku dipisahkan dari Bessie dan Gateshead; sehingga berbalik pergi untuk diketahui,
dan, seperti saya kemudian dianggap, daerah terpencil dan misterius.
Aku ingat tapi sedikit perjalanan, saya hanya tahu bahwa hari itu tampak bagi saya dari
panjang supranatural, dan bahwa kita muncul untuk melakukan perjalanan lebih dari ratusan kilometer jalan.
Kami melewati beberapa kota, dan dalam satu, satu yang sangat besar, pelatih berhenti;
kuda-kuda dibawa keluar, dan penumpang turun untuk makan.
Aku dibawa ke sebuah penginapan, di mana penjaga menginginkan saya untuk makan malam beberapa, tetapi, seperti yang saya
tidak ada nafsu makan, dia meninggalkan aku di ruang besar dengan perapian di setiap akhir, sebuah
lampu gantung dari langit-langit independen, dan
galeri merah kecil di dinding yang tinggi terhadap penuh dengan alat musik.
Di sini saya berjalan sekitar untuk waktu yang lama, merasa sangat aneh, dan sampai mati
khawatir beberapa orang datang dan penculikan Ku, karena Aku percaya
penculik, mengeksploitasi mereka memiliki
sering digambarkan dalam Bessie perapian kronik.
Akhirnya penjaga dikembalikan; sekali lagi aku itu disimpan jauh di pelatih, pelindungku
mount duduk sendiri, membunyikan klakson berongga, dan jauh kita bingung atas "batu
jalanan "L-.
Sore datang pada basah dan agak berkabut: seperti menyusut ke senja, aku mulai
merasa bahwa kami mendapatkan sangat jauh memang dari Gateshead: kita berhenti untuk melewati
kota-kota; negara berubah; abu-abu besar
bukit memuntahkan putaran cakrawala: sebagai senja diperdalam, kami turun lembah,
gelap dengan kayu, dan lama setelah malam itu overclouded prospek, aku mendengar liar
angin bergegas antara pohon-pohon.
Terbuai oleh suara, akhirnya aku turun tertidur, saya belum lama tertidur ketika
penghentian tiba-tiba terbangun gerak saya; pelatih-pintu terbuka, dan orang seperti
hamba berdiri di dalamnya: Saya melihat wajahnya dan gaun oleh cahaya lampu.
"Apakah ada seorang gadis kecil bernama Jane Eyre sini?" Tanyanya.
Saya menjawab "Ya," dan kemudian diangkat keluar; bagasi diturunkan, dan pelatih
langsung melaju pergi.
Aku kaku karena duduk lama, dan bingung dengan suara dan gerakan
Pelatih: Gathering fakultas saya, saya melihat sekitar saya.
Hujan, angin, dan kegelapan memenuhi udara, namun, aku samar-samar dibedakan dinding
sebelum saya dan pintu yang terbuka di dalamnya, melalui pintu ini aku melewati dengan panduan baru saya: dia
menutup dan menguncinya di belakangnya.
Ada sekarang terlihat sebuah rumah atau rumah - untuk membangun menyebar jauh - dengan banyak
jendela, dan lampu menyala di beberapa, kita naik jalan berkerikil yang luas, percikan basah,
dan mengakui di depan sebuah pintu, maka
hamba mengajakku melewati jalan ke kamar dengan api, di mana dia meninggalkan aku sendirian.
Aku berdiri dan menghangatkan jari mati rasa saya di atas api, kemudian aku menatap berkeliling; ada
tidak ada lilin, tapi cahaya dari perapian pasti menunjukkan, dengan interval, dinding papered,
karpet, tirai mahoni, bersinar
furnitur: itu adalah ruang tamu, tidak begitu luas atau indah sebagai ruang tamu-di
Gateshead, tapi cukup nyaman.
Aku membingungkan untuk membuat keluar subjek gambar di dinding, ketika pintu dibuka,
dan individu yang membawa cahaya masuk; lain mengikuti di belakangnya.
Yang pertama adalah seorang wanita jangkung dengan rambut gelap, mata gelap, dan dahinya yang pucat dan besar;
sosoknya sebagian diselimuti selendang, wajahnya muram, bantalan nya
tegak.
"Anak ini sangat muda untuk dikirim sendiri," katanya, meletakkan lilin di atas
meja. Dia menganggap saya penuh perhatian selama satu menit
atau dua, kemudian lebih lanjut ditambahkan -
"Dia sebaiknya segera dimasukkan ke tempat tidur, ia terlihat lelah:? Anda lelah" tanyanya,
menempatkan tangannya di bahuku. "Sedikit, Bu."
"Dan juga lapar, tidak ada keraguan: biarkan dia makan malam sebelum dia pergi ke tempat tidur, Nona
Miller. Apakah ini pertama kalinya Anda telah meninggalkan Anda
orang tua untuk datang ke sekolah, gadis kecil saya? "
Saya menjelaskan kepadanya bahwa saya tidak punya orangtua.
Dia bertanya berapa lama mereka telah mati: maka berapa umurku, apa nama saya,
apakah saya bisa membaca, menulis, dan menjahit sedikit: kemudian dia menyentuh pipiku dengan lembut
dengan jari telunjuknya, dan berkata, "Dia berharap
Aku harus menjadi anak yang baik, "diberhentikan aku bersama dengan Miss Miller.
Wanita aku meninggalkan mungkin sekitar dua puluh sembilan; orang yang pergi dengan saya muncul
beberapa tahun lebih muda: pertama terkesan saya dengan suaranya, melihat, dan udara.
Nona Miller lebih biasa, kemerahan di kulit, meskipun dari letih
wajah; bergegas kiprah dan tindakan, seperti yang selalu beraneka ragam
tugas di tangan: dia melihat, memang, apa yang saya
setelah menemukan dirinya sebenarnya, di bawah-guru.
Dipimpin oleh dia, aku lulus dari kompartemen ke kompartemen, dari bagian ke bagian, dari
besar dan bangunan tidak teratur; sampai, muncul dari total dan agak suram
diam meresapi bahwa bagian rumah
kami melintasi, kami datang atas dengung suara banyak, dan saat ini memasuki lebar,
panjang ruangan, dengan meja besar, dua di setiap akhir, pada setiap yang terbakar sepasang
lilin, dan duduk di bangku sepanjang, sebuah
jemaat perempuan dari segala usia, dari sembilan atau sepuluh sampai dua puluh.
Dilihat oleh cahaya redup dips, jumlah mereka kepada saya muncul tak terhitung jumlahnya, meskipun tidak
pada kenyataannya melebihi delapan puluh, mereka mengenakan seragam rok barang cokelat
kuno mode, dan panjang holland pinafores.
Itu adalah jam studi; mereka terlibat dalam menipu alih tugas mereka untuk besok, dan
dengung Aku telah mendengar adalah hasil gabungan dari pengulangan bisik mereka.
Nona Miller ditandatangani kepada saya untuk duduk di bangku dekat pintu, kemudian berjalan sampai ke atas
ruang lama ia berteriak - "Monitor, mengumpulkan pelajaran-buku dan menempatkan
mereka pergi! "
Empat gadis jangkung muncul dari tabel yang berbeda, dan berkeliling, mengumpulkan buku-buku
dan dihapus mereka. Nona Miller kembali memberikan kata-perintah
"Monitor, mengambil nampan perjamuan!"
-
Gadis-gadis bertubuh tinggi keluar dan kembali saat ini, masing-masing membawa nampan, dengan
bagian dari sesuatu, saya tidak tahu apa, atasnya diatur, dan sebotol air
dan cangkir di tengah nampan masing-masing.
Bagian diserahkan bulat; mereka yang suka mengambil draft air, cangkir
yang umum untuk semua.
Ketika datang ke giliran saya, saya minum, karena aku haus, tetapi tidak menyentuh makanan,
kegembiraan dan kelelahan render saya tidak mampu makan: sekarang aku melihat, bagaimanapun,
bahwa itu adalah kue tipis dr haver bersama menjadi fragmen.
Makan di atas, doa itu dibaca oleh Miss Miller, dan kelas mengajukan off, dua dan
dua, lantai atas.
Dikuasai oleh kali ini dengan kelelahan, aku nyaris tak menyadari seperti apa pantas menjadi
kamar tidur, kecuali bahwa, seperti ruang kelas, saya melihat itu sangat panjang.
Untuk-malam saya menjadi Miss Miller tidur-rekan, dia membantu saya membuka pakaian: ketika meletakkan
hati aku melirik deretan panjang tempat tidur, masing-masing yang cepat diisi dengan dua
penghuni; dalam sepuluh menit cahaya tunggal
itu padam, dan di tengah keheningan dan kegelapan lengkap saya jatuh tertidur.
Malam berlalu dengan cepat.
Aku terlalu lelah bahkan untuk bermimpi, saya hanya sekali terbangun mendengar suara angin pujian di marah
angin, dan curah hujan deras, dan menjadi masuk akal bahwa Miss Miller telah
nya tempat di samping saya.
Ketika saya kembali tertutup mata saya, bel berdering nyaring, gadis-gadis itu dan
rias, hari belum mulai fajar, dan cahaya redup atau dua dibakar dalam ruangan.
Saya juga bangkit dengan enggan, itu dingin, dan saya berpakaian serta aku bisa untuk
menggigil, dan dicuci ketika ada baskom bebas, yang tidak terjadi segera,
karena ada satu lembah sampai enam putri, berdiri di tengah ruangan.
Sekali lagi bel berbunyi: semua terbentuk dalam file, dua dan dua, dan dalam rangka yang turun
tangga dan memasuki ruang kelas dingin dan remang-remang: disini doa dibaca oleh
Bu Miller, kemudian ia berteriak -
"Formulir kelas!" Sebuah keributan besar berhasil untuk beberapa menit,
selama Bu Miller berulang kali berseru, "Diam!" dan "Orde!"
Ketika mereda, aku melihat mereka semua dibuat dalam empat setengah lingkaran, sebelum empat kursi,
ditempatkan pada empat meja, semua buku yang diselenggarakan di tangan mereka, dan buku besar, seperti
Alkitab, tergeletak di atas meja masing-masing, sebelum kursi kosong.
Sebuah jeda beberapa detik berhasil, diisi oleh dengung, samar-samar rendahnya angka; Nona
Miller berjalan dari kelas ke kelas, hushing ini suara terbatas.
Sebuah lonceng berdenting jauh: segera tiga wanita memasuki ruangan, masing-masing berjalan ke
meja dan duduk.
Nona Miller beranggapan kursi kosong keempat, yaitu bahwa dekat pintu, dan
sekitar yang terkecil dari anak-anak berkumpul: untuk kelas ini lebih rendah saya
disebut, dan ditempatkan di bawah itu.
Bisnis sekarang dimulai, hari itu Kumpulkan diulang, maka teks-teks tertentu dari Kitab Suci
dikatakan, dan ini berhasil membaca berkepanjangan bab dalam
Alkitab, yang berlangsung satu jam.
Dengan waktu yang latihan itu dihentikan, hari telah sepenuhnya sadar.
Bel kenal lelah kini terdengar untuk keempat kalinya: kelas-kelas marshalled
dan berbaris ke ruangan lain untuk sarapan: betapa senangnya aku adalah lihatlah prospek
mendapatkan sesuatu untuk dimakan!
Saya sekarang hampir muntah dari kekosongan, setelah mengambil begitu sedikit hari sebelumnya.
Ruang makan adalah, besar rendah ceiled, ruang suram; di dua meja panjang merokok
cekungan dari sesuatu yang panas, yang, namun, untuk cemas saya, mengutus bau jauh dari
mengundang.
Saya melihat manifestasi universal dari ketidakpuasan ketika asap jamuan bertemu
lubang hidung mereka yang ditakdirkan untuk menelannya, dari van prosesi tersebut,
gadis jangkung dari kelas pertama, naik kata-kata berbisik -
"Disgusting! Bubur dibakar lagi! "
"! Diam" ejakulasi suara, bukan yang dari Bu Miller, namun salah satu guru atas,
sebuah tokoh kecil dan gelap, berpakaian rapi, namun dari aspek agak murung, yang
dipasang sendiri di atas satu meja,
sementara wanita lebih montok memimpin yang lain.
Aku melihat dengan sia-sia, aku pertama kali melihat malam sebelumnya, dia tidak terlihat: Nona
Miller menduduki kaki meja tempat aku duduk, dan, aneh, asing yang tampak
wanita tua, guru bahasa Prancis, seperti yang saya
setelah ditemukan, mengambil kursi yang sesuai di dewan lainnya.
Kasih karunia yang lama dikatakan dan himne dinyanyikan, kemudian seorang pelayan membawa teh untuk
guru, dan makan dimulai.
Rakus, dan sekarang sangat samar, saya melahap sesendok atau dua porsi saya tanpa
berpikir dari cita rasanya, tetapi tepi tumpul pertama kelaparan, aku menyadari aku telah masuk
tangan berantakan mual, bubur terbakar
hampir seburuk kentang busuk; kelaparan itu sendiri segera memuakkan di atasnya.
Sendok itu bergerak pelan: Aku melihat setiap gadis rasa makanan dan mencoba untuk menelannya;
tetapi dalam banyak kasus upaya segera dilepaskan.
Sarapan sudah selesai, dan tidak ada yang sarapan.
Terima kasih dikembalikan untuk apa yang kita tidak punya, dan himne kedua dinyanyikan, para
refektorium dievakuasi untuk kelas.
Aku salah satu yang terakhir untuk pergi keluar, dan dalam melewati meja, aku melihat seorang guru mengambil
baskom dari bubur dan rasa itu, dia memandang orang lain, semua mereka
wajah menyatakan ketidaksenangan, dan salah satu dari mereka, yang gagah, berbisik -
"Kedurhakaan hal! Betapa memalukan! "
Seperempat jam berlalu sebelum pelajaran lagi dimulai, di mana ruang kelas
berada dalam pergolakan mulia; untuk ruang waktu yang tampaknya diizinkan untuk berbicara keras
dan lebih bebas, dan mereka menggunakan hak istimewa mereka.
Seluruh percakapan berlari pada sarapan, yang satu dan semua disalahgunakan
bulat-bulat.
Hal-hal yang buruk! itu adalah satu-satunya penghiburan mereka.
Nona Miller kini satu-satunya guru di ruangan itu: sekelompok gadis yang besar berdiri sekitar
dia berbicara dengan sikap serius dan cemberut.
Saya mendengar nama Mr Brocklehurst diucapkan oleh beberapa bibir; di mana Nona
Miller menggeleng tidak setuju, tetapi ia tidak melakukan upaya besar untuk memeriksa
murka umum; diragukan lagi dia berbagi di dalamnya.
Sebuah jam di kelas melanda sembilan; Nona Miller meninggalkan lingkaran, dan berdiri di
tengah ruangan, menangis - "Diam!
Untuk kursi Anda! "
Disiplin berlaku: dalam lima menit kerumunan bingung diselesaikan dalam urutan,
dan kesunyian komparatif memadamkan keributan Babel lidah.
Para guru atas sekarang tepat waktu kembali posting mereka: tapi tetap saja, semua tampak menunggu.
Berkisar di bangku di sisi ruangan, delapan puluh gadis duduk diam dan
tegak; kumpulan kuno mereka muncul, semua dengan kunci biasa disisir dari mereka
wajah, tidak terlihat ikal; berwarna coklat
gaun, dibuat tinggi dan dikelilingi oleh tucker sempit tentang tenggorokan, dengan sedikit
kantong holland (sesuatu berbentuk seperti dompet Highlander itu) diikat di depan mereka
gaun, dan ditakdirkan untuk melayani tujuan
dari kantong kerja: semua, juga mengenakan stoking wol dan negara-membuat sepatu, diikat
dengan gesper kuningan.
Di atas dua puluh dari mereka mengenakan kostum ini penuh gadis dewasa, atau lebih tepatnya muda
perempuan; itu cocok mereka sakit, dan memberikan udara keanehan bahkan untuk yang tercantik.
Aku masih menatap mereka, dan juga pada interval memeriksa para guru - tidak ada
siapa tepatnya saya senang, karena satu gemuk sedikit kasar, yang gelap tidak
sedikit sengit, kasar dan asing
aneh, dan Miss Miller, kasihan! tampak ungu, cuaca dipukuli, dan over-
bekerja - ketika, seperti mata saya mengembara dari wajah ke wajah, seluruh sekolah naik
secara bersamaan, seolah-olah digerakkan oleh pegas umum.
Apa masalahnya? Aku telah mendengar tanpa urutan yang diberikan: Saya bingung.
Sebelum aku telah berkumpul akal saya, kelas-kelas lagi duduk: tetapi karena semua mata kini
berpaling ke satu titik, tambang mengikuti arah umum, dan menghadapi
tokoh yang telah menerima saya semalam.
Dia berdiri di bagian bawah ruang yang panjang, di perapian, karena ada kebakaran di setiap
akhirnya, dia mengamati dua baris anak perempuan diam-diam dan serius.
Bu Miller mendekat, tampaknya mengajukan pertanyaan, dan setelah menerima jawabannya,
kembali ke tempatnya, dan berkata dengan suara keras - "Monitor kelas pertama, mengambil
bola! "
Sementara arah sedang dieksekusi, wanita itu berkonsultasi bergerak perlahan-lahan ruangan.
Saya kira saya memiliki organ besar penghormatan, karena aku mempertahankan namun rasa
mengagumi kagum dengan yang mata ditelusuri langkahnya.
Terlihat sekarang, di siang hari bolong, ia tampak tinggi, adil, dan indah; mata cokelat dengan
cahaya ramah tamah di irids mereka, dan pensil denda bulu mata panjang bulat, lega
putihnya besar di depan nya; pada masing-masing
candi nya rambutnya, dari cokelat sangat gelap, sedang berkerumun di putaran ikal,
sesuai dengan mode saat-saat, ketika tidak mulus band atau ikal panjang
berada di mode, gaun, juga dalam mode
hari, adalah kain ungu, lega oleh semacam Spanyol pemangkasan hitam
beludru, sebuah jam tangan emas (jam tangan tidak begitu umum maka seperti sekarang) bersinar di korset nya.
Biarkan pembaca menambahkan, untuk melengkapi gambar, fitur halus, kulit, jika
pucat, jelas, dan udara yang megah dan kereta, dan dia akan memiliki, setidaknya, sebagai
jelas sebagai kata-kata dapat memberikan, sebuah yang benar
ide dari eksterior Miss Temple - Candi Maria, karena saya kemudian melihat nama itu
ditulis dalam buku doa-intrusted kepada saya untuk membawa ke gereja.
Pengawas Lowood (untuk seperti itu wanita ini) telah mengambil tempat duduknya sebelum
sepasang bola ditempatkan pada salah satu meja, memanggil putaran kelas pertama, dan
memulai memberikan pelajaran pada geografi; yang
kelas bawah disebut oleh guru: pengulangan dalam sejarah, tata bahasa, & c., pergi
selama satu jam, menulis dan aritmatika berhasil, dan pelajaran musik yang diberikan oleh
Nona Temple untuk beberapa gadis tua.
Durasi setiap pelajaran diukur dengan jam, yang akhirnya berdentang dua belas.
Inspektur naik - "Aku punya kata untuk alamat untuk murid,"
katanya.
Kekacauan penghentian dari pelajaran sudah melanggar sebagainya, tetapi tenggelam padanya
suara. Dia melanjutkan -
"Kau telah pagi ini sarapan yang tidak bisa makan, Anda pasti lapar: - Aku punya
memerintahkan makan siang roti dan keju akan disajikan kepada semua. "
Para guru menatapnya dengan semacam kejutan.
"Hal ini harus dilakukan pada tanggung jawab saya," ia menambahkan, dalam nada yang jelas kepada mereka,
dan segera setelah itu meninggalkan ruangan.
Roti dan keju adalah saat dibawa dan didistribusikan, untuk menyenangkan yang tinggi dan
penyegaran seluruh sekolah. Perintah itu sekarang diberikan "Untuk kebun!"
Setiap mengenakan topi jerami kasar, dengan string berwarna belacu, dan jubah
dekorasi abu-abu.
Aku juga dilengkapi, dan, setelah sungai, aku berjalan ke tempat terbuka
udara.
Taman adalah pagar yang luas, dikelilingi dengan tembok terlalu tinggi untuk mengecualikan setiap
sekilas prospek; beranda tertutup berlari ke satu sisi, dan berjalan yang luas berbatasan dengan
ruang tengah dibagi menjadi sejumlah kecil
tempat tidur: tempat tidur ini ditugaskan sebagai kebun bagi para murid untuk mengolah, dan tempat tidur masing-masing
memiliki pemilik.
Ketika penuh bunga, mereka pasti akan terlihat cantik, tetapi sekarang, di akhir akhir
Januari, semuanya hawar dingin dan membusuk berwarna cokelat.
Aku bergidik saat aku berdiri dan melihat sekeliling saya: itu adalah hari yang buruk untuk outdoor
olahraga, bukan positif hujan, tetapi gelap oleh kabut gerimis kuning; semua
bawah kaki masih basah kuyup dengan banjir kemarin.
Semakin kuat di antara gadis-gadis berlari sekitar dan terlibat dalam permainan aktif, tetapi berbagai macam pucat
dan yang tipis digiring bersama-sama untuk berlindung dan kehangatan di beranda, dan antara
ini, seperti kabut padat merambah ke
frame mereka menggigil, sering aku mendengar suara batuk berongga.
Sampai sekarang saya telah berbicara kepada siapa pun, juga tidak ada yang tampak untuk memperhatikan aku, berdiri
kesepian cukup: tapi perasaan isolasi saya terbiasa, tidak
memeras aku banyak.
Aku bersandar pilar beranda, menarik mantel abu-abu dekat tentang saya, dan,
mencoba melupakan dingin yang menggigit saya tanpa, dan kelaparan yang tidak puas
menggerogoti saya dalam, disampaikan diri untuk pekerjaan menonton dan berpikir.
Refleksi saya terlalu terdefinisi dan fragmentaris untuk mendapat catatan: saya hampir tidak belum
tahu di mana saya; Gateshead dan kehidupan masa lalu saya tampak melayang pergi ke beragam
jarak; sekarang tidak jelas dan
aneh, dan masa depan saya tidak bisa membentuk dugaan.
Aku melihat sekeliling kebun biara-suka, dan kemudian sampai di rumah - sebuah bangunan besar,
setengah dari yang tampak abu-abu dan tua, setengah lainnya cukup baru.
Bagian baru, yang berisi ruang kelas dan asrama, diterangi oleh mullioned dan
berkisi-kisi jendela, yang memberikan aspek seperti gereja, sebuah lempengan batu di atas pintu
menanggung prasasti ini: -
"Lembaga Lowood .-- Bagian ini dibangun kembali --- AD, oleh Naomi Brocklehurst, dari
Brocklehurst Hall, di county ini. "
"Demikianlah hendaknya terangmu bercahaya di depan orang, supaya mereka melihat perbuatanmu yang baik, dan memuliakan
Bapa Anda yang di sorga "-. St. Matt. ay 16.
Saya membaca kata-kata berulang-ulang: saya merasa bahwa penjelasan milik mereka,
dan tidak mampu sepenuhnya menembus impor mereka.
Aku masih merenungkan makna dari "Lembaga", dan berusaha untuk membuat keluar
hubungan antara kata pertama dan ayat dari Kitab Suci, ketika suara
batuk dekat di belakangku membuatku menoleh.
Aku melihat seorang gadis duduk di bangku batu dekat; dia membungkuk di atas buku, di teliti dari
mana dia tampaknya niat: dari tempatku berdiri aku bisa melihat judul - itu "Rasselas;" sebuah
nama yang menimpa saya sebagai aneh, dan akibatnya menarik.
Dalam mengubah daun dia kebetulan melihat ke atas, dan aku berkata kepadanya secara langsung -
"Apakah buku Anda menarik?"
Saya sudah membentuk maksud memintanya untuk meminjamkan kepada saya suatu hari.
"Saya menyukainya," jawabnya, setelah jeda satu atau dua detik, selama dia diperiksa
saya.
"Ada apa?" Aku melanjutkan.
Aku tidak tahu di mana aku menemukan keberanian dengan demikian untuk membuka percakapan dengan
asing, langkah tersebut bertentangan dengan sifat dan kebiasaan: tapi saya pikir dia
pendudukan menyentuh akord simpati
suatu tempat, karena aku terlalu suka membaca, meski dari jenis yang sembrono dan kekanak-kanakan, saya bisa
tidak mencerna atau memahami serius atau substansial.
"Anda bisa melihatnya," jawab gadis itu, menawarkan saya buku.
Aku melakukannya; pemeriksaan singkat meyakinkan saya bahwa isi kurang mengambil daripada
judul: "Rasselas" tampak kusam secukupnya sepele saya, saya melihat apa-apa tentang
peri, apa-apa tentang jin, tidak ada terang
tampak tersebar di berbagai halaman erat-dicetak.
Aku mengembalikannya kepadanya, dia menerimanya dengan tenang, dan tanpa mengatakan apapun dia
hampir kambuh ke dalam mood rajin mantan nya: sekali lagi saya berani mengganggu
nya -
"Dapatkah Anda memberitahu saya apa tulisan di atas pintu batu yang berarti?
Apa Lowood Lembaga "" Ini rumah tempat Anda datang untuk hidup. "?
"Dan mengapa mereka menyebutnya Lembaga?
Apakah dalam setiap cara yang berbeda dari sekolah lain? "
"Ini adalah sebagian amal-sekolah: Anda dan saya, dan semua sisa dari kami, yang amal-
anak-anak.
Saya kira Anda seorang yatim piatu: tidak baik ayah atau ibu yang mati "?
"Keduanya meninggal sebelum aku bisa mengingat."
"Yah, semua gadis di sini telah kehilangan salah satu atau kedua orang tua, dan ini disebut
lembaga untuk mendidik anak yatim piatu. "" Apakah kita membayar uang?
Apakah mereka membuat kita untuk apa-apa? "
"Kami membayar, atau teman-teman kami membayar, £ 15 per tahun untuk masing-masing."
"Lalu mengapa mereka menghubungi kami amal-anak?"
"Karena £ 15 tidak cukup untuk papan dan mengajar, dan kekurangan ini
disediakan oleh langganan. "" berlangganan Siapa? "
"Berbeda baik hati-hati wanita dan pria di lingkungan ini dan di
London "." Siapa Naomi adalah Brocklehurst? "
"Wanita yang membangun bagian baru dari rumah ini sebagai bahwa catatan tablet, dan yang putranya
menghadap dan mengarahkan semuanya di sini "." Kenapa? "
"Karena ia adalah bendahara dan manajer pendirian."
"Kemudian rumah ini bukan milik bahwa wanita jangkung yang mengenakan jam tangan, dan yang mengatakan
kami memiliki beberapa roti dan keju? "
"Untuk Miss Temple? Oh, tidak!
Saya berharap hal itu: ia harus menjawab kepada Mr Brocklehurst untuk semua ia lakukan.
Mr Brocklehurst membeli semua makanan kami dan semua pakaian kami. "
"Apakah dia tinggal di sini?" "Tidak - dua mil dari, di aula besar".
"Apakah dia orang baik?"
"Dia adalah seorang pendeta, dan mengatakan untuk melakukan banyak yang baik."
"Apakah Anda mengatakan bahwa wanita jangkung itu bernama Miss Temple?"
"Ya."
"Dan apa adalah guru lain yang disebut?"
"Yang dengan pipi merah disebut Miss Smith, ia menghadiri untuk bekerja, dan pemotongan
keluar - untuk kita membuat pakaian kita sendiri, gaun kami, dan pelisses, dan segala sesuatu, sedangkan
kecil dengan rambut hitam Miss
Scatcherd; dia mengajar sejarah dan tata bahasa, dan mendengar pengulangan kelas kedua, dan
orang yang memakai syal, dan memiliki saku-saputangan diikat ke sisinya dengan
ribband kuning, adalah Madame Pierrot: dia
berasal dari Lisle, di Prancis, dan mengajarkan Prancis. "
"Apakah Anda menyukai guru?" "Cukup."
"Apakah Anda menyukai hitam kecil salah satu, dan Madame ---?-- saya tidak bisa mengucapkan namanya sebagai
Anda lakukan. "
"Nona Scatcherd adalah tergesa-gesa - Anda harus berhati-hati untuk tidak menyinggung-nya; Madame Pierrot adalah
bukan semacam buruk orang "." Tapi Miss Candi adalah yang terbaik - bukankah dia? "
"Nona Candi sangat baik dan sangat pintar, dia berada di atas sisanya, karena dia tahu
jauh lebih daripada yang mereka lakukan. "" Apakah kau sudah lama di sini? "
"Dua tahun."
"Apakah Anda yatim piatu?" "Adalah ibu saya meninggal."
"Apakah Anda bahagia di sini?" "Anda bertanya agak terlalu banyak pertanyaan.
Saya telah memberikan jawaban cukup untuk saat ini: sekarang saya ingin membaca ".
Tetapi pada saat itu terdengar panggilan untuk makan malam, semua kembali masuk rumah.
Bau yang sekarang memenuhi ruang makan nyaris lebih selera dari itu
yang menghibur hidung kami saat sarapan: makan malam sudah disajikan dalam dua
besar berlapis timah pembuluh, mana naik uap yang kuat harum lemak tengik.
Saya menemukan mess terdiri dari kentang acuh tak acuh dan serpihan daging yang aneh berkarat,
dicampur dan dimasak bersama-sama.
Sediaan ini sepiring lumayan berlimpah adalah dibagi ke tiap murid.
Saya makan apa yang saya bisa, dan bertanya-tanya dalam diriku sendiri apakah ongkos setiap hari akan
seperti ini.
Setelah makan malam, kami segera dipindahkan ke ruang kelas: pelajaran memulai kembali, dan
dilanjutkan sampai 05:00.
Acara hanya ditandai sore itu, aku melihat gadis dengan siapa saya
berbincang-bincang di beranda diberhentikan secara tidak hormat oleh Miss Scatcherd dari sejarah
kelas, dan dikirim untuk berdiri di tengah ruang kelas yang besar.
Hukuman sepertinya saya dalam tingkat tinggi memalukan, terutama bagi begitu besar
seorang gadis - ia melihat tiga belas atau ke atas.
Saya berharap ia akan menunjukkan tanda-tanda penderitaan besar dan rasa malu, tetapi saya terkejut dia
tidak menangis atau tersipu: terdiri, meskipun serius, dia berdiri, tanda pusat dari semua
mata.
"Bagaimana dia bisa tahan begitu tenang - begitu kuat?"
Aku bertanya pada diriku sendiri.
"Apakah aku di tempatnya, tampaknya aku harus ingin bumi untuk membuka dan menelan
saya.
Dia tampak seolah-olah dia memikirkan sesuatu di luar hukumannya - di luar dirinya
situasi: dari sesuatu yang tidak bundar atau hadapannya.
Saya telah mendengar hari-impian - adalah dia dalam mimpi hari-sekarang?
Matanya tetap di lantai, tapi saya yakin mereka tidak melihatnya - pandangannya tampaknya
berbelok, turun ke dalam hatinya: ia melihat apa yang bisa dia ingat, saya
percaya, bukan pada apa yang benar-benar hadir.
Aku ingin tahu seperti apa seorang gadis dia -. Apakah baik atau nakal "
Segera setelah kami 05:00 makan lain, yang terdiri dari cangkir kecil kopi, dan
setengah sepotong roti coklat.
Aku melahap roti dan minum kopi dengan nikmat, tetapi saya seharusnya gembira
sebagai lebih - aku masih lapar.
Rekreasi setengah jam-yang berhasil, kemudian mempelajari, maka segelas air dan
sepotong kue dari oat-, doa, dan tempat tidur. Itulah hari pertama saya di Lowood.