Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KETUJUH Saya
Ini bukan pertama kalinya Strether duduk sendirian di gereja redup besar - masih kurang
apakah itu yang pertama-nya memberikan dirinya, sejauh kondisi diizinkan, untuk yang
dermawan tindakan pada saraf.
Dia berkunjung ke Notre Dame dengan Waymarsh, ia ada di sana dengan Miss Gostrey, ia
telah ada dengan Chad Newsome, dan telah menemukan tempat, bahkan di perusahaan, seperti tempat berlindung
dari obsesi masalah bahwa,
dengan tekanan baru dari sumber itu, ia tidak wajar terulang obat
pertemuan kasus ini, untuk saat ini, sehingga secara tidak langsung, tidak diragukan lagi, tapi begitu relievingly.
Dia cukup sadar bahwa itu hanya untuk sesaat, tapi momen yang baik - jika ia
bisa menelepon mereka baik - masih memiliki nilai mereka untuk seorang pria yang oleh waktu ini melanda dirinya
sebagai hidup hampir memalukan dari tangan ke mulut.
Setelah begitu baik belajar jalan, dia akhir-akhir ini membuat ziarah lebih dari sekali
oleh dirinya sendiri - telah cukup dicuri dari, mengambil kesempatan diketahui dan membuat tidak ada titik
berbicara tentang petualangan ketika dikembalikan ke teman-temannya.
Sahabat-Nya, dalam hal ini, masih absen, serta sangat diam;
bahkan pada akhir minggu ketiga Nona Gostrey tidak datang kembali.
Dia menulis kepadanya dari Mentone, mengakui bahwa ia harus menghakimi dia terlalu
ngawur - mungkin bahkan untuk waktu odiously setia, tetapi meminta
kesabaran, untuk hukuman ditangguhkan, melemparkan dirinya dalam singkat tentang kemurahan hatinya.
Baginya juga, dia bisa meyakinkan dia, hidup itu rumit - lebih rumit daripada yang bisa
menebak, dia punya apalagi membuat tertentu dia - tertentu tidak sepenuhnya hilang dia
pada dia kembali - sebelum kepergiannya.
Jika selanjutnya dia tidak membebaninya dengan surat-surat itu terus terang karena rasa nya
dari perdagangan besar lainnya ia harus melanjutkan.
Dia sendiri, pada akhir dua minggu, telah menulis dua kali, untuk menunjukkan bagaimana kemurahan hatinya
bisa dipercaya, tetapi dia mengingatkan dirinya sendiri dalam setiap kasus yang berkenaan dgn tulisan Mrs Newsome
cara yang pada waktu ketika Mrs Newsome terus dari tanah halus.
Dia tenggelam masalahnya, ia berbicara tentang Waymarsh dan Miss Barrace, dari Bilham kecil dan
terbenam di sungai, dengan siapa dia lagi minum teh, dan ia mudah, untuk kenyamanan,
tentang Chad dan Madame de Vionnet dan Jeanne.
Ia mengakui bahwa ia terus melihat mereka, ia jelas sehingga menegaskan momok dari
Tempat Chad dan keintiman praktis yang pria muda itu dengan mereka begitu
tak dapat disangkal besar, tapi dia punya alasan nya untuk
tidak mencoba untuk membuat untuk keuntungan Nona Gostrey itu kesan ini hari terakhir.
Itu akan memberi tahu terlalu banyak tentang dirinya sendiri - itu menjadi saat ini hanya dari
sendiri dia mencoba melarikan diri.
Perjuangan ini kecil melompat tidak sedikit, dengan cara, dari dorongan yang sama yang sekarang
membawanya menyeberang ke Notre Dame, dorongan untuk membiarkan hal itu terjadi, untuk memberi mereka waktu
untuk membenarkan diri mereka sendiri atau setidaknya untuk lulus.
Dia sadar telah tidak ada tugas di tempat seperti itu, tapi keinginan untuk tidak, untuk
jam, di tempat-tempat tertentu lainnya, rasa aman, penyederhanaan, yang setiap kali
dia menyerah untuk itu ia menghibur diri dengan
berpikir sebagai sebuah konsesi swasta untuk pengecut.
Gereja besar tidak memiliki altar untuk ibadah, tidak ada suara langsung bagi jiwanya, tetapi
itu ada yang kurang menyejukkan bahkan untuk kesucian, karena dia bisa merasa saat ada
apa yang dia tidak bisa di tempat lain, bahwa ia adalah seorang
Pria lelah polos mengambil liburan ia telah mendapatkan.
Dia lelah, tetapi ia tidak jelas - itu adalah rasa kasihan dan kesulitan itu; dia
mampu, namun, untuk menjatuhkan masalahnya di pintu sangat banyak seolah-olah telah tembaga
sepotong bahwa ia diendapkan, di ambang pintu,
dalam wadah dari pengemis buta lazim.
Dia menginjak redup nave panjang, duduk dalam paduan suara yang indah, berhenti sejenak sebelum berantakan
kapel dari ujung timur, dan monumen besar diletakkan kepadanya mantra nya.
Dia mungkin telah menjadi mahasiswa di bawah pesona museum - yang persis apa,
di sebuah kota asing, pada sore hari kehidupan, ia akan suka bebas untuk menjadi.
Bentuk pengorbanan itu pada setiap tingkat untuk acara serta lain; itu membuat
dia cukup cukup mengerti bagaimana, dalam kantor polisi, untuk pengungsi nyata,
hal-hal dari dunia bisa jatuh ke dalam penundaan.
Itu pengecut, mungkin - untuk menghindari mereka, untuk mengemis pertanyaan, bukan untuk berurusan dengan
dalam cahaya luar yang keras, tetapi oblivions sendiri terlalu singkat, terlalu sia-sia, untuk menyakiti
salah satu namun dirinya sendiri, dan ia memiliki samar dan
fantastis kebaikan untuk orang-orang tertentu yang ia temui, tokoh misteri dan kecemasan, dan
siapa, dengan pengamatan untuk hobi, ia digolongkan sebagai orang-orang yang melarikan diri dari
keadilan.
Keadilan luar, dalam cahaya keras, dan ketidakadilan juga, tapi satu sama hadir sebagai
lain dari udara dari lorong panjang dan kecerahan banyak altar.
Oleh karena itu berada di semua peristiwa yang, suatu pagi beberapa lusin hari setelah makan malam di
Boulevard Malesherbes di mana Madame de Vionnet telah hadir dengan putrinya,
ia dipanggil untuk memainkan perannya dalam
pertemuan yang sangat mengaduk imajinasinya.
Dia memiliki kebiasaan itu, dalam kontemplasi, dari menonton sesama pendatang, di sini dan
ada, dari jarak terhormat, berkomentar beberapa catatan perilaku, dari
penyesalan, sujud, dari absolusi,
negara lega, ini adalah cara di mana kelembutan samar-rekannya mengambil nya saja,
tingkat demonstrasi yang secara alami harus membatasi diri.
Itu tidak benar sehingga merasa tanggung jawabnya seperti ketika pada kesempatan ini ia tiba-tiba
mengukur efek sugestif dari seorang wanita yang tertinggi keheningan, di bawah naungan
salah satu kapel, dia memiliki dua atau tiga
kali melihat saat ia dibuat, dan dibuat sekali lagi, sirkuit perlahan.
Dia tidak sujud - tidak dalam bentuk apa pun membungkuk, tapi ia anehnya tetap, dan dia
imobilitas berkepanjangan menunjukkan padanya, sementara dia berlalu dan berhenti, sebagai sepenuhnya diberikan sampai dengan
kebutuhan, apa pun itu, yang telah membawanya ke sana.
Dia hanya duduk dan menatap hadapannya, karena ia sendiri sering duduk, tapi ia ditempatkan
dirinya, karena ia tidak pernah melakukannya, dalam fokus kuil, dan dia telah kehilangan dirinya sendiri, ia
dengan mudah bisa melihat, karena ia hanya akan menyukai untuk melakukan.
Dia tidak asing berkeliaran, menjaga kembali lebih dari dia memberi, tapi salah satu
akrab, intim, yang beruntung, untuk siapa ini berurusan memiliki metode dan
makna.
Dia mengingatkan teman kita - karena itu adalah cara yang sembilan persepuluh saat ini
tayangan untuk bertindak sebagai mengingat hal dibayangkan - dari beberapa perusahaan baik terkonsentrasi
pahlawan dari cerita lama, sesuatu yang
mendengar, membaca, sesuatu yang, ia memiliki tangan untuk drama, ia mungkin dirinya telah
ditulis, memperbaharui keberaniannya, memperbaharui kejelasan nya, dalam baik sekali dilindungi
meditasi.
Punggungnya, saat dia duduk, itu berpaling padanya, tapi kesannya mutlak diperlukan bahwa
ia harus menjadi muda dan menarik, dan dia membawa kepalanya terlebih lagi, bahkan di
suci teduh, dengan iman dilihat dalam
dirinya sendiri, semacam keyakinan tersirat konsistensi, impunitas keamanan,.
Tapi apa yang sudah seperti seorang wanita datang karena jika dia tidak datang untuk berdoa?
Membaca Strether itu hal seperti itu, itu harus dimiliki, bingung, tapi ia bertanya-tanya apakah
sikapnya beberapa buah sebangun absolusi, dari "kesenangan."
Dia tahu tapi samar-samar apa yang pemanjaan, di tempat seperti itu, mungkin berarti, namun ia, seperti dengan
lembut menyapu, visi tentang bagaimana mungkin memang menambah semangat ritus aktif.
Semua ini adalah kesepakatan yang baik telah ditunjukkan oleh seorang tokoh yang hanya mengintai
apa-apa baginya, tetapi, hal terakhir sebelum meninggalkan gereja, ia mengejutkan
masih lebih mempercepat.
Dia telah menjatuhkan atas kursi pertengahan bawah nave dan, lagi di suasana museum, adalah
mencoba dengan kepala ke belakang dan mata tinggi-tinggi, untuk menyusun kembali masa lalu, untuk mengurangi itu
sebenarnya untuk persyaratan nyaman Victor
Hugo, siapa, beberapa hari sebelum, memberikan mengekang untuk sekali dalam cara untuk kegembiraan hidup,
ia telah membeli dalam volume terikat tujuh puluh, keajaiban murahnya, berpisah dengan, ia
diyakinkan oleh pelayan toko, pada harga merah-dan-emasnya saja.
Dia tampak, tak diragukan lagi, sementara ia memainkan jepit abadi di atas glooms Gothic,
cukup penuh dengan hormat, tetapi apa pemikirannya akhirnya menabrak itu
pertanyaan dari mana, antara dikemas
akumulasi, sehingga ragam baji akan bisa masuk.
Apakah tujuh volume dalam warna merah dan emas menjadi mungkin apa yang harus paling substansial
harus menunjukkan pada Woollett sebagai buah dari misinya?
Ini adalah kemungkinan bahwa menahannya sebentar - menahannya sampai ia terjadi merasa
bahwa beberapa orang, tanpa disadari, telah mendekati dia dan berhenti.
Berbalik, ia melihat bahwa seorang wanita berdiri di sana seperti untuk salam, dan ia melompat saat ia berikutnya
membawanya, aman, untuk Madame de Vionnet, yang tampaknya telah diakui dia sebagai dia
lewat di dekatnya dalam perjalanan ke pintu.
Dia diperiksa, cepat dan riang, kebingungan tertentu dalam dirinya, datang untuk memenuhi kebutuhan itu, ternyata
kembali, oleh seni sendiri; kebingungan memiliki mengancamnya karena ia tahu
dia untuk orang akhir-akhir ini ia telah mengamati.
Dia adalah tokoh mengintai dari kapel remang-remang, dia telah menduduki dia lebih daripada dia
menebak, tetapi itu datang kepadanya dalam waktu, untungnya, bahwa dia tidak perlu mengatakan padanya dan bahwa
tidak membahayakan, setelah semua, telah dilakukan.
Dia sendiri, dalam hal ini, segera menunjukkan dia merasa pertemuan mereka sebagai
terindah dalam kecelakaan, miliki untuk dia "Kau datang ke sini juga?" yang mengejutkan tercemar dari
setiap kecanggungan.
"Saya sering datang," katanya. "Saya suka tempat ini, tapi aku mengerikan, di
umum, untuk gereja-gereja.
Para wanita tua yang tinggal di dalamnya semua tahu aku, sebenarnya aku sudah diriku salah satu dari yang lama
perempuan. Ini seperti bahwa, pada semua peristiwa, bahwa saya
Saya meramalkan akan berakhir. "
Mencari-cari kursi, sehingga ia langsung menarik salah satu lebih dekat, dia duduk
dengan dia lagi untuk suara dari sebuah "Oh, aku seperti begitu banyak Anda juga suka -!"
Dia mengaku sejauh mana perasaannya, meskipun ia meninggalkan objek samar-samar; dan dia
dipukul dengan bijaksana, rasa ketidakjelasan nya, yang hanya mengambil untuk diberikan dalam
dia rasa hal yang indah.
Dia sadar berapa terkena, pengertian ini, oleh sesuatu tenang
dan bijaksana dalam cara dia menata dirinya untuk objek khusus nya dan dia
pagi berjalan - dia percaya dia telah datang
berjalan kaki, cara nya sedikit lebih tebal kerudung digambar - sentuhan belaka, tetapi segala sesuatu;
gravitasi terdiri dari gaunnya, di mana, di sana-sini, membosankan anggur-warna
tampak samar-samar sinar melalui hitam; yang
menawan kebijaksanaan kepala kecil kompak nya; catatan yang tenang, saat ia duduk, dari dirinya
dilipat, abu-abu-bersarung tangan.
Hal itu, dalam pikiran Strether, seolah-olah dia duduk di tanah sendiri, penghargaan cahaya
yang, di depan gerbang terbuka, sehingga dengan mudah ia lakukan kepadanya, sementara semua luasnya dan misteri
domain membentang dari belakang.
Ketika orang begitu sepenuhnya dalam kepemilikan mereka bisa sangat
sipil, dan teman kita memang pada jam ini semacam wahyu dari warisan itu.
Dia romantis untuknya jauh melampaui apa yang bisa menebak, dan lagi ia menemukan
kenyamanan kecil dalam keyakinan bahwa, meskipun ia halus, kesannya harus
tetap menjadi rahasia dari dirinya.
Hal yang, sekali lagi, membuat dia tidak nyaman untuk rahasia pada umumnya adalah khusus ini
kesabaran dia bisa dengan sendiri ingin warna; meskipun itu di sisi lain
kegelisahannya cukup baik turun setelah ia
telah selama sepuluh menit karena berwarna mungkin dan pada waktu yang sama seperti
responsif.
Saat-saat sudah, dalam hal ini, ditarik semburat mereka yang terdalam dari khusus
bunga senang dalam dirinya visinya identitas rekannya dengan orang tersebut
yang sikapnya di depan altar berkilauan telah begitu terkesan padanya.
Sikap ini dipasang mengagumkan ke berdiri dia pribadi diambil tentang dia
hubungan dengan Chad pada kesempatan terakhir-nya melihat mereka bersama-sama.
Ini membantunya untuk tetap cepat pada titik ia kemudian tercapai; itu ada di sana dia telah
memutuskan bahwa ia AKAN tongkat, dan pada saat tidak ada sejak itu sepertinya mudah dilakukan
begitu.
Unassailably bersalah adalah suatu relasi yang bisa membuat salah satu pihak sehingga
membawa dirinya sendiri.
Kalau tidak bersalah mengapa dia menghantui gereja - di mana, mengingat wanita itu ia
bisa percaya dia keluar, dia tidak akan datang untuk memamerkan sebuah keangkuhan bersalah.
Dia menghantui mereka untuk membantu melanjutkan, untuk kekuatan, perdamaian - dukungan yang luhur,
jika seseorang dapat melihat begitu, ia menemukan dari hari ke hari.
Mereka berbicara, dengan nada rendah dan dengan mudah mengangkat terlihat berlama-lama, tentang besar
monumen dan sejarah dan keindahan - yang semuanya, Madame de Vionnet mengaku,
datang paling membuatnya dalam tampilan, lain luar.
"Kami saat ini akan, setelah kita pergi," katanya, "berjalan-jalan lagi jika Anda suka.
Aku tidak terburu-buru tertentu, dan itu akan menyenangkan untuk melihat dengan baik dengan Anda. "
Dia telah berbicara tentang pelamun besar dan romantisme yang besar, dan apa, untuk itu
imajinasi, mereka telah dilakukan untuk keseluruhan, menyebutkan untuk apalagi melebihi yg biasa padanya
pembelian nya, volume nyala tujuh puluh yang begitu luar proporsi.
"" Dari proporsi untuk apa? "Nah, untuk setiap terjun lainnya."
Namun ia merasa bahkan saat ia berbicara bagaimana pada saat itu dia terjun.
Dia telah memutuskan dan tidak sabar untuk masuk ke udara, karena tujuannya adalah
tujuan yang akan diucapkan di luar, dan ia takut bahwa mungkin dengan keterlambatan masih menyelipkan
darinya.
Namun ia berlama-lama, dia menarik keluar gosip tenang mereka seolah-olah dia ingin
keuntungan dengan pertemuan mereka, dan ini menegaskan tepatnya interpretasi sikapnya,
misteri nya.
Sementara dia bangkit, karena ia akan menyebutnya, ke pertanyaan dari Victor Hugo, suaranya
itu sendiri, getaran rendah cahaya penghormatan ke kekhidmatan tentang mereka,
sepertinya membuat kata-katanya berarti sesuatu yang mereka tidak berarti secara terbuka.
Bantuan, kekuatan, kedamaian, dukungan luhur - ia tidak menemukan begitu banyak hal-hal sebagai
bahwa jumlah tersebut tidak akan masuk akal yang lebih besar untuk setiap potongan penampilannya dari
iman dalam dirinya akan memungkinkan dia untuk merasa di tangannya.
Setiap sedikit, dalam strain yang lama, membantu, dan jika dia terjadi untuk mempengaruhi sebagai perusahaan
benda yang bisa bertahan, ia tidak akan brengsek dirinya keluar dari jangkauannya.
Orang-orang di kesulitan yang diselenggarakan oleh apa yang terdekat, dan ia mungkin setelah semua tidak
lebih dari dari sumber kenyamanan yang lebih abstrak.
Seolah ini dia telah mengambil keputusan, ia telah membuat itu, yaitu, untuk memberinya
tanda.
Tanda akan bahwa - meskipun itu urusan sendiri - ia mengerti; tanda akan
bahwa - meskipun itu urusan sendiri - dia bebas kopling.
Karena ia membawanya untuk objek perusahaan - sebanyak yang ia bisa merasakan sendiri muncul pada
kali untuk rock - ia akan melakukan yang terbaik untuk MENJADI satu.
Akhir itu adalah bahwa setengah jam kemudian mereka duduk bersama-sama untuk awal
makan siang di sebuah rumah indah, hiburan yang menyenangkan di tepi kiri - tempat
ziarah untuk mengetahui, mereka
baik sadar, mengetahui yang datang, untuk terkenal yang besar, penghormatan dari hari gelisah,
dari ujung kota.
Strether sudah ada tiga kali - pertama dengan Miss Gostrey, kemudian dengan
Chad, kemudian dengan Chad lagi dan dengan Waymarsh dan sedikit Bilham, semua yang ia
sagaciously sendiri telah dihibur, dan
kesenangan itu sekarang dalam belajar bahwa Madame de Vionnet belum
dimulai.
Ketika dia mengatakan saat mereka berjalan sepanjang gereja, oleh sungai, bertindak pada akhirnya pada
apa, dalam, dia telah memutuskan untuk, "Apakah Anda, jika Anda punya waktu, datang ke
dejeuner dengan saya di suatu tempat?
Misalnya, jika Anda tahu itu, di sana di sisi lain, yang begitu mudah berjalan-jalan "-
dan kemudian menamai tempat itu, ketika ia telah melakukan ini dia terdiam saat untuk cepat
intensitas, dan kesulitan namun mendalam, respon.
Dia mengambil dalam proposal seolah-olah itu hampir terlalu menarik untuk menjadi kenyataan, dan ada
mungkin telah pernah belum pendamping begitu tak terduga saat kebanggaan -
begitu bagus, begitu aneh kasus, pada setiap tingkat, sebagai miliknya
menemukan dirinya sehingga mampu menawarkan ke orang yang memiliki universal seperti baru,
hiburan langka.
Dia pernah mendengar dari spot bahagia, tapi ia bertanya padanya dalam menjawab pertanyaan lebih lanjut
bagaimana di dunia dia bisa menduga dia telah ada.
Dia seharusnya dirinya mengira bahwa Chad mungkin telah diambil, dan dia menduga
ini saat berikutnya tidak ada ketidaknyamanan yang kecil.
"Ah, biarkan saya jelaskan," dia tersenyum, "bahwa saya tidak pergi tentang dengan dia di depan umum, aku tidak pernah
memiliki kesempatan seperti itu - tidak memiliki mereka sebaliknya - dan itu hanya semacam hal
itu, sebagai makhluk yang tenang hidup di lubang saya, aku menyembah. "
Itu lebih dari semacam dia sudah memikirkan itu - meskipun, terus terang, jika dia bertanya
apakah dia punya waktu dia hadn'ta menit tunggal.
Bahwa bagaimanapun ada bedanya - Doris melemparkan segalanya di atas.
Setiap tugas di rumah, rumah tangga, ibu, sosial, menantinya, tetapi itu adalah kasus untuk
garis tinggi.
Urusan dia akan pergi untuk menghancurkan, tetapi tidak satu hak untuk merebut salah satu dari skandal saat
ada yang siap untuk membayar?
Itu ada di dasar ini menyenangkan dari gangguan mahal, akibatnya, bahwa mereka
akhirnya duduk sendiri, di kedua sisi meja kecil, di jendela disesuaikan
ke dermaga sibuk dan bersinar tongkang-
dibebani Seine, di mana, selama satu jam, dalam hal membiarkan dirinya pergi, menyelam
dalam, Strether adalah untuk merasa ia telah menyentuh bawah.
Dia merasa banyak hal pada kesempatan ini, dan salah satu yang pertama dari mereka adalah
bahwa ia telah melakukan perjalanan jauh sejak malam itu di London, sebelum teater, saat
nya makan malam dengan Maria Gostrey, antara
merah muda berbayang lilin, telah memukulnya karena membutuhkan banyak penjelasan.
Dia pada saat itu berkumpul mereka, penjelasan - ia telah disimpan mereka; tapi
itu saat ini seolah-olah ia baik melambung di atas atau tenggelam di bawah mereka - ia tidak bisa memberitahu
yang, entah bagaimana dia bisa memikirkan bahwa tidak ada yang
tampaknya tidak meninggalkan penampilan runtuh dan sinisme lebih mudah baginya daripada
kejernihan.
Bagaimana mungkin dia ingin itu menjadi jelas bagi orang lain, untuk setiap satu, bahwa ia, untuk jam,
melihat alasan yang cukup dalam cara hanya bersih cerah memesan air-sisi kehidupan muncul
in di jendela yang terbuka - cara hanya Madame
de Vionnet, sebaliknya dia atas meja linen putih intens-mereka, mereka dadar
aux tomates, botol mereka berwarna jerami Chablis, mengucapkan terima kasih untuk segalanya hampir
dengan senyum seorang anak, sementara dia abu-abu
mata pindah masuk dan keluar dari pembicaraan mereka, kembali ke seperempat dari udara musim semi yang hangat, di
yang awal musim panas sudah mulai berdenyut-denyut, dan kemudian kembali lagi ke wajahnya dan
mereka manusia pertanyaan.
Pertanyaan manusia mereka menjadi banyak sebelum mereka telah melakukan - lebih banyak, sebagai salah satu setelah
lainnya muncul, dari mewah bebas teman kami telah sama sekali diramalkan.
Arti ia memiliki sebelumnya, arti ia sudah berulang kali, merasakan bahwa
Situasi melarikan diri dengan dia, belum pernah begitu tajam seperti sekarang, dan semua
lagi yang sempurna bisa menaruh jarinya
pada saat itu telah sedikit di giginya.
Kecelakaan yang pasti terjadi, malam yang lain, setelah makan malam Chad; itu
terjadi, karena ia sepenuhnya tahu, pada saat ketika ia sela antara wanita dan
anak nya, ketika ia mengalami sendiri sehingga untuk
mendiskusikan dengannya mengenai masalah erat mereka bahwa dirinya sendiri kehalusan,
ditandai dengan lunaknya yang signifikan "Terima kasih!" langsung disegel kesempatan itu pada dirinya
mendukung.
Sekali lagi ia menahan selama sepuluh hari, tapi situasi itu terus keluar dari tangan di
Meskipun demikian, fakta bahwa itu berjalan begitu cepat karena memang hanya MENGAPA ia pegang
off.
Apa yang datang saat dia mengenalinya di tengah gereja adalah bahwa memegang
off bisa terjadi, tapi permainan kalah dari instan dia bekerja untuk tidak hanya oleh dirinya
kehalusan, namun oleh tangan nasib sendiri.
Jika semua kecelakaan adalah untuk bertempur di sisinya - dan oleh menunjukkan sebenarnya mereka tampak
besar - ia hanya bisa menyerahkan diri.
Ini adalah apa yang ia lakukan dalam pribadi memutuskan saat itu juga mengusulkan ia
harus sarapan dengan dia.
Apa keberhasilan proposal sebenarnya mirip tapi menghancurkan di mana
pelarian biasa benar berakhir?
Menghancurkan itu perjalanan mereka, dejeuner mereka, omelet mereka, Chablis, tempat,
melihat, berbicara dan kesenangan mereka saat ini hadir di dalamnya - untuk mengatakan apa-apa, keajaiban
keajaiban, sendiri.
Untuk ini selaras dan tidak kurang, sesuai, adalah penyerahan diri dibuat baik.
Ini cukup bersinar setidaknya menunda kebodohan.
Peribahasa kuno terdengar, untuk memori, dalam nada kata-kata mereka dan denting
gelas mereka, dalam dengung kota dan cepuk sungai.
Ini jelas lebih baik WS menderita sebagai domba daripada sebagai anak domba.
Satu mungkin juga binasa oleh pedang sebagai oleh kelaparan.
"Maria masih jauh?" - Itu adalah hal pertama yang ia bertanya, dan ketika dia
menemukan kejujuran yang akan ceria tentang hal itu meskipun ia tahu arti ke
melampirkan Miss adanya Gostrey, dia telah
pergi untuk menanyakan apakah ia tidak sangat merindukannya.
Ada alasan yang membuatnya tidak berarti pasti, namun ia tetap menjawab
"Sangat"; yang ia mengambil dalam seolah-olah itu semua ia ingin membuktikan.
Kemudian, "Seorang pria dalam kesulitan HARUS dimiliki entah bagaimana seorang wanita," katanya, "jika dia
tidak datang dalam satu cara dia datang lagi. "
"Mengapa kaukatakan Aku seorang pria dalam kesulitan?"
"Ah karena itulah cara Anda menyerang saya." Berbicara Dia pernah begitu lembut dan seolah-olah dengan semua
takut melukai dirinya sementara ia duduk mengambil bagian dari karunia-Nya.
"Bukankah kau dalam masalah?"
Dia merasa dirinya warna pada pertanyaan itu, dan kemudian membenci itu - benci untuk lulus untuk apa pun
begitu bodoh sebagai woundable.
Woundable oleh wanita Chad, dalam hal kepada siapa ia datang keluar dengan seperti dana
ketidakpedulian - dia sudah pada titik itu?
Anehnya, ada yang kurang, jeda nya memberikan udara yang aneh kebenaran dugaan dirinya;
dan apa dia sesungguhnya, tetapi bingung karena telah memukulnya hanya dalam cara dia
kebanyakan bermimpi tidak melakukan?
"Saya tidak dalam kesulitan lagi," akhirnya ia tersenyum.
"Saya tidak dalam kesulitan sekarang." "Yah, aku selalu begitu.
Tetapi Anda cukup tahu. "
Dia adalah seorang wanita yang, antara kursus, bisa anggun dengan siku di atas meja.
Ini adalah postur diketahui Mrs Newsome, tapi mudah untuk femme du monde.
"Ya - Saya 'sekarang'!"
"Ada pertanyaan yang Anda masukkan kepada saya," katanya saat kembali, "malam Chad
makan malam.
Aku tidak menjawab kemudian, dan telah sangat tampan dari Anda tidak memiliki dicari suatu
kesempatan untuk menekan saya tentang itu karena. "Dia langsung semua ada di sana.
"Tentu saja aku tahu apa yang menyinggung.
Aku bertanya apa yang Anda telah dimaksud dengan mengatakan, hari Anda datang menemui saya, tepat sebelum Anda
meninggalkan aku, bahwa kau akan menyelamatkan aku.
Dan Anda kemudian berkata - di friend's kita - bahwa Anda harus benar-benar menunggu untuk melihat, untuk
diri sendiri, apa yang Anda lakukan berarti "." Ya, saya meminta waktu, "kata Strether.
"Dan kedengarannya sekarang, seperti yang kaukatakan, seperti pidato yang sangat konyol."
"Oh!" Gumamnya - dia penuh atenuasi.
Tapi ia berpikir lain.
"Jika itu tidak terdengar konyol mengapa kau menyangkal bahwa kau dalam kesulitan?"
"Ah jika aku," dia menjawab, "tidak akan kesulitan takut ejekan.
Aku tidak takut. "
"Lalu apa kau?" "Tidak ada - sekarang".
Dan dia bersandar di kursinya. "Aku suka 'sekarang'!" Ia tertawa di saat
dia.
"Yah, justru yang sepenuhnya datang kepada saya saat ini bahwa saya telah membuat anda panjang
cukup.
Saya tahu pada saat ini, pada setiap tingkat, yang saya maksud dengan pidato saya, dan saya benar-benar tahu itu
malam makan Chad. "" Lalu kenapa kau tidak memberitahuku? "
"Karena sulit saat ini.
Aku sudah pada saat itu sesuatu yang dilakukan untuk Anda, dalam arti apa yang saya katakan
hari aku pergi menemui Anda, tapi aku yakin tidak maka pentingnya aku mungkin
mewakili sebagai memiliki. "
Dia semangat semua. "Dan Anda yakin sekarang?"
"Ya, saya melihat bahwa, praktis, saya telah dilakukan untuk Anda - yang telah dilakukan untuk Anda ketika Anda menempatkan saya
pertanyaan Anda - semua bahwa itu belum mungkin untuk saya lakukan.
Saya rasakan sekarang, "ia melanjutkan," bahwa hal itu mungkin pergi lebih jauh daripada yang saya pikir.
Apa yang saya lakukan setelah kunjungan saya ke Anda, "ia menjelaskan," adalah untuk menulis langsung ke
Mrs Newsome tentang Anda, dan aku akhirnya, dari satu hari ke lain, mengharapkan nya
jawaban.
Ini jawaban yang akan mewakili, karena saya percaya, konsekuensi. "
Pasien dan indah itu minatnya. "Saya melihat - konsekuensi dari berbicara Anda
bagi saya. "
Dan dia menunggu seolah tidak keramaian padanya. Dia mengakui hal itu dengan segera terjadi.
"Pertanyaannya, Anda memahami, adalah BAGAIMANA saya harus menghemat.
Yah, aku mencoba dengan demikian membiarkan dia tahu bahwa aku menganggap kalian layak diselamatkan. "
"Saya melihat - saya melihat." Semangat nya menerobos.
"Bagaimana saya bisa berterima kasih cukup?"
Dia tidak bisa mengatakan bahwa, bagaimanapun, dan ia cepat-cepat mengejar.
"Kau benar-benar, untuk diri sendiri, menganggap itu?"
Satunya jawaban-Nya pada awalnya adalah untuk membantu dia ke piring yang telah baru saja diletakkan sebelum
mereka. "Saya telah menulis dengannya lagi sejak saat itu - aku pernah
meninggalkannya di tidak meragukan apa yang saya pikirkan.
Aku sudah menceritakan semua tentang dirimu "" Terima kasih - tidak begitu banyak..
'Semua tentang' aku, "ia melanjutkan -" ya "" Yang tampaknya kau sudah dilakukan untuknya. ".
"Ah dan Anda mungkin telah menambahkan semua itu tampaknya AKU!"
Dia tertawa lagi, sementara ia mengambil pisau dan garpu, seperti dalam menghibur ini
jaminan.
"Tapi kau tidak yakin bagaimana dia akan mengambilnya." "Tidak, aku tidak akan berpura-pura aku yakin."
"Voila." Dan dia menunggu sejenak.
"Aku ingin kau ceritakan tentang dia."
"Oh," kata Strether dengan senyum sedikit tegang, "semua yang membutuhkan perhatian Anda
tentang dia adalah bahwa dia benar-benar orang besar. "
Madame de Vionnet tampaknya keberatan.
"Apakah itu semua yang perlu perhatian tentang dia?"
Tapi Strether mengabaikan pertanyaan itu. "Apakah tidak Chad berbicara dengan Anda?"
"Dari ibunya?
Ya, banyak - sangat. Tapi tidak dari sudut pandang Anda. "
"Dia tidak bisa," teman kita kembali, "telah mengatakan semua sakit-nya."
"Tidak sedikit pun.
Dia telah memberi saya, seperti Anda, jaminan bahwa dia benar-benar besar.
Tapi dia menjadi benar-benar besar adalah entah bagaimana hanya apa yang tidak tampak untuk menyederhanakan kasus kami.
Tidak ada, "ia melanjutkan," adalah lebih dari saya daripada ingin mengatakan sebuah kata melawan dia;
tapi tentu saja saya merasa betapa sedikitnya dia bisa seperti menjadi menceritakan nya karena apa-apa.
Tidak ada wanita yang pernah menikmati seperti kewajiban untuk wanita lain. "
Ini adalah proposisi Strether tidak bisa bertentangan.
"Namun apa cara lain yang bisa saya mengungkapkan padanya apa yang saya rasakan?
Itu yang ada paling katakan tentang Anda. "" Maksud Anda kemudian bahwa dia akan baik untuk
saya? "
"Itu yang saya sedang menunggu untuk melihat. Tapi aku agak ragu dia akan, "tambahnya,
"Jika dia bisa melihat Anda nyaman." Tampaknya ini untuk menyerang dia sebagai, bahagia yang
dermawan berpikir.
"Oh, maka tidak mungkin itu dikelola? Bukankah dia datang keluar?
Bukankah dia jika Anda sehingga menempatkan itu kepadanya? TAHUKAH Anda dengan segala kemungkinan "dia? Samar
bergetar.
"Oh tidak" - dia prompt. "Bukan itu.
Ini akan, jauh lebih banyak, untuk memberikan account Anda yang - karena tidak ada pertanyaan tentang
ANDA membayar kunjungi - aku harus pulang dulu ".
Itu langsung membuatnya pengukir.
"Dan kau memikirkan itu?" "Oh, semua sementara, alami."
"Tetap bersama kami - tinggal dengan kami!" Serunya ini.
"Itu satu-satunya cara Anda untuk memastikan."
"Untuk memastikan apa?" "Kenapa dia tidak putus.
Anda tidak keluar untuk melakukan itu padanya. "
"Bukankah itu tergantung," kembali Strether setelah beberapa saat, "pada apa yang Anda maksud dengan
putus "?" Oh, Anda tahu cukup baik apa yang saya maksud! "
Sikap diamnya tampak lagi untuk sedikit untuk menunjukkan pemahaman.
"Anda mengambil hal-hal yang luar biasa diberikan." "Ya, saya lakukan - sejauh yang saya tidak mengambil
untuk yang vulgar diberikan.
Kau sangat mampu melihat bahwa apa yang Anda keluar untuk tidak benar-benar sama sekali
untuk melakukan apa yang Anda sekarang akan harus melakukan. "" Ah itu sangat sederhana, "Strether baik-
canda memohon.
"Aku sudah tapi satu hal yang harus dilakukan - untuk menempatkan kasus kami hadapannya.
Untuk meletakkannya seperti itu hanya bisa ditempatkan di sini di tempat - oleh tekanan pribadi.
Nyonya, "katanya gamblang dikejar," pekerjaan saya, Anda lihat, adalah benar-benar dilakukan, dan saya
alasan untuk tinggal di hari lain bahkan ada satu pun dari yang terbaik.
Chad dalam kepemilikan kasus kami dan mengaku melakukannya keadilan penuh.
Yang tersisa adalah dengan dirinya sendiri.
Aku sudah beristirahat, hiburan saya dan penyegaran, aku punya, seperti yang kita katakan di
Woollett, waktu yang indah.
Tidak ada di dalamnya telah lebih indah dari pertemuan ini senang dengan Anda - dalam
fantastis kondisi yang sangat menyenangkan Anda telah menyetujui.
Aku punya rasa keberhasilan.
Itu yang saya inginkan. Saya mendapatkan semua yang baik ini adalah apa Chad telah
menunggu, dan saya menyimpulkan bahwa jika saya siap untuk pergi dia sama. "
Dia menggelengkan kepalanya dengan suatu kebijaksanaan yang lebih halus lebih dalam.
"Kau belum siap.
Jika Anda sudah siap mengapa Anda menulis kepada Mrs Newsome dalam arti Anda sudah disebutkan untuk
saya "dipertimbangkan? Strether.
"Aku tidak akan pergi sebelum saya mendengar kabar darinya.
Kau terlalu banyak takut padanya, "tambahnya. Ini diproduksi antara mereka terlihat panjang dari
yang tidak menyusut. "Saya tidak berpikir Anda percaya bahwa - percaya
Aku sudah tidak benar-benar alasan untuk takut padanya. "
"Dia mampu kedermawanan yang besar," Strether menyatakan saat ini.
"Kalau begitu biarkan dia percaya saya sedikit. Itu saja yang kuminta.
Biarkan dia mengakui meskipun segala apa yang telah kulakukan. "
"Ah ingat," teman kita menjawab, "bahwa dia tidak dapat secara efektif mengenalinya tanpa
melihatnya untuk dirinya sendiri.
Mari pergi ke Chad dan menunjukkan padanya apa yang telah Anda lakukan, dan biarkan dia memohon dengan dia di sana untuk
dan, karena itu, untuk ANDA "diukur. Dia kedalaman saran ini.
"Apakah Anda memberi saya kata-kata Anda kehormatan bahwa jika ia pernah memiliki dia di sana dia tidak akan melakukan nya
terbaik untuk menikah dengannya? "
Hal itu membuat temannya, penyelidikan ini, lihat lagi sambil keluar pada tampilan; setelah
ia berbicara tanpa ketajaman. "Ketika dia melihat sendiri apa yang dia -"
Tapi dia sudah rusak masuk
"Justru ketika dia melihat sendiri apa yang dia adalah bahwa dia akan ingin menikah dengannya paling."
Strether sikap, bahwa penghormatan karena apa yang dia katakan, dia diizinkan untuk menghadiri
untuk satu menit untuk makan siang nya.
"Saya ragu jika itu akan datang dari. Ini tidak akan mudah untuk membuatnya. "
"Ini akan mudah jika ia tetap di sana - dan dia akan tetap untuk uang.
Uang itu tampaknya, sebagai kemungkinan, begitu mengerikan banyak. "
"Yah," Strether saat ini menyimpulkan, "tidak ada yang benar-benar BISA menyakiti Anda, tapi itu
menikah. "
Dia tertawa cahaya aneh. "Mengesampingkan apa yang benar-benar menyakitinya DIA."
Tapi temannya menatapnya seolah-olah dia telah memikirkan itu juga.
"Pertanyaan akan muncul, tentu saja, masa depan yang Anda tawarkan kepadanya sendiri."
Dia bersandar sekarang, tapi dia benar-benar menghadapi dia.
"Yah, biarkan datang!"
"Intinya adalah bahwa itu untuk Chad untuk membuat itu apa yang dia bisa.
Bukti yang menentang pernikahan akan menunjukkan apa yang ia tidak membuat. "
"Jika dia ADALAH bukti, ya" - ia menerima tawaran.
"Tapi untuk diriku sendiri," ia menambahkan, "pertanyaannya adalah apa yang ANDA lakukan."
"Ah saya membuat apa-apa.
Ini bukan urusanku. "" Saya mohon maaf.
Hanya saja ada yang, karena Anda telah diambil itu dan berkomitmen untuk itu, paling
intens menjadi milikmu.
Anda tidak menyelamatkan saya, saya bawa, atas minat Anda dalam diriku, tapi untuk minat Anda
pada teman kita. Satu di setiap tingkat sepenuhnya tergantung pada
yang lain.
Anda tidak bisa menghormati tidak melihat saya lewat, "luka dia," karena Anda tidak bisa menghormati
tidak melihat DIA. "Aneh dan indah kepadanya adalah dia diam
Ketajaman lembut.
Hal yang paling menyentuh hatinya benar-benar bahwa ia begitu sangat serius.
Dia sama sekali tidak memiliki bentuk menakjubkan itu, tapi dia tidak pernah datang dalam kontak, terlintas
dia, dengan kekuatan begitu bagus dibawa ke kepala.
Mrs Newsome, kebaikan tahu, sangat serius, tapi tidak untuk ini.
Ia mengambil semuanya dalam, ia melihat itu semua bersama-sama. "Tidak," dia merenung, "Saya tidak bisa menghormati tidak melihat
dia. "
Wajahnya yang terkena dia sebagai dengan lampu indah.
"Anda kemudian AKAN?" "Aku akan."
Pada ini ia mendorong kursinya ke belakang dan saat berikutnya pada kakinya.
"Terima kasih!" Katanya dengan tangannya mengulurkan kepadanya di seberang meja dan tanpa
kurang makna dalam kata-kata dari bibirnya telah begitu terutama mengingat mereka setelah Chad
makan malam.
Kuku emas ia kemudian didorong dalam menusuk satu inci lebih baik.
Namun, ia merefleksikan bahwa ia sendiri hanya sementara melakukan apa yang dia telah mengambil keputusan
untuk pada kesempatan yang sama.
Sejauh sebagai esensi dari masalah ini pergi ia hanya berdiri cepat pada tempat yang
ia kemudian ditanam kakinya.