Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XVI
THE kepastian bahwa ia tidak akan diterima oleh McKelveys dibuat merasa Babbitt
bersalah dan masuk akal sedikit.
Tapi dia pergi lebih sering ke Elks; pada Kamar Dagang ia makan siang
pidato tentang kejahatan pemogokan, dan lagi dia melihat dirinya sebagai seorang
Warga terkemuka.
Klub dan asosiasi adalah makanan nyaman untuk semangatnya.
Seorang pria yang layak di Zenith itu diperlukan bahwa ia harus berasal dari satu, sebaiknya
dua atau tiga, dari "loge" innumerous dan kemakmuran-meningkatkan-klub makan siang, ke
Rotarian, yang Kiwanis, atau Boosters, untuk
yang Oddfellows, Moose, kaum Mason, Pria Merah, penebang kayu, Burung hantu, Eagles, Makabe, Knights
dari Pythias, Knights of Columbus, dan perintah rahasia lainnya dicirikan oleh tingginya
tingkat keikhlasan, moral suara, dan rasa hormat untuk konstitusi.
Ada empat alasan untuk bergabung dengan perintah ini: Itu adalah hal yang harus dilakukan.
Itu baik untuk bisnis, karena pondok-saudara sering menjadi pelanggan.
Hal ini memberikan kepada orang Amerika tidak dapat menjadi Geheimrate atau bermanis-manis seperti Commendatori
Gelar kehormatan sebagai Scribe Tinggi Recording Layak dan Grand Hoogow untuk menambah biasa
perbedaan Kolonel, Hakim, dan Profesor.
Dan itu diizinkan suami Amerika dibungkus untuk menjauh dari rumah untuk satu
malam minggu.
Pondok itu piazza nya, kafe pinggir jalan nya.
Dia bisa menembak kolam renang dan berbicara manusia berbicara dan cabul dan gagah berani.
Babbitt adalah apa yang ia disebut "joiner" untuk semua alasan ini.
Di balik banner emas dan merah prestasi publiknya adalah latar belakang dun
kantor-rutin: sewa, penjualan-kontrak, daftar properti untuk sewa.
Malam hari dari pidato dan komite dan pondok-pondok merangsang dia seperti brendi, namun
setiap pagi ia berlidah berpasir. Minggu demi minggu ia mengumpulkan gugup.
Dia dalam perselisihan terbuka dengan salesman di luar nya, Stanley Graff, dan sekali,
meskipun pesonanya selalu membuatnya nickeringly sopan padanya, ia menggeram di
Nona McGoun untuk mengubah surat-suratnya.
Tapi di hadapan Paulus Riesling dia santai.
Setidaknya sekali seminggu mereka melarikan diri dari jatuh tempo.
Pada hari Sabtu mereka bermain golf, mengejek, "Sebagai pegolf, Anda adalah seorang petenis-halus," atau
mereka melaju sepanjang sore Minggu, berhenti di desa lunchrooms untuk duduk di kursi tinggi
di loket dan minum kopi dari cangkir tebal.
Kadang-kadang Paulus datang pada malam hari dengan biolanya, dan bahkan Zilla diam
sebagai orang kesepian yang telah kehilangan arah dan selamanya merayap menuruni jalan asing berputar
nyawa gelap dalam musik.
Tidak II memberikan Babbitt pemurnian lebih dan
publisitas dari pekerjaannya untuk Sekolah Minggu.
Gereja-Nya, Chatham Jalan Presbyterian, adalah salah satu yang terbesar dan terkaya, dari
yang paling kayu ek dan beludru, di Zenith. Pendeta adalah Pendeta John Jennison
Drew, MA, DD, LL.D.
(MA dan DD berasal dari Elbert University, Nebraska, LL.D. dari
Waterbury College, Oklahoma.) Dia fasih, efisien, dan serbaguna.
Ia memimpin pertemuan untuk pembatalan serikat atau ketinggian
rumah tangga, dan bercerita kepada penonton bahwa sebagai seorang pemuda miskin ia telah melakukan
koran.
Untuk edisi Sabtu dari Advokat Evening ia menulis editorial tentang "Manly
Manusia Agama "dan" The Dolar dan Nilai Rasa Kristen, "yang dicetak
dalam huruf tebal dikelilingi oleh perbatasan Wiggly.
Dia sering mengatakan bahwa ia "bangga menjadi dikenal sebagai seorang pebisnis terutama" dan bahwa
dia pasti tidak akan "mengizinkan Setan tua untuk memonopoli semua semangat dan
pukulan. "
Dia adalah, tipis pedesaan berwajah pemuda dengan kacamata emas dan *** coklat kusam
rambut, tetapi ketika ia melemparkan dirinya ke dalam pidato ia bersinar dengan kekuatan.
Ia mengakui bahwa ia terlalu banyak sarjana dan penyair meniru penginjil,
Mike Senin, namun ia pernah terbangun nya kali lipat menjadi hidup baru, dan untuk yang lebih besar
koleksi, dengan tantangan, "Saya
saudara-saudara, skate murah nyata adalah orang yang tidak akan meminjamkan kepada Tuhan! "
Dia telah membuat gereja pusat komunitas yang sejati.
Isinya semuanya kecuali bar.
Ini memiliki pembibitan, Kamis malam makan malam dengan ceramah misionaris singkat cerah
sesudahnya, kebugaran, menampilkan gerakan-gambar dua minggu, sebuah perpustakaan teknis
buku untuk pekerja muda - meskipun,
sayangnya, tidak ada pekerja muda pernah masuk gereja kecuali untuk mencuci
jendela atau memperbaiki tungku - dan jahit-lingkaran yang dibuat celana agak pendek
untuk anak-anak orang miskin, sementara Mrs Drew membaca keras-keras dari novel sungguh-sungguh.
Meskipun teologi Dr Drew adalah Presbyterian, gereja-Nya Bangunan
anggun Episcopal.
Seperti katanya, memiliki "fitur abadi kebanyakan dari mereka gerejawi mulia
monumen megah Lama Inggris yang berdiri sebagai simbol keabadian iman,
agama dan sipil. "
Itu dibangun dari besi-spot ceria bata dalam gaya Gothic diperbaiki, dan utama
Auditorium memiliki pencahayaan tidak langsung dari bola listrik dalam mangkuk batu pualam mewah.
Pada suatu pagi Desember ketika Babbitts pergi ke gereja, Dr John Jennison Drew
luar biasa fasih. Kerumunan orang itu sangat besar.
Sepuluh muda cepat mengantar, dalam mantel pagi hari dengan mawar putih, yang membawa lipat
kursi dari ruang bawah tanah.
Ada sebuah program musik yang mengesankan, yang dilakukan oleh Sheldon Smeeth, pendidikan
direktur YMCA, yang juga menyanyikan persembahan.
Babbitt peduli untuk ini, karena beberapa orang yang salah arah telah diajarkan muda Mr
Smeeth tersenyum, senyum, senyum saat dia bernyanyi, tapi dengan semua apresiasi yang
rekan-orator ia mengagumi khotbah Dr Drew.
Ini memiliki kualitas intelektual yang membedakan jemaat Chatham Jalan
dari kapel kotor di Smith Street.
"Saat ini panen melimpah sepanjang tahun," teriak Dr Drew, "ketika, meskipun
badai langit dan melelahkan path ke drudging musafir, namun melayang dan
roh tak bertubuh menyapu kembali o'er semua
tenaga kerja dan keinginan dari dua belas bulan terakhir, oh, maka menurut saya ada
suara di balik semua kegagalan kita yang nyata paduan suara emas dari ucapan dari orang-orang berlalu
gembira di; dan lo! pada cakrawala redup kami
melihat di balik awan sedih *** perkasa pegunungan - pegunungan melodi,
pegunungan kegembiraan, pegunungan mungkin! "" Saya pasti lakukan seperti sebuah khotbah dengan budaya
dan berpikir di dalamnya, "bermeditasi Babbitt.
Pada akhir kebaktian ia sangat gembira ketika pendeta, aktif berjabat tangan di
pintu, berkicau, "Oh, Bruder Babbitt, dapat Anda menunggu sekejap?
Ingin saran Anda. "
"Tentu, Dokter! Anda bertaruh! "
"Jatuhkan ke kantor saya. Saya pikir Anda akan menyukai cerutu di sana. "
Babbitt memang seperti cerutu.
Dia juga menyukai kantor, yang dibedakan dari kantor lain hanya oleh
perubahan bersemangat dari plakat dinding-akrab bagi "Ini adalah Hari Sibuk Tuhan."
Chum Frink masuk, kemudian William W. Eathorne.
Mr Eathorne adalah presiden tujuh tahun dari Bank Negara Pertama
Zenith.
Dia masih memakai patch halus samping kumis yang telah menjadi seragam
bankir pada tahun 1870.
Jika Babbitt iri Set Cerdas dari McKelveys, sebelum William Washington
Eathorne dia hormat. Mr Eathorne tidak ada hubungannya dengan
Set cerdas.
Dia di atasnya. Dia adalah cucu buyut dari salah satu
lima orang yang mendirikan Zenith, pada tahun 1792, dan ia dari generasi ketiga bankir.
Dia bisa memeriksa kredit, memberikan pinjaman, mempromosikan bisnis atau melukai manusia.
Dalam kehadirannya bernapas Babbitt cepat dan merasa muda.
Pendeta Dr Drew memantul ke dalam ruangan dan berbunga dalam pidato:
"Saya sudah minta Anda sekalian untuk tetap sehingga saya dapat menempatkan proposisi sebelum Anda.
Sekolah Minggu perlu bucking up.
Ini adalah terbesar keempat di Zenith, tetapi tidak ada alasan mengapa kita harus mengambil
siapa pun debu. Kita harus menjadi yang pertama.
Saya ingin meminta Anda, jika Anda akan, untuk membentuk komite saran dan publisitas untuk
Sekolah Minggu, memeriksanya dan membuat saran untuk perbaikan, dan kemudian,
mungkin, melihat bahwa pers memberi kita beberapa
perhatian - kepada publik kabar benar-benar bermanfaat dan konstruktif bukan
semua pembunuhan dan perceraian "." Bagus, "kata bankir itu.
Babbitt dan Frink tersebut terpesona untuk bergabung dengannya.
III
Jika Anda bertanya apa yang Babbitt agamanya, ia akan menjawab di nyaring
Boosters'-Club retorika, "agama saya adalah untuk melayani sesama saya, untuk menghormati saudara saya sebagai
sendiri, dan untuk melakukan sedikit saya untuk membuat hidup lebih bahagia untuk satu dan semua. "
Jika Anda telah menekan dia untuk lebih detail, dia akan mengumumkan, "Saya anggota
Gereja Presbyterian, dan alami, saya menerima doktrin-doktrinnya. "
Jika Anda telah begitu brutal untuk pergi, dia akan memprotes, "Tidak ada gunanya
membahas dan berdebat tentang agama, melainkan hanya membangkitkan perasaan buruk ".
Sebenarnya, isi teologi adalah bahwa ada makhluk tertinggi yang telah
mencoba untuk membuat kita sempurna, tetapi mungkin telah gagal; bahwa jika satu adalah Pria Baik dia
akan pergi ke tempat yang disebut Surga (Babbitt
tidak sadar membayangkan itu sebagai agak mirip sebuah hotel yang sangat baik dengan taman pribadi), namun
jika satu adalah Bad Man, yaitu, jika dia membunuh atau melakukan pencurian atau digunakan
kokain atau memiliki gundik atau dijual tidak ada real estate, ia akan dihukum.
Babbitt tidak pasti, Namun, tentang apa yang ia sebut "bisnis ini Neraka."
Dia menjelaskan kepada Ted, "Tentu saja aku cukup liberal, saya tidak benar-benar percaya pada api-
dan-belerang neraka.
Berdiri untuk alasan, meskipun, bahwa seorang rekan tidak bisa pergi dengan segala macam dan Wakil
tidak mendapatkan terluka untuk itu, melihat bagaimana saya berarti "Setelah teologi dia jarang merenung?.
Kernel agama praktis adalah bahwa itu adalah terhormat, dan bermanfaat bagi
bisnis seseorang, harus dilihat akan jasa; bahwa gereja menyimpan Terburuk
Elemen dari yang masih buruk, dan bahwa
khotbah pendeta, namun mereka mungkin terlihat membosankan pada saat mengambil, namun memiliki
voodooistic kekuasaan yang "melakukan orang baik--terus dia berhubungan dengan Hal Tinggi."
Investigasi pertamanya untuk Sekolah Minggu Komite Penasehat tidak mengilhami
dia.
Dia menyukai Orang Sibuk 'Kelas Alkitab, terdiri dari laki-laki dewasa dan perempuan dan
ditangani oleh dokter yang tua-sekolah, Dr T. Atkins Yordania, dalam gaya gemerlap
sebanding dengan yang lebih halus
humoris setelah makan malam pembicara, tetapi ketika ia turun ke kelas junior dia
bingung.
Dia mendengar Sheldon Smeeth, direktur pendidikan dari YMCA dan pemimpin
gereja-paduan suara, seorang pria muda pucat tapi berat dengan rambut keriting dan senyum, mengajar
kelas enam belas tahun anak laki-laki.
Smeeth penuh kasih memperingatkan mereka, "Sekarang, kawan-kawan, aku akan memiliki Hati untuk Hati
Bicara Malam di rumah saya Kamis depan. Kita akan mendapatkan off oleh diri kita sendiri dan jujur
Kekhawatiran tentang Rahasia kami.
Anda hanya dapat memberitahu apa Sheldy tua, seperti semua rekan-rekan lakukan di Y.
Aku akan menjelaskan terus terang tentang praktik mengerikan anak muda jatuh ke
kecuali dia dibimbing oleh Big Brother, dan tentang bahaya dan kemuliaan Seks. "
Lama Sheldy damply berseri-seri; anak laki-laki tampak malu, dan Babbitt tidak tahu jalan mana yang
untuk mengubah mata malu nya.
Kurang menjengkelkan tapi juga jauh kusam adalah kelas kecil yang sedang diperintahkan
dalam filsafat dan etnologi Timur oleh perawan tua sungguh-sungguh.
Kebanyakan dari mereka bertemu di ruang yang sangat dipernis Sekolah Minggu, namun ada
meluap ke ruang bawah tanah, yang dihiasi dengan varises air pipa dan
menyala sampai jendela kecil tinggi di dinding mengalir.
Apa Babbitt melihat, bagaimanapun, adalah Gereja Kongregasional Pertama Catawba.
Dia kembali di Sekolah Minggu masa kecilnya.
Dia mencium lagi bahwa kepengapan sopan akan ditemukan hanya dalam panti gereja; ia
ingat kasus buku Sekolah Minggu menjemukan: "Hetty, sebuah Srikandi Humble" dan
"Yosefus, seorang Lad Palestina," ia membolak
sekali lagi tinggi berwarna teks-kartu yang tidak ingin anak tapi anak tidak suka membuang
pergi, karena mereka bagaimanapun suci, dia disiksa oleh hafalan sandungan
tiga puluh lima tahun yang lalu, seperti dalam gereja Zenith besar ia mendengarkan:
"Sekarang, Edgar, Anda membaca ayat berikutnya. Apa artinya ketika mengatakan itu mudah
bagi seekor unta untuk pergi melalui mata jarum?
Apa ini mengajarkan kita? Clarence!
Harap jangan bergoyang begitu! Jika Anda telah mempelajari pelajaran Anda, Anda tidak akan
begitu gelisah.
Sekarang, Earl, apa pelajaran yang Yesus sedang mencoba untuk mengajar murid-muridnya?
Satu hal yang saya ingin Anda terutama ingatlah, anak laki-laki, adalah kata-kata, "Dengan Allah segala
hal-hal yang mungkin. "
Hanya memikirkan yang selalu - Clarence, HARAP membayar perhatian - hanya mengatakan 'Dengan Allah segala
hal adalah mungkin 'setiap kali Anda merasa putus asa, dan, Alec, akan Anda membaca
ayat berikutnya, jika Anda akan membayar perhatian yang Anda tidak akan kehilangan tempat Anda "!
Drone - pesawat - pesawat - lebah raksasa yang meledak di sebuah gua rasa kantuk -
Babbitt dimulai dari mata terbuka tidur siang, mengucapkan terima kasih guru untuk "hak istimewa
mendengarkan ajaran indah, "dan terhuyung-huyung ke lingkaran berikutnya.
Setelah dua minggu ini dia tidak punya saran apa pun untuk Dr Pendeta
Drew.
Kemudian ia menemukan sebuah dunia jurnal Sekolah Minggu, domain yang besar dan sibuk
mingguan dan bulanan yang adalah sebagai teknis, praktis dan maju-
melihat, sebagai real-estate kolom atau sepatu-perdagangan majalah.
Dia membeli setengah lusin dari mereka di sebuah toko buku agama dan sampai setelah tengah malam
ia membacanya dan dikagumi.
Ia menemukan kiat menguntungkan banyak pada "Fokus Banding," "Pramuka untuk Anggota Baru", dan
"Mendapatkan Prospek untuk Masuk dengan Sekolah Minggu."
Dia sangat menyukai kata "prospek," dan ia tergerak oleh rubrik:
"Pegas moral kehidupan masyarakat terletak jauh di dalam Sekolah Minggu yang - sekolah-sekolah
pelajaran agama dan inspirasi.
Abaikan sekarang berarti hilangnya kekuatan spiritual dan kekuatan moral dalam tahun-tahun mendatang ....
Fakta seperti di atas, diikuti oleh daya tarik lengan lurus, akan mencapai orang-orang yang
tidak pernah bisa tertawa atau jollied untuk melakukan bagian mereka. "
Babbitt mengakui, "Itu sangat.
Aku digunakan untuk kulit luar dari Sekolah Minggu ole di Catawba setiap ada kesempatan saya punya, tapi sama
waktu, aku tidak akan di mana saya ke hari, mungkin, jika bukan karena pelatihan
dalam - dalam kekuatan moral.
Dan semua tentang Alkitab. (Literatur Besar.
Harus membaca beberapa lagi, salah satu hari). "
Bagaimana ilmiah Sekolah Minggu dapat diorganisir ia belajar dari sebuah artikel di
Dewasa Westminster Bible Class: "Yang kedua wakil presiden terlihat setelah
persekutuan kelas.
Dia memilih kelompok untuk membantunya. Ini menjadi mengantar.
Setiap orang yang datang mendapatkan tangan senang. Tidak ada yang hilang asing.
Salah satu anggota kelompok berdiri di depan pintu dan mengundang pejalan kaki untuk datang
masuk "
Mungkin yang paling dari semua Babbitt dihargai pernyataan oleh William H. Ridgway dalam Minggu
Sekolah Waktu:
"Jika Anda memiliki kelas Sekolah Minggu tanpa semangat apapun dan mendapatkan-up-dan-pergi di dalamnya, yaitu,
tanpa bunga, yang pasti hadir, yang bertindak seperti sesama dengan
demam musim semi, biarkan lama Dr Ridgway menuliskan resep untuk Anda.
Rx. Mintalah Bunch untuk Perjamuan. "Jurnal-jurnal Sekolah Minggu adalah sebagai juga
bulat karena mereka praktis.
Mereka lupa tidak ada seni.
Sebagai musik Times Sekolah Minggu diiklankan bahwa C. Harold Lowden, "dikenal
ribuan melalui komposisi-Nya yang kudus, "telah menulis sebuah karya baru," berhak
"Kerinduan untuk Anda."
Puisi itu, oleh Harry D. Kerr, adalah salah satu daintiest Anda bisa membayangkan dan musik
indah tak terlukiskan. Kritikus sepakat bahwa akan menyapu
negara.
Dapat dibuat menjadi sebuah lagu suci menawan dengan menggantikan kata-kata nyanyian rohani, "Heard Aku,
Katakanlah suara Yesus. '"Bahkan manual pelatihan adalah memadai
dipertimbangkan.
Babbitt mencatat cara cerdik menggambarkan kebangkitan Yesus
Kristus: "Model untuk Siswa membuat.
Makam dengan Rolling Door .-- Gunakan kotak tertutup persegi terbalik.
Tarik penutup depan sedikit untuk membentuk alur di bagian bawah.
Potong sebuah pintu persegi, juga memotong lingkaran karton untuk lebih dari menutupi pintu.
Tutup pintu makam melingkar dan tebal dengan campuran pasir kaku, tepung
dan air dan biarkan kering.
Itu adalah batu melingkar yang berat di atas pintu wanita menemukan 'terguling' pada
Paskah pagi. Ini adalah kisah kita 'Ke-katakan.' "
Dalam iklan mereka, jurnal Sekolah Minggu yang benar-benar efisien.
Babbitt tertarik dalam persiapan yang "mengambil tempat latihan untuk
menetap pria dengan membangun jaringan saraf habis, bergizi otak dan
sistem pencernaan. "
Dia diteguhkan untuk belajar bahwa menjual Alkitab adalah bergegas dan ketat
industri yang kompetitif, dan sebagai seorang ahli tentang kebersihan dia senang dengan Sanitary
Komuni Outfit Perusahaan pengumuman
"Pakaian meningkat dan memuaskan seluruh, termasuk yang sangat dipoles
indah mahoni nampan.
Baki ini menghilangkan kebisingan semua, lebih ringan dan lebih mudah ditangani daripada yang lain dan
lebih sesuai dengan furnitur gereja dari nampan dari berbagai bahan lainnya. "
IV Dia menjatuhkan tumpukan Sekolah Minggu
jurnal. Ia merenung, "Sekarang, real there'sa dia-dunia.
Hebat!
"Malu Aku tidak duduk lebih. Rekan-rekan yang berpengaruh dalam
komunitas - malu jika ia tidak mengambil bagian dalam agama yang bergegas nyata jantan.
Kekristenan semacam Incorporated, Anda mungkin berkata.
"Tapi dengan hormat semua.
"Beberapa orang mungkin mengklaim ini fans Sekolah Minggu yang tidak bermartabat dan tidak rohani dan begitu
pada. Tentu!
Selalu sigung beberapa musim semi hal-hal seperti itu!
Mengetuk dan sinis dan merobek-turun - jadi jauh lebih mudah daripada membangun.
Tapi saya, saya pasti tangan ke majalah-majalah.
Mereka sudah membawa ole George F. Babbitt ke perkemahan, dan itulah jawaban untuk para kritikus!
"Orang lebih jantan dan praktis adalah, semakin ia harus memimpin giat
Kehidupan Kristen. Saya untuk itu!
Potong kecerobohan ini dan boozing dan - Rone!
Dimana iblis kau? Ini adalah waktu yang baik malam o 'akan datang
dalam! "
>
BAB XVII
Aku ADA tapi tiga atau empat rumah tua di
Heights bunga, dan dalam Heights Floral sebuah rumah tua adalah salah satu yang dibangun sebelum
1880.
Yang terbesar adalah kediaman William Washington Eathorne, presiden
Bank First State.
Mansion Eathorne mempertahankan memori dari "bagian baik" dari Zenith saat mereka
muncul 1860-1900.
Ini adalah besarnya batu bata merah dengan palang batu pasir abu-abu dan atap batu tulis di
program merah, hijau, dan kuning dispepsia.
Ada dua menara anemia, satu atap dengan tembaga, yang lain dimahkotai dengan
castiron pakis.
Teras adalah seperti kubur yang ternganga, hal ini didukung oleh pilar granit jongkok di atas
yang menggantung beku air terjun dari batu bata. Pada satu sisi rumah adalah bernoda-besar
jendela kaca dalam bentuk lubang kunci.
Tapi rumah memiliki pengaruh sama sekali tidak lucu.
Ini mewujudkan martabat berat mereka pemodal Victoria yang memerintah
generasi antara pionir dan cepat "penjualan-insinyur" dan menciptakan sebuah
muram oligarki dengan memperoleh kontrol bank, pabrik, tanah, kereta api, tambang.
Dari selusin Zeniths bertentangan yang bersama-sama membentuk benar dan
Zenith lengkap, tidak ada yang begitu kuat dan tahan lama namun tidak begitu asing ke
sebagai warga negara, kecil masih, kering, sopan,
Zenith kejam dari Eathornes William, dan untuk itu hierarki kecil yang lain Zeniths
tanpa sadar tenaga kerja dan remeh-temeh mati.
Sebagian besar benteng dari Victoria tetrarchs testi yang pergi sekarang atau membusuk menjadi
asrama-rumah, tapi Mansion Eathorne tetap berbudi luhur dan menyendiri, mengingatkan
London, Back Bay, Rittenhouse Square.
Tangga marmer Its digosok setiap hari, plat kuningan hormat dipoles, dan
tirai renda adalah sebagai sopan dan unggul sebagai William Washington Eathorne sendiri.
Dengan kekaguman yang Babbitt tertentu dan Chum Frink menyerukan Eathorne untuk pertemuan
Komite Penasehat Sekolah Minggu, dengan ketenangan gelisah mereka mengikuti berseragam
pembantu melalui katakombe penerimaan-kamar untuk perpustakaan.
Seolah-salah lagi perpustakaan seorang bankir berusia solid Eathorne samping yang
kumis adalah kumis samping seorang bankir tua yang solid.
Buku-buku itu sebagian besar dari mereka Set Standar, dengan sentuhan yang benar dan tradisional
redup biru, emas redup, dan mengkilap betis kulit.
Api itu persis benar dan tradisional, sebuah, kecil tenang, kebakaran stabil,
tercermin dipoles api-besi.
Meja kayu ek gelap dan tua dan sama sekali sempurna, kursi yang lembut
congkak.
Eathorne itu pertanyaan mengenai healths Mrs Babbitt, Miss Babbitt, dan Lainnya
Anak-anak ayah lembut, tapi Babbitt tidak ada yang menjawabnya.
Itu tidak senonoh untuk berpikir menggunakan "Bagaimana trik, kaus kaki ole?" Bersyukur yang
Vergil Gunch dan Frink dan Howard Littlefield - laki-laki yang sampai sekarang telah tampak
sukses dan sopan.
Babbitt dan Frink duduk sopan, dan sopan tidak Eathorne mengamati, pembukaan
bibir tipis hanya cukup lebar untuk mengabaikan kata-kata, "Tuan-tuan, sebelum kita mulai kita
konferensi - Anda mungkin merasa dingin di
datang ke sini - begitu baik dari Anda untuk menyimpan seorang tua perjalanan - yang harus kita mungkin memiliki
Toddy wiski? "
Jadi terlatih adalah Babbitt dalam semua percakapan yang layaknya Fellow Baik yang
dia hampir dipermalukan dirinya dengan "Daripada membuat masalah, dan selalu 'providin
tidak ada aparat penegak pun bersembunyi
di keranjang sampah-- "Kata-kata mati tercekik di tenggorokannya.
Dia membungkuk dalam ketaatan bingung. Begitu pula Chum Frink.
Eathorne berdering untuk pembantu.
Para Babbitt modern dan mewah tidak pernah melihat ada cincin satu untuk seorang pembantu di
rumah pribadi, kecuali saat makan.
Sendiri, di hotel, telah menelepon untuk bel-anak laki-laki, tetapi di rumah Anda tidak menyakiti itu Matilda
perasaan, Anda pergi keluar di aula dan berteriak untuknya.
Juga dia, sejak larangan, dikenal salah satu untuk bersikap santai tentang minum.
Ini sangat luar biasa hanya untuk menghirup toddy dan tidak menangis, "Oh, maaaaan, ini hit
saya tepat di mana saya tinggal! "
Dan selalu, dengan ekstasi kebesaran muda pertemuan, ia takjub, "Itu
sedikit kabur-wajah di sana, mengapa, dia bisa membuat saya atau menghancurkan aku!
Jika dia mengatakan kepada saya untuk memanggil bankir pinjaman saya -!
Astaga! Itu menyemprotkan berukuran seperempat!
Dan tampak seperti dia tidak punya sedikit tunggal hiruk kepadanya!
Aku bertanya-tanya - Apakah kita terlalu cocok Boosters membuang banyak tentang semangat "?
Dari pikiran ini ia bergidik menjauh, dan mendengarkan ide-ide Eathorne taat pada
kemajuan dari Sekolah Minggu, yang sangat jelas dan sangat buruk.
Malu-malu Babbitt diuraikan saran sendiri:
"Saya pikir jika Anda menganalisis kebutuhan sekolah, pada kenyataannya, akan tepat pada seolah-olah itu
adalah masalah merchandizing, tentu saja salah satu kebutuhan dasar dan mendasar adalah pertumbuhan.
Saya kira kita semua sepakat bahwa kami tidak akan puas sampai kita membangun sialan terbesar
Sekolah Minggu di seluruh negara, sehingga Chatham Jalan Presbyterian tidak perlu
mengambil apa pun dari siapa pun.
Sekarang tentang jazzing up kampanye untuk prospek: mereka sudah digunakan peserta
tim, dan diberikan hadiah untuk anak-anak yang membawa anggota paling.
Dan mereka membuat kesalahan sana: hadiah yang banyak dan barang-barang kecil seperti folderols
puisi buku dan Perjanjian diilustrasikan, bukan sesuatu seorang anak hidup nyata akan
ingin bekerja, seperti uang tunai nyata atau sebuah speedometer untuk sepeda motor nya.
Tentu saja aku rasa itu semua bagus dan keren untuk menggambarkan pelajaran dengan dihiasi
buku-tanda dan gambar papan tulis dan sebagainya, tetapi ketika datang ke sebenarnya dia-
bergegas, keluar dan drum up
pelanggan - atau anggota, maksudku, mengapa, Anda harus membuatnya bernilai sementara sesama.
"Sekarang, saya ingin mengusulkan dua stunts: Pertama, membagi Sekolah Minggu menjadi empat tentara,
tergantung pada usia.
Semua orang mendapat pangkat militer di angkatan darat sendiri sesuai dengan berapa banyak anggota yang
membawa, dan Duffer yang terletak di atas kita dan tidak membawa apapun, mereka tetap
prajurit.
Pendeta dan peringkat pengawas sebagai jenderal.
Dan semua orang telah mendapat untuk memberikan hormat dan semua sisa sampah itu, persis seperti
tentara reguler, untuk membuat 'mereka merasa bernilai saat untuk mendapatkan peringkat.
"Lalu, kedua: Kursus sekolah memiliki komite iklan, tetapi, Tuhan, tidak ada
pernah benar-benar bekerja baik - tidak ada yang bekerja dengan baik hanya untuk cinta itu.
Hal yang harus dilakukan adalah untuk menjadi praktis dan up-to-date, dan menyewa dibayar nyata tekan-agen
untuk rekan-beberapa Sekolah Minggu surat kabar yang dapat memberikan bagian dari waktunya. "
"Tentu, Anda bertaruh!" Kata Chum Frink.
"Pikirkan bit lezat baiknya dia bisa masuk!"
Babbitt berkokok.
"Tidak hanya, besar penting, penting fakta, tentang seberapa cepat Sekolah Minggu - dan
koleksi - tumbuh, tapi banyak gosip humor dan bercanda: tentang bagaimana beberapa
blowhard jatuh pada janji-Nya untuk mendapatkan yang baru
anggota, atau waktu yang baik kelas Trinitas Suci gadis-gadis itu pada mereka
wieniewurst partai.
Dan di samping, jika ia punya waktu, tekan-agen bahkan mungkin meningkatkan pelajaran
sendiri - melakukan sedikit iklan untuk semua Sekolah Minggu di kota, pada kenyataannya.
Tidak ada gunanya menjadi egois terhadap sisa dari mereka, asalkan kita bisa menjaga tonjolan pada 'em
dalam keanggotaan.
Frinstance, ia mungkin mendapatkan surat-surat untuk - Tentu saja aku tidak punya pelatihan sastra
seperti Frink sini, dan aku hanya menebak bagaimana potongan seharusnya ditulis, tetapi mengambil
frinstance, anggaplah pelajaran minggu ini
tentang Jacob, baik, pers-agen mungkin mendapatkan dalam sesuatu yang akan denda
moral, namun dengan judul trik yang akan mendapatkan orang untuk membacanya - mengatakan seperti: 'Fools Jake
Pak Tua; Membuat Getaway dengan Girl dan bankroll '.
Lihat bagaimana saya maksud? Itu akan mendapatkan bunga mereka!
Sekarang, tentu saja, Mr Eathorne, kau konservatif, dan mungkin Anda merasa ini
stunts akan tidak terhormat, tapi jujur, saya percaya mereka akan membawa pulang bacon. "
Eathorne melipat tangannya di perut kecilnya yang nyaman dan mendengkur seperti
pus usia:
"Boleh saya katakan, pertama, bahwa saya telah sangat senang dengan analisis Anda dari
situasi, Mr Babbitt.
Ketika Anda menduga, itu diperlukan dalam Posisi saya menjadi konservatif, dan mungkin
berusaha untuk mempertahankan standar tertentu martabat.
Namun, saya pikir Anda akan menemukan saya agak progresif.
Di bank kami, misalnya, saya harap saya dapat mengatakan bahwa kita memiliki sebagai modern metode
publisitas dan periklanan sebagai apapun di kota.
Ya, aku naksir kau akan menemukan kita oldsters cukup sadar akan nilai-nilai spiritual pergeseran
zaman. Ya, oh ya.
Dan, pada kenyataannya, itu menyenangkan saya bisa mengatakan bahwa meskipun secara pribadi saya mungkin
lebih suka Presbiterianisme lebih keras dari era sebelumnya - "
Babbitt akhirnya menyimpulkan bahwa Eathorne bersedia.
Chum Frink disarankan sebagai bagian-waktu tekan-agen satu Kenneth Escott, wartawan pada
Advokat-Times.
Mereka berpisah di pesawat tinggi persahabatan dan bantuannya Kristen.
Babbitt tidak pulang, tapi menuju pusat kota.
Dia ingin menjadi dirinya sendiri dan sorak oleh lebih dari keindahan keintiman dengan William
Washington Eathorne.
II A salju malam pucat dering
trotoar dan lampu bersemangat. Besar emas lampu troli-mobil geser
sepanjang salju dari jalan.
Pendiam lampu rumah-rumah kecil. Sorotan sendawa dari pengecoran yang jauh,
memusnahkan tajam bintang.
Lampu-lampu toko obat di mana teman bergosip, juga senang, setelah
hari kerja.
Lampu hijau dari kantor polisi, dan cahaya hijau di salju; drama
patroli-gerobak - gong berdetak seperti jantung ketakutan, lampu terik yang
gemerlap kristal-jalan, pengemudi tidak
sopir namun seorang polisi berseragam bangga, seorang polisi lain penuh bahaya tergantung di
langkah di belakang, dan sekilas napi.
Seorang pembunuh, pencuri, seorang tukang cetak mata uang cerdik terjebak?
Sebuah gereja besar graystone dengan puncak menara kaku; cahaya redup di salon, dan
ceria mengoceh paduan suara-praktek.
Hijau bergetar uap merkuri-cahaya loteng foto-pemahat itu.
Kemudian penyerbuan lampu down-kota; mobil diparkir dengan lampu ruby-ekor; putih
melengkung masuk ke bioskop, seperti mulut gua dingin musim dingin; listrik
tanda - ular dan laki-laki menari sedikit
api, merah muda-teduh dan musik jazz bola merah di up-tangga ruang dansa-murah;
lampu-lampu restoran Cina, lentera dicat dengan ceri-bunga dan dengan
pagoda, tergantung terhadap kisi emas berkilau dan hitam.
Kecil yang kotor lampu di lunchrooms bau kecil.
Kawasan perbelanjaan-pintar, dengan cahaya yang kaya dan tenang di liontin kristal dan bulu
dan ramah tamah permukaan kayu dipoles beludru-hung jendela pendiam.
Tinggi di atas jalan, persegi tak terduga tergantung di kegelapan, jendela dari sebuah
kantor di mana seseorang bekerja terlambat, untuk alasan yang tidak diketahui dan merangsang.
Seorang pria menyatu dalam kebangkrutan, seorang anak yang ambisius, minyak-orang yang tiba-tiba menjadi kaya?
Udara cerdik, salju itu jauh di gang-gang tidak jelas, dan di luar kota,
Babbitt tahu, adalah lereng bukit salju melayang di antara pohon ek musim dingin, dan es melengkung
terpesona sungai.
Dia mencintai kotanya dengan heran gairah. Dia kehilangan akumulasi kelelahan
bisnis - pidato khawatir dan ekspansif, ia merasa muda dan potensial.
Dia ambisius.
Itu tidak cukup untuk menjadi Gunch Vergil, sebuah Jones Orville.
No "Mereka menggertak sesamanya, cukup indah, namun
mereka tidak punya siasat. "
No Dia akan menjadi suatu Eathorne, halus ketat, dingin kuat.
"Itu barang. Para pukulan dalam sarung tangan beludru.
Tidak membiarkan orang dapat segar dengan Anda.
Telah mendapatkan ceroboh tentang diksi saya. Slang.
Sehari-hari. Potong itu.
Aku pertama-tingkat di retorika di perguruan tinggi.
Tema pada - Bagaimanapun, tidak buruk. Apakah terlalu banyak dari ini hooptedoodle dan baik-
hal sesama. Aku - Mengapa aku tidak bisa mengatur bank sendiri
beberapa hari?
Dan Ted berhasil saya "melaju! Dia gembira rumah, dan Mrs Babbitt
dia adalah William Washington Eathorne, tapi ia tidak menyadarinya.
III muda Kenneth Escott, wartawan pada
Advokat-Times diangkat tekan-agen dari Chatham Jalan Presbyterian Minggu
Sekolah.
Dia memberikan enam jam seminggu untuk itu. Setidaknya dia dibayar untuk memberikan enam jam
minggu.
Dia memiliki teman-teman di Pers dan Gazette dan dia tidak (resmi) yang dikenal sebagai
tekan-agen.
Dia diperoleh tetesan menyindir item tentang bertetangga dan Alkitab, tentang
kelas-makan malam, periang tapi pendidikan, dan nilai dari kehidupan Doa-dalam mencapai
keuangan sukses.
Sekolah Minggu mengadopsi sistem Babbitt dari jajaran militer.
Mempercepat oleh penyegaran rohani, itu booming.
Ini tidak menjadi sekolah terbesar di Zenith - Gereja Metodis Tengah terus
depan itu dengan metode yang Dr Drew dinilai sebagai "tidak adil, tidak terhormat, un-
Amerika, ungentlemanly, dan tidak kristiani "-
tetapi naik dari tempat keempat menjadi kedua, dan ada sukacita di surga, atau di
setidaknya dalam bagian surga termasuk dalam pendeta Dr Drew, sementara Babbitt
telah banyak pujian dan reputasi yang baik.
Dia telah menerima pangkat kolonel pada staf umum dari sekolah.
Dia senang dengan hormat plumply di jalan dari anak kecil yang tidak diketahui; telinganya
yang menggelitik untuk ekstasi kemerahan dengan mendengar dirinya disebut "Kolonel," dan jika dia tidak
menghadiri Sekolah Minggu sehingga hanya menjadi
ditinggikan, tentu ia berpikir tentang hal itu sepanjang perjalanan ke sana.
Dia sangat menyenangkan untuk agen pers, Kenneth Escott; ia membawanya makan siang
di Athletic Club dan telah dia di rumah untuk makan malam.
Seperti banyak pemuda percaya pd diri sendiri yang hijauan sekitar kota di kepuasan jelas
dan yang mengungkapkan sinisme mereka dalam bahasa gaul congkak, Escott pemalu dan
kesepian.
Wajah lapar cerdas Nya diperluas dengan sukacita saat makan malam, dan ia berkata, "Wah
whillikins, Mrs Babbitt, jika Anda tahu bagaimana yang baik itu adalah untuk memiliki rumah makan lagi! "
Escott dan Verona saling menyukai.
Semua malam mereka "berbicara tentang ide." Mereka menemukan bahwa mereka Radikal.
Benar, mereka masuk akal tentang hal itu.
Mereka sepakat bahwa semua komunis adalah penjahat; bahwa ini adalah gratis vers tommy-
busuk, dan bahwa sementara harus ada perlucutan senjata secara universal, tentu saja Besar
Inggris dan Amerika Serikat harus, pada
nama negara-negara kecil yang tertindas, angkatan laut tetap sama dengan tonase dari semua sisanya
dunia.
Tapi mereka begitu revolusioner yang mereka meramalkan (untuk iritasi Babbitt itu) yang
akan ada suatu hari menjadi Pihak Ketiga yang akan memberikan kesulitan untuk Partai Republik dan
Demokrat.
Escott berjabat tangan dengan Babbitt tiga kali, pada saat perpisahan.
Babbitt disebutkan kesukaan ekstrem untuk Eathorne.
Dalam seminggu tiga surat kabar disajikan rekening sterling Babbitt buruh untuk
agama, dan mereka semua bijaksana disebutkan William Washington Eathorne sebagai
Nya kolaborator.
Tak ada yang membawa Babbitt begitu banyak kredit di Elks, Athletic Club, dan
yang Boosters '.
Teman-temannya selalu mengucapkan selamat kepadanya pada pidatonya, tetapi dalam pujian mereka diragukan,
bahkan untuk dalam pidatonya iklan kota berbudaya ada sesuatu dan
merosot, seperti menulis puisi.
Tapi sekarang Orville Jones berteriak di ruang makan Athletic, "Ini baru
direktur Bank Negara Pertama! "
Grover Butterbaugh, pedagang grosir terkemuka pasokan tukang pipa ', terkekeh, "Keajaiban
Anda bergaul dengan orang-orang umum, setelah memegang tangan Eathorne itu! "
Dan Emil Wengert, perhiasan, berada di bersedia lalu untuk membahas pembelian rumah di
Dorchester.
IV Ketika kampanye Sekolah Minggu
selesai, Babbitt disarankan untuk Kenneth Escott, "Katakanlah, bagaimana melakukan sedikit
untuk meningkatkan Doc Drew pribadi? "
Escott menyeringai. "Anda percaya doc untuk melakukan sedikit meningkatkan
untuk dirinya sendiri, Mr Babbitt!
Nyaris tak ada satu minggu berlalu tanpa ia menelepon kertas untuk mengatakan kalau kita akan mengejar
seorang reporter ke studi, ia akan membiarkan kita pada cerita tentang khotbah membengkak dia
akan berkhotbah tentang kejahatan singkat
rok, atau penulis dari Pentateukh.
Jangan khawatir tentang dia.
Hanya ada satu yang lebih baik publisitas-grabber di kota, dan bahwa ini Dora Gibson Tucker
yang menjalankan Kesejahteraan Anak dan Liga Amerikanisasi, dan satu-satunya alasan
dia punya Drew dipukuli karena ia telah mendapat BEBERAPA otak! "
"Nah, sekarang Kenneth, saya tidak berpikir Anda harus bicara seperti itu tentang dokter.
Seorang pengkhotbah harus memperhatikan kepentingannya, bukan?
Anda ingat bahwa dalam Alkitab tentang - tentang menjadi rajin dalam urusan Tuhan, atau
sesuatu? "
"Baiklah, aku akan mendapatkan sesuatu dalam jika Anda ingin aku, Mr Babbitt, tapi aku harus
menunggu sampai redaktur pelaksana luar kota, dan kemudian blackjack editor kota. "
Dengan demikian terjadilah bahwa dalam Minggu Advokat-Times, di bawah gambar Dr Drew
di earnestest, dengan waspada mata, rahang seperti granit, dan kunci pedesaan flamboyan,
muncul sebuah prasasti - tablet kayu pulp berunding keabadian dua puluh empat jam ':
Pendeta Dr John Jennison Drew, MA, pendeta Chatham Road yang indah
Gereja Presbiterian di Heights Floral indah, adalah penyihir jiwa pemenang.
Dia memegang rekor lokal untuk konversi.
Selama shepherdhood nya rata-rata hampir seratus dosa-lelah orang per tahun
telah menyatakan tekad mereka untuk menjalani hidup baru dan telah menemukan pelabuhan berlindung dan
perdamaian.
Semuanya ritsleting di Gereja Jalan Chatham. Organisasi-organisasi anak perusahaan yang disesuaikan dengan
top-takik efisiensi. Dr Drew ini terutama tertarik pada yang baik
jemaat bernyanyi.
Himne cerah ceria digunakan di setiap pertemuan, dan Layanan Nyanyikan khusus
menarik pecinta musik dan profesional dari semua bagian kota.
Pada platform kuliah populer serta dalam mimbar Dr Drew adalah kata terkenal
pelukis, dan selama tahun ia menerima harfiah puluhan undangan
untuk berbicara pada fungsi bervariasi baik di sini dan di tempat lain.
V Babbitt biarkan Dr Drew tahu bahwa ia
bertanggung jawab untuk penghargaan ini. Dr Drew menyebutnya "saudara," dan menggelengkan
tangannya berkali-kali besar.
Selama pertemuan Komite Penasehat, Babbitt telah mengisyaratkan bahwa ia akan
akan terpesona mengundang Eathorne untuk makan malam, tapi Eathorne bergumam, "Anda baik-
Orang tua-, sekarang - hampir tidak pernah pergi keluar ".
Tentunya tidak akan menolak Eathorne pendeta sendiri.
Babbitt kata kekanak-kanakan kepada Drew:
"Katakanlah, dokter, sekarang kami telah membuat hal ini berakhir, pemogokan saya terserah kepada ulama untuk
meniup kami bertiga untuk makan malam! "" Baguslah!
Anda bertaruh!
Senang "teriak! Dr Drew, di jalan manliest.
(Seseorang pernah mengatakan kepadanya bahwa ia berbicara seperti Presiden Roosevelt terlambat.)
"Dan, eh, mengatakan, dokter, pastikan dan mendapatkan Mr Eathorne untuk datang.
Bersikeras di atasnya. Ini, uh - saya pikir dia tongkat sekitar rumah juga
banyak untuk kesehatannya sendiri. "
Eathorne datang. Ini adalah makan malam ramah.
Babbitt berbicara anggun dari nilai menstabilkan dan pendidikan bankir ke
komunitas.
Mereka, katanya, para gembala lipatan perdagangan.
Untuk pertama kalinya Eathorne berangkat dari topik Sekolah Minggu, dan bertanya
Babbitt tentang kemajuan bisnisnya.
Babbitt menjawab sederhana, hampir filially. Beberapa bulan kemudian, ketika dia punya kesempatan untuk
ambil bagian dalam kesepakatan terminal Traction Jalan Perusahaan, Babbitt tidak peduli untuk pergi
ke bank sendiri untuk pinjaman.
Ini memang agak tenang semacam kesepakatan dan, jika itu keluar, Publik mungkin tidak
dipahami.
Dia pergi ke temannya Mr Eathorne, dia disambut, dan menerima pinjaman sebagai
usaha swasta, dan mereka berdua mendapat keuntungan dalam hubungan menyenangkan baru mereka.
Setelah itu, Babbitt pergi ke gereja secara teratur, kecuali pada musim semi Minggu pagi
yang jelas dimaksudkan untuk otomotif.
Ia mengumumkan pada Ted, "Aku berkata kepadamu, Nak, tidak ada benteng kuat suara
konservatisme dari gereja injili, dan tidak ada tempat yang lebih baik untuk membuat teman-teman yang akan
membantu Anda untuk mendapatkan tempat yang sah Anda di masyarakat daripada di gereja Anda sendiri di rumah! "
>
BAB XVIII
Saya
MESKIPUN dia melihat mereka dua kali sehari, meskipun ia tahu dan berlimpah dibahas setiap detail
pengeluaran mereka, namun untuk minggu bersama-sama Babbitt tidak lebih sadar-nya
anak-anak daripada tombol pada mantel-lengan.
Kekaguman dari Kenneth Escott membuatnya sadar Verona.
Dia telah menjadi sekretaris Mr Gruensberg Perusahaan Kulit Gruensberg; dia
dia bekerja dengan ketelitian pikiran yang menjunjung rincian dan tidak pernah cukup
memahami mereka, tetapi dia adalah salah satu dari
orang yang memberikan kesan gelisah berada pada titik melakukan sesuatu
putus asa - meninggalkan pekerjaan atau suami - tanpa pernah melakukannya.
Babbitt begitu berharap tentang ardors Escott ragu bahwa ia menjadi menyenangkan
orangtua.
Ketika ia kembali dari Elks ia mengintip malu-malu ke ruang tamu dan berdeguk,
"Apakah kami telah Kenny sini untuk-malam?"
Dia tidak pernah protes dikreditkan Verona, "Kenapa, Ken dan saya hanya teman baik, dan kami
hanya bicara tentang Ide. Saya tidak akan memiliki semua ini omong kosong sentimental,
yang akan merusak semuanya. "
Ini adalah Ted yang Babbitt paling khawatir.
Dengan kondisi dalam bahasa Latin dan bahasa Inggris, tapi dengan catatan kemenangan dalam manual
pelatihan, keranjang-bola, dan organisasi tarian, Ted berjuang melalui nya
Senior tahun di Sekolah Tinggi East Side.
Di rumah dia tertarik hanya ketika ia diminta untuk melacak beberapa sakit halus dalam
sistem pengapian mobil.
Dia berulang kali tut-berdecak ayahnya bahwa ia tidak ingin pergi ke perguruan tinggi atau hukum-
sekolah, dan Babbitt juga sama terganggu oleh "kemalasan" dan oleh Ted
hubungan dengan Eunice Littlefield, pintu berikutnya.
Meskipun dia adalah putri Howard Littlefield, bahwa besi tempa fakta-pabrik,
bahwa imam kuda berwajah kepemilikan pribadi, Eunice adalah seorang midge di bawah sinar matahari.
Dia menari-nari ke dalam rumah, dia melemparkan dirinya ke pangkuan Babbitt ketika ia
membaca, ia meremas kertas, dan tertawa pada saat dia cukup menjelaskan
bahwa ia membenci surat kabar kusut saat ia membenci yang patah-kontrak penjualan.
Dia tujuh belas sekarang. Ambisi nya untuk menjadi bintang film.
Dia tidak hanya menghadiri menunjukkan setiap "film," ia juga membaca
gerak-gambar majalah, gejala-gejala yang luar biasa dari Zaman Pep-
bulanan dan mingguan cantik
diilustrasikan dengan potret perempuan muda yang baru saja gadis-gadis manikur, tidak
gadis manikur sangat terampil, dan yang, kecuali jika semua meringis mereka telah
diatur oleh seorang direktur, tidak bisa
bertindak dalam kantata Paskah Gereja Metodis Pusat; majalah pelaporan,
cukup serius, dalam "wawancara" ditempeli dengan gambar naik-panjang sampai lutut dan
Bungalow California, dilihat pada
patung dan politik internasional kosong yang indah, curiga indah
pemuda; menguraikan plot film tentang pelacur murni dan baik hati
melatih-perampok, dan arah memberi untuk
membuat bootblacks Penulis Skenario Dirayakan dalam semalam.
Eunice ini berwenang dipelajari.
Dia bisa, dia sering melakukannya, katakan apakah itu pada bulan November atau Desember, 1905, bahwa
Mack Harker? para koboi layar terkenal dan Badman, memulai karir publiknya sebagai
paduan suara pria di "Oh Girlie, Anda Nakal."
Di dinding kamarnya, ayahnya melaporkan, ia telah ditempelkan dua puluh satu
foto aktor.
Tapi potret ditandatangani yang paling anggun dari para pahlawan film dia dibawa dalam
payudara mudanya.
Babbitt bingung oleh penyembahan dewa-dewa baru, dan dia menduga bahwa Eunice
merokok rokok. Dia mencium bau pekat dari atas-tangga,
dan mendengar cekikikan dengan Ted.
Dia tidak pernah bertanya. Anak menyenangkan kecewa padanya.
Wajahnya tipis dan menawan dipertajam oleh rambut bob; roknya pendek, nya
stoking digulung, dan, saat ia terbang setelah Ted, di atas sutra yang membelai
sekilas lutut lunak yang dibuat Babbitt
gelisah, dan celaka bahwa ia harus menganggap dia tua.
Kadang-kadang, dalam kehidupan terselubung dari mimpi, ketika anak peri datang berlari
kepadanya ia mengambil kemiripan Eunice Littlefield.
Ted motor marah Eunice adalah film-gila.
Seribu penolakan sarkastis tidak memeriksa menggodanya untuk mobil sendiri.
Namun longgar dia mungkin sekitar awal meningkat dan prosodi dari Vergil, ia tak kenal lelah
dalam bermain-main.
Dengan tiga anak laki-laki lain, ia membeli chassis Ford rematik, membangun pembalap tubuh-menakjubkan
keluar dari timah dan pinus, pergi penyaradan sudut bundar di kerajinan berbahaya, dan menjualnya
pada keuntungan.
Babbitt memberinya motor-siklus, dan setiap hari Sabtu sore, dengan tujuh sandwich
dan sebotol Coca-Cola di saku, dan Eunice bertengger pada gemuruh yang menakutkan
kursi, ia pergi ke kota-kota menderu jauh.
Biasanya Eunice dan dia hanyalah sahabat lingkungan, dan bertengkar dengan
sehat dan kurangnya kelezatan kekerasan, tetapi sekarang dan kemudian, setelah warna dan aroma
tarian, mereka diam bersama-sama dan diam-diam sedikit, dan Babbitt khawatir.
Babbitt adalah seorang ayah yang rata-rata. Dia sayang, intimidasi, berpendirian,
bodoh, dan agak sayu.
Seperti kebanyakan orangtua, ia menikmati permainan menunggu sampai korban jelas salah,
kemudian saleh menerkam. Dia dibenarkan sendiri oleh bernyanyi, "Yah,
Ibu Ted merusak dirinya.
Harus menjadi seseorang yang mengatakan kepadanya apa apa, dan aku, aku terpilih kambing.
Karena aku mencoba membawa dia untuk menjadi nyata, yang layak, manusia dan bukan salah satu
sapheads dan lounge-kadal, tentu saja mereka semua memanggil saya penggerutu! "
Sepanjang, dengan manusia jenius yang kekal untuk tiba dengan rute kemungkinan terburuk
di tujuan mengejutkan ditoleransi, Babbitt mencintai anaknya dan dihangatkan untuk-Nya
persahabatan dan akan dikorbankan
segala sesuatu untuknya - jika ia bisa yakin kredit yang tepat.
II Ted merencanakan pesta untuk set-nya di
Kelas Senior. Babbitt dimaksudkan untuk membantu dan gembira tentang
itu.
Dari memori nya tinggi-sekolah kesenangan kembali di Catawba dia menyarankan terbaik
game: Pergi ke Boston, dan tebak kata dengan rebusan-panci untuk helm, dan kata-game di
yang Anda adalah kata sifat atau Kualitas.
Ketika ia paling antusias ia menemukan bahwa mereka tidak membayar perhatian, mereka
hanya menoleransi dirinya. Sedangkan untuk partai, seolah tetap dan
standar sebagai Hop Klub Uni.
Tidak akan menari di ruang tamu, sebuah pemeriksaan yang mulia di ruang makan, dan
dalam dua tabel aula jembatan untuk apa Ted disebut "tua yang malang bodoh-lonceng yang
Anda tidak bisa menari 'n tak lebih separuh waktu. "
Setiap sarapan dimonopoli oleh konferensi tentang perselingkuhan.
Tidak ada yang mendengarkan buletin Babbitt tentang cuaca Februari atau untuk nya
tenggorokan-kliring komentar pada berita utama.
Katanya berang, "Jika aku mungkin DIIZINKAN untuk mengganggu mengasyikkan pribadi Anda
Percakapan -? Juh mendengar apa yang saya BERKATA "" Oh, jangan bayi manja!
Ted dan saya baru saja hak yang sama untuk berbicara seperti yang Anda miliki! "Menyala Mrs Babbitt.
Pada malam partai dia diizinkan untuk melihat, ketika dia tidak membantu Matilda
dengan es krim Vecchia dan petits fours.
Dia sangat gelisah.
Delapan tahun lalu, ketika Verona telah memberikan pesta sekolah menengah, anak-anak telah
gabies tanpa sifat.
Sekarang mereka adalah laki-laki dan wanita di dunia, orang yang sangat angkuh dan perempuan; anak laki-laki
merendahkan untuk Babbitt, mereka mengenakan pakaian malam-, dan dengan kesombongan mereka menerima
rokok dari kasus perak.
Babbitt pernah mendengar cerita dari apa yang disebut Athletic Club "kepergian pada" di muda
pihak; gadis-gadis "parkir" korset mereka di ruang rias, dari "pelukan" dan
"Petting," dan peningkatan yang kemungkinan dalam apa yang dikenal sebagai Immorality.
Untuk malam ia percaya cerita-cerita. Anak-anak ini tampak berani untuk dia, dan
dingin.
Gadis-gadis mengenakan berkabut sifon, beludru karang, atau kain emas, dan di sekitar mencelupkan mereka
rambut nongol bersinar karangan bunga.
Dia itu, setelah penyelidikan mendesak dan rahasia, bahwa tidak ada korset yang diketahui diparkir
lantai atas, tetapi tentu ingin badan-badan ini tidak kaku dengan baja.
Stoking mereka sutra berkilau, sandal mereka mahal dan tidak wajar, mereka
bibir dan alis mereka carmined pensil.
Mereka menari pipi dengan anak laki-laki, dan Babbitt muak dengan ketakutan dan
sadar iri. Terburuk dari mereka semua adalah Eunice Littlefield,
dan paling gila dari semua anak laki-laki adalah Ted.
Eunice adalah seorang iblis terbang. Dia meluncur panjang ruangan; yang lembut
bahu bergoyang; kakinya cekatan sebagai shuttle penenun, dia tertawa, dan dipikat
Babbitt berdansa dengannya.
Kemudian ia menemukan lampiran ke pesta. Anak-anak dan perempuan menghilang
sesekali, dan dia ingat rumor minum mereka bersama-sama dari hip-saku
termos.
Dia berjingkat mengitari rumah, dan di masing-masing menunggu belasan mobil di jalan ia melihat
titik-titik cahaya dari rokok, dari masing-masing dari mereka mendengar tawa tinggi.
Dia ingin untuk mencela mereka tetapi (berdiri di salju, mengintip putaran sudut gelap) ia
tidak berani. Dia mencoba untuk menjadi bijaksana.
Ketika ia kembali ke ruang depan ia membujuk anak-anak, "Katakanlah, jika ada dari Anda
rekan-rekan yang haus, ada beberapa ginger ale pesolek. "
"Oh! Terima kasih "merendahkan! Mereka.
Ia mencari istrinya, di dapur, dan meledak, "Aku ingin masuk ke sana dan
melemparkan beberapa dari mereka anak anjing muda keluar rumah!
Mereka berbicara ke aku seperti kepala pelayan!
Saya ingin - "
"Aku tahu," desahnya, "hanya orang mengatakan, semua ibu memberitahu saya, kecuali jika Anda berdiri
bagi mereka, jika Anda mendapatkan marah karena mereka pergi keluar untuk mobil mereka untuk minum, mereka
tidak akan datang ke rumah Anda lagi, dan kami
Ted tidak ingin ditinggalkan dari hal-hal, akan kita? "
Dia mengumumkan bahwa dia akan terpesona untuk memiliki Ted ditinggalkan hal, dan bergegas masuk
untuk bersikap sopan, supaya Ted ditinggalkan hal.
Tapi, dia memutuskan, jika ia menemukan bahwa anak-anak itu minum, dia akan - dengan baik, ia "tangan
'Mereka sesuatu yang akan mengejutkan mereka. "
Sementara ia sedang berusaha untuk menjadi menyenangkan untuk besar-bahu muda pengganggu dia
sungguh-sungguh pada mereka mengendus Dua kali ia menangkap bau larangan-waktu wiski, tapi
kemudian, itu hanya dua kali -
Dr Howard Littlefield terhuyung-huyung masuk Dia telah datang, dalam suasana khidmat orangtua
patronase, untuk melihat pada. Ted dan Eunice berdansa, bergerak
bersama seperti satu tubuh.
Littlefield terkesiap. Dia disebut Eunice.
Ada dialog berbisik, dan Littlefield menjelaskan kepada Babbitt yang
Ibu Eunice telah sakit kepala dan membutuhkannya.
Dia pergi sambil menangis.
Babbitt tampak setelah mereka marah. "Itu setan kecil!
Mendapatkan Ted ke dalam kesulitan!
Dan Littlefield, yang sombong gas kantong-tua, bertindak seperti itu Ted yang buruk
Pengaruh! "Kemudian ia mencium aroma wiski pada napas Ted.
Setelah perpisahan sipil untuk para tamu, baris itu hebat, sebuah Adegan Keluarga menyeluruh,
seperti longsor, menghancurkan dan tanpa reticences.
Babbitt guntur, Mrs Babbitt menangis, Ted meyakinkan menantang, dan Verona di
kebingungan ke sisi yang dia minum.
Selama beberapa bulan ada kesejukan antara Babbitts dan Littlefields,
setiap keluarga berlindung domba mereka dari pintu serigala-anak berikutnya.
Babbitt dan Littlefield masih berbicara dalam periode kepausan tentang motor dan
senat, tetapi mereka tetap muram jauh dari menyebutkan keluarga mereka.
Setiap kali Eunice datang ke rumah dia dibahas dengan keintiman fakta yang menyenangkan
bahwa dia telah dilarang untuk datang ke rumah, dan Babbitt mencoba, tidak berhasil
apapun, untuk menjadi kebapakan dan konsultasi dengannya.
III "Wah semua fishhooks!"
Ted meratap untuk Eunice, karena mereka melahap cokelat panas, gumpalan nougat, dan
berbagai macam kacang glace, dalam mosaik keindahan Store Obat Kerajaan, "mendapatkannya
saya mengapa Ayah tidak hanya pingsan karena begitu sempit.
Setiap malam ia duduk di sana, sekitar setengah tertidur, dan jika Rone atau aku mengatakan, 'Oh, ayolah,
mari kita melakukan sesuatu, "ia tidak bahkan mengambil kesulitan untuk berpikir tentang hal itu.
Dia hanya menguap dan berkata, 'Tidak, ini cocok untuk saya di sini. "
Dia tidak tahu ada apapun menyenangkan terjadi di mana saja.
Saya kira ia harus melakukan berpikir beberapa, sama seperti Anda dan saya lakukan, tapi ya ampun, tidak ada cara
menceritakannya.
Saya tidak percaya bahwa di luar kantor dan bermain golf gelandangan sedikit pada Sabtu
dia tahu ada sesuatu di dunia untuk dilakukan kecuali hanya tetap duduk di sana-duduk
ada setiap malam - tidak ingin pergi
di mana saja - tidak ingin melakukan apa-apa - berpikir kami anak-anak yang gila - duduk di sana -
Tuhan! "
IV Jika ia takut kelambanan Ted,
Babbitt tidak cukup takut dengan Verona.
Dia terlalu aman.
Dia tinggal terlalu banyak di ruangan pengap sedikit rapi dari pikirannya.
Kenneth Escott dan dia selalu di bawah kaki.
Ketika mereka tidak di rumah, hati-hati mereka melakukan pacaran radikal atas
lembar statistik, mereka susah payah ke ceramah oleh penulis dan Hindu
filsuf dan letnan Swedia.
"Astaga," ratap Babbitt kepada istrinya, saat mereka berjalan pulang dari Fogartys 'jembatan-
partai, "mendapatkannya saya bagaimana Rone dan sesama yang dapat begitu sempit.
Mereka duduk di sana malam demi malam, kapan pun dia tidak bekerja, dan mereka tidak tahu
ada apapun menyenangkan di dunia. Semua pembicaraan dan diskusi - Tuhan!
Duduk di sana - duduk di sana - malam demi malam - tidak ingin melakukan apa-apa - pemikiran
Aku gila karena aku ingin pergi keluar dan bermain tinju kartu - duduk di sana -! Gosh "
Kemudian putaran perenang, bosan dengan berjuang melalui surfing abadi kehidupan keluarga,
combers baru membengkak.
V
Ayah-dan Babbitt ibu mertua, Mr dan Mrs Henry T. Thompson, mereka menyewa
rumah tua di distrik Bellevue dan pindah ke Hatton Hotel, yang dimuliakan
asrama-rumah yang dipenuhi dengan para janda, merah
furnitur mewah, dan suara air es pitcher.
Mereka kesepian di sana, dan setiap hari Minggu malam lain Babbitts harus makan
dengan mereka, pada ayam fricasseed, putus asa seledri, tepung jagung dan es
krim, dan setelah itu duduk, sopan dan
terkendali, di hotel lounge, sementara seorang pemain biola wanita muda memainkan lagu dari
Jerman melalui Broadway. Kemudian ibunya sendiri Babbitt datang turun dari
Catawba untuk menghabiskan tiga minggu.
Dia adalah seorang wanita baik dan megah tak mengerti.
Dia mengucapkan selamat kepada konvensi-defying Verona menjadi "baik, rumah tubuh-setia
tanpa semua ini Ide-ide yang begitu banyak gadis tampaknya memiliki saat ini, "dan ketika Ted diisi
diferensial dengan minyak, keluar murni
cinta mekanik dan kekotoran, ia bersukacita bahwa ia "sangat berguna di sekitar
rumah - dan membantu ayahnya dan semua, dan tidak akan keluar dengan gadis-gadis sepanjang waktu
dan mencoba untuk berpura-pura dia adalah sesama masyarakat. "
Babbitt mencintai ibunya, dan kadang-kadang dia lebih menyukainya, tetapi ia terganggu oleh dia
Kesabaran Kristen, dan ia dikurangi menjadi pulpiness ketika dia discoursed tentang cukup
pahlawan mitos yang disebut "Bapa Anda":
"Anda tidak akan ingat, Georgie, kau seperti anak kecil pada waktu itu - saya, saya
ingat hanya bagaimana Anda melihat hari itu, dengan rambut ikal cokelat Goldy Anda dan renda Anda
kerah, Anda selalu adalah seperti mungil
anak, dan jenis lemah dan sakit-sakitan, dan Anda menyukai hal-hal yang cukup begitu banyak dan merah
jumbai pada bootees kecil Anda dan semua - dan Bapa Anda membawa kami ke gereja dan
Pria menghentikan kami dan berkata 'Major' - begitu banyak
para tetangga digunakan untuk memanggil Bapa Anda 'Mayor,' tentu saja dia hanya swasta di
Perang tapi semua orang tahu bahwa adalah karena kecemburuan dari kapten dan dia harus
telah menjadi perwira tinggi, ia
bahwa kemampuan alami untuk perintah bahwa pria sangat, sangat sedikit - dan orang ini datang
keluar ke jalan dan mengangkat tangannya dan menghentikan kereta dan berkata, "Mayor, 'dia
mengatakan, "banyak dari orang-orang there'sa sekitar
di sini yang telah memutuskan untuk mendukung Kolonel Scanell untuk kongres, dan kami ingin Anda
bergabung dengan kami. Bertemu orang-orang seperti yang Anda lakukan di toko,
Anda bisa membantu kami banyak. "
"Yah, Ayah Anda hanya menatapnya dan berkata, 'Aku pasti akan melakukan apa-apa dari
semacam. Aku tidak seperti politik-nya, "katanya.
Nah, orang - Kapten Smith yang mereka gunakan untuk memanggilnya, dan surga hanya tahu mengapa,
karena ia bukan bayangan atau sisa-sisa hak untuk disebut 'Kapten' atau lainnya
judul - ini Kapten Smith berkata, "Kita akan membuat
panas-panas untuk Anda jika Anda tidak menempel oleh teman-teman Anda, Mayor. "
Nah, Anda tahu bagaimana Anda adalah Bapa, dan ini Smith juga tahu, dia tahu apa yang Nyata
Ia, dan ia tahu Bapa Anda tahu situasi politik dari A sampai Z, dan ia
seharusnya telah melihat bahwa di sini adalah salah satu pria
tidak bisa memaksakan pada, tapi ia terus berusaha dan mengisyaratkan dan mencoba sampai Bapa Anda
berbicara dan berkata kepadanya, "Kapten Smith," katanya, "Saya memiliki reputasi di sekitar
sebagai salah satu bagian yang cukup memenuhi syarat
untuk mengurus bisnis sendiri dan membiarkan orang lain pikiran mereka 'dan! dengan itu ia melaju
dan meninggalkan rekan berdiri di sana di jalan seperti benjolan di batang kayu! "
Babbitt paling kesal ketika ia mengungkapkan masa kecilnya kepada anak-anak.
Dia, tampaknya, sangat menyukai jelai-gula; telah dikenakan pink "kecil terindah
busur di rambut ikal nya "dan rusak namanya sendiri untuk" Goo-goo. "
Dia mendengar (meskipun dia tidak resmi mendengar) Ted mengingatkan Tinka, "Ayo sekarang,
anak; tongkat busur merah muda yang indah di ikal Anda dan mengalahkan turun untuk sarapan, atau
Goo-goo akan rahang kepalamu. "
Babbitt saudara tiri, Martin, bersama istri dan bayi termuda, turun dari
Catawba selama dua hari. Martin dibesarkan ternak dan berlari berdebu
umum-toko.
Dia bangga menjadi seorang Amerika yang independen dilahirkan merdeka dari Yankee tua yang baik
saham; dia bangga menjadi jujur, tumpul, jelek, dan tidak menyenangkan.
Komentar favoritnya adalah "Berapa banyak yang Anda bayarkan untuk itu?"
Ia menganggap buku Verona, pensil perak Babbitt, dan bunga di meja sebagai
extravagances citified, dan berkata begitu.
Babbitt akan bertengkar dengan dia tapi untuk istri kikuk dan bayi, yang
Babbitt menggoda dan menusuk jari pada dan ditujukan:
"Saya pikir ini baby'sa gelandangan, ya, Pak, saya pikir ini sedikit baby'sa gelandangan, he'sa gelandangan,
ya, Pak, he'sa gelandangan, itulah dia, he'sa gelandangan, gelandangan baby'sa ini, dia tidak
tapi gelandangan tua, itulah yang ia - gelandangan "!
Semua sementara Verona dan Kenneth Escott diadakan penyelidikan panjang ke epistemologi; Ted
adalah seorang pemberontak dipermalukan, dan Tinka, sebelas usia, adalah menuntut agar ia diijinkan
untuk pergi ke bioskop tiga kali seminggu, "seperti semua gadis."
Babbitt mengamuk, "Aku muak! Harus membawa tiga generasi.
Seluruh sekelompok sialan bersandar padaku.
Bayar setengah dari pendapatan ibu, mendengarkan Henry T., mendengarkan Myra mengkhawatirkan, akan
sopan untuk Mart, dan mendapatkan disebut penggerutu tua untuk mencoba untuk membantu anak-anak.
Semua dari mereka tergantung pada saya dan memilih pada saya dan bukan salah satu peduli dari mereka berterima kasih!
Tidak ada bantuan, dan kredit tidak ada, dan tidak ada bantuan dari siapa pun.
Dan untuk tetap up untuk - Tuhan yang baik, berapa lama "?
Dia menikmati sedang sakit pada bulan Februari, ia sangat gembira dengan kekhawatiran mereka bahwa ia,
batu, harus memberi jalan.
Dia makan kerang dipertanyakan. Selama dua hari ia lesu dan mengelus
dan terhormat. Dia diizinkan menyeringai "Oh, biarkan aku sendiri!"
tanpa pembalasan.
Dia berbaring di serambi tidur-dan menyaksikan slide matahari musim dingin sepanjang kencang
tirai, mengubah khaki kemerahan mereka untuk darah merah pucat.
Bayangan tali menarik-lebat hitam, dalam riak menarik di kanvas.
Dia menemukan kesenangan dalam kurva itu, menghela napas sebagai cahaya yang memudar itu kabur.
Dia sadar kehidupan, dan sedikit sedih.
Dengan tidak Gunches Vergil sebelum antaranya untuk mengatur wajahnya dalam optimisme tegas, dia melihat,
dan setengah mengakui bahwa ia melihat, cara hidupnya sebagai sangat mekanis.
Mekanikal bisnis - yang menjual cepat rumah buruk dibangun.
Mekanikal agama - sebuah gereja, kering keras, mematikan dari kehidupan nyata dari jalan-jalan,
tidak manusiawi terhormat sebagai topi-.
Mekanikal golf dan makan malam-partai dan jembatan dan percakapan.
Simpan dengan Paul Riesling, persahabatan mekanik - kembali-menampar dan lucu,
tidak pernah berani esai tes ketenangan.
Dia berbalik gelisah di tempat tidur.
Dia melihat tahun, hari-hari musim dingin brilian dan semua manis sore panjang yang
itu dimaksudkan untuk padang rumput musim panas, hilang dalam pretensi rapuh tersebut.
Ia memikirkan tentang sewa menelepon, laki-laki membujuk dia benci, membuat bisnis
panggilan dan menunggu di anterooms kotor - topi pada lutut, menguap pada terbang-berbintik-bintik kalender,
bersikap sopan ke kantor-anak laki-laki.
"Saya tidak tidak ingin kembali bekerja," doanya.
"Saya ingin - saya tidak tahu." Tapi dia sudah kembali keesokan harinya, sibuk dan dari
diragukan marah.
>
BAB XIX
Saya
THE Perusahaan Zenith Traksi Jalan direncanakan untuk membangun mobil-perbaikan toko di pinggiran kota
Dorchester, tetapi ketika mereka datang untuk membeli tanah mereka menemukan itu diadakan, pada pilihan, oleh
Babbitt-Thompson Realty Perusahaan.
Pembelian-agen, yang pertama wakil presiden, dan bahkan presiden
Perusahaan traksi memprotes harga Babbitt.
Mereka disebutkan kewajiban mereka terhadap pemegang saham, mereka mengancam banding ke
pengadilan, meskipun entah bagaimana banding ke pengadilan tidak pernah dilakukan dan
petugas menemukan lebih bijaksana untuk berkompromi dengan Babbitt.
Karbon salinan korespondensi dalam file perusahaan, di mana mereka dapat
dilihat oleh setiap komisi publik.
Tepat setelah Babbitt ini disimpan tiga ribu dolar di bank,
pembelian-agen dari Perusahaan Traction Jalan membeli mobil lima ribu dolar,
ia pertama kali wakil presiden dibangun sebuah rumah di
Devon Woods, dan presiden diangkat menteri ke luar negeri.
Untuk mendapatkan pilihan, untuk mengikat lahan satu orang tanpa membiarkan tetangganya tahu, telah
menjadi beban yang tidak biasa pada Babbitt.
Hal itu perlu untuk memperkenalkan rumor tentang perencanaan garasi dan toko, berpura-pura
bahwa ia tidak mengambil pilihan lagi, untuk menunggu dan melihat sebagai bosan sebagai pemain poker-di
saat kegagalan untuk mengamankan kunci-banyak mengancam seluruh rencana-Nya.
Untuk semua ini ditambahkan bertengkar menusuk saraf-dengan rekan rahasianya di
kesepakatan.
Mereka tidak ingin Babbitt dan Thompson untuk memiliki saham apapun dalam kesepakatan kecuali sebagai
broker. Babbitt agak setuju.
"Etika bisnis harus broker untuk mewakili prinsip-prinsip ketat dan tidak
masuk pada membeli, "katanya kepada Thompson. "Etika, tikus!
Pikir aku akan melihat bahwa sekelompok koruptor suci pergi dengan barang curian dan kita tidak
mendaki di "mendengus? tua Henry. "Yah, aku tidak ingin melakukannya.
Jenis-persimpangan ganda. "
"Hal ini tidak. Ini triple-persimpangan.
Ini adalah masyarakat yang mendapat dikhianati.
Nah, sekarang kami telah etika dan berhasil keluar dari sistem kami, pertanyaannya adalah di mana kita
dapat meningkatkan pinjaman untuk menangani beberapa properti untuk diri kita sendiri, pada QT
Kita tidak bisa pergi ke bank kami untuk itu.
Mungkin keluar. "" Saya bisa melihat Eathorne tua.
Dia sedekat kubur "." Itu barang. "
Eathorne senang, katanya, untuk "berinvestasi dalam karakter," untuk membuat Babbitt pinjaman dan
memastikan bahwa pinjaman tidak muncul pada buku bank.
Jadi tertentu dari pilihan yang Babbitt dan Thompson yang diperoleh pada bidang-bidang
real estat yang dimiliki mereka sendiri, meskipun properti tidak muncul dalam mereka
nama.
Di tengah menutup transaksi ini indah, yang dirangsang bisnis dan publik
kepercayaan dengan memberikan contoh peningkatan aktivitas real-estate, Babbitt adalah
kewalahan untuk menemukan bahwa dia orang jujur yang bekerja untuknya.
Yang tidak jujur adalah Stanley Graff, salesman luar.
Untuk beberapa waktu Babbitt telah khawatir tentang Graff.
Dia tidak menuruti firman-Nya kepada penyewa. Dalam rangka untuk menyewa rumah ia akan berjanji
perbaikan yang pemiliknya tidak berwenang.
Diduga bahwa ia juggled persediaan rumah dilengkapi sehingga
ketika penyewa meninggalkan ia harus membayar untuk artikel yang belum pernah di rumah
dan harga yang Graff dimasukkan ke dalam sakunya.
Babbitt belum bisa membuktikan kecurigaan ini, dan meskipun ia telah agak
direncanakan untuk debit Graff dia tidak pernah menemukan cukup waktu untuk itu.
Sekarang ke kamar pribadi Babbitt yang dikenakan pria berwajah merah, terengah-engah, "Lihat di sini!
Aku datang untuk meningkatkan neraka ceria tertentu, dan kecuali Anda memiliki terjepit sesama, saya
akan! "
"What's - Tenang, manusia o '. Apa masalahnya? "
"Masalah! Huh! Berikut masalahnya - "
"Duduklah dan santai!
Mereka dapat mendengar Anda di seluruh gedung ""! Ini Graff rekan Anda punya bekerja untuk Anda,
dia sewa rumah aku.
Saya kemarin dan tanda-tanda sewa, semua OK, dan ia mendapatkan pemilik
tanda tangan dan mail saya sewa semalam. Yah, dan dia melakukannya.
Pagi ini aku turun untuk sarapan dan gadis itu berkata seorang rekan datang ke
rumah tepat setelah pengiriman awal dan mengatakan ia menginginkan sebuah amplop yang
telah dikirim karena kesalahan, amplop panjang besar
dengan 'Babbitt-Thompson "di sudut itu.
Benar saja, ada itu, jadi ia memungkinkan dia memilikinya.
Dan dia menggambarkan orang itu kepada saya, dan itu Graff ini.
Jadi ponsel saya dengan dia dan dia, si bodoh miskin, ia mengakui itu!
Dia mengatakan setelah penyewaan saya semua ditandatangani dia mendapat tawaran yang lebih baik dari sesama yang lain dan
ia ingin sewa saya kembali. Sekarang apa yang akan Anda lakukan? "
"Nama Anda adalah -?"
"William Varney - WK Varney." "Oh, ya.
Itu adalah rumah Garrison "Babbitt terdengar bel..
Ketika Miss McGoun datang, dia menuntut, "Graff pergi keluar?"
"Ya, Sir."
"Apakah Anda melihat melalui mejanya dan melihat apakah ada sewa dibuat untuk Mr Varney pada
rumah Garrison "Untuk Varney:"? tidak bisa mengatakan betapa menyesalnya aku
ini terjadi.
Tak perlu dikatakan, aku akan api Graff menit dia datang masuk
Dan tentu saja sewa Anda berdiri. Tapi ada satu hal lain saya ingin lakukan.
Aku akan memberitahu pemilik tidak membayar kita komisi, tetapi menerapkannya untuk menyewa Anda.
Tidak! Lurus! Saya ingin.
Terus terang, hal ini getar saya sampai buruk.
Saya kira saya sudah selalu menjadi Manusia Bisnis Praktis.
Mungkin aku sudah mengatakan dongeng satu atau dua di waktu saya, ketika kesempatan itu menyerukan
itu - Anda tahu: kadang-kadang Anda harus meletakkan hal-hal di tebal, untuk mengesankan boneheads.
Tapi ini adalah pertama kalinya aku pernah menuduh salah satu karyawan saya sendiri dari apa pun
lebih jujur daripada sebuah perangko beberapa mencubit. Jujur, itu akan menyakitkan kalau kita diuntungkan oleh
itu.
Jadi Anda akan membiarkan aku tangan Anda komisi? Bagus! "
II Dia berjalan melalui kota Februari, di mana
truk melemparkan sebuah percikan lumpur dan langit gelap di atas cornice bata gelap.
Dia kembali sengsara.
Dia, yang menghormati hukum, telah melanggar dengan menyembunyikan kejahatan Federal
intersepsi dari mail. Tapi dia tidak bisa melihat Graff pergi ke penjara dan
istrinya menderita.
Lebih buruk lagi, ia harus debit Graff dan ini adalah bagian dari rutinitas kantor yang ia
ditakuti.
Dia menyukai orang-orang yang begitu banyak, dia begitu banyak ingin mereka seperti dia bahwa dia tidak tahan
menghina mereka.
Nona McGoun berlari ke berbisik, dengan kegembiraan adegan mendekati, "Dia
di sini ""! Mr Graff?
Mintalah dia untuk masuk "
Dia mencoba untuk membuat dirinya berat dan tenang di kursinya, dan untuk menjaga matanya
ekspresi.
Graff berjalan di - seorang laki-laki tiga puluh lima, necis, mata-kaca, dengan pesolek
kumis. "Mau aku?" Kata Graff.
"Ya.
Duduklah "Graff terus berdiri, mendengus,". Saya
anggaplah bahwa Varney kacang lama telah untuk melihat Anda.
Mari saya jelaskan tentang dia.
He'sa kikir biasa, dan dia tongkat keluar untuk setiap sen, dan dia praktis berbohong
saya tentang kemampuannya untuk membayar sewa - saya menemukan bahwa keluar hanya setelah kita mendaftar.
Dan kemudian rekan yang lain datang bersama dengan tawaran yang lebih baik untuk rumah, dan saya merasa
adalah kewajiban saya untuk perusahaan untuk menyingkirkan Varney, dan saya sangat khawatir tentang hal itu aku
skun atas sana dan kembali sewa.
Jujur, Mr Babbitt, saya tidak bermaksud untuk menarik sesuatu yang bengkok.
Aku hanya ingin perusahaan untuk memiliki semua komisi - "
"Tunggu sekarang, Stan.
Ini semua mungkin benar, tapi aku sudah memiliki banyak keluhan tentang Anda.
Sekarang aku tidak pernah berarti Seandainya kau berbuat salah, dan saya pikir jika Anda hanya mendapatkan yang baik
pelajaran yang akan jogging Anda sedikit, Anda akan berubah menjadi makelar kelas belum.
Tapi aku tidak melihat bagaimana saya dapat menjaga Anda pada. "
Graff bersandar di lemari arsip-, tangan di dalam saku, dan tertawa.
"Jadi aku dipecat! Nah, Visi tua dan Etika, aku digelitik untuk
kematian!
Tapi aku tidak ingin Anda berpikir Anda bisa lolos dengan hal-hal suci-dari-Engkau.
Tentu saja aku sudah menarik beberapa hal baku - sedikit - tapi bagaimana aku bisa membantu, dalam hal ini
kantor? "
"Sekarang, oleh Allah, anak muda -" "Ck, ck!
Jauhkan amarah nakal bawah, dan tidak berteriak-teriak, karena semua orang di luar
kantor akan mendengar Anda.
Mereka mungkin mendengarkan sekarang. Babbitt, tersayang, kau bengkok di
pertama tempat dan orang kikir sialan di kedua.
Jika Anda membayar saya gaji yang layak saya tidak akan mencuri uang dari seorang buta
menjaga istri saya dari kelaparan.
Kami menikah hanya lima bulan, dan dia yang hidup gadis terbaik, dan Anda membuat kita datar
melanggar semua waktu, Anda terkutuk pencuri tua, sehingga Anda dapat menempatkan uang untuk orang goblok Anda
dari seorang putra dan bodoh wishywashy Anda seorang putri!
Tunggu, sekarang! Anda akan oleh Allah menerimanya, atau aku akan bawah sehingga
seluruh kantor akan mendengarnya!
Dan bengkok - Katakanlah, jika saya mengatakan kepada jaksa apa yang saya tahu tentang hal ini Jalan terakhir
Traksi pilihan mencuri, baik Anda dan saya akan pergi ke penjara, bersama dengan beberapa yang bagus,
bersih, saleh, senjata traksi tinggi-up! "
"Yah, Stan, terlihat seperti kami turun ke kasus.
Kesepakatan - Tidak ada yang bengkok tentang hal itu.
Satu-satunya cara Anda bisa mendapatkan kemajuan adalah untuk mengukur luas laki-laki untuk mendapatkan sesuatu dilakukan;
dan mereka harus dihargai - "" Oh, demi Pete, tidak mendapatkan saleh di
saya!
Seperti yang saya kumpulkan itu, aku dipecat. Semua benar.
It'sa hal yang baik untuk saya.
Dan jika saya menangkap Anda mengetuk saya untuk setiap perusahaan lain, aku akan menjerit semua aku tahu tentang Anda dan
Henry T. dan penawaran pengangkat kotor kecil yang Anda kopral industri menarik
off untuk penjahat besar dan brainier, dan Anda akan mendapatkan diusir dari kota.
Dan aku - kau benar, Babbitt, aku sudah akan bengkok, tapi sekarang aku akan lurus,
dan langkah pertama akan mendapatkan pekerjaan di kantor beberapa tempat bos tidak berbicara
tentang Cita-cita.
Sial, Sayang tua, dan Anda dapat menempel pekerjaan Anda sampai selokan! "
Babbitt duduk untuk waktu yang lama, bergantian mengamuk, "Aku akan menangkapnya," dan
kerinduan "Aku ingin tahu - Tidak, saya tidak pernah melakukan sesuatu yang tidak perlu untuk menjaga
Kemajuan roda bergerak. "
Hari berikutnya ia dipekerjakan di Graff Tempat Fritz Weilinger, salesman yang paling Nya
merugikan saingan, Homes East Side dan Development Company, dan dengan demikian sekaligus
terganggu pesaing dan memperoleh seorang pria yang sangat baik.
Muda Fritz adalah keriting berkepala, ceria, bermain tenis-anak.
Dia membuat pelanggan dipersilakan untuk kantor.
Babbitt menganggap dia sebagai anak, dan di dalam Dia memiliki banyak kenyamanan.
Sebuah III ditinggalkan ras-lagu di pinggiran
Chicago, sebuah plot yang sangat baik untuk lokasi pabrik, itu akan dijual, dan Jake Offut bertanya
Babbitt untuk tawaran untuknya.
Strain dari kesepakatan Traksi Street dan kekecewaannya di Stanley Graff telah begitu
terguncang Babbitt bahwa ia merasa sulit untuk duduk di mejanya dan berkonsentrasi.
Ia mengusulkan kepada keluarganya, "Lihatlah di sini, folks!
Apakah Anda tahu siapa yang akan berlari hingga ke Chicago selama beberapa hari - hanya seminggu-
akhir; tidak akan kehilangan tapi suatu hari sekolah - tahu siapa yang akan dirayakan dengan bisnis-
duta, George F. Babbitt?
Mengapa, Mr Theodore Roosevelt Babbitt "!" ***! "
Ted berteriak, dan "Oh, mungkin para pria Babbitt tidak akan cat yang lil ole kota merah!"
Dan, sekali jauh dari implikasi akrab rumah, mereka dua orang
bersama-sama.
Ted masih muda hanya dalam asumsi tentang oldness, dan hanya alam, tampaknya,
di mana Babbitt memiliki pengetahuan dewasa lebih besar dan lebih dari Ted adalah
rincian real estate dan frase politik.
Ketika orang bijak lain dari kompartemen merokok-Pullman telah meninggalkan mereka untuk
sendiri, suara Babbitt itu tidak jatuh ke bermain dan menyinggung
nada di mana satu alamat anak tetapi
terus gemuruh yang luar biasa dan monoton, dan Ted mencoba untuk menirunya dalam bukunya
tenor melengking:
"Wah, ayah, Anda tentu memang menunjukkan booting up yang miskin ketika dia membalik tentang Liga
Bangsa! "
"Yah, masalah dengan banyak orang-orang ini adalah, mereka hanya tidak tahu apa
mereka bicarakan. Mereka tidak turun ke fakta ....
Apa yang Anda pikirkan Escott Ken? "
"Saya akan memberitahu Anda, ayah: itu memukul saya Ken adalah anak yang menyenangkan, tidak ada kesalahan khusus kecuali dia
merokok terlalu banyak, tetapi lambat, Tuhan! Mengapa, jika kita tidak memberinya mendorong orang miskin
bodoh-bel tidak akan pernah mengusulkan!
Dan Rone sama buruknya. Lambat. "
"Ya, saya kira Anda benar. Mereka lambat.
Mereka tidak salah satu dari mereka punya semangat kami. "
"Itu benar. Mereka lambat.
Aku bersumpah, ayah, aku tidak tahu bagaimana Rone masuk ke keluarga kami!
Aku berani bertaruh, jika kebenaran itu diketahui, Anda adalah telur tua yang buruk ketika Anda masih kecil! "
"Yah, aku tidak begitu lambat!"
"Aku berani bertaruh kau tidak! Aku berani bertaruh Anda tidak melewatkan banyak trik! "
"Yah, ketika aku keluar dengan gadis-gadis saya tidak menghabiskan semua waktu menceritakan 'mereka tentang
pemogokan dalam industri merajut! "
Mereka meraung bersama-sama, dan bersama-sama menyalakan cerutu.
"Apa yang akan kita lakukan dengan mereka?" Berkonsultasi Babbitt.
"Wah, saya tidak tahu.
Aku bersumpah, kadang-kadang aku merasa seperti mengambil Ken samping dan menempatkan dia di atas melompat dan
berkata kepadanya, "Sobat muda saya Nak, kau akan menikah Rone muda, atau Anda akan
untuk berbicara padanya sampai mati?
Di sini anda akan mendapatkan pada arah tiga puluh, dan Anda hanya membuat dua puluh atau dua puluh lima sebuah
minggu. Ketika Anda akan mengembangkan rasa
tanggung jawab dan mendapatkan kenaikan gaji?
Jika ada sesuatu yang George F. atau aku dapat lakukan untuk membantu Anda, memanggil kita, tetapi menunjukkan
sedikit kecepatan, sih! '"
"Nah, pada saat itu, mungkin tidak begitu buruk jika Anda atau saya berbicara dengannya, kecuali dia tidak mungkin
mengerti. Dia salah satu alis tinggi.
Dia tidak bisa datang ke kasus dan berbaring kartu di atas meja dan berbicara langsung
dari bahu, seperti Anda atau saya bisa "". Itu benar, ia seperti semua
highbrows. "
"Itu sangat, seperti semua dari mereka." "That'sa fakta."
Mereka mendesah, dan diam dan merenung dan bahagia.
Konduktor masuk
Dia pernah menelepon di kantor Babbitt, untuk bertanya tentang rumah.
"H 'Anda, Mr Babbitt! Kami akan memiliki Anda bersama kami ke Chicago?
Ini anak laki-laki Anda? "
"Ya, ini anakku Ted." "Nah sekarang, apa yang Anda tahu tentang itu!
Di sini saya telah berpikir Anda adalah anak sendiri, bukan sehari selama empat puluh, hampir, dan
Anda dengan ini rekan-rekan sangat besar! "
"Empat puluh? Kenapa, Saudaraku, aku tidak akan pernah melihat empat puluh lima
lagi ""! Apakah itu fakta!
Tidak akan sulit berpikir 'a' itu! "
"Ya, Pak, it'sa buruk memberikan-pergi untuk orang tua ketika ia telah melakukan perjalanan dengan muda
paus seperti Ted sini "!" Kau benar, itu. "
Untuk Ted: "Saya kira Anda berada di perguruan tinggi sekarang?"
Bangga, "Tidak, tidak sampai musim gugur mendatang. Aku hanya jenis yang memberikan diff'rent
perguruan tinggi sekali-selesai sekarang. "
Sebagai konduktor melanjutkan perjalanannya yang ramah, besar menonton-rantai gemerincing melawan biru
dada, Babbitt dan Ted serius dipertimbangkan perguruan tinggi.
Mereka tiba di Chicago pada larut malam, mereka berbaring ranjang di pagi hari, sukacita, "Cukup
bagus tidak harus bangun dan turun untuk sarapan, heh? "
Mereka menginap di Hotel Eden sederhana, karena pria Zenith bisnis selalu tinggal
di Eden, tetapi mereka makan malam di Ruang Versailles brokat dan kristal
Regency Hotel.
Babbitt memerintahkan tiram Blue Point dengan saus koktail, steak yang luar biasa dengan
luar biasa sepiring kentang goreng Prancis, dua pot kopi, pai apel
dengan es krim untuk mereka berdua, dan untuk Ted, sepotong kue pastel berisi manisan ekstra.
"Hot stuff! Beberapa pakan, anak muda! "
Ted dikagumi.
"Hah! Anda tetap main dengan saya, orang tua, dan aku akan menunjukkan waktu yang baik! "
Mereka pergi ke sebuah film komedi musik dan menyikut satu sama lain pada lelucon perkawinan dan
lelucon larangan, mereka diarak lobi, bergandengan tangan, antara tindakan, dan dalam Glee
dari rilis pertamanya dari rasa malu yang
dissevers ayah dan anak Ted tertawa, "Ayah, apakah Anda pernah mendengar salah tentang
tiga milliners dan hakim "Ketika Ted telah kembali ke Zenith, Babbitt?
kesepian.
Saat ia sedang berusaha membuat aliansi antara Offutt dan kepentingan tertentu Milwaukee
yang ingin plot ras-track, sebagian besar waktunya diambil dalam menunggu
panggilan telepon ....
Duduk di tepi tempat tidurnya, memegang telepon portabel, letih bertanya, "Mr
Sagen belum datang? "Didn dia meninggalkan pesan apapun untuk saya?
Baiklah, aku akan menahan kawat. "
Menatap noda di dinding, mencerminkan bahwa itu mirip sepatu, dan menjadi bosan
oleh penemuan kedua puluh yang menyerupai sepatu.
Menyalakan sebatang rokok, kemudian, terikat untuk telepon tanpa asbak dalam jangkauan,
bertanya-tanya apa yang harus dilakukan dengan ancaman ini terbakar dan cemas mencoba untuk melemparkan ke
ubin kamar mandi.
Akhirnya, di telepon, "Tidak ada pesan, eh? Baiklah, aku akan menelepon lagi. "
Suatu sore ia berjalan melalui salju-jalan berlubang yang dia pernah mendengar,
jalan-jalan rumah-rumah petak kecil dan dua-keluarga rumah dan terdampar cottage.
Ini datang kepadanya bahwa ia tidak ada hubungannya, bahwa tidak ada yang ingin ia lakukan.
Dia muram kesepian di malam hari, ketika ia makan sendiri di Hotel Regency.
Dia duduk di lobi sesudahnya, di kursi mewah dihiasi dengan Saxe-Coburg lengan,
pencahayaan cerutu dan mencari beberapa orang yang akan datang dan bermain dengan dia dan menyimpan
dia dari berpikir.
Di kursi di sampingnya (menunjukkan tangan dari Lithuania) adalah seorang pria setengah akrab, suatu
merah besar berwajah manusia dengan mata pop dan kumis kuning kekurangan.
Dia tampak baik dan tidak signifikan, dan kesepian seperti Babbitt sendiri.
Dia mengenakan setelan wol dan dasi oranye enggan.
Datang ke Babbitt dengan kecelakaan piroteknik.
Orang asing adalah Sir Gerald melankolis Doak.
Secara naluriah Babbitt naik, kikuk, "Bagaimana Anda kembali, Sir Gerald?
"Anggota kami bertemu di Zenith, di Charley McKelvey itu?
Babbitt nama saya - real estate ".
"Oh! Bagaimana d 'yang Anda lakukan. "Berjabat tangan Sir Gerald flabbily.
Malu, berdiri, bertanya-tanya bagaimana dia bisa mundur, Babbitt maundered, "Yah, saya
misalkan Anda telah memiliki perjalanan besar karena kami melihat Anda di Zenith. "
"Cukup.
British Columbia dan California dan di seluruh tempat, "katanya ragu,
melihat Babbitt lemas. "Bagaimana Anda menemukan kondisi bisnis di
British Columbia?
Atau aku kira mungkin Anda tidak melihat ke 'em.
Pemandangan dan olahraga dan seterusnya ""? Pemandangan?
Oh, modal.
Tapi kondisi bisnis - Anda tahu, Mr Babbitt, mereka memiliki hampir sebanyak
pengangguran seperti kita. "Sir Gerald berbicara hangat sekarang.
"Jadi? Kondisi bisnis tidak begitu celaka bagus, eh? "
"Tidak, kondisi bisnis tidak sama sekali apa yang aku berharap untuk menemukan mereka."
"Tidak bagus, eh?"
"Tidak, tidak -. Tidak benar-benar baik" "That'sa malu darn.
Yah - Kurasa kau menunggu seseorang untuk membawa Anda keluar ke beberapa heboh besar, Sir
Gerald. "
"Heboh? Oh. Heboh.
Tidak, sejujurnya, aku bertanya-tanya apa deuce aku bisa lakukan malam ini.
Tidak tahu jiwa dalam Tchicahgo.
Saya heran jika Anda kebetulan tahu apakah teater baik there'sa di kota ini? "
"Bagus? Mengapa mengatakan, mereka menjalankan opera megah tepat
sekarang!
Kurasa mungkin kau akan seperti itu "". Eh? Eh? Pergi ke opera sekali di London.
Covent Garden semacam itu. Mengejutkan!
Tidak, aku bertanya-tanya apakah ada yang baik bioskop-film. "
Babbitt sedang duduk, hitching kursinya ke, berteriak, "Film?
Katakanlah, Sir Gerald, aku seharusnya tentu saja Anda memiliki rakit Dames menunggu untuk memimpin Anda keluar
untuk beberapa pertemuan orang yg diundang - ""! Tuhan melarang "
"- Tapi jika Anda belum, apa yang Anda katakan Anda dan saya pergi ke bioskop?
There'sa persik sebuah film di Grantham: Bill Hart dalam gambar gerombolan ".
"Benar-o!
Hanya sesaat sementara aku mendapatkan mantel. "
Pembengkakan dengan kebesaran, agak takut jangan-jangan darah yang mulia Nottingham perubahan
pikirannya dan meninggalkan dia di setiap sudut jalan, Babbitt diarak dengan Sir Gerald
Doak ke istana film dan dalam diam
kebahagiaan duduk di sampingnya, berusaha untuk tidak terlalu antusias, jangan meremehkan nya ksatria
adorasi enam-penembak dan kuda liar. Pada akhirnya Sir Gerald bergumam, "Bagus
gambar, ini.
Jadi sangat layak Anda untuk mengambil saya. Belum menikmati diriku sendiri begitu banyak selama berminggu-minggu.
Semua hostes - mereka tidak pernah membiarkan Anda pergi ke bioskop! "
"Iblis yang Anda katakan!"
Pidato Babbitt telah kehilangan perbaikan halus dan semua A yang luas dengan yang
ia telah menghiasi itu, dan menjadi hangat dan alami.
"Yah, aku menggelitik mati Anda menyukainya, Sir Gerald."
Mereka merangkak melewati lutut perempuan lemak ke dalam lorong, mereka berdiri di lobi
melambaikan tangan mereka dalam ritus memakai mantel.
Babbitt mengisyaratkan, "Katakanlah, bagaimana sedikit sesuatu untuk dimakan?
Aku tahu tempat di mana kita bisa mendapatkan rarebit membengkak, dan kami mungkin menggali sedikit
minum - yaitu, jika Anda pernah menyentuh barang itu ".
"Sebaliknya!
Tapi mengapa kau tidak datang ke kamarku? Saya telah beberapa Scotch -. Tidak terlalu buruk "
"Oh, aku tidak ingin menggunakan semua *** Anda.
Ini menisik bagus, tapi - Anda mungkin ingin memukul jerami ".
Sir Gerald berubah. Dia beefily kerinduan.
"Oh benar, sekarang, aku belum punya malam yang layak untuk begitu lama!
Harus pergi ke semua tarian. Tidak ada kesempatan untuk membahas bisnis dan semacam itu
hal.
Apakah menjadi baik dan datang bersama chap. Bukan? "
"Akankah saya? Anda bertaruh!
Aku hanya berpikir mungkin - Katakanlah, astaga, itu tidak melakukan yang baik sesama, tidak itu, untuk duduk dan
kunjungi tentang kondisi bisnis, setelah ia berkunjung ke bola-bola dan menyamar dan
perjamuan dan semua hal masyarakat.
Saya sering merasa seperti itu di Zenith. Tentu, Anda bertaruh aku akan datang. "
"Itu sangat bagus dari Anda." Mereka tersenyum sepanjang jalan.
"Lihat sini, tua chap, bisa Anda ceritakan, apakah kota-kota Amerika selalu up ini
kecepatan sosial yang mengerikan? Semua pihak yang megah? "
"Pergilah sekarang, berhenti bercanda Anda!
Wah, Anda dengan bola pengadilan dan fungsi dan segalanya - "
"Tidak, sungguh, tua chap!
Ibu dan aku - Lady Doak, saya harus mengatakan, kita biasanya memainkan tangan bezique dan pergi ke
tidur pukul sepuluh. Memberkati jiwaku, aku tidak bisa mengikuti Anda
kecepatan mengerikan!
Dan berbicara! Semua wanita Amerika, mereka tahu begitu banyak-
-Budaya dan hal semacam itu. Ini Mrs McKelvey - teman anda - "
"Yuh Lucile, tua.
Anak yang baik "" -. Dia bertanya padaku yang mana dari galeri saya
yang paling disukai di Florence. Atau di Firenze?
Belum pernah di Italia dalam hidupku!
Dan primitif. Apakah saya suka primitif.
Apakah Anda tahu apa deuce yang primitif adalah "" Me? Saya harus mengatakan tidak!
Tapi aku tahu apa diskon untuk kas. "
"Sebaliknya! Jadi saya, oleh George!
Tapi primitif ""! Yuh! Primitif! "
Mereka tertawa dengan suara makan siang Boosters '.
Sir Gerald kamar itu, kecuali untuk tas lamban dan tahan lama nya Inggris, sangat
seperti ruang George F. Babbitt, dan cukup dalam cara ia Babbitt
diungkapkan termos besar wiski, tampak bangga
dan ramah, dan tertawa, "Katakanlah, kapan, chap tua."
Saat itu setelah minum ketiga yang Sir Gerald menyatakan, "Bagaimana Anda Yankee mendapatkan
gagasan bahwa menulis bab seperti Bertrand Shaw dan ini Wells mewakili kita?
Bisnis Inggris yang nyata, kita berpikir orang bab adalah pengkhianat.
Kedua negara kita telah Aristokrasi komik Lama mereka - Anda tahu, keluarga county tua,
berburu orang dan semua hal semacam itu - dan kami berdua punya tenaga kerja celaka kami
pemimpin, tetapi kami berdua memiliki tulang punggung pria bisnis yang sehat yang menjalankan seluruh pertunjukan. "
"Tentu. Ini untuk orang-orang nyata! "
"Saya dengan Anda!
Ini untuk diri kita sendiri! "
Saat itu setelah minum keempat bahwa Sir Gerald bertanya dengan rendah hati, "Apa yang Anda pikirkan
North Dakota hipotek? "Tapi itu tidak sampai setelah kelima yang Babbitt mulai
memanggilnya "Jerry," dan Sir Gerald mengaku,
"Saya katakan, apakah Anda keberatan jika aku menarik sepatu saya?" Dan ecstatically membentang nya
ksatria kaki, buruk, lelah, panas, bengkak kaki di atas tempat tidur.
Setelah keenam, Babbitt tidak teratur muncul.
"Yah, aku sebaiknya mendaki gunung bersama. Jerry, kau seorang manusia biasa!
Saya ingin guntur kita sudah lebih mengenal di Zenith.
Lookit.
Kau tidak bisa datang kembali dan tinggal bersama saya sebentar? "
"Jadi maaf - harus pergi ke New York untuk besok. Sebagian besar sangat menyesal, ***.
Saya belum menikmati malam begitu banyak karena saya sudah berada di Amerika.
Nyata bicara. Tidak semua ini membusuk sosial.
Saya tidak akan pernah membiarkan mereka memberi saya gelar mengerikan - dan saya tidak mendapatkannya untuk apa-apa,
eh - jika aku mengira aku harus berbicara kepada perempuan tentang primitif dan polo?!
Hal Goodish untuk memiliki di Nottingham, meskipun; jengkel walikota paling menakuntukan
ketika saya mendapatkannya, dan tentu saja Istri yang suka.
Tapi tak seorang pun memanggil saya 'Jerry' sekarang - "Dia hampir menangis.
"- Dan tak seorang pun di Amerika telah memperlakukan aku seperti seorang teman sampai malam ini!
Baik-oleh, tua chap, baik-oleh!
Terima kasih sekali! "" Jangan menyebutkan itu, Jerry.
Dan ingat setiap kali anda masuk ke Zenith, kait-string selalu keluar. "
"Dan jangan lupa, anak lama, jika Anda pernah datang ke Nottingham, Ibu dan saya akan
menakuntukan senang melihat Anda.
Aku akan memberitahu rekan-rekan di Nottingham ide-ide Anda tentang Visi dan Cowok Real - kami di
selanjutnya makan siang Rotary Club. "
IV
Babbitt berbaring ranjang di hotelnya, membayangkan Athletic Club Zenith bertanya kepadanya, "Apa
jenis waktu d'Anda miliki di Chicago "dan menjawab," Oh, adil;? berlari sekitar dengan
Sir Gerald Doak banyak; "membayangkan dirinya
Pertemuan Lucile McKelvey dan nasehat padanya, "Kau baik-baik, Mrs Mac, ketika Anda
tidak mencoba untuk menarik intelek pose ini.
Ini hanya sebagai Gerald Doak mengatakan kepada saya di Chicago - oh, ya, Jerry teman lama
tambang - istri dan saya berpikir untuk menjalankan ke Inggris untuk tinggal dengan Jerry
di kastil itu, tahun depan - dan ia berkata kepada
saya, "Georgie, kacang tua, aku suka Lucile tingkat pertama, tapi kau dan aku, George, kita punya
untuk membuat dia mendapatkan lebih dari ini cara hooptediddle highty-tighty dia punya. "
Tapi malam itu terjadi hal yang merusak harga dirinya.
V Di Hotel cerutu kontra-Kabupaten ia jatuh
untuk berbicara dengan penjual piano, dan mereka makan bersama-sama.
Babbitt penuh dengan keramahan dan kesejahteraan.
Dia menikmati gorgeousness ruang makan: lilin, kain brokat yang dilingkarkan
tirai, potret-potret raja-raja Perancis melawan panel dari kayu ek bersepuh emas.
Dia menikmati kerumunan: ". Pemboros liberal" wanita cantik, rekan-rekan yang solid baik yang
Dia tersentak. Ia menatap, dan berbalik, dan menatap
lagi.
Tiga tabel off, dengan semacam ragu wanita, seorang wanita sekaligus malu dan layu,
Paul Riesling, dan Paulus seharusnya di Akron, menjual tar-atap.
Wanita itu menepuk tangannya, melamun padanya dan cekikikan.
Babbitt merasa bahwa ia telah menemukan sesuatu yang terlibat dan berbahaya.
Paulus sedang berbicara dengan penuh semangat seorang pria yang menceritakan masalahnya.
Dia berkonsentrasi pada mata wanita itu memudar.
Begitu ia memegang tangannya dan sekali, buta terhadap tamu-tamu lain, ia berkerut bibirnya saat
meskipun dia pura-pura menciumnya.
Babbitt telah begitu kuat dorongan untuk pergi ke Paulus bahwa dia bisa merasakan tubuhnya uncoiling,
bahunya bergerak, tetapi ia merasa, sangat, bahwa ia harus bersikap diplomatis,
dan tidak sampai ia melihat Paulus membayar memeriksa
dia menggertak untuk salesman piano, "Dengan astaga-teman saya di sana - saya'scuse
kedua -. hanya menyapa dia "menyentuh Dia bahu Paulus, dan menangis,
"Nah, kapan Anda tiba di kota ini?"
Paulus melotot ke arahnya, wajah pengerasan. "Oh, halo, George.
Kupikir kau sudah kembali ke Zenith "Dia tidak memperkenalkan temannya..
Babbitt mengintip padanya.
Dia adalah seorang wanita, cantik flabbily lemah genit empat puluh dua atau tiga, di
sebuah topi bunga mengerikan. Rouging nya menyeluruh tetapi unskilful.
"Di mana Anda tinggal, Paulibus?"
Wanita itu berbalik, menguap, memeriksa kuku-kukunya.
Dia tampak terbiasa untuk tidak diperkenalkan.
Paulus menggerutu, "Campbell Inn, di South Side."
"Sendirian?" Terdengar Ini menyindirnya.
"Ya! Sayangnya! "
Paulus marah berbalik menuju wanita itu, tersenyum dengan kesukaan memuakkan untuk
Babbitt. "Semoga! Ingin memperkenalkan Anda.
Mrs Arnold, ini saya tua-kenalan, George Babbitt. "
"Pleasmeech," geram Babbitt, sementara ia berdeguk, "Oh, aku sangat senang untuk memenuhi
teman Mr yang Riesling, aku yakin. "
Babbitt menuntut, "Jadilah belakang sana malam ini, Paulus?
Aku akan turun dan melihat Anda "" Tidak, lebih baik -. Kita sebaiknya makan siang bersama ke-
besok. "
"Baiklah, tapi aku akan melihat Anda malam ini, juga, Paulus.
Aku akan pergi ke hotel Anda, dan saya akan menunggu untuk Anda! "
>
BAB XX
Aku DIA duduk merokok dengan salesman piano,
menempel ke perlindungan hangat gosip, takut untuk menjelajah ke pikiran Paulus.
Dia lebih ramah di permukaan seperti diam-diam ia menjadi lebih memprihatinkan, merasa
lebih berongga.
Dia yakin bahwa Paulus di Chicago tanpa sepengetahuan Zilla, dan bahwa ia
melakukan hal-hal tidak sama sekali moral dan aman.
Ketika salesman menguap bahwa ia harus menulis perintah-Nya, Babbitt meninggalkannya, kiri
hotel, dengan tenang santai. Tapi kejam dia mengatakan "Campbell Inn!" Ke
sopir taksi.
Dia duduk gelisah di kursi kulit licin, dalam keremangan dingin yang berbau
debu dan parfum dan rokok Turki.
Dia tidak mengindahkan danau bersalju depan, ruang-ruang gelap dan terang tiba-tiba sudut
diketahui selatan tanah Loop.
Kantor Inn Campbell keras, cerdas, baru, petugas malam lebih keras dan
cerah. "Ya?" Katanya pada Babbitt.
"Mr Paulus Riesling terdaftar di sini? "
"Ya." "Apakah dia sekarang?"
"Tidak." "Lalu kalau Anda memberikan kuncinya, aku akan menunggu
baginya. "
"Tidak bisa, saudaraku. Tunggu di sini jika Anda ingin. "
Babbitt telah berbicara dengan hormat mana semua *** of Fellows Baik berikan ke hotel
panitera.
Sekarang dia berkata dengan kecuraman menggeram: "Saya mungkin harus menunggu beberapa waktu.
Aku Riesling kakak ipar. Aku akan pergi ke kamarnya.
'D Aku terlihat seperti pencuri-? "
Suaranya rendah dan tidak menyenangkan. Dengan terburu-buru cukup petugas menurunkan
kunci, memprotes, "Saya tidak pernah bilang kau tampak seperti pencuri menyelinap-.
Hanya aturan hotel.
Tetapi jika Anda ingin - "Dalam perjalanan sampai di lift Babbitt
bertanya-tanya mengapa dia berada di sini. Mengapa tidak bisa makan Paulus dengan
menikahi wanita terhormat?
Mengapa dia berbohong kepada petugas tentang menjadi Paulus kakak ipar?
Dia telah bertindak seperti anak kecil. Ia harus berhati-hati untuk tidak mengatakan bodoh
hal yang dramatis kepada Paulus.
Saat ia duduk ia mencoba untuk melihat angkuh dan tenang.
Kemudian berpikir - Bunuh Diri. Dia pernah takut itu, tanpa mengetahui
itu.
Paulus akan hanya orang untuk melakukan sesuatu seperti itu.
Dia harus keluar dari kepalanya atau dia tidak akan menceritakan rahasia di - bahwa tas kering.
Zilla (oh, sialan Zilla bagaimana ia dengan senang hati iblis throttle yang mengganggu seorang wanita!!) -
dia mungkin akan berhasil pada akhirnya, dan didorong Paulus gila.
Bunuh diri.
Di luar sana di danau, jalan keluar, di luar es menumpuk di sepanjang pantai.
Ini akan menjadi dingin mengerikan untuk jatuh ke dalam air untuk-malam.
Atau - memotong tenggorokan - di kamar mandi -
Babbitt melemparkan ke kamar mandi Paulus. Itu kosong.
Dia tersenyum, lemah.
Dia menarik kerah tersedak nya, melihat jam tangannya, membuka jendela untuk menatap ke bawah
di jalan, melihat jam tangannya, mencoba membaca koran sore tergeletak di
biro kaca, melihat kembali arlojinya.
Tiga menit telah berlalu sejak ia pertama kali melihatnya.
Dan dia menunggu selama tiga jam.
Dia duduk tetap, dingin, ketika gagang pintu berbalik.
Paulus datang melotot. "Halo," kata Paul.
"Berkunjung menunggu?"
"Yuh, sementara sedikit." "Yah?"
"Nah apa? Hanya pikir saya akan mampir untuk melihat bagaimana Anda
dibuat di Akron. "
"Aku baik-baik saja. Apa bedanya? "
"Kenapa, ya ampun, Paulus, apa yang Anda sakit apa?" "Apa yang Anda menyeruduk dalam urusan saya?"
"Kenapa, Paulus, bahwa ada cara untuk berbicara!
Aku tidak menyeruduk ke dalam apa-apa. Aku begitu senang melihat muka jelek lama Anda
bahwa aku hanya mampir untuk mengatakan howdy. "" Yah, aku tidak akan punya siapa-siapa
berikut saya sekitar dan mencoba untuk bos saya.
! Aku sudah semua itu aku akan berdiri "" Yah, ampun, aku tidak - "
"Saya tidak suka cara Anda memandang Mei Arnold, atau cara Anda berbicara sombong."
"Yah, baiklah!
Jika Anda berpikir saya adalah seorang buttinsky, maka saya hanya akan mengganggu!
Saya tidak tahu siapa Anda Mei Arnold, tapi aku tahu celaka baik dan bahwa Anda dan dia
tidak berbicara tentang tar-atap, tidak, atau tentang bermain biola, tidak!
Jika Anda belum punya pertimbangan moral untuk diri sendiri, Anda harus memiliki beberapa untuk
Anda posisi di masyarakat.
Ide Anda akan sekitar tempat-tempat gawping mata wanita seperti cinta-
anjing sakit!
Saya bisa memahami sesama tergelincir sekali, tapi saya tidak mengusulkan untuk melihat sesama yang
adalah sebagai akrab dengan saya sebagai Anda memiliki memulai di jalan menurun dan menyelinap
off dari istrinya, bahkan sebagai rewel satu sebagai Zilla, untuk pergi mengejar wanita - "
"Oh, kau suami yang sempurna moral yang sedikit!"
"Saya, demi Tuhan! Aku belum pernah melihat wanita manapun kecuali Myra karena saya sudah menikah -
praktis - dan saya tidak akan pernah! Aku berkata kepadamu ada apa-apa untuk imoralitas.
Ini tidak membayar.
Tidak dapat Anda lihat, orang tua, itu hanya membuat Zilla masih crankier? "
Sedikit resolusi karena ia tubuh, Paulus melemparkan salju mantel bermanik-manik pada
lantai dan meringkuk di kursi rotan tipis.
"Oh, Anda seorang blowhard tua, dan Anda tahu sedikit tentang moralitas dari Tinka, tapi kau
apa, Georgie. Tetapi Anda tidak bisa mengerti bahwa - aku melalui.
Aku tidak bisa pergi memalu Zilla itu lagi.
Dia bertekad bahwa saya adalah seorang setan, dan - Reg'lar Inkuisisi.
Penyiksaan. Dia menikmati itu.
It'sa permainan untuk melihat bagaimana dia bisa membuat sakit saya.
Dan aku, baik itu menemukan sedikit kenyamanan, kenyamanan, di manapun, atau yang lain melakukan sesuatu
jauh lebih buruk.
Sekarang ini Mrs Arnold, dia tidak begitu muda, tapi she'sa wanita baik-baik saja dan dia memahami
seorang rekan, dan dia punya masalah sendiri "". Ya! Saya kira dia salah satu ayam
suami yang 'tidak memahaminya! "
"Saya tidak tahu. Mungkin.
Dia terbunuh dalam perang. "
Babbitt terhuyung-huyung sampai, berdiri di samping Paulus menepuk bahunya, membuat lembut
apologetik suara. "Jujur, George, she'sa wanita baik-baik saja, dan
dia punya satu neraka dari waktu.
Kami berhasil riang satu sama lain sampai banyak. Kami saling memberi tahu kita pasangan dandiest
di bumi.
Mungkin kita tidak percaya, tapi itu membantu banyak untuk memiliki seseorang dengan siapa Anda dapat
sempurna sederhana, dan tidak semua ini membahas - menjelaskan - "
"Dan itu sejauh yang Anda pergi?"
"Ini tidak! Pergilah!
Katakan saja! "
"Yah, Aku tidak - saya tidak bisa bilang aku seperti itu, tapi--" Dengan ledakan yang membuatnya merasa
besar dan bersinar dengan kemurahan hati, "itu urusanku menisik saya!
Aku akan melakukan apapun yang saya dapat untuk Anda, jika ada yang bisa saya lakukan. "
"Mungkin ada.
Saya menilai dari surat Zilla yang sudah diteruskan dari Akron bahwa dia semakin
mencurigakan tentang tinggal saya pergi begitu lama.
Dia akan sangat mampu memiliki bayangan saya, dan datang ke Chicago dan
penghilang menjadi hotel makan-kamar dan menangis aku keluar sebelum semua orang. "
"Aku akan mengurus Zilla.
Aku akan tangannya peri cerita-baik ketika aku kembali ke Zenith. "
"Saya tidak tahu - saya tidak berpikir Anda lebih baik mencobanya.
Kau orang baik. tapi saya tidak tahu bahwa diplomasi adalah titik kuat Anda. "
Babbitt tampak terluka, kemudian jengkel. "Maksudku dengan perempuan!
Dengan wanita, maksudku.
Tentu saja mereka harus pergi beberapa untuk mengalahkan Anda dalam diplomasi bisnis, tapi aku hanya berarti dengan
perempuan. Zilla bisa melakukan banyak berbicara kasar, namun
dia cukup cerdik.
Dia punya cerita keluar dari Anda dalam waktu singkat. "
"Yah, baiklah, tapi -" Babbitt masih menyedihkan karena tidak diizinkan bermain
Agen Rahasia.
Paulus menenangkan: "Kursus mungkin Anda mungkin katakan padanya Anda sudah
di Akron dan melihat aku di sana. "" Kenapa, yakin, Anda bertaruh!
Bukankah aku harus pergi melihat bahwa properti permen-toko di Akron?
Jangan saya? Bukankah ini malu aku harus berhenti dari sana
ketika aku sangat ingin pulang?
Apakah tidak memalukan biasa? Aku akan mengatakan itu!
Aku akan mengatakan it'sa celaka malu ""! Baik.
Tapi demi kemuliaan haleluya itu tidak pergi menempatkan setiap pemasangan mewah di cerita.
Ketika laki-laki berbohong mereka selalu mencoba untuk membuatnya terlalu artistik, dan itu sebabnya wanita mendapatkan
mencurigakan.
Dan - Mari kita minum, Georgie. Aku punya beberapa gin dan vermouth sedikit. "
Paulus yang biasanya menolak koktail kedua mengambil kedua sekarang, dan yang ketiga.
Dia menjadi bermata merah dan tebal-berlidah.
Dia memalukan bercanda dan cabul.
Dalam taksi Babbitt percaya menemukan air mata berdesakan di matanya.
II
Dia belum memberitahu Paulus dari rencananya, tetapi dia berhenti di Akron, antara kereta api, untuk satu
tujuan pengiriman kartu pos untuk Zilla dengan "Harus datang ke sini untuk hari itu, berlari ke
Paulus. "
Dalam Zenith ia memanggilnya.
Jika untuk penampilan publik Zilla berakhir-coiffed, lebih-dicat, dan tegas
berkorset, untuk penderitaan pribadi dia mengenakan pakaian biru kotor dan robek-gaun
stoking dorong ke bagal satin merah muda bergaris-garis.
Wajahnya cekung.
Dia sepertinya sudah tapi setengah rambut sebanyak Babbitt diingat, dan setengah yang
berserabut.
Dia duduk di kursi goyang di tengah puing-kotak permen dan majalah murah, dan dia terdengar
sedih ketika dia tidak terdengar mengejek. Tapi Babbitt adalah sangat berangin:
"Well, well, Zil, Sayang tua, memiliki roti yang baik saat hubby sedang pergi?
Itulah ideal saya akan bertaruh Myra topi tidak pernah sampai sepuluh, sementara aku berada di Chicago.
Katakanlah, bisa saya pinjam termos Anda - hanya mampir untuk melihat apakah saya bisa meminjam Anda
termos botol. Kita akan memiliki partai toboggan - ingin
untuk mengambil beberapa mit kopi.
Oh, apakah Anda mendapatkan kartu saya dari Akron, mengatakan aku bertemu Paulus? "
"Ya. Apa yang dia lakukan "?" Apa maksudmu? "
Dia membuka kancing mantel, duduk sementara di lengan kursi.
"Kau tahu bagaimana saya maksud!" Menampar Dia halaman-halaman majalah dengan
marah gemerincing.
"Saya kira ia berusaha untuk bercinta dengan beberapa pelayan hotel atau gadis manikur atau
seseorang. "" Tunggu, Anda selalu membiarkan pada
Paulus mengejar rok bulat.
Dia tidak, di tempat pertama, dan jika dia melakukannya, itu akan prob'ly karena Anda terus
mengisyaratkan pada dia dan dinging padanya begitu banyak. Aku tidak bermaksud, Zilla, tapi karena Paulus
pergi, di Akron - "
"Dia benar-benar di Akron? Aku tahu dia memiliki beberapa wanita yang mengerikan bahwa dia
menulis untuk di Chicago "". Bukankah aku sudah bilang aku melihatnya di Akron?
Apa yang sedang Anda coba lakukan?
Membuat saya keluar pembohong "" Tidak, tapi aku hanya - aku begitu khawatir. "?
"Sekarang, ada Anda! Itulah yang membuat saya!
Di sini Anda mencintai Paulus, namun Anda wabah dia dan makian dia keluar sebagai jika Anda membencinya.
Saya tidak bisa mengerti mengapa itu adalah bahwa beberapa orang lebih mengasihi orang-orang, semakin sulit
mereka mencoba untuk membuat 'mereka sengsara. "
"Kau mencintai Ted dan Rone - saya kira - namun Anda cerewet mereka."
"Oh. Yah. Itu.
Itu berbeda.
Selain itu, saya tidak cerewet 'em. Bukan apa yang Anda sebut mengomel.
Tapi zize berkata: Sekarang, inilah Paulus, makhluk, terbaik paling sensitif pada Allah
hijau bumi.
Kau seharusnya malu pada dirimu sendiri cara Anda panci dia.
Mengapa, Anda berbicara dengan dia seperti seorang tukang cuci. Aku terkejut kau bisa bertindak begitu celaka
umum, Zilla! "
Dia terpekur di atas jari-jarinya terkait. "Oh, aku tahu.
Aku pergi dan mendapatkan berarti kadang-kadang, dan aku menyesal sesudahnya.
Tapi, oh, Georgie, Paulus sangat menjengkelkan!
Jujur saja, saya sudah mencoba sangat keras, beberapa tahun terakhir, untuk menjadi baik padanya, tetapi hanya
karena saya digunakan untuk menjadi dengki - atau saya tampak begitu, aku tidak, sungguh, tapi aku digunakan untuk berbicara
dan mengatakan apa pun yang datang ke kepalaku-
-Dan jadi dia memutuskan bahwa semuanya salahku.
Semuanya tidak selalu bisa salahku, bukan?
Dan sekarang jika aku bisa rewel, dia hanya diam ternyata, oh, jadi sangat diam, dan dia
tidak akan melihat saya - ia hanya mengabaikan saya. Dia hanya bukan manusia!
Dan ia sengaja menyimpannya sampai aku menerobos keluar dan mengatakan banyak hal yang saya tidak berarti.
Jadi diam - Oh, kau orang benar! Bagaimana jahat Anda!
Bagaimana busuk jahat! "
Mereka meronta-ronta hal berulang selama setengah jam.
Pada akhirnya, menangis drably, Zilla berjanji untuk menahan diri.
Paulus kembali empat hari kemudian, dan Babbitts dan Rieslings pergi meriah untuk
film dan telah memotong cai di sebuah restoran Cina.
Saat mereka berjalan ke restoran melalui jalan toko penjahit dan toko tukang cukur,
dua istri di depan, berceloteh tentang koki, Babbitt berbisik pada Paulus, "tampaknya Zil
jauh lebih baik sekarang. "
"Ya, dia telah, kecuali sekali atau dua kali. Tapi itu sudah terlambat sekarang.
Aku hanya - aku tidak akan membahas itu, tapi aku takut padanya.
Ada lagi yang tersisa.
Aku tidak pernah ingin melihatnya. Suatu hari aku akan melepaskan diri darinya.
Entah bagaimana. "
>
BAB XXI
THE Organisasi Internasional Klub Boosters 'telah menjadi dunia datang kekuatan untuk
optimisme, basa-basi jantan, dan bisnis yang baik.
Bab harus ditemukan sekarang dalam tiga puluh negara.
Sembilan ratus dua puluh dari seribu bab, bagaimanapun, adalah di Amerika
Serikat.
Tak satu pun dari lebih bersemangat dari Klub Zenith Boosters '.
Makan siang Maret kedua dari Zenith Booster adalah yang paling penting dari
tahun, seperti yang harus diikuti oleh pemilihan tahunan petugas.
Ada agitasi luar negeri.
Makan siang diadakan di ballroom Gedung O'Hearn.
Karena setiap dari empat ratus Boosters masuk, ia mengambil dari papan dinding yang besar
tombol seluloid mengumumkan namanya, namanya nick, dan bisnisnya.
Ada denda sepuluh sen untuk memanggil Booster Fellow oleh apa pun, tapi nama panggilannya
saat makan siang, dan sebagai Babbitt riang memeriksa topinya udara bercahaya dengan teriakan
"Halo, Chet!" Dan "Bagaimana perasaanmu, Shorty" dan "Top o 'besok pagi', Mac!"
Mereka duduk di meja ramah selama delapan, memilih tempat dengan banyak.
Babbitt adalah dengan ejekan Albert penjahit pedagang, Hector Seybolt dari Kecil
Susu Kental Manis Perusahaan, Emil Wengert perhiasan, Profesor Pumphrey dari
yang Riteway Business College, Dr Walter
Gorbutt, Roy Teegarten fotografer, dan Ben Berkey foto-pengukir.
Salah satu manfaat Club Boosters 'adalah bahwa hanya dua orang dari masing-masing departemen
bisnis diizinkan untuk bergabung, sehingga Anda sekaligus menghadapi Cita-cita lainnya
pekerjaan, dan menyadari metafisik
kesatuan dari semua pekerjaan - pipa dan potret-lukisan, obat-obatan dan
pembuatan permen karet.
Meja Babbitt adalah sangat senang hari, karena Profesor Pumphrey baru saja
berulang tahun, dan karena itu terbuka untuk menggoda.
"Mari kita Pompa pompa tentang berapa umur dia!" Kata Emil Wengert.
"Tidak, mari kita dayung dia dengan pompa menari-!" Kata Ben Berkey.
Tapi itu Babbitt yang tepuk tangan, dengan "Jangan bicara tentang pompa untuk pria itu!
Pompa hanya dia tahu adalah botol! Jujur, mereka memberitahu saya dia mulai kelas
di rumah-pembuatan bir di perguruan tinggi ole! "
Di tempat masing-masing buklet Club Boosters ', daftar anggota.
Meskipun objek klub itu baik-persekutuan, namun mereka tidak pernah kehilangan pandangan
pentingnya melakukan bisnis sedikit lebih.
Setelah setiap nama adalah pendudukan anggota.
Ada puluhan iklan dalam buku kecil ini, dan pada satu halaman nasihat:
"Tidak ada aturan bahwa Anda harus perdagangan dengan Booster Rekan Anda, tapi mendapatkan bijaksana,
anak - apa gunanya membiarkan semua ini
mendapatkan uang baik luar fambly bahagia kita? "
Dan di setiap tempat, ke hari, ada hadiah, kartu tercetak merah artistik dan
hitam:
LAYANAN DAN BOOSTERISM Layanan menemukan kesempatan yang terbaik dan
hanya pembangunan dalam penerapannya luas dan terdalam dan pertimbangan yang
tindakan yang terus-menerus pada reaksi.
Saya percaya jenis tertinggi Layanan, seperti ajaran paling progresif dari etika,
indra tak henti-hentinya dan motived dengan ketaatan aktif dan loyalitas kepada yang merupakan
penting prinsip Boosterism - Kewarganegaraan baik dalam semua faktor dan aspek.
AYAH Petersen. Hadiah dari Iklan Petersen Dadbury
Corp
"Iklan, tidak mode, di Dad" Para Boosters semua membaca Mr Peterson
pepatah dan mengatakan mereka mengerti dengan sempurna.
Pertemuan dibuka dengan reguler mingguan "stunts."
Rehat Presiden Vergil Gunch berada di kursi, rambutnya kaku seperti pagar, nya
suara seperti gong yang berani festival.
Anggota yang telah membawa tamu memperkenalkan mereka kepada publik.
"Ini bagian merah berkepala tinggi misinformasi adalah editor olahraga dari
Tekan, "kata Willis Ijams; dan HH Hazen, toko obat, meneriakkan," Boys, saat
Anda berada di tur motor yang panjang dan akhirnya mendapatkan
ke tempat romantis atau adegan dan menyusun dan komentar ke istri, 'Ini tentu
tempat yang romantis, 'mengirimkannya hak cahaya atas dan ke bawah tulang belakang Anda.
Nah, tamu saya untuk-hari adalah dari seperti tempat, Harper Ferry, Virginia, di indah
Southland, dengan kenangan yang baik Robert E. Lee tua Umum dan yang berani
jiwa, John Brown yang, seperti setiap Booster baik, berjalan berbaris di - "
Ada dua tamu terutama dibedakan: orang terkemuka dari Burung "dari
Surga "perusahaan, bermain minggu ini di Teater Dodsworth, dan walikota Zenith,
Hon tersebut. Lucas Prout.
Vergil Gunch guntur, "Ketika kita berhasil ambil ini dari-Nya dirayakan Thespian
agregasi indah aktris yang indah - dan aku mengakui aku langsung ke sela-Nya
kamar ganti dan mengatakan kepadanya bagaimana Boosters
menghargai kinerja tinggi kelas seni dia memberi kita - dan tidak
lupa bahwa bendahara Dodsworth adalah Booster dan akan menghargai kita
patronase - dan ketika di atas itu kita yank
Hizzonor keluar dari aneka tugas di City Hall, maka saya merasa kami telah melakukan diri kita sendiri
bangga, dan Mr Prout sekarang akan mengatakan beberapa kata tentang masalah dan tugas - "
Dengan meningkatnya suara Boosters memutuskan yang tampan dan yang paling jelek
tamu, dan untuk masing-masing diberi sekelompok anyelir, disumbangkan, Presiden
Gunch dicatat, oleh Bruder Booster HG Yeager, Jennifer Avenue, toko bunga.
Setiap minggu, di rotasi, empat Boosters mendapat hak istimewa untuk memperoleh kenikmatan
kemurahan hati dan publisitas dengan menyumbang barang atau jasa kepada empat sesama anggota,
dipilih oleh banyak.
Ada tawa, minggu ini, ketika diumumkan bahwa salah satu kontributor adalah
Barnabas Joy, pengurus.
Semua orang berbisik, "Saya bisa memikirkan beberapa sesuatu yang baik orang harus dikubur jika nya
sumbangan pemakaman gratis! "
Melalui semua hiburan yang sedang makan siang di Boosters kroket ayam, kacang polong,
kentang goreng, kopi, pai apel, dan keju Amerika.
Gunch tidak benjolan pidato-pidato.
Saat ia meminta sekretaris mengunjungi dari Klub Zenith Rotary, sebuah
saingan organisasi.
Sekretaris memiliki perbedaan Motor Negara Nomor memiliki Mobil Lisensi
5.
Sekretaris tertawa Rotary mengakui bahwa di mana pun ia mengemudi dalam keadaan sangat rendah
nomor menciptakan sensasi, dan "meskipun cukup baik untuk memiliki kehormatan, namun
polisi lalu lintas ingat hanya terlalu menisik
dengan baik, dan kadang-kadang dia tidak tahu, tapi apa yang ia hampir segera saja B56 biasa, 876
atau sesuatu seperti itu.
Hanya membiarkan Booster celaka mencoba untuk mendapatkan Nomor 5 menjauh dari Rotarian hidup berikutnya
tahun, dan menonton bulu terbang!
Dan jika mereka mengizinkan, dia akan berakhir dengan menelepon untuk menghibur bagi Boosters dan
Rotarian dan Kiwanis semua bersama-sama! "
Babbitt mendesah kepada Profesor Pumphrey, "Jadilah cukup bagus untuk memiliki serendah nomor sebagai
itu! Semua orang akan mengatakan, "Dia harus menjadi penting
pria! "
Bertanya-tanya bagaimana dia mendapatkannya? Aku berani bertaruh dia minum anggur dan makan malam yang
pengawas Biro Lisensi Motor untuk ongkos-Anda-baik! "
Kemudian Chum Frink menyapa mereka:
"Beberapa dari Anda mungkin merasa bahwa itu keluar dari tempat sini untuk berbicara pada berbudaya ketat
dan subjek artistik, tapi saya ingin keluar menduga dan meminta Anda anak laki-laki OK
proposisi dari Symphony Orchestra untuk Zenith.
Sekarang, di mana banyak dari Anda membuat kesalahan Anda dalam asumsi bahwa jika Anda tidak suka
musik klasik dan semua sampah itu, Anda harus menentangnya.
Sekarang, saya ingin mengakui bahwa, meskipun saya adalah seorang pria sastra oleh profesi, saya tidak peduli
rap untuk semua ini musik yang berambut panjang.
Saya lebih suka mendengarkan sebuah band jazz yang baik setiap waktu daripada sepotong beberapa oleh Beethoven yang
belum ada lagu yang lebih dari sekelompok kucing berkelahi, dan Anda tidak bisa bersiul itu
untuk menyelamatkan hidup Anda!
Tapi bukan itu intinya. Kebudayaan telah menjadi diperlukan suatu
perhiasan dan iklan untuk kota-hari sebagai trotoar atau bank-izin.
Budaya itu, di bioskop dan seni-galeri dan sebagainya, yang membawa ribuan
pengunjung ke New York setiap tahun dan, jujur saja, untuk semua pencapaian kami indah
belum mendapat Budaya New York
atau Chicago atau Boston - atau setidaknya kita tidak mendapatkan kredit untuk itu.
Hal yang harus dilakukan kemudian, sebagai sekelompok langsung dari go-getter, adalah untuk memanfaatkan BUDAYA; untuk pergi
langsung keluar dan ambil itu.
"Gambar dan buku-buku baik untuk mereka yang memiliki waktu untuk belajar mereka, tetapi mereka tidak
tembak keluar di jalan dan berteriak "Ini adalah apa Zenith tua sedikit dapat disiapkan dalam
cara Kebudayaan. '
Itulah tepatnya apa Symphony Orchestra tidak melakukan.
Lihatlah Minneapolis kredit dan Cincinnati dapatkan.
Sebuah orkestra dengan pertama-kelas musickers dan konduktor membengkak - dan saya percaya kita harus
untuk melakukan hal yang sampai cokelat dan mendapatkan salah satu yang tertinggi-dibayar konduktor di pasar,
asalkan dia ain'ta Hun - ia pergi tepat
ke Beantown dan New York dan Washington, memainkan di teater terbaik yang paling
orang berbudaya dan berduit, memberi kelas seperti iklan-kota bisa mendapatkan tidak dalam
cara lain, dan orang yang begitu pendek
terlihat untuk kepiting ini proposisi orkestra adalah melewatkan kesempatan untuk
terkesan nama mulia dari Zenith pada beberapa jutawan New York besar yang mungkin-yang
mungkin mendirikan pabrik cabang di sini!
"Saya juga bisa pergi ke fakta bahwa bagi anak-anak perempuan kami yang menunjukkan ketertarikan pada berbudaya
musik dan mungkin ingin mengajarkannya, memiliki organisasi lokal A1 adalah manfaat yang besar,
tapi mari kita tetap ini secara praktis,
dan saya memanggil Anda saudara baik untuk berisik Kebudayaan dan Dunia-pemukulan Symphony
Orchestra "bertepuk tangan! Mereka.
Untuk gemeresik Presiden kegembiraan Gunch menyatakan, "Saudara-saudara, kita sekarang akan melanjutkan
untuk pemilihan tahunan petugas "Untuk setiap dari enam kantor., tiga
calon telah dipilih oleh sebuah komite.
Nama kedua di antara calon wakil presiden Babbitt itu.
Dia terkejut. Dia tampak sadar diri.
Jantungnya berdebar.
Dia masih lebih gelisah ketika suara dihitung dan Gunch berkata, "It'sa
senang untuk mengumumkan bahwa Georgie Babbitt akan menjadi asisten berikutnya palu-wielder.
Aku tahu tidak ada orang yang berdiri lebih stanchly untuk akal sehat dan perusahaan daripada yang baik
tua George. Ayo, mari kita memberikan yang terbaik panjang
berteriak! "
Ketika mereka ditunda, seratus orang hancur dalam untuk menampar punggungnya.
Dia tidak pernah tahu saat yang lebih tinggi. Dia meluncur pergi dalam kabut heran.
Dia menerjang ke kantornya, tertawa dengan Miss McGoun, "Yah, saya kira Anda lebih baik
selamat bos Anda! Telah terpilih sebagai wakil-presiden
Penguat! "
Dia kecewa. Dia hanya menjawab, "Ya - Oh, Mrs Babbitt yang
telah mencoba untuk mendapatkan Anda di telepon '. "
Tetapi salesman yang baru, Fritz Weilinger, mengatakan, "Dengan astaga, kepala, mengatakan, itu bagus,
yang sempurna hebat! Aku menggelitik sampai mati!
Selamat! "
Babbitt disebut rumah, dan berkokok kepada istrinya, "Kudengar kau mencoba untuk mendapatkan saya,
Myra. Katakanlah, Anda harus menyerahkannya ke Georgie sedikit,
kali ini!
Lebih baik bicara hati-hati! Anda sekarang menangani wakil presiden
! Klub Boosters '"" Oh, Georgie - "
"Cukup bagus, ya?
Willis Ijams adalah presiden yang baru, tapi ketika dia pergi, sedikit ole Georgie mengambil
palu dan whoops 'em up dan memperkenalkan speaker - tidak peduli jika mereka gubernur
sendiri - dan - "
"George! Dengarkan! "
"- Ini menempatkan dia dalam padat dengan orang-orang besar seperti Doc Dilling dan -"
"George!
Paulus Riesling - "" Ya, tentu, aku akan 'telepon Paulus dan membiarkannya
tahu tentang hal itu segera. "" Georgie!
DENGARKAN!
Paulus dalam penjara. Dia menembak istrinya, ia menembak Zilla, siang ini.
Dia tidak bisa hidup. "
>
BAB XXII
Saya DIA pergi ke Penjara Kota, tidak membabi buta,
tetapi dengan perawatan rewel yang tidak biasa di sudut, yang kerewelan seorang wanita tua pot tanaman.
Itu terus dia dari menghadapi kecabulan nasib.
Petugas itu berkata, "Tidak, Anda tidak dapat melihat salah satu dari para tahanan sampai tiga tiga puluh -
mengunjungi-jam. "
Itu adalah tiga. Selama setengah jam Babbitt duduk melihat sebuah
kalender dan jam di dinding putih. Kursi itu keras dan kejam dan berderit-derit.
Orang pergi melalui kantor dan, pikirnya, menatapnya.
Dia merasakan menantang berperang, yang pecah menjadi takut mengernyit dari mesin ini yang
adalah menggiling Paulus - Paulus ----
Tepat pukul setengah tiga ia dikirim dalam nama-Nya.
Petugas kembali dengan "Riesling katanya tidak ingin melihat Anda."
"Kau gila!
Anda tidak memberinya nama saya! Katakan padanya itu George ingin melihatnya,
George Babbitt "". Yuh, aku mengatakan kepadanya, baiklah, baiklah!
Dia mengatakan dia tidak ingin melihat Anda. "
"Lalu membawa saya dengan cara apapun." "Tidak ada yang melakukan.
Jika Anda tidak pengacaranya, jika ia tidak ingin melihat Anda, itu semua ada untuk itu. "
"Tapi, TUHANKU - Katakanlah, biarkan aku menemui kepala penjara."
"Dia sibuk. Ayo, sekarang, Anda - "Babbitt dipelihara selama
dia. Petugas buru-buru berubah menjadi bujukan
"Anda dapat kembali dan mencoba untuk besok.
Mungkin orang miskin adalah dari kacang-Nya. "
Babbitt mengemudi, sama sekali tidak hati-hati atau rewel, meluncur truk kejam masa lalu,
mengabaikan mengutuk truckmen, ke Balai Kota, ia berhenti dengan menggiling roda
terhadap pinggir jalan, dan berlari marmer
langkah ke kantor Hon tersebut. Tuan Lucas Prout, walikota.
Dia menyogok penjaga pintu walikota dengan dolar, ia langsung masuk, menuntut,
"Anda ingat saya, Mr Prout?
Babbitt - wakil presiden Booster - berkampanye untuk Anda?
Katakanlah, apakah Anda mendengar tentang miskin Riesling?
Nah, saya ingin perintah pada sipir atau apa pun yang Anda sebut mm dari Penjara City
membawaku kembali dan melihatnya. Baik.
Terima kasih. "
Dalam lima belas menit dia berdebar menyusuri koridor penjara ke kandang di mana Paulus
Riesling duduk di dipan, memutar seperti seorang pengemis tua, kaki disilangkan, senjata di simpul,
menggigit tinjunya.
Paul mendongak kosong sebagai penjaga terkunci sel, mengakui Babbitt, dan
meninggalkan mereka berdua. Dia berbicara pelan: "Pergilah!
Jadilah moral! "
Babbitt menepuk-nepuk di sofa di sampingnya. "Aku tidak akan moral!
Aku tidak peduli apa yang terjadi! Aku hanya ingin melakukan apapun yang saya bisa.
Aku senang punya Zilla apa yang akan terjadi padanya. "
Paulus berkata argumentatif, "Sekarang, jangan pergi melompat pada Zilla.
Aku sudah berpikir, mungkin dia tidak memiliki waktu yang terlalu mudah.
Hanya setelah aku menembaknya - aku tidak bermaksud tidak, tapi dia harus deviling saya, jadi saya pergi
gila, hanya untuk sedetik, dan mengeluarkan pistol tua bahwa Anda dan saya digunakan untuk menembak
kelinci dengan, dan mengambil retak padanya.
Bukankah hampir tidak bermaksud - Setelah itu, ketika saya mencoba untuk menghentikan darah - Ini adalah
mengerikan apa yang terjadi pada bahunya, dan dia memiliki kulit yang indah - Mungkin dia tidak akan
Saya berharap itu tidak akan meninggalkan bekas luka kulitnya semua.
Tapi sesudahnya, ketika saya berburu melalui kamar mandi untuk beberapa kapas untuk
menghentikan darah, aku berlari ke bebek kuning sedikit kabur kita tergantung di pohon satu
Natal, dan aku ingat dia dan aku sudah sangat bahagia lalu - Neraka.
Aku tidak bisa tidak percaya itu saya ke sini "Seperti lengan Babbitt menegang tentang dirinya.
bahu, Paul mendesah, "Aku senang kau datang.
Tapi saya pikir mungkin kau akan kuliah saya, dan ketika Anda telah melakukan pembunuhan, dan telah
dibawa ke sini dan segala sesuatu - ada kerumunan besar di luar rumah apartemen, semua
menatap, dan polisi membawa saya melalui itu -
Oh, aku tidak akan membicarakannya lagi. "
Tapi dia melanjutkan, dalam bergumam, monoton gila ketakutan.
Untuk mengalihkan dia Babbitt berkata, "Mengapa, Anda punya bekas luka di pipi anda."
"Ya. Di situlah polisi memukul saya. Saya kira polisi mendapatkan banyak menyenangkan dari
kuliah pembunuh juga.
Dia adalah orang besar. Dan mereka tidak akan membiarkan saya membantu membawa Zilla
ke ambulans. "" Paulus!
Berhenti itu!
Dengarkan: dia tidak akan mati, dan ketika itu semua atas kamu dan aku akan pergi ke Maine lagi.
Dan mungkin kita bisa mendapatkan bahwa Mei Arnold untuk pergi bersama.
Aku akan pergi ke Chicago dan bertanya padanya.
Wanita yang baik, oleh astaga. Dan setelah itu saya akan melihat bahwa Anda mendapatkan
memulai bisnis di Barat di suatu tempat, mungkin Seattle - mereka mengatakan that'sa indah
kota. "
Paulus setengah tersenyum. Itu adalah Babbitt yang meracau sekarang.
Dia tidak bisa mengatakan apakah Paulus mengindahkan, tapi dia terus merepet sampai kedatangan Paulus
pengacara, PJ Maxwell, tipis, sibuk, pria ramah yang mengangguk pada Babbitt dan
mengisyaratkan, "Jika Riesling dan aku bisa menyendiri sejenak -"
Babbitt tangan meremas-remas Paulus, dan menunggu di kantor sampai Maxwell datang bergegas keluar.
"Lihat, orang tua, apa yang bisa saya lakukan?" Pintanya.
"Tidak ada. Tidak apa-apa.
Bukan hanya sekarang, "kata Maxwell. "Maaf.
Harus bergegas.
Dan jangan mencoba untuk melihat dia. Aku sudah dokter memberinya suntikan
morfin, jadi dia akan tidur "Tampaknya entah bagaimana jahat untuk kembali ke.
kantor.
Babbitt merasa seolah-olah dia baru saja datang dari pemakaman.
Dia melayang keluar ke Rumah Sakit Kota untuk menanyakan tentang Zilla.
Dia tidak mungkin mati, ia belajar.
Peluru dari besar tua revolver .44 Paulus telah menghancurkan tentara bahunya dan robek
ke atas dan keluar.
Dia berjalan ke rumah dan menemukan istrinya bercahaya dengan kepentingan horified kita miliki di
tragedi di teman-teman kita.
"Tentu saja Paulus tidak sama sekali untuk menyalahkan, tapi ini adalah apa yang datang dari mengejar setelah
perempuan lain, bukan memikul salib-Nya dalam cara Kristen, "exulted dia.
Dia terlalu lesu untuk menanggapi saat ia diinginkan.
Dia mengatakan apa yang harus dikatakan tentang bantalan Kristen salib, dan keluar
untuk membersihkan mobil.
Lesu, sabar, ia tergores minyak linty dari panci tetesan-, mencungkil di lumpur lengket
pada roda.
Dia menggunakan banyak sampai menit mencuci tangan; menjelajahi mereka dengan dapur pasir
sabun; bersukacita dalam buku-buku menyakiti gemuk nya.
"Sialan lembut tangan - seperti wanita.
Aah "Saat makan malam!, Ketika istrinya mulai
tak terelakkan, dia berteriak, "Aku melarang setiap dari Anda untuk mengatakan satu kata pun tentang Paulus!
Aku akan cenderung untuk semua berbicara tentang hal ini yang diperlukan, dengar aku?
Ada akan menjadi salah satu rumah di kota ini skandal-mongering untuk-malam yang tidak
pergi ke mata air suci-dari-Engkau.
Dan melemparkan kertas-kertas kotor malam keluar rumah! "
Tapi ia sendiri membaca koran, setelah makan malam.
Sebelum sembilan ia berangkat untuk rumah Pengacara Maxwell.
Dia diterima tanpa keramahan. "Yah?" Kata Maxwell.
"Saya ingin menawarkan jasa saya dalam persidangan.
Aku punya ide. Mengapa aku tidak bisa pergi berdiri dan bersumpah saya
ada di sana, dan ia menarik pistol yang pertama dan ia bergumul dengan dia dan pistol pergi
sengaja? "
"Dan bersumpah palsu dirimu sendiri?" "Hah? Ya, saya kira itu akan sumpah palsu.
Oh - Apakah itu membantu "" Tapi, sahabatku sayang?!
Sumpah! "
"Oh, jangan bodoh! Maaf, Maxwell, saya tidak bermaksud untuk mendapatkan
Anda kambing.
Saya hanya berarti: Saya sudah dikenal dan Anda sudah banyak dikenal dan banyak kasus sumpah palsu, hanya untuk
beberapa lampiran sepotong kecil busuk real estat, dan di sini di mana kasus it'sa dari
menyelamatkan Paulus dari pergi ke penjara, aku bersumpah palsu diriku hitam di wajah. "
"Tidak Selain dari masalah etika, aku takut itu tidak praktis.
Jaksa akan merobek kesaksian Anda berkeping-keping.
Ini diketahui bahwa hanya Riesling dan istrinya ada di sana pada waktu itu. "
"Lalu, lihat di sini!
Biarkan aku pergi pada berdiri dan bersumpah - dan ini akan menjadi kebenaran Allah - bahwa ia direcoki
sampai dia seperti gila. "" Tidak. Maaf.
Riesling benar-benar menolak untuk memiliki merefleksikan kesaksian istrinya.
Dia bersikeras mengaku bersalah "" Kalau begitu biarkan aku bangun dan bersaksi sesuatu. -
apa pun yang Anda katakan.
Biarkan aku melakukan SESUATU "" Maafkan aku, Babbitt, tapi yang terbaik Anda!
dapat melakukannya - Aku benci mengatakannya, tapi Anda bisa membantu kami dengan menjaga ketat kebanyakan keluar dari
itu. "
Babbitt, bergulir topinya seperti penyewa miskin default, sehingga tampak meringis
bahwa Maxwell merendahkan:
"Aku tidak ingin menyakiti perasaan Anda, tetapi Anda melihat kami berdua ingin melakukan yang terbaik untuk
Riesling, dan kita tidak harus mempertimbangkan faktor lainnya.
Masalahnya dengan Anda, Babbitt, adalah bahwa Anda adalah salah satu dari orang-orang ini yang berbicara terlalu
mudah. Anda ingin mendengar suara Anda sendiri.
Jika ada sesuatu yang saya bisa menempatkan Anda di kotak saksi-, Anda akan mendapatkan akan
dan memberikan seluruh pertunjukan pergi. Maaf.
Sekarang aku harus melihat lebih dari beberapa makalah - Jadi menyesal ".
II Dia menghabiskan sebagian besar pagi berikutnya nerving
dirinya untuk menghadapi dunia cerewet dari Athletic Club.
Mereka akan berbicara tentang Paulus, mereka akan menjilati bibir-dan busuk.
Tapi pada Tabel Roughnecks 'mereka tidak menyebutkan Paulus.
Mereka berbicara dengan semangat musim bisbol yang akan datang.
Dia mencintai mereka karena ia tidak pernah sebelumnya.
Dia III, tak diragukan lagi dari beberapa buku cerita-,
Paulus membayangkan sidang sebagai perjuangan panjang, dengan argumen pahit, kerumunan kencang, dan
tiba-tiba dan luar biasa yang baru kesaksian.
Sebenarnya, percobaan yang ditempati kurang dari lima belas menit, sebagian besar diisi dengan
bukti dokter yang Zilla akan pulih dan bahwa Paulus pasti telah
sementara gila.
Hari berikutnya Paulus dijatuhi hukuman tiga tahun di Lembaga Pemasyarakatan Negara dan diambil dari -
cukup undramatically, tidak diborgol, hanya lamban dalam cara yang lelah di samping
deputi sheriff ceria - dan setelah mengatakan
baik-oleh untuk dia di stasiun Babbitt kembali ke kantornya untuk menyadari bahwa dia
menghadapi dunia yang, tanpa Paulus, tidak ada artinya.
>