Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB III. Mencari-Kaca Serangga
Tentu saja hal pertama yang harus dilakukan adalah untuk membuat survei besar dari negara dia akan
untuk melakukan perjalanan melalui.
"Ini sesuatu yang sangat seperti belajar geografi," pikir Alice, saat dia berdiri di
berjingkat-jingkat dengan harapan bisa melihat sedikit lebih jauh.
'Kepala Sekolah sungai - tidak ada.
Kepala pegunungan - aku di satu-satunya, tapi saya tidak berpikir itu punya nama apapun.
Kota utama - mengapa, apa ADALAH makhluk, membuat madu di bawah sana?
Mereka tidak dapat lebah - lebah tidak ada yang pernah melihat jarak satu mil, kau tahu - 'dan untuk beberapa waktu ia
berdiri diam, menonton salah satu dari mereka yang ramai tentang antara bunga-bunga, menyodok
belalainya ke dalam mereka, "sama seperti jika itu adalah lebah biasa," pikir Alice.
Namun, ini apa pun kecuali lebah biasa: pada kenyataannya itu adalah seekor gajah - sebagai Alice
segera menemukan, meskipun ide itu cukup menarik napas pergi pada awalnya.
"Dan apa yang bunga besar mereka harus!" Adalah ide berikutnya.
"Sesuatu seperti cottage dengan atap diambil dari, dan tangkai yang diajukan kepada mereka - dan apa yang
jumlah madu mereka harus membuat!
Saya pikir saya akan turun dan - tidak, aku tidak akan HANYA belum, "ia melanjutkan, memeriksa dirinya hanya sebagai
ia mulai berlari menuruni bukit, dan mencoba untuk menemukan beberapa alasan untuk mengubah pemalu
begitu tiba-tiba.
"Itu tidak akan pernah melakukannya untuk turun di antara mereka tanpa cabang panjang yang baik untuk menyikat mereka
pergi - dan apa yang menyenangkan itu akan menjadi saat mereka bertanya saya bagaimana saya suka jalan-jalan.
Aku akan mengatakan - "Oh, aku seperti itu cukup baik -" '(di sini muncul kecil favorit lemparan dari
kepala), '"hanya itu sangat berdebu dan panas, dan gajah-gajah itu menggoda begitu!"'
"Saya pikir saya akan pergi ke arah lain," katanya setelah jeda: 'dan mungkin aku bisa
kunjungi gajah di kemudian hari. Selain itu, saya melakukannya ingin masuk ke Ketiga
Square! "
Jadi dengan alasan ini ia berlari menuruni bukit dan melompati pertama dari sedikit enam
sungai. "Tiket, silakan!" Kata Garda, menempatkan
kepalanya di di jendela.
Dalam sekejap semua orang memegang tiket keluar: mereka adalah tentang ukuran yang sama dengan
orang-orang, dan cukup tampaknya untuk mengisi gerbong.
'Sekarang!
Tampilkan tiket Anda, anak 'Penjaga itu melanjutkan, melihat marah di Alice!.
Dan banyak suara besar semua kata bersama-sama ('seperti paduan suara lagu, "pikir
Alice), 'Jangan membuatnya menunggu, anak-anak!
Mengapa, waktunya bernilai seribu pound sebentar! "
"Aku takut aku tidak punya satu," kata Alice dengan nada ketakutan: 'ada wasn'ta
tiket-kantor di mana saya berasal. "
Dan lagi bagian refrain dari suara melanjutkan. 'Tidak ada ruang untuk satu di mana dia datang
dari. Tanah ada bernilai seribu pound
inci! "
"Jangan membuat alasan," kata Guard: "Anda harus membeli salah satu dari mesin-
driver. "Dan sekali lagi paduan suara melanjutkan
dengan 'Orang yang menggerakkan mesin.
Mengapa, asap saja bernilai seribu pound mengisap! "
Alice berpikir untuk dirinya sendiri, 'Lalu ada ada gunanya dalam berbicara. "
Suara-suara tidak bergabung saat ini, karena ia tidak berbicara, tapi kejutan besar nya,
Pemikiran mereka semua serempak (saya harap Anda mengerti apa artinya BERPIKIR DI CHORUS -
karena aku harus mengakui bahwa saya tidak), "Lebih baik mengatakan apa-apa sama sekali.
Bahasa bernilai seribu kata pound! '
"Aku akan bermimpi tentang seribu pound malam ini, aku tahu aku akan!" Pikir Alice.
Semua Guard kali ini menatapnya, pertama melalui teleskop, kemudian melalui
mikroskop, dan kemudian melalui kaca opera.
Akhirnya dia berkata, "Anda sedang bepergian dengan cara yang salah, 'dan menutup jendela dan pergi
pergi.
"Jadi anak muda," kata pria yang duduk berlawanan dengan dia (dia memakai
kertas putih), 'harus tahu arah mana dia pergi, bahkan jika dia tidak mengenalnya
namanya sendiri! "
Sebuah Kambing, yang duduk di samping si pria putih, menutup matanya dan berkata
dengan suara keras, 'Dia harus tahu perjalanan ke kantor tiket, bahkan jika dia tidak
tahu alfabet dia! "
Ada Beetle duduk di samping Kambing (itu adalah kereta-penuh sangat aneh dari
penumpang sama sekali), dan, sebagai aturan tampaknya bahwa mereka semua harus berbicara di
gilirannya, DIA melanjutkan dengan 'Dia akan harus kembali dari sini sebagai bagasi! "
Alice tidak bisa melihat siapa yang duduk di luar Beetle, tapi suara serak berbicara berikutnya.
'Mesin Ubah -' katanya, dan wajib meninggalkan off.
"Kedengarannya seperti kuda," pikir Alice untuk dirinya sendiri.
Dan suara yang sangat kecil, dekat ke telinganya, berkata, "Anda bisa membuat lelucon pada -
sesuatu tentang "kuda" dan "serak," mengenal Anda. "
Kemudian suara yang sangat lembut di kejauhan berkata, "Dia harus diberi label" Lass, dengan
perawatan, "kau tahu - '
Dan setelah itu suara-suara lain pergi ('Apa sejumlah orang ada di
kereta! 'pikir Alice), mengatakan, "Dia harus pergi melalui pos, karena dia punya kepala di
dia - '' Dia harus dikirim sebagai pesan oleh
telegraf - '' Dia harus menarik kereta dirinya sisa perjalanan - 'dan seterusnya.
Tapi pria berpakaian kertas putih mencondongkan badan ke depan dan berbisik di telinganya,
"Tak peduli apa yang mereka semua berkata, Sayang, tetapi mengambil kembali-tiket setiap kali kereta api
berhenti. "
"Sesungguhnya Aku tidak akan!" Kata Alice agak tidak sabar.
"Saya tidak termasuk dalam perjalanan kereta api sama sekali - saya di hutan hanya sekarang - dan saya berharap saya
bisa kembali ke sana. "
"Anda bisa membuat lelucon tentang BAHWA," kata suara kecil dekat telinganya: 'sesuatu
tentang "Anda AKAN jika Anda bisa," mengenal Anda. "
"Jangan menggoda begitu," kata Alice, mencari tentang sia-sia untuk melihat di mana suara itu berasal dari;
'Kalau kau begitu ingin memiliki lelucon yang dibuat, kenapa tidak Anda membuat satu sendiri? "
Suara kecil menghela napas dalam-dalam: itu SANGAT tidak senang, jelas, dan Alice akan
mengatakan sesuatu mengasihani untuk kenyamanan itu, "Kalau hanya akan menghela napas seperti orang lain! 'dia
berpikir.
Tapi ini seperti mendesah sangat kecil, bahwa dia tidak akan mendengar sama sekali, jika
itu tidak datang cukup dekat dengan telinganya.
Konsekuensi dari ini adalah bahwa hal itu menggelitik telinganya sangat banyak, dan cukup menanggalkan
pikiran dari ketidakbahagiaan dari makhluk kecil yang malang.
"Aku tahu kamu adalah teman mereka," lanjut suara kecil di; 'teman tersayang, dan seorang teman lama.
Dan Anda tidak akan menyakiti saya, meskipun saya PM serangga. "
"Apa jenis serangga?"
Alice bertanya sedikit cemas. Apa dia benar-benar ingin tahu adalah, apakah
itu bisa menyengat atau tidak, tapi dia pikir ini tidak akan cukup pertanyaan sipil untuk bertanya.
"Apa, maka Anda jangan - 'suara kecil itu mulai, ketika itu tenggelam oleh melengking
jeritan dari mesin, dan semua orang melompat dalam alarm, Alice antara sisanya.
Kuda, yang telah menaruh kepalanya keluar dari jendela, diam-diam menarik dalam dan berkata, "Ini
hanya sungai kita harus melompat di atas. "
Semua orang tampak puas dengan ini, meskipun Alice merasa sedikit gugup di
Ide kereta api melompat sama sekali.
"Namun, itu akan membawa kita ke Square Keempat, kenyamanan itu! 'Dia berkata kepada
dirinya sendiri.
Pada saat lain ia merasa kenaikan kereta langsung ke udara, dan dalam dirinya
takut ia tertangkap di hal yang terdekat dengan tangannya, yang kebetulan menjadi kambing
jenggot.
Tapi janggut tampaknya mencair saat ia menyentuhnya, dan dia mendapati dirinya duduk
diam-diam di bawah pohon - sementara Nyamuk (untuk itu adalah serangga ia telah berbicara
untuk) adalah menyeimbangkan diri pada ranting hanya
atas kepalanya, dan mengipasi dengan sayapnya.
Ini tentu adalah Nyamuk SANGAT besar: 'tentang ukuran ayam, "pikir Alice.
Namun, dia tidak bisa merasa gugup dengan itu, setelah mereka telah berbicara bersama-sama sehingga
panjang.
'-? Maka Anda tidak seperti semua serangga' Nyamuk berlangsung, diam-diam seolah-olah tidak ada yang
terjadi. "Aku suka mereka ketika mereka bisa bicara, 'Alice
kata.
"Tak satu pun dari mereka pernah bicara, di mana saya berasal."
"Apa jenis serangga yang Anda bersukacita dalam, di mana ANDA datang dari?" Bertanya Nyamuk tersebut.
"Saya tidak bersukacita pada serangga sama sekali," jelas Alice, "karena aku agak takut
mereka - setidaknya jenis besar. Tapi saya dapat memberitahu Anda nama-nama dari beberapa
mereka. "
'Tentu saja mereka menjawab nama mereka? "Kata Nyamuk sembarangan.
"Aku tidak pernah tahu mereka melakukannya." "Apa gunanya memiliki nama mereka, 'yang
Nyamuk berkata, 'jika mereka tidak akan menjawab kepada mereka? "
"Tidak digunakan untuk MEREKA," kata Alice, "tapi itu berguna untuk orang-orang yang nama mereka, saya
kira. Jika tidak, mengapa melakukan hal-hal punya nama sama sekali? "
"Saya tidak bisa mengatakan, 'jawab Nyamuk tersebut.
"Lebih jauh, dalam kayu di sana, mereka tidak punya nama - Namun, lanjutkan dengan
daftar serangga:. Anda membuang-buang waktu '' Well, ada Kuda-terbang, "Alice mulai,
menghitung nama di jari-jarinya.
"Baiklah," kata Nyamuk itu: 'setengah jalan up yang semak, Anda akan melihat Rocking-kuda terbang,
jika Anda melihat. Ini seluruhnya terbuat dari kayu, dan mendapat sekitar
oleh mengayunkan diri dari cabang ke cabang. "
"Apa hidup?" Tanya Alice, dengan keingintahuan yang besar.
'Getah dan serbuk gergaji, "kata Nyamuk tersebut. 'Pergilah dengan daftar. "
Alice menatap Rocking-kuda terbang dengan bunga yang besar, dan terdiri pikirannya
yang pasti hanya dicat ulang, itu tampak begitu terang dan lengket, dan kemudian ia
melanjutkan.
"Dan ada Naga-terbang." 'Lihatlah pada cabang di atas kepala Anda, "kata
Nyamuk itu, 'dan di sana Anda akan menemukan sebuah snap-naga terbang.
Tubuhnya terbuat dari puding plum, sayapnya dari daun holly, dan kepalanya adalah kismis
terbakar di brendi. "" Dan apa itu hidup? "
'Mince pie Frumenty dan, "jawab Nyamuk tersebut;' dan itu membuat sarangnya di kotak Natal."
"Dan kemudian ada Butterfly," lanjut Alice, setelah ia mengambil terlihat baik di
serangga dengan kepala di atas api, dan telah berpikir untuk dirinya sendiri, "heran aku kalau itu
Alasan serangga begitu suka terbang ke
lilin - karena mereka ingin berubah menjadi Snap-naga-lalat '!
'Merangkak di kaki Anda, "kata Nyamuk (Alice menarik kakinya kembali di alarm tertentu),
'Anda mungkin mengamati Roti-dan-Kupu-kupu.
Sayapnya irisan tipis Roti-mentega dan-, tubuh adalah kerak, dan kepalanya
adalah benjolan gula '. "Dan apa TI hidup?'
'Lemah teh dengan krim di dalamnya. "
Sebuah kesulitan baru datang ke kepala Alice. "Seandainya itu tidak bisa menemukan apapun? 'Dia
disarankan. "Kemudian akan mati, tentu saja."
"Tapi itu harus terjadi sangat sering," komentar Alice berpikir.
"Itu selalu terjadi," kata Nyamuk tersebut. Setelah ini, Alice terdiam sebentar
atau dua, merenung.
Nyamuk yang geli sendiri sementara oleh bersenandung berputar-putar kepalanya: di terakhir itu
menetap lagi dan berkata, "Kurasa kau tidak ingin kehilangan nama Anda? '
"Tidak, memang," kata Alice, sedikit cemas.
"Namun saya tidak tahu," lanjut Nyamuk pada dengan nada ceroboh: "hanya berpikir bagaimana nyaman
akan jika Anda bisa mengatur untuk pulang tanpa itu!
Sebagai contoh, jika pengasuh ingin menelepon Anda untuk pelajaran Anda, dia akan menelepon
keluar "datang ke sini -," dan di sana ia harus meninggalkan off, karena tidak akan ada
nama untuk dia menelepon, dan tentu saja Anda tidak akan harus pergi, kau tahu. "
"Itu tidak akan pernah melakukan, saya yakin," kata Alice: "pengasuh tidak akan pernah berpikir
memaafkan saya pelajaran untuk itu.
Jika ia tidak bisa mengingat namaku, dia akan meneleponku "Nona!" Sebagai hamba lakukan. "
"Yah, kalau dia berkata" Nona, "dan tidak mengatakan apa-apa lagi," komentar Nyamuk tersebut, 'dari
Tentu saja Anda akan merindukan pelajaran Anda.
That'sa lelucon. Saya ingin ANDA telah membuatnya. "
"Mengapa Anda ingin aku membuatnya?" Tanya Alice.
"It'sa yang sangat buruk."
Tapi Nyamuk hanya mendesah panjang, sementara dua air mata besar datang membasahi pipinya.
"Anda tidak harus membuat lelucon," kata Alice, 'jika itu membuat Anda begitu sedih. "
Kemudian datang orang-orang lain mendesah sedikit melankolis, dan kali ini Nyamuk miskin
benar-benar tampaknya telah mendesah sendiri pergi, karena, saat Alice mendongak, ada
tidak ada apa pun untuk dilihat pada ranting,
dan, karena ia mendapatkan cukup dingin dengan duduk diam begitu lama, dia bangkit dan
berjalan.
Dia segera datang ke sebuah lapangan terbuka, dengan kayu di sisi lain itu: ia tampak
lebih gelap dari kayu terakhir, dan Alice merasa takut SEDIKIT tentang pergi ke dalamnya.
Namun, pada pikiran kedua, dia memutuskan untuk pergi pada: 'karena aku pasti tidak akan
KEMBALI pergi, "pikirnya untuk dirinya sendiri, dan ini satu-satunya cara untuk Square Kedelapan.
'Ini harus kayu, "katanya serius pada dirinya sendiri,' di mana hal-hal yang telah
tidak ada nama. Aku ingin tahu apa akan menjadi nama SAYA ketika saya
masuk?
Aku tidak ingin kehilangan sama sekali - karena mereka harus memberi saya lain, dan
akan hampir pasti menjadi salah satu yang jelek. Tapi kemudian menyenangkan akan mencoba untuk menemukan
makhluk yang telah mendapat nama lama saya!
Itu hanya seperti iklan, Anda tahu, ketika orang kehilangan anjing - "JAWABAN
NAMA 'DASH:' SUDAH PADA KERAH KUNINGAN "--hanya segala sesuatu yang mewah menelepon Anda bertemu
"Alice," sampai salah satu dari mereka menjawab!
Hanya mereka tidak akan menjawab sama sekali, jika mereka bijaksana. '
Dia mengoceh cara ini ketika ia sampai kayu: tampak sangat dingin dan
teduh.
"Nah, pada setiap tingkat kenyamanan it'sa besar," katanya saat ia melangkah di bawah pohon,
"Setelah begitu panas, untuk masuk ke -? Ke APA 'dia melanjutkan, agak terkejut karena tidak
mampu memikirkan kata.
"Maksudku untuk mendapatkan bawah - bawah - di bawah INI, Anda tahu! 'Meletakkan tangannya pada
batang pohon. "Apa itu menyebut dirinya, aku bertanya-tanya?
Aku yakin itu punya nama tidak - mengapa, untuk memastikan itu tidak '!
Dia berdiri diam sejenak, berpikir: kemudian tiba-tiba ia mulai lagi.
"Kalau itu benar-benar TELAH terjadi, setelah semua!
Dan sekarang, siapakah aku? Aku AKAN ingat, jika saya bisa!
Aku bertekad untuk melakukannya! "
Tapi yang ditentukan tidak membantu banyak, dan yang bisa dia katakan, setelah banyak
membingungkan, adalah, "L, saya TAHU itu dimulai dengan L! '
Hanya kemudian Fawn datang mengembara oleh: tampak di Alice dengan mata besar yang lembut,
tetapi tidak tampak sama sekali ketakutan. "Di sini kemudian!
Sini kemudian! "
Alice berkata, saat dia mengulurkan tangannya dan mencoba untuk stroke itu, tetapi hanya mulai
mundur sedikit, dan kemudian berdiri menatapnya lagi.
"Apa yang kau sebut dirimu sendiri?" Kata Fawn di terakhir.
Seperti suara manis yang lembut itu! "Aku berharap aku tahu!" Pikir miskin Alice.
Dia menjawab, agak sedih, "Tidak ada, hanya sekarang."
"Pikirkan lagi," mengatakan: ". Yang tidak akan melakukan 'pikir Alice, tapi tidak ada yang datang dari itu.
"Tolong, akan Anda ceritakan apa yang ANDA menyebut dirimu?" Katanya takut-takut.
"Saya berpikir bahwa mungkin membantu sedikit." "Saya akan memberitahu Anda, jika Anda akan bergerak sedikit
lebih lanjut, "kata Fawn tersebut.
"Aku tidak bisa diingat di sini."
Jadi mereka berjalan bersama-sama meskipun kayu, Alice dengan tangan terlipat penuh kasih putaran
leher lembut Fawn, sampai mereka keluar ke bidang lain terbuka, dan di sini
Fawn memberikan tiba-tiba terikat ke udara, dan berjabat tangan itu sendiri bebas dari Alice.
'I'ma Fawn! "Teriak keluar dengan suara kenikmatan," dan, astaga! Anda seorang manusia
anak! "
Sebuah melihat tiba-tiba alarm masuk ke mata yang indah cokelat, dan pada saat yang lain
itu melesat pergi dengan kecepatan penuh.
Alice berdiri mencari setelah itu, hampir siap menangis dengan kesal karena telah kehilangan dia
Sayang sedikit teman perjalanan begitu tiba-tiba. "Namun, saya tahu nama saya sekarang." Katanya,
'Itu BEBERAPA kenyamanan.
Alice - Alice - Aku tidak akan lupa lagi. Dan sekarang, mana dari jari-posting harus
Saya mengikuti, aku bertanya-tanya? "
Itu bukan pertanyaan yang sangat sulit untuk menjawab, karena hanya ada satu jalan melalui
kayu, dan dua jari-posting baik menunjuk sepanjang itu.
"Aku akan menyelesaikan itu," kata Alice pada dirinya sendiri, 'ketika jalan membagi dan mereka menunjukkan
cara yang berbeda. "Tapi ini tampaknya tidak mungkin terjadi.
Dia terus dan terus, cara lama, tapi dimanapun ada jalan dibagi yakin
ada dua jari menunjuk-posting dengan cara yang sama, yang ditandai 'UNTUK Tweedledum'S RUMAH' dan
yang lain 'KE DEWAN TWEEDLEDEE.'
"Saya percaya," kata Alice akhirnya, 'bahwa mereka hidup di rumah yang sama!
Aku ingin tahu saya tidak pernah memikirkan itu sebelumnya - Tapi aku tidak bisa tinggal lama di sana.
Aku hanya akan menelepon dan mengatakan dan "bagaimana kabarmu?" Minta mereka jalan keluar dari kayu.
Jika saya hanya bisa mendapatkan Square Kedelapan sebelum hari gelap! "
Jadi dia berkeliaran, berbicara kepada dirinya sendiri saat ia pergi, sampai, pada mengubah sudut yang tajam,
dia datang pada dua laki-laki kecil yang gemuk, tiba-tiba sehingga dia tidak bisa membantu memulai
kembali, namun pada saat lain ia sembuh sendiri, merasa yakin bahwa mereka harus.