Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 11. CATATAN HARIAN LUCY WESTENRA
12 September .-- Seberapa baik mereka semua kepada saya. Saya cukup cinta yang terkasih Dr Van Helsing.
Aku heran kenapa dia begitu cemas tentang bunga-bunga ini.
Dia positif membuatku takut, dia begitu sengit.
Namun ia pasti benar, karena aku merasa nyaman dari mereka sudah.
Entah bagaimana, aku tidak takut sendirian malam ini, dan aku bisa pergi tidur tanpa
takut. Aku tidak akan keberatan apapun berkibar-kibar di luar
jendela.
Oh, perjuangan yang mengerikan yang saya miliki terhadap tidur begitu sering akhir-akhir, rasa sakit
tidur, atau rasa sakit dari takut tidur, dan dengan kengerian yang tidak diketahui seperti itu
bagi saya!
Betapa diberkatinya beberapa orang, yang hidupnya tidak memiliki rasa takut, tidak ada rambut gimbal, kepada siapa tidur
berkat yang datang setiap malam, dan membawa apa-apa kecuali mimpi manis.
Nah, di sinilah aku malam ini, berharap untuk tidur, dan berbaring seperti Ophelia dalam bermain, dengan
'Perawan crants dan strewments gadis. "Aku tidak pernah menyukai bawang putih sebelumnya, tapi malam ini
sangat menyenangkan!
Ada kedamaian dalam baunya. Saya merasa tidur yang sudah datang.
Selamat malam, semua orang.
DR. Seward CATATAN HARIAN 13 September .-- Disebut di Berkeley dan
ditemukan Van Helsing, seperti biasa, hingga waktu. Kereta dipesan dari hotel itu
menunggu.
Profesor mengambil tasnya, yang selalu membawa bersamanya sekarang.
Biarlah semua diletakkan tepat. Van Helsing dan aku tiba di Hillingham di
08:00.
Pagi itu indah. Sinar matahari cerah dan semua segar
perasaan awal musim gugur tampak seperti penyelesaian pekerjaan tahunan alam.
Daun-daun ini beralih ke segala macam warna yang indah, tetapi belum mulai
jatuh dari pohon. Ketika kami masuk kami bertemu Mrs Westenra datang
keluar dari ruang pagi.
Dia selalu bangun pagi. Dia menyambut kami dengan hangat dan berkata,
"Anda akan senang mengetahui bahwa Lucy lebih baik.
Anak tersayang masih tertidur.
Aku melihat ke dalam kamarnya dan melihat, tapi tidak masuk, supaya aku jangan mengganggunya. "
Profesor tersenyum, dan tampak sangat gembira.
Dia menggosok-gosok tangannya, dan berkata, "Aha! Saya pikir saya telah didiagnosis kasus ini.
Pengobatan saya bekerja. "Untuk yang dia menjawab," Anda tidak harus mengambil
semua kredit untuk diri sendiri, dokter.
Negara Lucy pagi ini adalah karena sebagian kepada saya. "
"Bagaimana maksudmu, Bu?" Tanya Profesor.
"Yah, aku cemas tentang anak tersayang di malam hari, dan masuk ke kamarnya.
Dia sedang tidur nyenyak, begitu nyenyak bahkan datang saya tidak membangunkannya.
Tapi ruangan itu sangat pengap.
Ada banyak dari mereka, mengerikan berbau tajam bunga tentang mana-mana, dan dia
sebenarnya banyak dari mereka di lehernya.
Saya takut bahwa bau berat akan terlalu banyak untuk anak tersayang dalam keadaan lemah,
jadi saya membawa mereka semua pergi dan membuka sedikit jendela untuk membiarkan udara segar.
Anda akan senang dengan dia, saya yakin. "
Dia pindah ke kamar kerja off nya, di mana ia biasanya sarapan pagi.
Saat ia berbicara, aku melihat wajah Profesor, dan melihat itu berubah pucat
abu-abu.
Dia telah mampu mempertahankan dirinya-perintah sedangkan wanita miskin hadir, karena ia
tahu negara dan bagaimana nakal shock akan.
Dia benar-benar tersenyum pada saat ia memegang membuka pintu baginya untuk masuk ke kamarnya.
Tapi begitu dia menghilang dia menarik saya, tiba-tiba dan secara paksa, ke dalam
ruang makan dan menutup pintu.
Kemudian, untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku melihat Van Helsing rusak.
Dia mengangkat tangan di atas kepalanya dalam semacam keputusasaan bisu, dan kemudian mengalahkan telapak tangannya
bersama-sama dengan cara yang tak berdaya.
Akhirnya ia duduk di kursi, dan meletakkan tangan-Nya sebelum wajahnya, mulai menangis,
dengan keras, isak kering yang sepertinya datang dari yang sangat memeras hatinya.
Lalu ia mengangkat tangannya lagi, seolah-olah menarik bagi seluruh alam semesta.
"Tuhan! Tuhan! Tuhan "kata! Dia. "Apa yang telah kita lakukan, apa yang ini miskin
hal yang dilakukan, bahwa kita begitu sakit dilanda?
Apakah ada diantara kita masih nasib, turunkan dari dunia pagan lama, bahwa seperti
hal yang harus, dan dengan cara seperti itu?
Ibu yang miskin, semua ketidaktahuan, dan semua untuk yang terbaik saat dia berpikir, melakukan hal seperti itu
sebagai kehilangan tubuh putrinya dan jiwa, dan kita tidak harus mengatakan padanya, kita tidak harus bahkan memperingatkan
, atau ia mati, maka mati keduanya.
Oh, betapa kita dikelilingi! Bagaimana semua kekuatan setan
melawan kami! "Tiba-tiba ia melompat berdiri.
"Ayo," katanya, "datang, kita harus melihat dan bertindak.
Setan atau tidak ada setan, atau semua setan sekaligus, itu tidak masalah.
Kita harus melawan dia semua sama. "
Dia pergi ke pintu aula untuk tasnya, dan bersama-sama kami pergi ke kamar Lucy.
Sekali lagi saya menyusun orang buta, sementara Van Helsing pergi menuju tempat tidur.
Kali ini dia tidak memulai saat ia menatap pada wajah miskin dengan mengerikan yang sama, seperti lilin
pucat seperti sebelumnya. Dia mengenakan tatapan sedih tegas dan
kasihan yang tak terbatas.
"Seperti yang saya harapkan," gumamnya, dengan inspirasi mendesis-nya yang sangat berarti
banyak.
Tanpa sepatah kata dia pergi dan mengunci pintu, dan kemudian mulai untuk berangkat pada si kecil
meja instrumen lain operasi transfusi darah.
Saya sudah lama lalu mengakui kebutuhan, dan mulai melepas mantel saya, tapi dia
menghentikan saya dengan tangan peringatan. "Tidak!" Katanya.
"Hari ini kau harus beroperasi.
Aku akan memberikan. Anda sudah melemah. "
Saat berbicara ia melepaskan mantelnya dan menggulung lengan kemejanya.
Sekali lagi operasi.
Sekali lagi narkotika. Sekali lagi beberapa kembali warna ke abu-abu
pipi, dan bernapas dengan teratur tidur sehat.
Kali ini saya menonton sementara Van Helsing direkrut sendiri dan beristirahat.
Saat ia mengambil kesempatan untuk memberitahu Mrs Westenra bahwa dia tidak harus menghapus
apapun dari kamar Lucy tanpa berkonsultasi dengannya.
Bahwa bunga adalah nilai obat, dan bahwa napas bau mereka adalah
bagian dari sistem penyembuhan.
Lalu ia mengambil alih mengurus kasus dirinya, mengatakan bahwa ia akan menonton ini
malam berikutnya, dan akan mengirim saya kata ketika datang.
Setelah satu jam lagi Lucy bangun dari tidurnya, segar dan cerah dan tampaknya tidak
banyak buruk bagi cobaan yang mengerikan. Apa artinya semua ini?
Aku mulai bertanya-tanya apakah kebiasaan lama saya hidup di antara gila itu mulai
katakan pada otak saya sendiri.
CATATAN HARIAN LUCY WESTENRA 17 September .-- Empat hari dan malam
perdamaian. Saya mendapatkan begitu kuat lagi bahwa saya tidak
tahu diri.
Seolah-olah aku telah melewati beberapa mimpi buruk panjang, dan baru saja terbangun untuk melihat
matahari indah dan merasakan udara segar pagi di sekitar saya.
Aku punya kenangan panjang setengah redup, kali cemas menunggu dan takut,
kegelapan yang tidak ada bahkan sakit harapan untuk membuat darurat sekarang lebih
pedih.
Dan kemudian mantra panjang dilupakan, dan kembali naik untuk hidup sebagai seorang penyelam datang
melalui pers besar air.
Karena, bagaimanapun, Dr Van Helsing telah dengan saya, semua ini bermimpi buruk tampaknya
telah berlalu.
Suara-suara yang digunakan untuk menakut-nakuti saya keluar dari akal saya, mengepakkan terhadap jendela,
suara jauh yang tampak begitu dekat dengan saya, suara keras yang berasal dari saya tahu
tidak di mana dan memerintahkan saya untuk melakukan saya tidak tahu apa, semua berhenti.
Aku tidur sekarang tanpa takut tidur. Aku bahkan tidak mencoba untuk tetap terjaga.
Saya telah tumbuh cukup menyukai bawang putih, dan sekotak tiba bagi saya setiap hari dari
Haarlem. Malam ini Dr Van Helsing akan pergi, seperti
dia harus selama sehari di Amsterdam.
Tapi aku tidak perlu diawasi. Saya cukup sehat untuk ditinggal sendirian.
Terima kasih Tuhan demi Ibu, dan sayang Arthur, dan untuk semua teman-teman kami yang telah
telah begitu baik!
Aku tidak akan bahkan merasa mengubah, untuk yang terakhir malam Dr Van Helsing tidur di kursinya
banyak waktu. Aku menemukannya tertidur dua kali ketika aku terbangun.
Tapi aku tidak takut untuk tidur lagi, meskipun cabang-cabang atau kelelawar atau sesuatu
berkibar hampir marah terhadap kaca jendela.
Pall Mall LEMBARAN 18 September. THE WOLF ADVENTURE berbahaya yang lolos KAMI
PEWAWANCARA WAWANCARA DENGAN PENJAGA DALAM Zoological
KEBUN
Setelah banyak pertanyaan dan penolakan hampir sama banyak, dan terus-menerus menggunakan kata-kata
"Pall Mall LEMBARAN 'sebagai semacam jimat, saya berhasil menemukan penjaga bagian
dari Zoological Gardens di mana departemen serigala disertakan.
Thomas Bilder tinggal di salah satu pondok di kandang belakang rumah gajah,
dan hanya duduk minum teh ketika aku menemukannya.
Thomas dan istrinya adalah orang-orang ramah, orang tua, dan tanpa anak, dan jika
spesimen Saya menikmati keramahan mereka menjadi dari jenis rata-rata, hidup mereka harus
cukup nyaman.
Kiper tidak akan masuk pada apa yang dia disebut bisnis sampai makan malam usai,
dan kami semua puas. Kemudian ketika meja dibersihkan, dan dia
menyalakan pipa, katanya,
"Sekarang, Sir, Anda dapat pergi dan arsk saya apa yang Anda inginkan.
Anda akan excoose aku refoosin 'berbicara tentang makanan afore subjucts perfeshunal.
Saya memberikan serigala dan serigala dan hyena di semua bagian kami afore teh mereka, saya
mulai arsk mereka pertanyaan-pertanyaan "." Apa maksudmu, meminta mereka pertanyaan? "
Aku bertanya, berkeinginan untuk membuatnya menjadi humor yang banyak bicara.
"'Ittin' dari mereka atas 'benar menyebalkan dengan tiang adalah salah satu cara.
'Scratchin telinga mereka di negara lain, ketika Tuan-tuan seperti siram ingin sedikit show-orf
untuk mereka gals.
Saya tidak begitu banyak pikiran fust, yang 'ittin dari afore bagian tiang saya chuck dalam mereka
makan malam, tetapi saya menunggu sampai mereka iklan sudah 'sherry dan kawffee, sehingga untuk berbicara, di depan saya
mencoba pada dengan scratchin telinga '.
Pikiran Anda, "tambahnya filosofis," kesepakatan there'sa dari sifat yang sama di kita sebagai
di dalamnya theer animiles.
Berikut Anda akan lewat-dan arskin 'saya pertanyaan tentang bisnis saya, dan saya yang
grump-seperti itu hanya untuk bloomin Anda '' ARF-pound aku 'a' melihat Anda blowed fust
'Kedepan aku menjawab.
Tidak bahkan ketika Anda arsked aku sarkastis seperti jika aku ingin kau arsk Inspektur
apakah Anda mungkin arsk pertanyaan padaku. Tanpa tersinggung aku memberitahu yer ke
'Ell? "
"Kau." "'Sebuah saat kau bilang kau akan melaporkan saya untuk
Usin 'cabul bahasa yang' ittin 'saya selama "EAD.
Tapi 'ARF-pound dibuat bahwa semua benar.
Saya bukan-pergi 'untuk melawan, jadi aku menunggu makanan, dan melakukan dengan saya' burung hantu sebagai
serigala dan singa dan harimau tidak.
Tapi, seni lor 'cinta yer', sekarang ooman lama 'telah terjebak sepotong teh kue di
saya, sebuah 'dibilas saya keluar dengan bloomin dia' teko tua, dan aku menyalakan hup, Anda dapat menggores
telinga saya untuk semua nilai Anda, dan bahkan tidak akan mendapatkan geraman keluar dari saya.
Berkendara bersama dengan pertanyaan Anda. Aku tahu apa yang akan lewat-yer 'di, bahwa' sebelum
lolos serigala. "
"Tepat. Aku ingin kau memberi saya pandangan Anda itu.
Katakan saja padaku bagaimana hal itu terjadi, dan ketika saya tahu fakta yang saya akan mendapatkan Anda untuk mengatakan apa yang Anda
pertimbangkan adalah penyebabnya, dan bagaimana Anda pikir urusan akan berakhir. "
"Baiklah, guv'nor.
Ini 'sebelum adalah tentang "kisah ole. Itu sebelum serigala apa yang kami sebut Bersicker adalah
salah satu dari tiga yang abu-abu yang berasal dari Norwegia yang Jamrach, yang kita dibeli
dia empat tahun lalu.
Dia adalah berkelakuan baik bagus serigala, yang tidak pernah tidak memberikan kesulitan untuk berbicara tentang.
Aku lebih terkejut 'im untuk wantin' untuk keluar maupun animile lain di tempat itu.
Tapi, ada, anda tidak dapat mempercayai serigala tidak lebih maupun perempuan. "
"Jangan pedulikan dia, Sir!" Sela Mrs Tom, sambil tertawa ceria.
"E 'punya mindin' yang animiles begitu lama sehingga Diberkati jika dia tidak seperti isself serigala tua '!
Tapi di sana tidak ada 'lengan di' im. "
"Well, Sir, itu sekitar dua jam setelah kemarin feedin" ketika saya pertama kali mendengar saya
gangguan. Saya adalah 'makin sampah di monyet
rumah untuk puma muda yang sakit.
Tapi ketika saya mendengar yelpin 'dan' owlin 'Aku kem pergi lurus.
Ada Bersicker a-Tearin 'seperti hal gila di bar seakan ia ingin mendapatkan
keluar.
Tidak ada orang banyak tentang hari itu, dan dekat di tangan hanya satu orang, yang tinggi,
tipis merekah, dengan 'hidung ook dan janggut runcing, dengan beberapa rambut putih Runnin'
melalui itu.
Dia memiliki 'ardh, tampak dingin dan mata merah, dan aku mengambil semacam mislike kepadanya, untuk itu
tampak seolah-olah itu adalah 'im karena mereka adalah hirritated di.
Dia iklan sarung tangan putih pada anak-anak 'adalah ands', dan ia menunjuk animiles kepada saya dan berkata,
"Penjaga, serigala ini tampak marah pada sesuatu."
"" Mungkin kau, "kata saya, karena saya tidak suka mengudara saat ia memberikan 'isself.
Dia tidak marah, karena saya Op dia akan, tapi ia tersenyum semacam senyum kurang ajar,
dengan mulut penuh putih, gigi yang tajam.
"Oh tidak, mereka tidak akan seperti saya, '" kata e. "'Aduh ya, mereka akan," kata I, imitatin-'
dari dirinya.
'Mereka selalu seperti tulang atau dua untuk membersihkan gigi mereka tentang waktu minum teh, yang Anda
'Sebagai suatu sekantong. "
"Yah, itu hal yang aneh, tapi ketika animiles melihat kita bicara-" mereka berbaring,
dan ketika saya pergi ke Bersicker ia membiarkan aku stroke yang telinganya sama seperti sebelumnya.
Bahwa ada orang kem atas, dan diberkati tetapi jika dia tidak dimasukkan ke dalam tangannya dan stroke
serigala tua telinga juga! "'Perawatan Tyke," kata I.
'Bersicker cepat. "
"" Sudahlah, "katanya. Aku digunakan untuk 'em! "
"'Apakah Anda dalam bisnis sendiri?"
Aku berkata, tyking off 'saya di, untuk manusia apa perdagangan di serigala, anceterer, adalah baik
teman penjaga. "'Nom,' katanya, 'tidak persis di
bisnis, tapi aku 'ave terbuat dari beberapa hewan peliharaan. "
Dan dengan bahwa dia mengangkat 'di sebagai perlit sebagai penguasa, dan berjalan pergi.
'A-lookin' Old Bersicker kep e arter 'im sampai' sudah tak terlihat, dan kemudian pergi dan berbaring
bawah di pojok dan tidak akan datang Hout yang hevening 'ole.
Nah, malam larst, sehingga segera setelah bulan itu hup, serigala-serigala di sini semua mulai'owling-.
Di sana tidak ada bagi mereka untuk 'burung hantu di.
Di sana tidak ada satu di dekat, kecuali beberapa yang jelas adalah-menelepon 'anjing
di suatu tempat di belakang gardings di jalan Park.
Sekali atau dua kali aku keluar untuk melihat bahwa semua benar, dan itu, dan kemudian 'owling
berhenti.
Tepat sebelum 0:00 Aku hanya mengambil melihat-lihat 'dalam, sebuah' afore turnin, payudara saya,
tapi ketika aku kem berlawanan dengan kandang Bersicker tua itu aku melihat rel rusak dan memutar
tentang dan kandang kosong.
Dan itu yang saya tahu certing "." Apakah ada orang lain melihat apa-apa? "
"Salah satu gard'ners kami adalah 'ome tentang waktu dari' a Comin-'Armony, ketika ia
melihat seekor anjing abu-abu besar bermunculan melalui Garding 'tepi.
Setidaknya, begitulah katanya, tapi saya tidak memberikan banyak untuk sendiri, karena jika ia 'e tidak pernah mengatakan
sebuah kata tentang hal itu untuk Mississippi ketika 'e punya' Ome, dan itu hanya setelah melarikan diri dari
serigala dibuat diketahui, dan kami telah sampai
sepanjang malam a-berburu kawasan untuk Bersicker, bahwa ia ingat menemuimu '
apa-apa. Keyakinan saya sendiri adalah bahwa iklan 'Armony punya
ke dalam nya "EAD."
"Sekarang, Mr Bilder, dapat account Anda dengan cara apapun untuk lolos dari serigala?"
"Well, Sir," katanya, dengan semacam curiga terhadap kesopanan, "Saya pikir saya bisa, tapi aku
tidak tahu sebagai 'ow kau akan puas dengan teori. "
"Tentu saja aku akan.
Jika orang seperti Anda, yang tahu binatang dari pengalaman, tidak bisa bahaya menebak yang baik
pada setiap tingkat, yang bahkan mencoba ""? Baiklah, Sir, saya account untuk itu ini
cara.
Tampaknya bagi saya bahwa 'sebelum serigala lolos -. Hanya karena ia ingin keluar "
Dari cara lezat yang baik Thomas dan istrinya menertawakan lelucon aku bisa melihat
bahwa mereka telah melakukan pelayanan sebelumnya, dan bahwa seluruh penjelasan hanyalah sebuah
rumit menjual.
Aku tidak bisa mengatasi dalam berolok-olok dengan Thomas layak, tapi saya pikir saya tahu cara yang lebih pasti untuk
hatinya, jadi saya berkata, "Sekarang, Mr Bilder, kita akan menganggap bahwa semester pertama berdaulat
bekerja off, dan ini saudara nya
menunggu untuk diklaim jika Anda mengatakan kepada saya apa yang Anda pikir akan terjadi. "
"Y'are Benar, Sir," katanya cepat.
"Ye'll excoose saya, saya tahu, untuk-Chaffin 'dari kamu, tetapi wanita tua di sini mengedip padaku,
yang sebanyak menyuruhku pergi. "" Yah, aku tidak pernah! "kata wanita tua itu.
"Pendapat saya adalah ini: bahwa" sebelum serigala a'idin 'dari, di suatu tempat.
The wot gard'ner tidak ingat mengatakan bahwa ia adalah-Gallopin 'utara lebih cepat daripada
kuda bisa pergi, tapi saya tidak percaya dia, karena, Yer lihat, Pak, serigala tidak ada mencongklang
lebih atau anjing tidak, mereka tidak Bein 'dibangun seperti itu.
Serigala adalah hal yang baik dalam buku cerita, dan aku dessay ketika mereka mendapat di kemasan dan tidak akan
'sesuatu' chivyin yang lebih afeared dari mereka adalah mereka bisa membuat setan dari suara
dan potong itu, apa pun itu.
Tapi, 'Lor memberkati Anda, dalam kehidupan nyata serigala hanya makhluk rendah, tidak setengah begitu pintar atau
berani sebagai anjing yang baik, dan bukan setengah seperempat begitu banyak berjuang di 'im.
Yang satu ini tidak digunakan untuk berkelahi 'atau bahkan providin' untuk hisself, dan lebih
seperti dia di suatu tempat putaran Park a'hidin 'sebuah' a'shiverin ', dan jika ia berpikir di
semua, wonderin 'di mana dia adalah untuk mendapatkan sarapan dari.
Atau mungkin dia turun beberapa daerah dan di ruang bawah tanah batu bara.
Mata saya, tidak akan memasak beberapa mendapatkan mulai rum ketika ia melihat mata hijau nya-shinin 'di
keluar dari gelap!
Jika ia tidak bisa mendapatkan makanan dia terikat untuk mencarinya, dan mayhap dia mungkin kesempatan untuk cahaya pada
toko tukang daging dalam waktu.
Jika dia tidak, dan pengasuh beberapa berjalan keluar Walkin 'atau orf dengan tentara, leavin' dari
the hinfant di kereta bayi - baik, maka saya tidak perlu heran jika sensus adalah
salah babby kurang.
Itu semua "aku menyerahkan setengah berdaulat, kapan.
sesuatu yang datang berayun-ayun melawan jendela, dan wajah Mr Bilder dua kali lipat nya
alami panjang dengan kejutan.
"Tuhan memberkati saya!" Katanya. "Jika tidak ada Bersicker lama datang kembali dengan
'Isself "pergi! Dia ke pintu dan membukanya, suatu yang paling
tidak perlu melanjutkan bagiku.
Saya selalu berpikir bahwa hewan liar tidak pernah terlihat begitu baik ketika kendala beberapa
ketahanan diucapkan adalah antara kita. Sebuah pengalaman pribadi telah diintensifkan
bukannya berkurang ide.
Setelah semua, bagaimanapun, tidak ada yang seperti adat, untuk tidak Bilder maupun istrinya
berpikir lagi tentang serigala dari seharusnya seekor anjing.
Hewan itu sendiri adalah damai dan berperilaku baik seperti yang ayah dari semua gambar-
serigala, Red Riding Hood bekas teman, sementara bergerak kepercayaan dirinya dalam menyamar.
Seluruh adegan itu campuran komedi terucapkan dan pathos.
Serigala jahat yang selama setengah hari telah melumpuhkan London dan mengatur semua anak
di kota menggigil dalam sepatu mereka, ada dalam semacam suasana hati bertobat, dan
menerima dan mengelus seperti semacam anak bungsu licik.
Bilder Lama memeriksanya seluruh dengan perhatian yang paling lembut, dan ketika dia selesai
dengan menyesal berkata,
"Ada, saya tahu yang lama malang akan masuk ke beberapa jenis masalah.
Bukankah aku mengatakan itu semua bersama? Berikut kepalanya semuanya dipotong dan penuh patah
kaca.
E 'Sudah-gettin' atas dinding beberapa bloomin 'atau lainnya.
It'sa shyme bahwa orang-orang diperbolehkan ke atas dinding mereka dengan botol rusak.
Ini sebelum 'yang datang dari itu.
Ayo, Bersicker. "
Dia mengambil serigala dan mengurungnya di kandang, dengan sepotong daging yang puas,
dalam kuantitas pada setiap tingkat, kondisi dasar anak lembu tambun, dan pergi
untuk melaporkan.
Aku datang dari juga melaporkan satu-satunya informasi eksklusif yang diberikan saat ini
tentang petualangan aneh di kebun binatang.
DR. Seward HARIAN
17 September .-- saya terlibat setelah makan malam dalam penelitian saya posting buku-bukuku, yang,
melalui pers pekerjaan lain dan banyak kunjungan ke Lucy, telah jatuh ke dalam sedih
tunggakan.
Tiba-tiba pintu menjeblak terbuka, dan bergegas pasien saya, dengan wajah terdistorsi
dengan penuh semangat.
Aku heran, untuk hal-hal seperti pasien mendapatkan atas kemauan sendiri ke dalam
Studi pengawas hampir tidak dikenal. Tanpa pemberitahuan instan, ia dibuat
lurus ke arahku.
Dia pisau makan di tangannya, dan ketika aku melihat dia berbahaya, saya mencoba untuk menjaga
meja di antara kami.
Dia terlalu cepat dan terlalu kuat bagi saya, bagaimanapun, untuk sebelum aku bisa mendapatkan keseimbangan saya
ia menyerang saya dan memotong pergelangan tangan kiri saya agak parah.
Sebelum dia bisa menyerang lagi, bagaimanapun, aku di tangan kanan saya dan dia luas
telentang di lantai. Pergelangan tangan saya berdarah bebas, dan cukup sedikit
kolam menetes ke karpet.
Saya melihat bahwa teman saya tidak bermaksud usaha lebih lanjut, dan menyibukkan diri mengikat
sampai pergelangan saya, menjaga mata waspada pada sosok sujud sepanjang waktu.
Ketika petugas bergegas masuk, dan kita mengalihkan perhatian kita kepadanya, kerjanya
positif membuatku muak.
Dia berbaring di perutnya di lantai menjilati, seperti anjing, darah yang
jatuh dari pergelangan tangan terluka saya.
Dia mudah diamankan, dan saya terkejut, pergi dengan petugas cukup tenang,
hanya mengulangi lagi dan lagi, "adalah darah kehidupan!
Aku tidak mampu kehilangan darah hanya saat ini.
Saya telah kehilangan terlalu banyak terlambat untuk kebaikan fisik saya, dan kemudian berkepanjangan
strain penyakit Lucy dan fase mengerikan adalah mengatakan pada saya.
Saya lebih bersemangat dan lelah, dan aku butuh istirahat, istirahat, istirahat.
Untungnya Van Helsing tidak memanggil saya, jadi saya tidak perlu melepaskan tidurku.
Malam ini aku tidak bisa juga melakukan tanpa itu.
Telegram, Van Helsing, Antwerpen, UNTUK Seward, CarFax
(Dikirim ke Carfax, Sussex, karena daerah tidak diberikan, terlambat dikirimkan oleh dua puluh dua jam.)
17 September .-- Jangan gagal untuk berada di Hilllingham malam ini.
Jika tidak menonton semua waktu, sering mengunjungi dan melihat bahwa bunga adalah sebagai ditempatkan,
sangat penting, jangan gagal.
Harus dengan Anda sesegera mungkin setelah tiba.
DR. DIARY Seward 18 September .-- Hanya kereta ke London.
Kedatangan Telegram Van Helsing itu memenuhi saya dengan cemas.
Sebuah semalaman hilang, dan saya tahu melalui pengalaman yang pahit apa yang mungkin terjadi dalam semalam.
Tentu saja adalah mungkin bahwa semua mungkin baik, tetapi apa yang mungkin terjadi?
Tentunya ada beberapa azab yang mengerikan menggantung di atas kita bahwa setiap kecelakaan yang mungkin harus
menggagalkan kita dalam semua yang kita coba lakukan.
Aku akan mengambil silinder ini dengan saya, dan kemudian saya bisa menyelesaikan entri saya pada Lucy
fonograf.
MEMORANDUM KIRI OLEH LUCY WESTENRA 17 September, Malam .-- saya menulis ini dan
meninggalkannya untuk dilihat, sehingga tidak ada satu mungkin oleh setiap kesempatan mendapatkan kesulitan melalui saya.
Ini adalah catatan yang tepat dari apa yang terjadi malam ini.
Saya merasa sekarat kelemahan, dan memiliki hampir kekuatan untuk menulis, tetapi harus
dilakukan jika aku mati dalam melakukannya.
Aku pergi tidur seperti biasa, mengurus bahwa bunga ditempatkan sebagai Dr Van Helsing
diarahkan, dan segera jatuh tertidur.
Aku terbangun oleh mengepakkan di jendela, yang telah dimulai setelah itu tidur berjalan-on
tebing di Whitby saat Mina menyelamatkan saya, dan yang sekarang saya kenal dengan baik.
Saya tidak takut, tapi aku berharap bahwa Dr Seward berada di ruang sebelah, sebagai Dr Van
Helsing mengatakan ia akan, sehingga aku mungkin telah memanggilnya.
Aku mencoba tidur, tapi aku tidak bisa.
Lalu ada datang kepada saya rasa takut lama tidur, dan saya bertekad untuk tetap terjaga.
Anehnya tidur akan mencoba untuk datang kemudian ketika aku tidak menginginkannya.
Jadi, karena saya takut sendirian, aku membuka pintu dan berseru, "Apakah ada orang
ada "Ada? ada jawaban.
Aku takut membangunkan ibu, dan begitu menutup pintu lagi.
Kemudian di luar di semak-semak aku mendengar semacam melolong seperti anjing, tapi lebih sengit
dan lebih dalam.
Aku pergi ke jendela dan memandang keluar, tetapi bisa melihat apa-apa, kecuali kelelawar besar, yang
rupanya hentakan sayap terhadap jendela.
Jadi saya kembali ke tempat tidur lagi, tapi bertekad untuk tidak tidur.
Saat pintu terbuka, dan ibu tampak masuk
Melihat dengan memindahkan saya bahwa saya tidak tidur, dia datang dan duduk oleh saya.
Dia mengatakan kepada saya bahkan lebih manis dan lembut daripada dia wont,
"Saya gelisah tentang Anda, Sayang, dan datang untuk melihat bahwa Anda semua benar."
Saya takut dia mungkin menangkap duduk dingin di sana, dan memintanya untuk datang dan tidur
dengan saya, jadi dia datang ke tempat tidur, dan berbaring di sampingku.
Dia tidak melepaskan gaun tidurnya, karena dia mengatakan dia hanya akan tinggal sementara dan
kemudian kembali ke tempat tidurnya sendiri.
Ketika dia berbaring dalam pelukanku, dan Aku di dalam miliknya the mengepakkan dan hentakan datang ke
jendela lagi. Dia terkejut dan sedikit takut,
dan berseru, "Apa itu?"
Aku mencoba menenangkannya, dan akhirnya berhasil, dan ia berbaring tenang.
Tapi aku bisa mendengar detak jantungku miskin tercinta masih berdetak sangat.
Setelah beberapa saat ada lolongan lagi di semak-semak, dan tak lama setelah ada
adalah kecelakaan di jendela, dan banyak pecahan kaca terlempar di lantai.
Jendela buta meniup kembali dengan angin yang bergegas masuk, dan aperture dari
panel rusak ada kepala, besar abu-abu serigala kurus.
Ibu berteriak ketakutan, dan berjuang sampai ke posisi duduk, dan mencengkeram
liar apa pun yang akan membantunya.
Diantara hal-hal lain, ia mencengkeram karangan bunga yang Dr Van Helsing
bersikeras pada putaran saya memakai leherku, dan merobek dariku.
Untuk satu atau dua detik ia duduk, menunjuk pada serigala, dan ada yang aneh dan
mengerikan gemericik di tenggorokannya.
Lalu dia terjatuh, seakan disambar petir, dan kepalanya menyentuh dahiku dan
membuat saya pusing sejenak atau dua. Ruang dan bulat semua tampak berputar
bulat.
Aku terus mataku terpaku pada jendela, tetapi serigala menarik kepalanya ke belakang, dan segudang seluruh
bintik kecil yang tampaknya datang bertiup melalui jendela yang pecah, dan mendorong dan
melingkari bulat seperti pilar debu yang
Wisatawan menjelaskan ketika ada simoon di padang pasir.
Aku mencoba bergerak, tapi ada beberapa mantra kepadaku, dan tubuh yang buruk Ibu tersayang, yang
tampaknya sudah menjadi dingin, karena hati tercinta telah berhenti untuk mengalahkan, ditimbang aku,
dan aku ingat lagi untuk sementara.
Waktu tampaknya tidak lama, tapi sangat, sangat buruk, sampai aku pulih kesadaran
lagi. Di suatu tempat dekat, lonceng berdentang melewati itu.
Anjing-anjing semua bulat lingkungan itu melolong, dan di semak-semak kami, tampaknya
di luar, burung bulbul bernyanyi.
Saya bingung dan bodoh dengan rasa sakit dan ketakutan dan kelemahan, namun suara
burung bulbul tampak seperti suara ibu saya yang telah meninggal datang kembali untuk menghibur saya.
Suara tampaknya telah membangunkan pelayan, juga, karena aku bisa mendengar mereka yang telanjang
bergegas kaki di luar pintu kamarku.
Aku memanggil mereka, dan mereka datang, dan ketika mereka melihat apa yang telah terjadi, dan apa
itu yang berbaring di atas saya di tempat tidur, mereka berteriak.
Angin bergegas masuk melalui jendela yang pecah, dan pintu itu terbanting ke.
Mereka diangkat dari tubuh ibu tersayang, dan membaringkannya, ditutupi dengan selimut, pada
tempat tidur setelah aku bangun.
Mereka semua begitu ketakutan dan gugup yang saya mengarahkan mereka untuk pergi ke makan di
kamar dan masing-masing memiliki segelas anggur. Pintu terbuka untuk sekejap dan
tertutup lagi.
Para pelayan menjerit, dan kemudian pergi di dalam tubuh ke ruang makan, dan aku meletakkan bunga apa
Aku pada payudara ibu tercinta saya.
Ketika mereka ada di sana aku ingat apa yang Dr Van Helsing telah memberitahuku, tapi aku tidak suka
untuk menghapusnya, dan selain itu, saya akan memiliki beberapa pelayan untuk duduk dengan saya sekarang.
Saya terkejut bahwa para pelayan tidak datang kembali.
Aku memanggil mereka, tetapi tidak mendapat jawaban, jadi aku pergi ke ruang makan untuk mencari mereka.
Hatiku mencelos ketika melihat apa yang telah terjadi.
Mereka semua empat terbaring tak berdaya di lantai, terengah-engah.
The botol sherry berada di setengah meja penuh, tapi ada, aneh tajam
bau sekitar.
Aku curiga, dan memeriksa botol itu.
Ini berbau Laudanum, dan melihat di atas bufet, saya menemukan bahwa botol yang
Ibu dokter menggunakan untuknya - oh! menggunakan tidak - kosong.
Apa yang harus saya lakukan?
Apa yang harus saya lakukan? Saya kembali ke ruangan dengan Ibu.
Aku tidak bisa meninggalkan dia, dan aku sendirian, kecuali para pelayan tidur, yang beberapa satu
telah dibius.
Saja dengan mati! Aku tidak berani keluar, karena aku dapat mendengar rendah
lolongan serigala melalui jendela yang pecah.
Udara tampak penuh bintik, mengambang dan berputar-putar di draft dari jendela,
dan lampu membakar biru dan redup. Apa yang harus saya lakukan?
Tuhan melindungi saya dari bahaya malam ini!
Aku akan menyembunyikan kertas ini di payudara saya, di mana mereka akan menemukannya ketika mereka datang untuk meletakkan saya
keluar. Ibu tersayang hilang!
Sudah saatnya aku pergi juga.
Selamat tinggal, Sayang Arthur, jika saya tidak harus bertahan hidup malam ini.
Tuhan membuat Anda, Sayang, dan Tuhan membantu saya!