Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kami Reksa Teman oleh Charles Dickens BAB 6
Sebuah Riddle TANPA JAWABAN
Sekali lagi Bapak Mortimer Lightwood dan Bapak Eugene Wrayburn duduk bersama di Bait Allah.
Malam ini, bagaimanapun, mereka tidak bersama-sama di tempat usaha dari
pengacara terkemuka, tetapi dalam satu set suram ruang yang dihadapinya pada yang sama
lantai dua, di-penjara bawah tanah yang seperti pintu luar-hitam muncul legenda:
SWASTA MR EUGENE WRAYBURN
MR Mortimer LIGHTWOOD
(Kantor Bapak Lightwood yang berlawanan.) Penampilan menunjukkan bahwa ini
pembentukan adalah institusi yang sangat terakhir.
Surat-surat putih prasasti yang sangat putih dan sangat kuat untuk
indera penciuman, corak meja dan kursi adalah (seperti Lady Tippins)
sedikit terlalu mekar bisa dipercaya dalam,
dan karpet dan kain pel sepertinya terburu-buru di wajah penonton dalam yang tidak biasa
fadilat pola mereka.
Tapi Kuil, terbiasa dengan nada bawah baik kehidupan masih dan kehidupan manusia yang
memiliki banyak yang harus dilakukan dengan itu, akan segera mendapatkan lebih baik dari semua itu.
"Nah!" Kata Eugene, di satu sisi api, 'Saya merasa lumayan nyaman.
Saya berharap tukang melapis perabot dapat melakukan hal yang sama '.' Kenapa tidak? "Tanya Lightwood, dari
sisi lain api.
"Yang pasti, 'dikejar Eugene, mencerminkan,' dia tidak dalam rahasia berkaitan dengan uang kami
urusan, jadi mungkin ia mungkin dalam kerangka mudah pikiran. '
"Kita akan membayarnya," kata Mortimer.
'Apakah kita, benar-benar? "Kembali Eugene, indolently terkejut.
'Anda tidak mengatakan begitu!' "Maksudku membayarnya, Eugene, untuk bagian saya,"
kata Mortimer, dengan nada luka ringan.
"Ah! Maksudku membayarnya juga, "tukas Eugene.
"Tapi kemudian saya sangat berarti bahwa saya -. Bahwa saya tidak berarti '
"Apakah tidak berarti?"
"Jadi banyak bahwa saya hanya berarti dan akan selalu hanya berarti dan tidak lebih, Sayang
Mortimer. Ini hal yang sama. "
Temannya, berbaring di kursi malasnya, melihat dia berbaring di kursi malasnya,
saat ia mengulurkan kakinya di atas karpet perapian-, dan berkata, dengan tampilan geli yang
Eugene Wrayburn selalu bisa membangkitkan dalam dirinya tanpa terlihat untuk mencoba atau peduli:
'Bagaimanapun, keanehan Anda telah meningkatkan tagihan.'
'Panggilan kebajikan keanehan dalam negeri! "Seru Eugene, mengangkat matanya ke
langit-langit.
"Ini dapur kecil yang sangat lengkap kita," kata Mortimer, 'di mana tidak ada
pernah akan dimasak - '
"Sayangku, sayang Mortimer," balas temannya, malas mengangkat kepalanya sedikit untuk
menatapnya, 'seberapa sering saya menunjukkan kepada Anda bahwa pengaruh moralnya adalah
hal penting? "
'Pengaruh moral Terhadap orang ini! "Seru Lightwood, tertawa.
"Bantu aku," kata Eugene, keluar dari kursinya dengan gravitasi banyak, untuk
datang dan memeriksa bahwa fitur pendirian kami yang gegabah merendahkan. "
Dengan itu, mengambil lilin, ia melakukan sohib nya ke ruang keempat set dari
ruang - ruang sempit sedikit - yang sangat lengkap dan rapi dipasang sebagai
dapur.
'Lihat! "Kata Eugene,' miniatur tepung-barel, rolling-pin, rempah-kotak, rak
guci coklat, memotong-papan, kopi-pabrik, meja rias elegan dilengkapi dengan periuk,
panci dan wajan, jack pemanggangan, ketel menawan, sebuah gudang senjata piring penutup.
Pengaruh moral dari benda-benda, dalam membentuk nilai-nilai domestik, bisa memiliki
pengaruh besar pada saya, bukan pada Anda, karena Anda adalah kasus putus asa, tapi setelah saya.
Bahkan, saya punya ide yang saya merasa kebajikan domestik sudah membentuk.
Tolong aku untuk masuk ke kamar tidurku.
Meja tulis, Anda lihat, dan muskil set mahoni padat merpati-lubang, satu untuk setiap
huruf alfabet. Untuk apa gunanya saya mencurahkan mereka?
Saya menerima tagihan - mengatakan dari Jones.
Saya map rapi di meja tulis, JONES, dan saya memasukkannya ke mengesampingkan J.
Ini hal yang di sebelah tanda terima dan cukup memuaskan sebagai kepadaKU.
Dan saya sangat ingin, Mortimer, 'duduk di tempat tidurnya, dengan udara dari seorang filsuf
mengajar seorang murid, 'bahwa contoh saya mungkin menginduksi ANDA untuk menumbuhkan kebiasaan
ketepatan waktu dan metode, dan, dengan cara
pengaruh moral dengan yang telah saya dikelilingi Anda, untuk mendorong pembentukan
dari kebajikan domestik. '
Mortimer tertawa lagi, dengan komentar-komentar biasa dari 'Bagaimana Anda BISA menjadi begitu
konyol, Eugene 'dan'! Sungguh tidak masuk akal sesama Anda! "tetapi ketika tertawa nya
keluar, ada sesuatu yang serius, jika tidak cemas, dalam wajahnya.
Meskipun yang merusak asumsi kelelahan dan ketidakpedulian, yang memiliki
menjadi kebiasaan, ia sangat melekat pada temannya.
Dia telah mendirikan sendiri pada Eugene ketika mereka belum anak laki-laki di sekolah, dan pada
jam menirunya tidak kurang, tidak kurang mengaguminya, mencintainya tidak kurang, dibandingkan pada mereka
berangkat hari.
"Eugene, 'katanya,' apakah saya bisa menemukan Anda dengan sungguh-sungguh selama satu menit, saya akan mencoba untuk mengatakan sebuah
kata sungguh-sungguh untuk Anda. 'Sebuah kata sungguh-sungguh? "diulang Eugene.
'Pengaruh moral mulai bekerja.
Katakanlah pada '. "Yah, aku akan," balas yang lain,' meskipun
Anda tidak sungguh-sungguh belum. '
"Dalam keinginan untuk kesungguhan, 'gumam Eugene, dengan udara dari Seorang yang tidak
meditasi dalam, 'saya melacak pengaruh bahagia dari sedikit tepung-barel dan
kopi-pabrik.
Memuaskan. '
"Eugene, 'kembali Mortimer, mengabaikan gangguan cahaya, dan meletakkan tangan
atas bahu Eugene, karena dia, Mortimer, berdiri di depannya duduk di tempat tidurnya, 'Anda
yang menahan sesuatu dariku. "
Eugene menatapnya, tapi diam saja. 'Semua ini musim panas lalu, Anda telah
menahan sesuatu dariku.
Sebelum kami memasuki berlibur berperahu kami, anda adalah sebagai membungkuk di atasnya seperti yang saya telah melihat Anda
atas apa-apa sejak pertama kita mendayung bersama-sama.
Tapi Anda peduli sangat sedikit untuk itu ketika datang, sering ditemukan itu dasi dan drag pada
Anda, dan itu terus jauh.
Sekarang sudah cukup baik setengah lusin kali, puluhan kali, dua puluh kali, untuk mengatakan kepada saya
dengan cara sendiri aneh Anda, yang saya kenal dengan baik dan seperti begitu banyak, bahwa Anda
penghilangan adalah tindakan pencegahan terhadap kami
membosankan satu sama lain, tetapi tentu saja setelah beberapa saat saya mulai tahu bahwa mereka
tertutup sesuatu. Aku tidak meminta apa itu, karena Anda belum
mengatakan kepada saya, tetapi kenyataannya adalah demikian.
Katakanlah, bukan '?' Aku memberikan kata-kata saya kehormatan, Mortimer, '
kembali Eugene, setelah jeda serius beberapa saat, "aku tidak tahu. '
'Tidak tahu, Eugene? "
'Setelah jiwaku, tidak tahu. Saya tahu sedikit tentang diriku sendiri dari sekitar paling
orang di dunia, dan saya tidak tahu '' Anda memiliki beberapa desain dalam pikiran Anda? ".
'Apakah saya?
Saya tidak berpikir saya memiliki '' Bagaimanapun., Anda memiliki beberapa subyek
bunga ada yang digunakan tidak berada di sana? "
"Saya benar-benar tidak bisa mengatakan," jawab Eugene, menggelengkan kepala kosong, setelah berhenti
lagi untuk mempertimbangkan kembali. 'Kadang-kadang aku berpikir ya; di lain
kali saya pikir tidak.
Sekarang, saya telah cenderung mengejar seperti subjek, sekarang saya merasa bahwa itu adalah
masuk akal, dan bahwa lelah dan malu saya.
Tentu saja, saya tidak bisa mengatakan.
Terus terang dan setia, aku akan melakukannya kalau bisa. '
Jadi menjawab, dia bertepuk tangan, pada gilirannya, di bahu temannya, saat ia naik
dari tempat duduk di atas tempat tidur, dan berkata:
'Anda harus mengambil teman Anda sebagai dia. Kau tahu aku ada sekarang, saya Mortimer sayang.
Anda tahu bagaimana sangat rentan saya pada kebosanan.
Anda tahu bahwa ketika saya menjadi cukup seorang pria untuk menemukan diri saya teka-teki diwujudkan, saya
bosan diriku sampai akhir dengan mencoba mencari tahu apa yang kumaksud.
Kau tahu bahwa panjang lebar aku menyerah, dan menolak untuk menebak lagi.
Lalu bagaimana mungkin aku bisa memberikan jawaban bahwa saya tidak ditemukan?
Bentuk pembibitan lama berjalan, "Riddle yg sudah teka-teki-aku-ree, p'raps Anda tidak dapat memberitahu saya
apa ini mungkin? "Jawaban saya berjalan," Tidak Setelah hidup saya, saya
tidak bisa. "'
Begitu banyak dari apa yang fantastis benar untuk pengetahuan sendiri ini benar-benar ceroboh
Eugene, berbaur dengan jawabannya, bahwa Mortimer tidak bisa menerimanya sebagai sekedar
penggelapan.
Selain itu, itu diberikan dengan udara menarik keterbukaan, dan pembebasan khusus
teman yang dia dihargai, dari ketidakpedulian sembrono nya.
"Ayo, anak baik!" Kata Eugene.
'Mari kita mencoba efek dari merokok. Jika menerangi saya sama sekali pada
pertanyaan, saya akan memberikan tanpa syarat. "
Mereka kembali ke ruang mereka datang dari, dan, menemukan itu dipanaskan, membuka
jendela.
Setelah menyalakan cerutu mereka, mereka melongok keluar dari jendela ini, merokok, dan mencari
turun di bawah sinar bulan, karena menyorot ke pengadilan di bawah ini.
'Pencerahan Tidak,' kembali Eugene, setelah menit dari kesunyian.
'Saya merasa sangat menyesal, saya Mortimer Sayang, tapi tidak ada yang datang. "
'Jika tidak ada yang datang, "balas Mortimer,' tidak ada yang bisa datang dari itu.
Jadi aku akan berharap bahwa ini dapat memegang yang baik di seluruh, dan bahwa mungkin ada apa-apa
dengan berjalan kaki.
Merugikan apa-apa, Eugene, atau - '
Eugene tinggal sesaat dengan tangan di lengannya, sementara ia mengambil sepotong
bumi dari sebuah pot bunga tua di ambang jendela-dan cekatan menembak itu di sedikit
titik berlawanan cahaya, setelah dilakukan yang sesuai keinginannya, dia berkata, "Atau?"
"Atau berbahaya bagi siapapun."
"Bagaimana," kata Eugene, mengambil sepotong kecil dari bumi, dan menembak dengan besar
presisi pada tanda pertama, 'bagaimana berbahaya bagi siapapun? "
"Saya tidak tahu. '
"Dan," kata Eugene, mengambil, ketika ia berkata kata, tembakan lain, 'untuk siapa lagi? "
"Saya tidak tahu. '
Memeriksa dirinya dengan sepotong bumi di tangannya, Eugene melihat nya
teman penuh tanya dan sedikit curiga.
Tidak ada makna tersembunyi atau setengah diekspresikan di wajahnya.
"Dua pengembara terlambat dalam labirin hukum," kata Eugene, tertarik oleh suara
langkah kaki, dan melirik ke bawah saat dia berbicara, 'nyasar ke pengadilan.
Mereka memeriksa pintu-tulisan dari nomor satu, mencari nama yang mereka inginkan.
Tidak menemukan itu di nomor satu, mereka datang ke nomor dua.
Di topi nomor, pengembara dua yang lebih pendek, saya jatuhkan pelet.
Memukul dia di topi itu, saya merokok tenang, dan menjadi diserap dalam kontemplasi dari
langit. "
Kedua pengembara mendongak ke arah jendela, tetapi, setelah interchanging bergumam sebuah
atau dua, segera diterapkan diri untuk pintu-posting di bawah ini.
Di sana mereka tampaknya untuk menemukan apa yang mereka inginkan, karena mereka menghilang dari tampilan dengan
masuk di ambang pintu.
'Ketika mereka muncul, "kata Eugene,' Anda akan melihat Aku membawa mereka berdua ke bawah ', dan sebagainya
menyiapkan dua pelet untuk tujuan tersebut. Dia tidak memperhitungkan mereka mencari-Nya
nama, atau yang Lightwood.
Tapi baik satu atau yang lain tampaknya akan menjadi yang bersangkutan, untuk saat datanglah seorang
mengetuk pintu. "Saya bertugas malam," kata Mortimer,
'Tinggal Anda di mana Anda berada di Eugene.'
Membutuhkan persuasi tidak, ia tinggal di sana, merokok diam-diam, dan sama sekali tidak penasaran untuk
tahu siapa yang mengetuk, sampai Mortimer berbicara kepadanya dari dalam ruangan, dan menyentuhnya.
Kemudian, menarik kepalanya, ia menemukan para pengunjung untuk menjadi muda Charley Hexam dan
kepala sekolah, keduanya berdiri menghadap dia, dan keduanya diakui dalam sekejap.
"Anda ingat anak muda ini, Eugene?" Kata Mortimer.
'Biarkan saya melihat dia, "balas Wrayburn, dingin.
"Oh, ya, ya.
Saya ingat dia 'Dia tidak akan mengulangi bahwa mantan!
tindakan mengambil dia dengan dagu, tetapi anak itu mencurigainya dari itu, dan telah melemparkan
lengannya dengan mulai marah.
Sambil tertawa, Wrayburn melihat ke Lightwood untuk penjelasan kunjungan ini aneh.
'Dia bilang dia punya sesuatu untuk dikatakan.' "Tentunya itu harus kepada Anda, Mortimer."
'Jadi saya pikir, tapi dia mengatakan tidak.
Dia mengatakan itu adalah untuk Anda. 'Ya, saya mengatakan begitu, "sela anak itu.
"Dan aku bermaksud mengatakan apa yang saya ingin katakan juga, Bapak Eugene Wrayburn!"
Melewati dia dengan matanya seolah-olah ada apa-apa di mana ia berdiri, Eugene melihat ke
Bradley nisan.
Dengan kemalasan yang sempurna, ia berpaling ke Mortimer, bertanya: "Dan yang ini mungkin
orang lain mungkin? '
"Saya teman Charles Hexam itu," kata Bradley, "Saya Charles Hexam yang
guru '' Sir baik saya., Anda harus mengajarkan murid Anda
baik sopan santun, "balas Eugene.
Dengan tenang merokok, ia menyandarkan siku pada rak di atas perapian, di sisi api,
dan melihat guru itu. Itu adalah tampilan yang kejam, dengan gemas dingin dari
dia, sebagai makhluk yang berharga tidak ada.
Guru pria itu menatapnya, dan itu juga, adalah tampilan kejam, meskipun dari
berbeda jenis, bahwa mereka memiliki kecemburuan mengamuk dan murka yang menyala-nyala di dalamnya.
Sangat luar biasa, baik Eugene Wrayburn maupun Bradley nisan melihat semua pada
anak.
Melalui dialog berikutnya, kedua, tidak peduli yang berbicara, atau siapa itu ditujukan,
saling memandang.
Ada beberapa persepsi, rahasia yakin antara mereka, yang mengatur mereka terhadap satu
lain dalam segala hal.
'Dalam beberapa hal tinggi, Bapak Eugene Wrayburn, "kata Bradley, menjawab dia dengan
pucat dan bibir bergetar, "adalah perasaan alami dari murid saya lebih kuat dari saya
mengajar. '
"Dalam banyak hal, saya berani mengatakan," jawab Eugene, menikmati cerutunya, 'meskipun apakah
tinggi atau rendah tidak penting. Anda memiliki nama saya sangat benar.
Berdoa apa yang menjadi milikmu? "
"Ini tidak dapat perhatian Anda banyak yang tahu, tapi - '' Benar, 'sela Eugene, menyerang tajam
dan memotong dia pendek pada kesalahannya, 'itu bukan urusan saya sama sekali tahu.
Saya dapat mengatakan Kepala Sekolah, yang merupakan gelar paling terhormat.
Anda benar, Kepala Sekolah. "
Itu bukan bagian yang paling membosankan dari dorongan ini di menyakitkan atas Bradley nisan, bahwa ia
telah membuat sendiri di saat kemarahan tdk berhati-hati.
Dia mencoba untuk mengatur bibirnya sehingga mencegah bergetar mereka, tetapi mereka bergetar cepat.
"Mr Eugene Wrayburn," kata anak itu, 'Aku ingin berbicara dengan Anda.
Saya begitu menginginkannya, bahwa kita telah melihat keluar alamat Anda dalam buku ini, dan kami
harus berkunjung ke kantor Anda, dan kami datang dari kantor Anda di sini. '
'Anda telah memberikan diri Anda banyak kesulitan, Kepala Sekolah, "komentar Eugene, meniup
berbulu abu dari cerutunya. "Saya berharap ini dapat membuktikan menguntungkan."
"Dan saya senang untuk berbicara, 'mengejar anak itu,' di hadapan Bapak Lightwood, karena
adalah melalui Bapak Lightwood yang Anda pernah melihat adikku. "
Untuk sesaat belaka, Wrayburn ternyata matanya selain dari guru untuk mencatat
efek kata terakhir pada Mortimer, yang, berdiri di sisi berlawanan dari api,
segera setelah kata itu diucapkan, berbalik nya
menghadapi arah api dan melihat ke dalamnya.
'Demikian pula, adalah melalui Bapak Lightwood yang Anda pernah melihatnya lagi, untuk Anda
dengan dia di malam ketika ayah saya ditemukan, dan jadi aku menemukan Anda bersamanya di
berikutnya hari.
Sejak itu, Anda telah melihat adikku sering. Anda telah melihat lebih sering adikku dan
lebih sering. Dan aku ingin tahu mengapa? "
'Apakah ini sementara Kepala Sekolah, senilai? "Gumam Eugene, dengan udara dari
tertarik penasihat. "Begitu banyak masalah untuk apa-apa?
Anda harus tahu yang terbaik, tapi saya pikir tidak. '
"Saya tidak tahu, Mr Wrayburn," jawab Bradley, dengan gairahnya meningkat, 'mengapa Anda
alamat saya - '' Apakah bukan? kata Eugene.
'Lalu aku tidak akan.'
Dia mengatakan begitu mengejek dalam ketenangan yang sempurna, bahwa terhormat kanan
mencengkeram rambut penjaga-terhormat dari menonton terhormat bisa luka itu bulat
tenggorokannya dan mencekiknya dengan itu.
Tidak kata lain tidak Eugene anggap sangat berharga untuk mengucapkan, tetapi berdiri bersandar kepalanya
pada tangannya, merokok, dan melihat tidak terganggu di Bradley radang
Nisan dengan mencengkeram tangan kanan, sampai Bradley adalah wellnigh gila.
"Mr Wrayburn," anak itu melanjutkan, "kita tidak hanya mengetahui hal ini bahwa saya telah dikenakan pada saat
Anda, tapi kami tahu lebih banyak.
Ini belum sampai pada pengetahuan adik saya bahwa kami telah menemukan itu, tapi kami
miliki.
Kami punya rencana, Bapak nisan dan saya, untuk pendidikan adik saya, dan karena nya
disarankan dan diabaikan oleh Bapak nisan, yang merupakan otoritas yang jauh lebih kompeten,
apa pun yang Anda mungkin berpura-pura berpikir, karena Anda
merokok, daripada Anda bisa menghasilkan, jika Anda mencoba.
Lalu, apa yang kita temukan? Apa yang kita temukan, Mr Lightwood?
Mengapa, kita menemukan bahwa kakak saya sudah diajarkan, tanpa kita menyadarinya.
Kami menemukan bahwa sementara adikku memberikan telinga tidak mau dan dingin dengan skema kami untuk
dia keuntungan - aku, kakaknya, dan Bapak nisan, otoritas yang paling kompeten, seperti
sertifikat akan mudah membuktikan, bahwa
bisa diproduksi - dia sengaja dan rela keuntungan dengan skema lain.
Ay, dan berusaha keras juga, karena aku tahu apa yang sakit tersebut.
Dan begitu juga Mr nisan!
Nah! Seseorang membayar untuk ini, adalah pikiran yang
alami terjadi kepada kami; yang membayar?
Kami menerapkan diri untuk mencari tahu, Bapak Lightwood, dan kami menemukan bahwa Anda teman,
ini Bapak Eugene Wrayburn, di sini, membayar.
Lalu aku bertanya kepadanya apa yang kanan memiliki dia untuk melakukannya, dan apa yang dia maksud dengan itu, dan bagaimana datang
ia akan mengambil seperti kebebasan tanpa persetujuan saya, ketika saya meningkatkan diri di
skala masyarakat dengan pengerahan tenaga saya sendiri dan Bapak
Nisan itu bantuan, dan tidak memiliki hak untuk memiliki cor kegelapan atas prospek saya, atau
imputasi atas kehormatan saya, melalui adikku? "
Kelemahan kekanak-kanakan dari pidato ini, dikombinasikan dengan keegoisan yang besar, membuat
itu yang satu miskin memang.
Namun Bradley nisan, digunakan untuk penonton sedikit sekolah, dan tidak digunakan untuk
cara yang lebih besar dari pria, menunjukkan semacam pemujaan di dalamnya.
"Sekarang saya memberitahu Mr Eugene Wrayburn, 'mengejar anak itu, dipaksa masuk ke dalam penggunaan ketiga
orang oleh keputusasaan menangani dia di yang pertama, 'bahwa saya keberatan dengan nya
memiliki kenalan sama sekali dengan saya
adik, dan bahwa saya meminta dia untuk turun sama sekali.
Dia tidak mengambil ke dalam kepalanya bahwa saya takut kepedulian adik saya untuk HIM - '
(Sebagai anak itu mencemooh, Guru menyeringai, dan Eugene meniup dari abu berbulu
lagi) -. "Tapi aku keberatan dengan hal itu, dan itu sudah cukup.
Saya lebih penting untuk adikku daripada dia berpikir.
Saat aku mengangkat diriku sendiri, aku berniat untuk membesarkannya, dia tahu itu, dan dia harus melihat kepada saya
untuk prospek dia.
Sekarang aku memahami semua ini dengan sangat baik, dan begitu juga Mr nisan.
Kakak saya adalah seorang gadis sangat baik, tetapi ia memiliki beberapa gagasan romantis, bukan tentang seperti
hal-hal sebagaimana Anda Eugene Bapak Wrayburns, tapi tentang kematian ayah saya dan lainnya
hal-hal semacam itu.
Bapak Wrayburn mendorong pemikiran-pemikiran yang membuat dirinya penting, dan jadi dia
pikir dia seharusnya berterima kasih kepadanya, dan mungkin bahkan suka menjadi.
Sekarang saya tidak memilih dia menjadi berterima kasih kepadanya, atau untuk berterima kasih kepada siapa pun kecuali aku,
kecuali Bapak nisan.
Dan saya memberitahu Mr Wrayburn bahwa jika ia tidak mengambil pelajaran dari apa yang saya katakan, itu akan menjadi lebih buruk
untuknya. Biarkan dia mengubah yang lebih dalam memori, dan
membuat yakin itu.
Lebih buruk untuknya! "Jeda pun terjadi, di mana guru tersebut
tampak sangat canggung.
"Bisa saya sarankan, Kepala Sekolah," kata Eugene, menghapus cepat memudarnya cerutu dari nya
bibir untuk meliriknya, "bahwa Anda sekarang dapat mengambil murid Anda pergi. '
"Dan Bapak Lightwood," tambah anak itu, dengan wajah yang terbakar, di bawah kejengkelan menyala
dari tidak mendapatkan semacam jawaban atau perhatian, "harap saya Anda akan memperhatikan apa yang saya miliki
berkata kepada teman Anda, dan apa yang Anda
teman telah mendengar saya katakan, kata demi kata, apa pun berpura-pura sebaliknya.
Anda terikat untuk memperhatikan itu, Bapak Lightwood, untuk, karena saya sudah
disebutkan, Anda pertama membawa teman anda ke perusahaan kakak saya, dan tetapi untuk Anda
kita seharusnya tidak pernah melihatnya.
Tuhan tahu tidak satupun dari kita pernah menginginkan dia, ada lebih dari salah satu dari kami akan pernah merindukannya.
Sekarang Bapak nisan, sebagai Bapak Eugene Wrayburn telah diwajibkan untuk mendengar apa yang saya katakan, dan
tidak bisa menahan diri, dan seperti saya katakan itu kepada kata terakhir, kita telah melakukan semua
kami ingin lakukan, dan boleh pergi. "
'Go down-tangga, dan tinggalkan aku sejenak, Hexam, "balas dia.
Anak laki-laki sesuai dengan tampilan marah dan kebisingan sebanyak yang ia bisa, berayun
keluar ruangan, dan Lightwood pergi ke jendela, dan bersandar di sana, melihat ke luar.
'Kau pikir saya tidak ada nilai lebih dari kotoran di bawah kaki Anda, "kata Bradley untuk
Eugene, berbicara dengan nada hati-hati ditimbang dan diukur, atau dia tidak bisa berbicara
sama sekali.
"Saya jamin, Kepala Sekolah," jawab Eugene, "Saya tidak berpikir tentang Anda."
'Itu tidak benar, "balas yang lain," Anda lebih tahu.'
"Itu kasar," tukas Eugene, "tapi Anda TIDAK lebih tahu. '
"Mr Wrayburn, setidaknya aku tahu betul bahwa akan menganggur untuk mengatur diri terhadap
Anda dengan kata kurang ajar atau sikap sombong.
Bahwa pemuda yang baru saja keluar bisa membuat Anda malu di setengah lusin cabang
pengetahuan dalam setengah jam, tapi Anda bisa melempar ke samping seperti rendah.
Anda dapat melakukan sebanyak oleh saya, saya tidak ragu, sebelumnya. "
"Mungkin," kata Eugene.
"Tapi saya lebih dari seorang pemuda," kata Bradley, dengan tangannya mencengkeram, 'dan aku AKAN
mendengar, Sir. "" Sebagai guru, "kata Eugene, 'Anda
selalu didengar.
Yang seharusnya pada isi yang Anda '.' Tapi itu tidak puas saya, 'jawab
lain, putih dengan gairah.
'Apakah kamu mengira bahwa seorang pria, dalam membentuk dirinya untuk tugas-tugas saya debit, dan dalam
menonton dan menindas dirinya sendiri setiap hari untuk melepaskan mereka dengan baik, menolak seorang pria
alam? '
'Saya kira Anda, "kata Eugene,' menilai dari apa yang saya lihat saat aku melihatmu, agak
terlalu bergairah untuk kepala sekolah baik 'Saat ia berbicara., ia melemparkan diri akhir nya
cerutu.
"Passionate dengan Anda, Pak, saya mengakui saya. Bergairah dengan Anda, Sir, saya menghormati diri saya sendiri
karena. Tapi saya belum Devils untuk murid saya. "
'Bagi Guru Anda, saya harus mengatakan, "jawab Eugene.
"Mr Wrayburn. '' Kepala Sekolah."
"Pak, nama saya Bradley nisan."
'Seperti yang adil mengatakan, Sir baik saya, nama Anda tidak dapat perhatian saya.
Sekarang, apa yang lebih '' Ini lebih.
Oh, musibah adalah milikku, "seru Bradley, putus untuk menyeka mulai
keringat dari wajahnya sambil menjabat dari kepala sampai kaki, "bahwa saya tidak dapat begitu mengontrol
diriku muncul makhluk kuat
dari ini, ketika seorang pria yang belum dirasakan di sepanjang hidupnya apa yang saya rasakan dalam sehari bisa
sehingga memerintahkan dirinya sendiri! '
Dia mengatakan dalam sebuah penderitaan yang sangat, dan bahkan diikuti dengan sebuah gerakan yang menyimpang dari-Nya
tangan seolah-olah dia bisa robek dirinya sendiri.
Eugene Wrayburn memandang ke arahnya, seakan menemukan dia mulai menjadi lebih merupakan
menghibur studi. "Mr Wrayburn, saya ingin mengatakan sesuatu kepada
Anda di pihak saya sendiri. '
'Ayo, ayo, Kepala Sekolah,' kembali Eugene, dengan pendekatan lesu untuk
ketidaksabaran dengan yang lain lagi berjuang dengan dirinya sendiri; 'mengatakan apa yang Anda katakan.
Dan saya ingatkan bahwa pintu berdiri terbuka, dan teman muda Anda
menunggu Anda di tangga. '
'Ketika saya disertai bahwa pemuda di sini, Pak, saya melakukannya dengan tujuan menambahkan, sebagai manusia
yang Anda tidak diijinkan untuk menyisihkan, jika anda menaruh ke samping saat masih kecil,
bahwa nalurinya adalah benar dan benar. "
Jadi Bradley nisan, dengan susah payah dan kesulitan.
'Itu saja? "Tanya Eugene. "Tidak, Pak," kata yang lain, memerah dan
sengit.
'Saya sangat mendukungnya dalam ketidaksetujuannya atas kunjungan Anda ke adiknya, dan dalam nya
keberatan officiousness Anda - dan lebih buruk-dalam apa yang Anda telah mengambil pada diri untuk melakukan
untuknya. '
'Apakah BAHWA semua? "Tanya Eugene. "Tidak, Pak.
Saya bertekad untuk memberitahu Anda bahwa Anda tidak dibenarkan dalam tuntutan hukum tersebut, dan bahwa
mereka berbahaya bagi adiknya. "
"Apakah kau guru nya serta kakaknya - Atau mungkin Anda ingin
terjadi? "kata Eugene.
Itu adalah menusuk bahwa darah diikuti, terburu-buru untuk wajah Bradley nisan, sebagai
cepat seolah-olah itu telah ditangani dengan belati.
"Apa yang Anda maksud dengan itu? 'Adalah sebanyak dia bisa mengutarakan.
'Sebuah ambisi alam cukup, "kata Eugene, dingin.
Jauhlah dari padaku untuk mengatakan sebaliknya.
Saudara perempuan yang adalah sesuatu yang terlalu banyak pada bibir Anda, mungkin - adalah sangat berbeda
dari semua asosiasi yang ia telah digunakan, dan dari semua jelas rendah
orang tentang dia, bahwa itu adalah ambisi yang sangat alami. "
"Apakah Anda melemparkan ketidakjelasan saya di gigi, Mr Wrayburn?"
"Itu hampir tidak dapat, karena aku tahu apa-apa tentang itu, Kepala Sekolah, dan berusaha untuk
tahu apa-apa. "
"Anda menyalahkan saya dengan asal saya," kata Bradley nisan; 'Anda melemparkan sindiran
untuk membawa up-saya.
Tetapi Aku berkata kepadamu, Pak, saya telah bekerja seterusnya cara saya, dari kedua dan meski keduanya,
dan memiliki hak untuk dianggap sebagai orang yang lebih baik daripada Anda, dengan alasan lebih baik untuk menjadi
bangga. "
'Bagaimana saya dapat mencelamu dengan apa yang tidak dalam pengetahuan saya, atau bagaimana saya dapat menyerahkan
batu yang tidak pernah di tangan saya, adalah masalah bagi kecerdikan penuntun
untuk membuktikan, "balas Eugene.
'Apakah BAHWA semua?' 'Tidak, Pak.
Jika Anda menganggap bahwa anak - '' Siapa yang benar-benar akan lelah menunggu, "kata
Eugene, sopan.
'Jika kamu mengira anak itu untuk menjadi teman, Bapak Wrayburn, Anda menipu diri sendiri.
Saya temannya, dan Anda akan menemukan Aku jadi '. "Dan Anda akan menemukan DIA di tangga,'
kata Eugene.
'Anda mungkin pernah berjanji pada diri sendiri, Pak, bahwa Anda bisa melakukan apa yang Anda pilih di sini, karena
Anda harus berurusan dengan anak laki-laki belaka, berpengalaman, teman, dan tanpa bantuan.
Tetapi saya memberikan peringatan bahwa ini berarti perhitungan yang salah.
Anda harus melakukan dengan seorang pria juga. Anda harus melakukan dengan saya.
Saya akan mendukungnya, dan, jika perlu, memerlukan perbaikan baginya.
Tangan saya dan hati berada dalam penyebab ini, dan terbuka untuk dia. "
'Dan - cukup kebetulan - pintu terbuka, "kata Eugene.
"Saya mencemooh evasions licik Anda, dan saya mencemooh Anda," kata guru itu.
'Dalam keburukan sifat Anda, Anda mencaci saya dengan keburukan kelahiran saya.
Aku memelukmu menghina untuk itu.
Tapi jika Anda tidak keuntungan dengan kunjungan ini, dan bertindak sesuai, Anda akan menemukan saya sebagai
pahit dengan sungguh-sungguh terhadap Anda karena saya bisa jika saya dianggap layak Anda berpikir dua
pada account saya sendiri. "
Dengan cara kasih karunia dan kaku sadar buruk, sebagai Wrayburn tampak begitu mudah dan
tenang, dia pergi dengan kata-kata ini, dan pintu berat ditutup seperti tungku-
pintu di depan nya merah dan putih memanaskan marah.
'A monomaniac penasaran, "kata Eugene. "Orang itu tampaknya percaya bahwa semua orang
adalah berkenalan dengan ibunya! "
Mortimer Lightwood yang masih di jendela, yang ia miliki dalam kelezatan
ditarik, Eugene memanggilnya, dan dia jatuh untuk perlahan-lahan berjalan mondar-mandir ruangan.
"Temanku yang baik," kata Eugene, saat ia menyalakan cerutu lagi, 'saya takut saya
pengunjung tak terduga telah merepotkan.
Jika sebagai off set-(maafkan ungkapan hukum dari pengacara-di-hukum) yang ingin Anda
meminta Tippins untuk teh, aku berikrar untuk bercinta dengannya. "
"Eugene, Eugene, Eugene," jawab Mortimer, masih mondar-mandir, "aku kasihan
ini. Dan untuk berpikir bahwa saya bisa begitu buta! "
'Bagaimana buta, Nak? "Tanya teman bergeming nya.
"Apa kata-kata Anda malam itu di rumah publik-sungai-side?" Kata Lightwood,
henti.
'Apakah yang Anda bertanya? Apakah saya merasa seperti kombinasi gelap
pengkhianat dan pencopet ketika saya memikirkan gadis itu? "
'Sepertinya aku ingat ekspresi, "kata Eugene.
'Bagaimana ANDA rasakan ketika Anda memikirkan dia sekarang? "
Temannya tidak menjawab langsung, namun menurutnya, setelah whiffs beberapa cerutu,
"Jangan salah mengira situasi. Tidak ada gadis yang lebih baik dalam semua ini London
dari Lizzie Hexam.
Tidak ada yang lebih baik antara orang-orang saya di rumah, tidak ada yang lebih baik antara orang-orang Anda.
"Memang. Apa yang berikut? "
"Ada," kata Eugene, yang merawatnya ragu sambil mondar-mandir pergi ke ujung lain
ruangan, 'menempatkan Anda lagi pada menebak teka-teki bahwa saya sudah menyerah. "
"Eugene, apakah Anda merancang untuk menangkap dan meninggalkan gadis ini?"
"Sobatku, tidak. '' Apakah Anda merancang menikahinya? '
"Sobatku, tidak."
'Apakah Anda merancang untuk mengejar dia? "" Sobatku, aku tidak merancang sesuatu.
Saya tidak memiliki apapun desain. Saya tidak mampu desain.
Jika saya dikandung desain, saya harus cepat meninggalkannya, kelelahan setelah operasi. "
"Oh Eugene, Eugene!" "Sayangku Mortimer, bukan nada
celaan melankolis, saya memohon.
Apa yang dapat saya lakukan lebih dari memberitahu Anda semua saya tahu, dan mengakui ketidaktahuan saya tama saya
tidak tahu!
Bagaimana hal itu pergi sedikit lagu lama, yang, dengan dalih menjadi ceria, adalah jauh
yang paling suram yang pernah kudengar dalam hidup saya?
"Bunuh melankolis, sedih juga cincin perubahan Pada kehidupan dan manusia
kebodohan, Tapi riang riang bernyanyi la Fal! "
Jangan sampai kita menyanyi Fal la, sayangku Mortimer (yang relatif unmeaning), tetapi biarkan
kita bernyanyi bahwa kita menyerah menebak teka-teki itu sama sekali. '
'Apakah Anda di komunikasi dengan gadis ini, Eugene, dan apa yang orang mengatakan benar?'
"Saya mengakui kedua penerimaan ke teman saya terhormat dan terpelajar."
'Lalu apa yang akan datang itu?
Apa yang Anda lakukan? Di mana Anda akan pergi? '
'Saya Mortimer sayang, orang akan berpikir guru yang telah meninggalkan di belakangnya sebuah
catechizing infeksi.
Anda mengacak-acak oleh kerinduan dari cerutu lagi.
Ambil satu ini, saya memohon. Menyalakannya di tambang, yang di sempurna
ketertiban.
Jadi! Sekarang saya tidak keadilan untuk mengamati bahwa saya melakukan semua yang saya dapat terhadap diri
perbaikan, dan bahwa Anda memiliki cahaya yang dilemparkan ke rumah tangga mereka yang menerapkan,
ketika Anda hanya melihat mereka seperti dalam gelas
gelap, Anda buru-buru - buru-buru saya harus mengatakan - cenderung mengalami depresiasi.
Masuk akal kekurangan saya, saya mengelilingi diri saya dengan pengaruh moral yang
tegas dimaksudkan untuk mempromosikan pembentukan nilai-nilai domestik.
Bagi mereka pengaruh, dan masyarakat meningkatkan dari teman saya dari masa kecil, memuji
saya dengan keinginan terbaik Anda. "
"Ah, Eugene!" Kata Lightwood, sayang, sekarang berdiri di dekatnya, sehingga
bahwa mereka berdua berdiri di salah satu awan kecil dari asap; 'aku ingin supaya Anda menjawab tiga saya
pertanyaan!
Apa yang akan datang itu? Apa yang Anda lakukan?
Di mana Anda akan pergi? '
"Dan saya Mortimer sayang, 'kembali Eugene, ringan mengipasi asap jauh dengan nya
tangan untuk eksposisi yang lebih baik dari kejujuran nya wajah dan cara, 'percayalah,
Saya akan menjawabnya langsung jika aku bisa.
Tapi untuk memungkinkan saya untuk melakukannya, saya harus terlebih dahulu telah menemukan teka-teki merepotkan
lama ditinggalkan. Ini dia.
Eugene Wrayburn. "
Tapping dahi dan payudara. "Riddle-aku, teka-teki-aku-ree, mungkin Anda
tidak bisa memberitahuku apa ini mungkin - Tidak, pada hidup saya, saya tidak bisa?.
Aku menyerah! "