Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sebuah Little Princess oleh Frances Hodgson Burnett BAB 4.
Lottie
Jika Sara telah menjadi anak yang berbeda, kehidupan dia memimpin di Nona Minchin yang Pilih
Seminari untuk beberapa tahun ke depan tidak akan sama sekali baik untuknya.
Dia diperlakukan lebih seolah-olah dia adalah tamu kehormatan pada pendirian
dari seolah-olah dia seorang gadis kecil belaka.
Jika dia telah menjadi diri dogmatis, anak mendominasi, dia mungkin telah menjadi
tidak menyenangkan cukup untuk menjadi tak tertahankan melalui begitu banyak memanjakan dan
tersanjung.
Jika dia pernah menjadi anak malas, ia akan tidak belajar apa pun.
Secara pribadi Nona Minchin tidak disukai, tapi dia terlalu duniawi seorang wanita untuk melakukan atau
mengatakan apa-apa yang mungkin membuat seperti murid diinginkan ingin meninggalkan sekolahnya.
Dia tahu dengan baik bahwa jika Sara menulis kepada papa nya mengatakan padanya dia merasa tidak nyaman
atau tidak bahagia, Kapten Crewe akan menghilangkan nya sekaligus.
Pendapat Nona Minchin adalah bahwa jika seorang anak terus-menerus memuji dan tidak pernah
dilarang untuk melakukan apa yang ia suka, ia akan pasti akan menyukai tempat di mana ia
begitu diobati.
Dengan demikian, Sara dipuji karena kecepatan nya di pelajaran dia, karena baiknya
tata krama, untuk keramahan dia murid rekan-rekan, atas kemurahan hati jika ia memberikan
enam pence untuk pengemis dari sedikit lengkapnya
tas, hal yang paling sederhana dia diperlakukan seolah-olah itu suatu kebajikan, dan jika dia
tidak memiliki disposisi dan otak kecil yang pintar, dia mungkin telah menjadi sangat
puas diri orang muda.
Tapi otak kecil yang pintar mengatakan hal yang besar yang masuk akal dan benar banyak tentang
dirinya sendiri dan keadaan, dan sekarang dan kemudian dia berbicara hal-hal ini ke
Ermengarde dengan berjalannya waktu.
"Hal yang terjadi pada orang karena kecelakaan," digunakan dia katakan.
"Banyak kecelakaan menyenangkan telah terjadi padaku.
Itu hanya TERJADI bahwa saya selalu menyukai pelajaran dan buku, dan ingat
hal ketika saya belajar mereka.
Itu hanya terjadi bahwa saya lahir dengan ayah yang indah dan bagus dan
pintar, dan bisa memberikan semua yang saya suka.
Barangkali saya tidak benar-benar marah baik sama sekali, tetapi jika Anda memiliki semua yang anda inginkan
dan semua orang baik kepada Anda, bagaimana Anda bisa membantu tetapi menjadi baik-marah?
Saya tidak tahu "- tampak sangat serius -" bagaimana saya akan pernah mengetahui apakah saya benar-benar
bagus anak atau yang mengerikan.
Mungkin anak saya adalah seorang mengerikan, dan tidak akan ada yang tahu, hanya karena saya tidak pernah memiliki
setiap percobaan "." memiliki Lavinia ada uji, "kata Ermengarde,
tanpa emosi, "dan dia mengerikan cukup."
Sara menggosok ujung hidung kecilnya reflektif, karena dia pikir hal itu
berakhir. "Yah," katanya akhirnya, "mungkin - mungkin
itu adalah karena Lavinia yang TUMBUH. "
Ini adalah hasil dari ingatan amal karena telah mendengar Miss Amelia
mengatakan bahwa Lavinia tumbuh begitu cepat sehingga ia percaya itu mempengaruhi kesehatan dan
marah.
Lavinia, pada kenyataannya, adalah dengki. Dia inordinately cemburu Sara.
Sampai kedatangan murid baru, dia merasa dirinya pemimpin di sekolah.
Dia telah memimpin karena dia mampu membuat dirinya sangat tidak menyenangkan jika
yang lain tidak mengikutinya.
Dia domineered atas anak-anak kecil, dan diasumsikan mengudara besar dengan orang-orang besar
cukup untuk menjadi teman-temannya.
Dia agak cantik, dan telah menjadi murid berbusana terbaik dalam prosesi ketika
Seminari Pilih berjalan berdua-dua, sampai Sara beludru mantel dan sarung warna hitam
muncul, dikombinasikan dengan burung unta terkulai
bulu, dan dipimpin oleh Nona Minchin di kepala barisan.
Ini, di awal, sudah cukup pahit, tetapi dengan berjalannya waktu menjadi
jelas bahwa Sara adalah seorang pemimpin, juga, dan bukan karena dia bisa membuat dirinya
tidak menyenangkan, tapi karena dia tidak pernah melakukannya.
"Ada satu hal tentang Sara Crewe," Jessie telah marah "teman terbaik" nya dengan
mengatakan dengan jujur, "dia tidak pernah 'grand' tentang dirinya sendiri sedikit pun, dan Anda tahu dia
mungkin, Lavvie.
Saya yakin saya tidak bisa membantu karena - hanya sedikit - jika saya memiliki hal-hal baik begitu banyak dan
dibuat seperti ribut-ribut soal. Ini menjijikkan, cara Nona Minchin menunjukkan
liburnya ketika orang tua datang. "
"'Dear Sara harus datang ke ruang tamu dan berbicara dengan Nyonya Musgrave tentang India',"
Lavinia dapat meniru, meniru yang paling sangat dibumbui Miss Minchin.
"'Dear Sara harus berbicara Perancis dengan Lady Pitkin.
Aksen nya begitu sempurna 'Dia tidak belajar bahasa Perancis nya di.
Seminary, setidaknya.
Dan tidak ada yang begitu pandai dalam mengetahui dia itu.
Dia mengatakan dirinya dia tidak belajar sama sekali.
Dia hanya mengambilnya, karena dia selalu mendengarnya berbicara papa itu.
Dan, untuk papa nya, tidak ada yang begitu megah dengan menjadi perwira India. "
"Yah," kata Jessie, perlahan, "dia membunuh harimau.
Dia membunuh satu di kulit Sara telah di kamarnya.
Itu sebabnya dia suka begitu.
Dia terletak di atasnya dan mengusap kepalanya, dan berbicara seolah-olah itu kucing. "
"Dia selalu melakukan sesuatu yang konyol," bentak Lavinia.
"Saya mama mengatakan bahwa cara miliknya berpura-pura hal konyol.
Dia mengatakan akan tumbuh eksentrik "Itu benar bahwa Sara tidak pernah.
"Besar."
Dia adalah jiwa kecil yang ramah, dan berbagi hak istimewa dan barang-barang dengan gratis
tangan.
Sedikit orang, yang terbiasa direndahkan dan diperintahkan keluar dari jalan
oleh wanita dewasa berusia sepuluh dan dua belas, tidak pernah dibuat menangis oleh paling iri dari
mereka semua.
Dia adalah orang muda keibuan, dan ketika orang terjatuh dan tergores lutut mereka,
ia berlari dan membantu mereka dan menepuk mereka, atau ditemukan di sakunya sebuah bonbon atau beberapa
Artikel lain yang bersifat menenangkan.
Dia tidak pernah mendorong mereka keluar dari perjalanan atau menyinggung tahun mereka sebagai penghinaan dan
blot pada karakter kecil mereka.
"Jika Anda adalah Anda empat empat," katanya parah untuk Lavinia pada kesempatan itu
memiliki - harus diakui - menampar Lottie dan menyebutnya "anak nakal," "tapi kau
akan lima tahun depan, dan enam tahun setelah itu.
Dan, "membuka besar, mata menghukum," diperlukan waktu enam belas tahun untuk membuat Anda dua puluh. "
"Aduh," kata Lavinia, "bagaimana kita dapat menghitung!"
Bahkan, hal itu tidak dipungkiri bahwa enam belas dan empat dibuat dua puluh - dua puluh
adalah usia yang paling berani adalah hampir tidak cukup berani untuk bermimpi.
Jadi anak-anak muda memuja Sara.
Lebih dari sekali ia telah dikenal memiliki pesta teh, terdiri dari anak-anak dihina,
di kamarnya sendiri.
Dan Emily telah dimainkan dengan, dan teh sendiri Emily digunakan - yang satu dengan cangkir
yang diadakan cukup banyak banyak pemanis teh yang lemah dan memiliki bunga biru pada mereka.
Tidak ada yang melihat teh seperti boneka yang sangat nyata kita atur sebelumnya.
Dari sore itu Sara dianggap sebagai dewi dan ratu dengan seluruh alfabet
kelas.
Lottie Legh memujanya sedemikian rupa bahwa jika Sara tidak menjadi keibuan
orang, dia akan menemukan melelahkan dirinya.
Lottie telah dikirim ke sekolah oleh papa muda agak bertingkah yang tidak bisa membayangkan
harus berbuat apa lagi dengan dia.
Ibu muda sudah meninggal, dan sebagai anak telah diperlakukan seperti boneka favorit atau
sangat manja hewan peliharaan monyet atau anjing pangkuan sejak jam pertama hidupnya, ia adalah seorang
sangat mengerikan sedikit makhluk.
Ketika dia ingin sesuatu atau tidak menginginkan apapun ia menangis dan melolong, dan, sambil
selalu ingin hal yang dia tidak bisa, dan tidak ingin hal-hal yang
terbaik baginya, suara melengking kecilnya adalah
biasanya untuk didengar terangkat dalam ratapan di salah satu bagian dari rumah atau yang lain.
Senjatanya terkuat adalah bahwa dalam beberapa cara yang misterius ia mengetahui bahwa
gadis kecil yang kehilangan ibunya adalah orang yang harus dikasihani dan membuat
banyak.
Dia mungkin telah mendengar beberapa orang dewasa orang berbicara hatinya di awal-awal, setelah
ibunya mati. Jadi itu menjadi kebiasaannya untuk menggunakan besar
pengetahuan ini.
Pertama kali Sara membawanya sebagai pemimpin merupakan suatu pagi ketika pada duduk melewati sebuah
kamar, ia mendengar kedua Nona Minchin dan Nona Amelia mencoba untuk menekan meraung marah
anak beberapa orang yang, jelas, menolak untuk dibungkam.
Dia menolak begitu keras memang bahwa Nona Minchin terpaksa hampir berteriak - dalam
megah dan parah cara - untuk membuat dirinya didengar.
"Apa IS dia menangis?" Dia hampir berteriak.
"Oh - oh - oh!" Mendengar Sara, "Saya tidak punya Ibu - ma-a!"
"Oh, Lottie!" Teriak Nona Amelia.
"Jangan berhenti, Sayang! Jangan menangis!
Harap tidak "" Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! "
Lottie melolong tempestuously.
"Haven't - punya - apapun - Ibu - ma-a" "Dia harus dicambuk," Nona Minchin
diproklamasikan. "Anda AKAN dicambuk, Anda anak nakal!"
Lottie menangis lebih keras dari sebelumnya.
Nona Amelia mulai menangis.
Suara Nona Minchin naik sampai hampir bergemuruh, lalu tiba-tiba ia muncul dari
dia kursi di marah impoten dan menyentak keluar ruangan, meninggalkan Nona
Amelia untuk mengatur masalah tersebut.
Sara berhenti di aula, bertanya-tanya apakah dia harus masuk ke ruangan, karena dia
baru saja memulai kenalan ramah dengan Lottie dan mungkin bisa menenangkan dia.
Ketika Nona Minchin keluar dan melihatnya, dia tampak agak kesal.
Dia menyadari bahwa suaranya, karena terdengar dari dalam ruangan, tidak bisa terdengar
baik bermartabat atau ramah.
"Oh, Sara!" Serunya, berusaha untuk menghasilkan senyum yang cocok.
"Aku berhenti," jelas Sara, "karena saya tahu itu Lottie - dan saya pikir, mungkin-
-Hanya mungkin, aku bisa membuatnya diam.
Izinkan saya mencoba, Nona Minchin "?" Jika Anda bisa, Anda seorang anak pintar, "
menjawab Nona Minchin, menarik mulutnya tajam.
Kemudian, melihat bahwa Sara tampak sedikit dingin oleh kekasaran, dia berubah dia
cara. "Tapi kau pintar dalam segala hal," dia
mengatakan dalam perjalanan menyetujui.
"Saya berani mengatakan Anda dapat mengelola nya. Masuk "
Dan dia meninggalkannya.
Ketika Sara memasuki ruangan, Lottie berbaring di lantai, berteriak dan menendang
kaki kecilnya lemak keras, dan Miss Amelia membungkuk di atasnya dalam
kekhawatiran dan keputusasaan, tampak sangat merah dan basah dengan panas.
Lottie selalu ditemukan, ketika di persemaian sendiri di rumah, yang menendang dan berteriak
akan selalu tenang dengan cara apapun dia bersikeras.
Miskin montok Nona Amelia berusaha pertama satu metode, dan kemudian lain.
"Sayang Miskin," katanya suatu saat, "Saya tahu Anda tidak punya mama, miskin -" Lalu pada
cukup nada lain, "Jika Anda tidak berhenti, Lottie, Aku akan menggoncangkan Anda.
Miskin sedikit malaikat!
Ada -! Anda jahat, buruk, anak menjijikkan, saya akan
memukul Anda! Saya akan! "
Sara pergi ke mereka tenang.
Dia tidak tahu sama sekali apa yang dia akan lakukan, tapi dia memiliki batin yang tidak jelas
keyakinan bahwa akan lebih baik tidak berarti jenis yang berbeda seperti hal begitu
tak berdaya dan penuh semangat.
"Miss Amelia," katanya dengan suara rendah, "kata Nona Minchin saya dapat mencoba untuk membuatnya
berhenti - semoga aku "Nona Amelia berpaling dan menatapnya
putus asa.
"Oh, JANGAN Anda berpikir Anda bisa?" Dia tersentak. "Saya tidak tahu apakah saya BISA", jawab
Sara, masih setengah berbisik-nya, "tapi saya akan mencoba."
Nona Amelia tersandung naik dari lututnya dengan napas berat, dan kaki yang sedikit lemak Lottie
menendang sekeras sebelumnya. "Jika Anda akan mencuri keluar ruangan," kata
Sara, "Aku akan tinggal bersamanya."
"Oh, Sara!" Hampir merintih Nona Amelia. "Kami tidak pernah seperti anak mengerikan sebelumnya.
Saya tidak percaya kita bisa menjaga dirinya. "
Tapi ia merayap keluar dari ruangan, dan sangat lega menemukan alasan untuk melakukan
itu.
Sara berdiri oleh anak marah melolong selama beberapa saat, dan menatapnya
tanpa mengatakan apapun. Lalu ia duduk di lantai di samping
dan menunggu.
Kecuali jeritan marah Lottie, ruang itu cukup tenang.
Ini adalah keadaan baru untuk Legh Nona kecil, yang sudah terbiasa, ketika dia
menjerit, mendengar orang lain protes dan memohon dan perintah dan membujuk secara bergantian.
Untuk berbohong dan menendang dan menjerit, dan menemukan satu-satunya orang di dekat Anda tidak tampak dalam pikiran dalam
sedikit, menarik perhatiannya. Dia membuka tutup menutup matanya streaming untuk
melihat siapa orang ini.
Dan itu hanya seorang anak perempuan lain. Tapi itu lah yang dimiliki Emily dan semua
hal yang menyenangkan. Dan dia menatapnya mantap dan sebagai
jika dia hanya berpikir.
Setelah berhenti selama beberapa detik untuk mengetahui ini, Lottie pikir dia harus mulai
lagi, tapi tenang dari kamar dan aneh dari wajah Sara, tertarik membuatnya pertama
melolong bukan setengah hati.
"Saya - haven't - apapun - ma - ma - ma-a!" Katanya, tetapi suaranya tidak begitu kuat.
Sara menatapnya masih lebih mantap, tapi dengan semacam pemahaman di matanya.
"Baik saya punya," katanya.
Ini sangat tidak terduga bahwa itu mengejutkan.
Lottie sebenarnya menjatuhkan kakinya, memberikan meronta, dan berbaring dan menatap.
Sebuah ide baru akan berhenti seorang anak menangis ketika tidak ada yang bisa.
Juga benar bahwa sementara Lottie tidak menyukai Nona Minchin, yang lintas, dan Miss
Amelia, yang bodoh memanjakan, ia lebih menyukai Sara, sedikit-sedikit sambil mengenalnya.
Dia tidak mau menyerah keluhan, tapi pikirannya terganggu dari itu,
jadi dia menggeliat lagi, dan, setelah isak cemberut, mengatakan, "Dimana dia?"
Sara berhenti sejenak.
Karena dia telah diberitahu bahwa dirinya mama berada di surga, ia berpikir banyak
tentang masalah ini, dan pikirannya tidak cukup seperti yang dimiliki orang lain.
"Dia pergi ke surga," katanya.
"Tapi saya yakin dia keluar kadang-kadang menemui saya - meskipun saya tidak melihatnya.
Begitu juga Anda. Mungkin mereka berdua bisa melihat kita sekarang.
Mungkin mereka berdua di kamar ini. "
Lottie duduk tegak, dan melihat tentang dirinya.
Dia adalah seorang, cukup kecil, keriting berkepala makhluk, dan mata bulat wanita itu seperti basah
lupa-me-not.
Jika dia mama telah melihatnya selama setengah jam terakhir, dia tidak mungkin berpikir dia
jenis anak yang harus berhubungan dengan malaikat.
Sara terus bicara.
Mungkin beberapa orang mungkin berpikir bahwa apa yang dikatakannya agak seperti dongeng, tapi
itu semua begitu nyata untuk imajinasi sendiri yang Lottie mulai mendengarkan meskipun
dirinya sendiri.
Dia telah diberitahu bahwa dia mama memiliki sayap dan mahkota, dan ia telah ditunjukkan
gambar wanita dalam baju tidur putih yang indah, yang dikatakan malaikat.
Tapi Sara sepertinya menceritakan kisah nyata tentang sebuah negara indah di mana orang-orang nyata
itu.
"Ada bidang dan bidang bunga," katanya, lupa diri, seperti biasa,
ketika ia mulai, dan berbicara agak seakan-akan dia dalam mimpi, "bidang dan bidang
lili - dan ketika angin bertiup lembut lebih
mereka itu menebar aroma mereka ke udara - dan semua orang selalu bernafas itu,
karena angin yang lembut selalu bertiup.
Dan anak-anak kecil berlari sekitar di bidang lily dan mengumpulkan armfuls dari mereka, dan
tertawa dan membuat karangan bunga kecil. Dan jalan-jalan yang bersinar.
Dan orang-orang tidak pernah lelah, namun jauh mereka berjalan.
Mereka bisa mengapung di mana saja mereka suka.
Dan ada dinding yang terbuat dari mutiara dan emas sepanjang kota, tetapi mereka cukup rendah
bagi orang-orang untuk pergi dan bersandar pada mereka, dan melihat ke bawah ke bumi dan tersenyum, dan
mengirim pesan yang indah. "
Apapun cerita dia mulai tahu, Lottie akan, tidak diragukan lagi, telah berhenti
menangis, dan menjadi terpesona mendengarkan; tetapi ada Tidak bisa dipungkiri bahwa kisah ini
lebih cantik daripada kebanyakan orang lain.
Dia menyeret dirinya dekat dengan Sara, dan minum di setiap kata hingga akhirnya datang - jauh
terlalu cepat. Ketika hal itu datang, dia sangat menyesal bahwa dia
memasang bibirnya tak menyenangkan.
"Saya ingin pergi ke sana," serunya. "Saya - haven't setiap mama di sekolah ini."
Sara melihat sinyal bahaya, dan keluar dari mimpinya.
Dia memegang tangan gemuk dan menariknya dekat ke sisinya dengan sedikit bujukan
tertawa. "Aku akan menjadi ibumu," katanya.
"Kami akan bermain bahwa kamu adalah gadis kecilku.
Dan Emily akan menjadi kakakmu "lesung Lottie kita semua mulai menunjukkan.
sendiri. "Bagaimana kalau dia?" Katanya.
"Ya," jawab Sara, melompat berdiri.
"Mari kita pergi dan memberitahunya. Dan kemudian saya akan mencuci muka dan sikat
Anda rambut. "
Untuk yang Lottie setuju cukup riang, dan berlari keluar dari kamar dan lantai atas
dengan dia, tanpa terlihat bahkan untuk mengingat bahwa seluruh tragedi jam lalu
itu disebabkan oleh kenyataan bahwa ia harus
menolak untuk dicuci dan disikat untuk makan siang dan Nona Minchin telah dipanggil untuk menggunakan
nya megah otoritas. Dan dari waktu itu Sara adalah mengadopsi
ibu.