Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jadi, Ini kau
Akhirnya menetap.
Kau sudah menabung buat
sebuah sangkar utk bertelur
Dan siap untuk menjelajahinya
Pasar di real estate.
Ayo lakukan sebuah perbuatan kecil.
Keliling2 untuk berbelanja.
Rumah dari "American Dream".
Dua kamar tidur, dua kamar mandi,
satu rumah anjing, satu garasi,
Dua keranjang sampah.
Ini bergaya, aman,
dan masuk dalam jangkauan
anggaran belanjamu
yang terbatas.
Tidak terlalu buruk untuk mu?
Untuk harga yg sama,
Kau bisa membeli 20 hektar
di gurun Sahara .
Miliki sebuah cottage.
Tidak ada apa2 lagi selain
kau dan langit.
Ini seperti sebuah pantai,
tanpa laut.
Dan berbicara tentang tetangga
yang pendiam.
Terlalu jauh?
Oh, aku mengerti.
Kau perlu sensasi
dan pemuasan kebutuhan dari
kota besar.
Dengan sangkar buat telur yg sama,
Kau bisa mendapatkan korting
dari real estate yg besar.
Bukan yang ini.
Keren dan terjangkau.
Ini cocok untuk kalangan atas.
Tempat yang sempurna
Buat orang yang senang
dengan perubahan.
Tidak perlu jauh untuk membeli kebutuhan
Rumahnya.
Ada tepat dimana semuanya tersedia
Dimana kau berdiri.
Apa lagi ?
Merasa sedikit terpaksa?
Baiklah, seperti batu
singkirkan,
Hanya satu jembatan
atau lorong untuk dijalani,
persis di pinggiran kota besar,
yang sibuk,
Itulah tempatnya
dengan ruang terbuka yang luas,
lingkungan yang bersahabat,
dan ruang luar yang luas.
dan ini di dalam jangkauan
Harga yang kau pertimbangkan.
Ini hampir
terlalu sempurna untuk diwujudkan.
Khan sudah kubilang kepadamu
Aku punya bayangan bangunan
yang terbaik untukmu.
Inilah salah satunya yg
aku bicarakan.
Ini rumah bersejarah di blok
yang terbaik.
di seantero Brooklyn.
- Ingat tidak apa yang kita bicarakan
sebelumnya.
- Aku tahu."Poker Face"
Dibuat di dalamnya, Dibuat di dalamnya.
Oh, Dapur, sedikit kecil.
Baiklah, buang pembatas
ruang yg menyeramkan ini,
dan kau mendapatkan ruang makan
yang menyatu dengan dapur.
Dan disini
Kau mempunyai Perpustakaan.
Wow.
Untuk buku2 mu.
Oh, kau suka Buku?
aku punya sedikit koleksi
novel dari edisi pertamanya.
Alex Penulis.
Ruang tamu.
Oh, Tuhan
Jadi, Ini tangga.
Ini menuju kemana?
Aku pikir kau sudah menyadarinya.
Rumah ini Duplex [ menumpuk/atas dan
bawah ditinggali oleh orang yg berbeda ].
Jadi ini terdiri dari dua lantai.
Berapa harga yang satunya ?
Aku percaya ada persis disana
di dalam lembaran daftar.
Jadi, Untuk apa ini ditutup ?
Sepertinya, pernah terjadi
pembunuhan disana atau yang lain ?
Tidak, disana hanya ada seorang
nyonya tua yang kecil dan baik hati.
Penyewa ?
Mm-hmm.
Jadi, pengawas untuk penyewa.
Kita bisa suruh dia keluar, bukan ?
Alex!
Itu pertanyaan butuh persetujuan.
Kau tidak bisa mengusirnya.
Dia akan bersedia pergi jika,
Tuhan tidak membolehkan....
Kejadian malang yang membuat
perasaan tidak enak belakangannya.
Dia sudah berumur mendekati
seratus tahun.
Nyonya. Connely?
Ini butuh waktu sebentar.
Dia mempunyai pendengaran yg kurang baik.
Nyonya Connelly?
Kenneth.
Ini dia gadis favoritku.
Bagaimana rasanya pagi ini,
Nyonya Connelly?
Aku merasa kurang enak, Kenneth.
Oh, Aku turut prihatin mendengarnya.
nyonya Connelly.
Aku mengajak pasangan muda yang
mungkin saja membeli apartment ini.
- Hai.
- Hai, Nyonya. Connelly.
Aku Nancy Kendricks.
Ini suamiku, Alex Rose.
Hello.
Bisakah kami melihat lihat.
Aku sedang tidak nyaman untuk
melakukan hal tersebut.
Maafkan, aku sayang.
Senang bertemu kau lagi, Kenneth.
Kau mempunyai seorang mami dan aku
di tempat terpisah disini.
Kau bisa berbelanja dengan cara itu.
Tidak ada lalu lintas.
Ini sesuai bayangan.
Ini kartu namaku
Jika kau mau melakukan penawaran.
Banyak hal yang menggugah
semangat di tempat ini
Aku sudah katakan Pasar akan
libur di hari Senin
Adios.
Tiga tempat api?
***, tempat ini sepertinya hebat.
dan sepertinya membuat rasa surprise
yang tak terbeli.
Sepertinya tidak mungkin dibeli.
Ini benar2 harga tertinggi
yang bisa kita beli
Tapi jika disana ada faktor
duplexnya .
Duplex ?
Ya.
Oh.
Kau, Ini Brooklyn,
Yang pertama dari semuanya.
kita jangan pernah berpikir
tentang Brooklyn, jadi...
Oh, tiba2, ini mengingatkan aku.
Kau membawanya?
Oh, ya.
Ini adalah seri terakhir
dari The Don Piper Mysteries Series ?
Segar, baru dari cetakan.
Aku membuat salinannya buat
kalian.
- Oh!
- NANCY: Coop, Terimakasih.
Aku nyakin ini tidak akan
menjadi hebat.
seperti buku barumu, kecuali
ada perumpamaan yang bisa di
terima di sana.
Kalimat mengalihkan.
Kita lupa memberi tahu mereka
berita besar.
Oh, Tuhan.
Ya.
Ada apa?
Teruskan.
Aku hamil.
Wow!
Selamat.
Selamat, ***.
Aku ikut gembira!
Kalian pasti baru tahu.
Tidak. Unh-unh.
aku sudah empat bulan. Yeah.
- Empat bulan ?
- Mm-hmm.
- Oop!
- Oh, Sayang.
Stop.
Hello!
Maksudku, kita tidak akan tinggal disini.
Pada saat kita punya bayi.
Dan di atas sana harus ada
ruang yang cantik dan lucu
untuk bermain
Baiklah, Aku tidak mau Nyonya Connely
membatuki bayiku
Kau tahu maksudku.
Selain itu,bisa kah kau membayangkan
bagaimana Duplex akan membuat
sesuatu menjadi lebih berharga
Bagaimana kalau kita beli dua2nya?
Aku tahu betapa mahalnya itu.
Itu akan menjadi bermanfaat
Itu bangunan dari zaman Bazilion .
Benar? Sebuah Bazillion?
Itu nilai tambah yang luar biasa.
Ayolah, alex, cara apa yang lebih baik
untuk menamatkan novelmu
dari pada tempat menulis dari kayu oak
dari abad 19 ?
Itu akan menjadi lebih baik, karena
membuatmu tidak perlu menulis di Starbucks
dengan penulis novel lainnya.
Karena kau berhak mendapatkan
tempat menulis mu sendiri.
Itu keretaku.
Baiklah.
Ayo direalisasikan.
Benar?
- Iya.
- Aah!
Oh, Ini hebat .
Kita kan mempunyai rumah.
Iya.Benar.
Aku sayang kamu.
aku sayang kamu!
Aku belum dapat memakainya
kita harus mempunyai peralatan lebih banyak.
Itu akan terlihat lebih hebat.
Nyonya Connelly, ini
Nancy Kendricks dan Alex Rose,
Dari lantai bawah.
Biarkan aku melihat mu.
Oh!
Hai.
Kita baru saja mau naik
dan mengucapkan hai.
Oh, kejutan yang manis.
Masuk.
Masuk.
Terimakasih.
Wow.
Apartemen yang mengagumkan!
Oh, Terimakasih, sayang.
Duduklah.
Kami membawakanmu hadiah, sedikit Penghangat
buat dirumah .
Kau orang yang baik. Terimakasih
Aku akan membukakan untukmu.
Aku sendiri tidak minum.
Itu dosa.
Khatolik Irlandia tidak minum ?
Apa yang sedang kau lakukan?
Oh, Aku sedang mengambil beberapa
gambar untuk riset.
Jika aku tahu kau datang
aku akan merapikannya dulu.
Hey, Nancy.
Ya?
Pukul aku sampai jatuh!
- Oh!
- Apa yang kau katakan?
- Kau tidak kenapa napa?
- Iya. Oh, Tuhan!
Aku datang. Lambat tapi pasti
- Aku baru saja mau mematikan musik ini.
- Alex! Alex!
Duduklah, sayang.
Duduklah.
Aku membawakan mu
sesuatu yg bisa membuatmu lebih nyaman.
Oh, kue trompet.
Wow.
Aku tidak menyadari
mereka bahkan masih membuat kue trompet itu.
Ini dia.
Kaka tua yang menakjubkan.
Itu bukan Kaka Tua, sayang.
Dia disebut Macaw [ Kakak tua raja ].
Dia dinamai seperti suami
terakhir ku, Richard.
Aku sudah memelihara little ***
selama 40 tahun.
Ayolah, sayang.
Jangan malu2.
Ini bawang Perancis.
Oh.
Nyonya. Connelly,
Bagaimana perasaanmu ?
Kenapa kau tanyakan padaku, sayang ?
Ya, karena pada saat terakhir kami
melihat mu, sepertinya sedang sakit.
Oh, aku waktu itu sedang sedikit flue,
tapi sekarang saya sudah baikan.
Ceritakan tentang dirimu.
Apa yang menjadi perkerjaanmu, Alan?
Alex.
Alex seorang penulis.
Oh, penulis.
Hmm.
Aku selalu berpikir itu lebih
seperti hobby dari pada suatu
perkerjaan.
Kurasa aku melupakan tentang Joyce
Joyce. James Joyce.
tentunya.
Penulis yang bagus.
Dia meninggal pada saat menjadi
pemabuk dan miskin.
Ya, novel pertama alex diterbitkan
dengan dukungan yg kuat.
dan sekarang dia sedang menyelesaikan
yang kedua.
Oh, tentang apa?
Aku lebih suka mengatakan ini
tentang perjuangan hidup didaerah Urban.
Ini tentang tiga generasi
suatu keluarga.
Yang memiliki Percetakan surat kabar,
dan aku mengisahkannya.
Itu bagus.
Biarlah aku yang tambahkan.
*** besar juga suka.
Dia seorang pelaut.
Minuman keras merenggutnya dari
sisiku tahun 1963.
Kita menikah selama 58 tahun.
'63.
Jadi, Bila kau kau berdua merencanakan
untuk mempunyai anak?
Secepatnya.
Ya,beberapa tahun lagi.
Kau bicara persis seperti
Pak Connely
Kami tidak pernah mempunyai anak.
Ini sudah sangat terlambat
buat aku sekarang.
Oh, Lihat ke waktu.
Aku tidak terasa, ternyata sudah
larut.
Oh.
Waktu terus berjalan.
Kita tidak mendapat kesempatan
untuk melihat apartemen.
Oh, sayang, saya takut tidak
punya waktu sekarang.
Benar?
Kita harus berpisah.
Oh, baiklah.
Oh.
Uh-oh.
h, tidak. Itu kau...
Saya pikir ini sofa mu
- Saya pikir kursinya...
- Alex.
Itu sedikit...
Ayolah sayang..
Ayo.
Bagaimana mungkin kau ?
"Macaw mempunyai ekor panjang,
kaka tua mempunyai warna lebih cerah.
Macaw adalah kaka tua.
Aku tahu itu.
Jangan berpikir seperti
itu sebagai pemilik penyewaan.
Kita mempunyai hak secara hukum.
untuk melihat bagian belakang apartemennya
jika kita ingini?
Maksudku, aku akan mencarinya
di Internet.
Itulah yang saya akan lakukan.
Saya sedang membayangkan berapa
sih umurnya.
Oh, aku kira dia berumur sekitar
95 sampai 105 tahun.
- dia cukup baik malam ini.
- Ya, memang demikian.
Dia sepertinya sehat2 saja.
Ya.
Itu bagus.
Ya.
Hai.
Hello, Mr. Peabody.
Saya melihat diri saya sendiri di cermin,
dan aku pikir itu seperti
ibuku
Nyonya. Connelly?
Nyonya. Connelly?
Oh, ya?
Siapa ini?
Hai, Ini Alex.
Jika boleh tolong kau pelankan
suara televisimu,
karena kedengaran sangat keras
oleh kami.
Oh, aku ketiduran.
maafkan saya.
- Tak apa2.
- Aku akan pelankan.
Baiklah.
Terimakasih.
Tidak, Marvin yg rakus, itu
daging gulai saya.
Cartman, kau pantat berpipa.
Ini waktunya di tahun ini untuk
berbagi
Oh, ya,kau benar.
Apakah kau akan makan buah
persik tukang sepatu?
No, kau tidak mau semuanya.
Kenapa kau tidak berbagi dg saya?
Semua orang bertanya tentang serat.
diwaktu selanjutnya,
kau akan belajar tentang sesuatu
yg menakjubkan...
Kalau aku ingin pinggang yg
lebih ramping.
Gunakan ini pada karpet.OxiClean
mengeluarkan noda minyak.
Tidak ada lagi omong kosong.
Aku harus pergi,baik2 ya.
Sampai nanti.
dan tamatkan bab itu!
aku mau.
- Selamat pagi, Alex.
- Selamat pagi, Nyonya. Connelly.
Saya hendak mengembalikan ini.
Aku tidak mau ini,
dan aku pikir kau pasti menginginkan.
Oh, terimakasih.
Kau sungguh baik.
Baiklah, jika ada yg bisa saya lakukan
untukmu, katakan saja.
Ada satu hal.
Ya, maafkan saya,
saya tidak mendengar apa2,
Ini sangat aneh.
Pipa itu mulai berbunyi
***-***-bangity-***-***.
***! ***!
Sebenarnya, mereka
tidak begitu lagi,
atau sudah berhenti,
Jadi, aku katakan padamu meskipun..
kau mendengarnya lagi,
datang ke saya, saya akan coba perhatikan.
Oh, kalau begitu baiklah.
Itu persetujuannya.
Ooh, Alan, Bocah sayang, aku pikir...
- Alex.
- coba ulangi ?
Alex.
Namaku Alex.
aku tahu.
Tidak, Saya pikir kau menyebut ALAN
Oh, tidak, saya tidak berpikir begitu.
Saya tidak melupakan nama.
Bisa kau bantu mengenai sampah itu?
Kita tidak mau itu menjadi
makanan tikus.
Demi Tuhan apa yang kau kerjakan
dengan celana dalamku
Sekarang, Saya mau mengurangi
sedikit isinya
Sehingga kau bisa mendapat ruang
untuk meringkasnya di dalam tulisan
Kau memang orang yg ringkas, Nancy
Itu karena, sampai kemarin,
saya tinggal di apartemen
yg ukurannya buat anak kecil.
Tapi melihat tempat yg baru.
Oh,Tuhanku!
- Bukankah ini indah?
- Ya.
Itu memang demikian, seperti
ruang tamu ini.
Nancy, apakah kau sudah menyelesaikan
halaman CELEBRITY SCENE ?
Oh, tickety-boo.
aku tidak tahu apa itu maksudnya.
Itu secepatnya kau akan mendapatkannya.
Well, bila itu maksudmu
aku akan mendapatkan secepatnya,
Kenapa tak kau katakan saja saya akan
mendapatkannya secepatnya?
"Tickety-boo"
itu hanya memusingkan semua orang.
Oh, Mr. Peabody.
Bagaimana bisa kesana ?
Ohh.
Alex?
Alex?
Hey.
Hai!
Hai.
Bagaimana pekerjaan ?
Oh, keanehan Herman seperti biasa.
Tidur siang dimana ?
Tidak, saya cuma menyusun kembali
koleksi bukuku.
Didalam gelap?
Dan kemudian saya menutup mata
saya sebentar.
Coba pikir, kau tahukan,
apakah sekarang waktunya makan malam.
Mm-hmm.
Jadi, bagaimana kabarnya tempat kesukaanmu ?
Kau menyelesaikan, sepertinya, lima
atau enam juta halaman yg sudah ditulis.
Lebih sepertinya lima atau enam
kata kata.
Tetangga di atas kita membuat
waktu ku tersita buatnya sepanjang hari'
Benar ?
Ya.
Sebenarnya, kau cukup melakukan batas2an
apa yg harus dilakukan.
Katakan saja padanya kau sedang
berkerja. Dia akan mengerti.
Apa itu ?
Oh, aku membeli beberapa benda
pada saat pulang ke rumah.
Ini untuk lapisan permukaan .
- Kau suka tidak ?
- Ya, berapa banyak ?
Ini sepertinya tidak cukup untuk
melapisi seluruh area.
Ini harganya 200 dollar.
atau seperti yg tampak seperti itu.
aku tidak benar benar ingat.
Itu harganya 200 dollar?
Ya,tetapi, kau tahu, ini penting.
karena berada diantara dua ruangan.
dan mengikat keduanya.
Ooh, dan lihat!
Lihat, lihat, lihat, lihat, lihat!
Ini Pablo Flinch yang asli.
Benar? Keren.
Ini, seperti, sebuah mangkuk
guacamole maya atau kaya apa ?
Ini bangku.
Disini.
Coba ini.
Siapa kita, orang kerdil?
Ini tetesan air !
Aku sudah mengatakan kepada Bapak Rose
masalah pada pipa pipa itu pagi tadi.
Mereka melakukan
***-***-bangity-***-***.
***. ***.
Ya, Seluruh kamar mandi
sepertinya meledak.
471 dollar.
Jam berapa?
- Kau disini selama tiga jam?
- Ya.
Sayang, ini semua adalah
lantai yg orisinil.
Bagaimana bisa kau tidak mendengar
suara hantaman ?
Sayang, aku saat itu tidur !
Tidur2an, di siang bolong.
Malu maluin.
aku tidak akan bayar sesuatu
perbaikan yg tidak disetujui.
aku sudah mengerjakannya,
kawan.
aku bisa copot pipa dari dinding.
Apa ?
aku tidak tahu apa yg sedang
kau bicarakan.
Kerjakan ! Kerjakan !
Kau kerjakan itu.
Kau kerjakan itu.
- Alex!
- Apa ?
Baiklah, lupakan itu.
Pasang kembali itu.
Aku mohon Bapak Rose lakukan sesuatu.
aku ketakutan, Nancy.
Okay, baiklah, jika terjadi lain
waktu,
Nyonya. Connelly,
Panggil saja saya, ya?
aku akan memberikanmu kartu namaku.
Alan, sebelum aku lupa,
ini tanggal satu bulan ini.
Ya.
88 dolar.
Kau mau menghitung itu ?
Ingat, jika ia mengganggu mu,
laksanakan saja hukum yg berlaku.
Membuatnya formal, tapi baik hati.
Dua positif,lalu satu negatif.
- Apa itu?
- psikologi.
Tidak usah bangun untukku.
Aku akan pulang telat.
- I love you.
- I love you.
Selamat pagi, Alex.
Selamat pagi, Nyonya. Connelly.
Aku berpikir untuk menanyakanmu
sebuah pertanyaan singkat.
Baiklah.
Kau tahu tidak?
Bisakah saya mengatakan ini padamu ?
Kau tahu saya berkerja menulis buku
ya kan ?
Dan buku ini harus selesai dalam
kira tiga minggu kedepan.
Dan editorku sangat mengharapkan itu
ada dimejanya pada saat itu, ya?
- Ini batas waktu kontraknya.
- aku mengerti.
Jadi saya harus berkerja untuk
buku itu setiap waktu.
disini di apartemen ku,
yang juga merupakan KANTOR ku.
Ini seperti KANTOR ku.
Jika saya seorang pengacara,
dan saya pergi menghilang ke kantor,
Kau tidak bisa mengetuk pintu ku,
sebab kau tidak akan kesitu.
Jadi berpura puralah
sepertinya aku seorang pengacara, ya ?
Ini kantor saya,
dan kalau tidak karena sesuatu benar, benar
super penting genting, ya.
diantara jam 9:00 and 6:00,
aku tidak ada disini.
aku tidak ada,
pergi ke kantorku, ok ?
dan setelah jam 6:00,
aku disini, ok?
Saya mengerti semuanya.
dan saya minta maaf karena mengganggumu.
Ya sudahlah.
baik2 lah , ya ?
Hanya saja...
Apa? apa lagi?
Ada apa ?
Saya membeli salinan dari bukumu
kemarin,
dan aku mengharap jika bisa kau
tanda tangani dia.
tentu saja, jika kau terlalu sibuk
Saya bisa kembali pada saat diluar
jam sibuk.
Oh. tidak.
Itu.. tidak.
Oh, itu sangat baik hati.
Kau tidak membeli salinan itu.
- Aku punya sejuta salinan.
- Ini adalah uang yg pantas dibelanjakan.
Tuliskan sesuatu yg saya bisa
menjadi berharga beberapa tahun kedepan.
OK.
Bagaimana kalau BUAT TETANGGA FAVORIT KU DI ATAS.
tertanda ALEX ROSE
Ini dia.
Dan aku harap kau menyukainya.
Oh, aku tahu aku akan begitu.
OK. Baiklah.
Selamat siang.
Alex?
Ya?
aku tahu kita sudah mendiskusikan ini.
tapi mengharapkan jika biro
ROSE & ROSE
bisa menemani seorang wanita tua ke
apotik..
Ini menyia nyiakan keadaan
dan aku memerlukan pembaharuan
tiap bulan
Ini tidak boleh terjadi kapan saja.
30, 31, 32, 33, 34, 35, 36...
Berapa Nicorette?
$43.97.
aku kehilangan hitungan.
satu, dua, tiga...
8, 9, 10...
1, 2, 3...
22, 23, 24...
25, 26, 27, 28, 29, dan 30.
OK, bagus ?
Oh, blueberries.
1, 2, 3...
aku pikir kau
akan bicara kepadanya.
Saya lakukan, sayang.
Saya lakukan.
Aku sangat tegas katakan itu padanya.
Dia hanya...
Dia mengakali ku sedemikian rupa.
Dia mengakali mu ?
Dia sangat licik.
Dia seorang perempuan tua yang licik.
Baiklah, Aku akan katakan padamu.
Besok akan menjadi lebih baik,
karena kau tahu kenapa ?
Itukan hari sabtu,
dan itu hari libur kita berdua,
dan kita bisa tidur nyenyak.
- OK ?
- Ya.
Aku janji semua akan menjadi
lebih baik besok, OK?
# Perahu Cinta #
# Secepatnya kita akan melakukan
nya lagi #
# Perahu Cinta #
Selamat pagi.
selamat pagi, Nancy.
Ini Nancy Kendricks.
Hello, sayang.
Apakah itu alat musik ?
Ya
Kita adalah group musik Brass ensemble.
Kita akan mengadakan konsert di
St.August pada hari jumat
ayo pergi belanja.
Saya akan mengirimnya sore ini ?
Ya, itu bagus.
Hey, sayang, lihat.
Oh!
Oh, apa yang kau dapat ?
Remington Royal.
50 dollar.
Berapa yang mereka tawarkan ?
50 dollar.
Lihat, saya dapat burung merak.
Oh.
- Tidakkah ini bagus?
- Keren.
Buat apa itu ?
Ini bisa jadi dekorasi dan cantik
dan untuk penempatan estetika.
Jadi buat apa kita membutuhkan hari
untuk tidur?
Oh, untuk semua rasa kantukmu.
Sayang, aku melakukan satu kantukan
setiap dua menit.
Saya malah tidak menutup mata saya.
Hey, apa yang di dalam tas ?
Jawaban untuk doa2 kita.
Coba ini kemudian yg satu lagi
lalu membuat batukan pergi...
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo.
Wow.
kau tahu tidak aku baru menyadari
bahwa kita melupakan sesuatu ?
Kita lupa memberkati rumah itu.
Itu yang aku pikirkan sebelumnya.
# Agua de beber #
# Agua de beber camar #
# Agua de beber #
Saya cinta rumahku.
Aah!
- Apa yang dia kerjakan?
- Oh, Tuhanku.
Aku tidak tahu.Kau pikir dia
melihat semuanya ?
Ew!
Hey, Kemana kau pergi?
Oh, sekarang saatnya kesempatanku.
aku mau pergi kesana.
Tunggu.
Apa yg hendak kau kerjakan ?
Jawaban untuk masalah kita.
- Tepuki saya.
- Buat apa itu di lakukan?
Ketika dia tidur kita bisa,
mengontrol TV nya.
Kau awasi dari luar.
Jika kau mendengar dia, ketuk
pipanya, OK?
Seperti, membuat suara.
Ya, ya, ya.
Diam.
Diam.
Hello.
Halo, Little ***, aku kembali lagi,
begitu kan ?
Tebak apa yg saya dapat di dalam tas.
aku bawa hot dog.Hot dog buat dickey boy.
Aku akan katakan padamu apa yang
akan saya lakukan.
Aku akan memberinya permen karet
yang pertama.
Mm. Mm-hmm. Mm-hmm.
Mm. ini sangat manis, Dickey
benar loh.
Ini begitu enak.
Mm.
aku katakan sesuatu.
Maukah kita dapatkan sedikit musik ?
sedikit musik, dan sedikit tarian.
aku akan setel pada posisi yg
paling kau suka
Satu2nya juga kesukaan Big *** .
Itu dia anak laki.
# Dari kebaikanmu dan semuanya#
# Dari api unggun di malam hari #
# kita akan mendengar dingo liar
memanggil #
# tapi tidak ada yg kesepian #
# begitu kusam, atau suram #
# dibandingkan berdiri di Bar
dari Pub tanpa bir #
# Sekarang keinginan banyak orang #
Holy crap!
# Ah, ha, ha, ha, ha #
- Nyonya. Connelly?
# Dengan getaran di tanganku
dan pil di lidahku #
# Larutkan perasaan
yang baru saja dimulai #
# dengarkan Marvin #
# Sepanjang malam #
# Suara ini #
Nyonya. Connelly?
Nyonya. Connelly?
Nancy?
Itu kau?
Nyonya. Connelly?
Sebentar.
Nyonya. Connelly?
Oh, Nancy.
Kejutan yg menyenangkan.
aku akan membuatkanmu teh.
Senang melihat mu disini.
Aku akan ambilkan teh.
Oh!
dan biskuit.
Ow! Ooh!
Sayang ?
Oh!
Oh, maafkan aku.
Kau tidak apa2 ?
Apa yg terjadi padamu ? Kau mestinya
mengawasi dari luar.
Aku tahu.
Aku tahu.
Baiklah, disini kita sekarang.
- Siap ?
- Ya.
Kau genius!
Itu aneh.
Bagaimana dia bisa tahu? Bagaimana
dia bisa tahu cara menggunakannya
Kau tidak meninggalkan kotak disana atau
yg lainnya, tidak bukan ?
tr.by henjodi@gmail.com
Nancy Kendricks.
Nancy, Nyonya. Connelly.
Aku dengan senang hati bertanya.
Darurat!
cepat !
Lari!
Nyonya Connelly,
Kau tahu, sejujurnya
Kita akan pergi mencetak hari ini,
dan semuanya menjadi gila.
Bisakah kau tanya Alex ?
Aku mengetuk dan mengetuk.
Dia pasti di dalam
di dalam, di dalam tidur yang dalam.
Kita tidak bisa lakukan sampai
pagi ini.
Nancy! Nancy!
Kita punya 27 menit untuk
membawa ini ke percetakan.
Menyingkir dari telphon !
OK, terimakasih , Nyonya Connely
Dimana daftar terpentingku?
Dimana dia ?
Aku hampir selesai.
- 5 detik !
- OK, OK, OK.
- Ok, OK.
- Cepat!
Ini saja ?
Ya.
- Apakah sudah kau periksa?
- Ya.
Aku tidak mau itu tickety-boo.
Aku mau itu dilaksanakan sekarang!
Itu bagus, itu cantik.
Aku suka.
Ini seperti
800, 900 kaki persegi?
Tidak ini seperti 1800.
tapi ini sepertinya cocok
karena ada tempat perapian.
Ada 3 tempat perapian.
Nah ini dia tempat perapian yg
ke tiga.
Wow.
Apartemen ini menakjubkan.
Saya senang kau suka itu.
Wah bantuan.
Koleksi yg bagus.
- Mmm, terimakasih.
- Ya.
Hanya memastikan untuk menghemat ruang.
Untuk Alex Rose edisi pertama
Ah, ya.
Jadi.
Jadi, ya.
Bagaimana pengakhirannya terjadi ?
Pengakhiranya pasti hebat.
Aku sepertinya melakukannya dg jalan memutar,
karena aku tak mau memaksakannya.
Hanya memastikan kau masukkan itu
pada hari rabu.
Management akan menjadi sangat tegas
dengan semua penulis kelas menengah.
aku cuma kelas menengah ?
Saat sekarang.
Tentu, kau akan tidak seperti itu
setelah kau membuat karya terbaik.
Kita menempatkan ulang banyak dari
meubel yg kami punya,
tapi kita akan pergi untuk
a Miller/Eames look.
Kau senang Eames, Terrence.
Aku baru saja dapat lembaran baru.
Apa kau mengundang orang yang bersama
perempuan berpakaian motif leopard. ?
Oh, oh wanita itu.
Itu orang yg menjadi penasehatku
pada saat menulis Don Pyper misteri.
Apakah dia seorang Detektif atau yg
seperti itu ?
Tidak.
Ia pembunuh bayaran
Pekerjaannya membunuh orang.
Kau mengundang pembunuh bayaran
ke pesta ini ?
Santai.
Dia orangnya penuh pertimbangan.
Dia mempunyai perkerjaan yg sah
buat menyamar.
dan apa yg kau kerjakan, manis?
Aku pembuat gambar ***
Ini, kartu namaku , kau tahu, kalau2.
Ini dia Wanita Irlandia tua yg lucu,
bernama Nyonya Connely.
dan dia akan tampil dg group
Brass ensemblenya malam ini.
Semuanya mempunyai
detail yang luar biasa
Maksud ku, Aku tidak sabar
untuk memperlihatkan pada kalian.
ini indah. Ooh, Herman, masuk sini
Herman?
Menjadi seorang yang meyewakan
tidak memberikanmu hak
untuk masuk ketempat penyewamu setiap
kau mau.
Aku hanya mau membawa teman2ku
melihat lihat.
Kau seharus sudah tampil di Gereja.
Tentu saja tidak.
Itu jumat yg akan datang.
Kita masih ada satu minggu lagi
untuk latihan.
kau membuat takut seorang wanita malang.
Nyonya. Connelly, Kau bisa menuntut
jika kau mau.
Tidak, Saya tidak mau melakukan itu.
Mereka pasangan yang sangat baik.
Selamat malam, sekarang.
Sekarang, Selamat malam.
Aku akan terus memperhatikan
kau berdua dari dekat.
- Hey, Alex, benarkan?
- Hey, sayang.
apa yg kau kerjakan?
Membawakanmu penghangat .
Oh, manisnya.
Nah, Lihat,
Ini barang yg enak.
Kau tahu, untuk pasangan.
Pemikiran yg bagus.
Terimakasih.
Dikartuku ada keterangan yg lebih
lengkap jika saja kau membutuhkannya
Ya, santai saja
- Terima kasih untuk pestanya.
- OK.
Aku dapat hadiah untuk yg satu ini.
Dia semestinya di gereja
Kau tidak bisa memecatku
karena kau hanya rasa tidak senang.
Percayalah padaku.
aku mau dg alasan seperti itu
kau kupecat.
Tidakkah kejadiannya seperti melihat
ke daftar restorant yg menarik?
Oh, Tuhanku.
Jadi...
Bukankah ini, Mr.Peabody yg lakukan ?
Alex?
Oh.
Oh, tidak, tidak, tidak
Tidak boleh ada kantuk sekarang.
Kau harus menamatkan bukumu. Kita butuh
uang. Aku sudah dipecat
Ya, akau tahu. Aku lihat itu.
Oh, Kau melihatnya.
Ya, ini mengerikan.
Orang tuaku membaca majalah ini.
Sekarang mereka tahu kelaminku
dinamakan Peabody.
Itu salahku.
Dia memanggilku ketika kau tertidur.
Aku tidak tertidur,
untuk ke 1000 kalinya !
OK, mungkin aku tertidur sekali waktu.
Kapan tertidur menjadi pelanggaran hukum ?
Sayang, aku tidak bisa bekerja disini.
Ini tdk mungkin. Sudah aku coba.
Aku menulis 3 halaman dalam
6 minggu terakhir.
Tiga halaman.
Buku itu harus diserahkan pada hari Rabu.
Jika kita tidak bisa menangani buku ini,
aku tidak tahu apa yang akan lakukan
selanjutnya.
Kita tidak bisa membayar apa2. Cicilan,
Bangku.
Kita tidak bisa membayar mangkok tangelo.
Kita tidak bisa membayar seperti barang
vase itu.
Nah, itu lain kalau kau keluar dari rumah ini,
dan mencari tempat menulis, seperti,
Starbuck atau yg lainnya
Dan apa ? Kau mau tetap disini dan
mencoba berkerja.
Sementara itu dia membuatmu berlari lari
bolak balik utk melakukan sesuatu yang dia mau ?
Melakukan semua tugas kecil,
tugas-tugas yg dia minta untuk kau lakukan?
Aku rasa kau ta kan tahan.
Maksudku, aku sayang kau, tetapi, sejujurnya,
Aku pernah coba, dan aku pikir kau
tidak akan tahan.
Aku bisa melakukannya. Aku akan baik2 saja
Nancy?
- Hello, Nyonya. Connelly.
- Nancy, sayang.
aku tidak tahu sebabnya kenapa
Alex meninggalkan rumah pagi ini.
Ketika kau tinggal dirumah.
Aku diberhentikan dari perkerjaan ku.
Aw, aku sesalkan itu.
Tapi aku nyakin itu buat hal terbaik.
Biarlah Tuan Rose pergi keluar dan
membawa daging asap.
Aku selalu berpikir itu aneh.
suami tinggal dirumah sementara kau
berkerja diluar
Ya, Dia itu penulis.
Penulis.
Pria itu tidur melebih anak anjing.
Apa yg sedang ia tulis ?
Domba domba ?
Ada sesuatu ,
Nyoya. Connelly?
Oh, Aku rasa kau akan mengatakan sesuatu.
Ada yang aku mau perlihatkan di dapurku.
Itu bukan perbuatan tikus.
Itu kismis.
Itu sisa2 dari tikus
Itu kismis.
aku menyemprotnya dengan karbol.
Ohh.
dan dia menampilkan muka manis
dan dia bergaya seperti orang tak berdosa.
Nancy, bisakah kau menolongku ?
Aku pikir aku menemukan sarang tikus.
Seolah olah dia tidak tahu
itu adalah kismis.
Aku tahu.
aku tidak beragama hanya untuk mengeluh.
1:00. Rabbi yg besar.
Terimakasih banyak.
Nancy?
OK.
Nancy?
Nancy?
Apakkah kau di bawah?
Ada apa, Nyonya. Connelly?
*** kecil terperangkap
di dalam saluran pembuangan.
Nah, sekarang bagaimana bisa dia
sampai kesana?
Aaah!
Oh, jangan Sakiti dia.
Oh, ooh, Dickey boy.
Oh, hati2.
Aah!
Kau keterlaluan.
menakutkan seekor macaw kecil yg malang,
seperti itu.
menakutkan seekor macaw kecil yg malang,
seperti itu..
Ini tidak akan berakhir.
aku sudah katakan dia itu memang,
seorang nenek yg licik.
Dengan keadaan spt ini, aku tidak akan pernah
bisa menyelesaikan buku ini pada waktunya.
Peraturan2 Penyewaan sialan.
Aku ingin sekali kalau bisa
menendangnya keluar.
Bagaimana kalau kita coba bermanis manis
kepadanya,
Mungkin kita bisa memberinya hadiah.
- Hadiah?
- Ya.
Dan meminta kepadanya, supaya
dia pergi.
- Kita hanya minta padanya?
- Ya.
Hanya meminta padanya ?
Mungkin dengan sedikit memohon, tapi
dengan baik2.
Ya, Dia mungkin akan mau pergi
jika kita mohon.
Isi coklat bisa dilihat dari bentuknya.
Semuanya baik2 saja, sayang.
Nyonya. Connelly,
Biar saya langsung terus terang.
Alex dan saya sedang mencoba mempunyai
bayi.
Aku sudah melihatnya.
Di ruang keluarga.
Benar.
Kenyataannya,
Ketika kita mempunyai bayi kita,
Kita membutuhkan ruangan atas.
aku tidak mengerti, sayang.
Kami hendak membayarmu dengan.. sesuatu.
Kau hendak aku pergi ?
Tidakkah kau berpikir kau lebih nyaman
berkumpul bersama orang2 yg
berasal dari tempat yg sama..
Dengan matahari seperti di Miami Beach.
aku orang Irlandia..
aku akan gosong seperti sosis
Lagi pula, Ini rumahku.
Rumah.
Negara kepulauan, hmm?
Kembali ke tanah asal.
Ya, sekarang, terpikir kesana.
aku tidak pernah pulang kampung
selama 50 tahun.
Ooh.
caramel.
Jadi, ke Irlandia.
Kau akan pindah kesana kesana.
Yang paling penting
Sekarang,Mereka punya televisi?
Oh.
Tentu saja mereka punya
Ya, berwarna.
aku sudah mengambil keputusan.
aku hendak melakukan...
Nyonya. Connelly!
- Dia tersedak!
- Oh, Tuhan!
- Nyonya. Connelly.
- Lakukan sesuatu!
Oh, Tuhan!
Ooh, Alex! Alex!
Ayolah !
Ayolah!
- Ya, bagus.
- ayolah!
Ayolah!
Wah!
Oh, tuhanku!
Oh!
Minggir !
Alex, apa yg hendak kau lakukan?
CPR!
Tunggu! Hentikan!
Hentikan!
Oh, Tuhan.
satu, dua, tiga, empat, Lima.
Baiklah, berikan dia pernafasan buatan
dari mulut kemulut.
- Oh, tidak. benar?
- Ya. Ya, Lakukan!
Baik.
Tidak, Kau harus meniup ke dalam
mulutnya. Ayolah.
Satu tarikan nafas, ayolah
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Bagus, lagi.
Bagus, Satu tarikan nafas
Ya itu.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Lagi!
Oh.
Apa yang kau lakukan ?
Kau tersedak coklat.
Kau tersedak coklat.
Oh.
Oh. Oh.
Lanjutkan Nyonya Connely.
Terakhir yang aku ingat,
aku makan satu dari coklat2 mereka.
dan ketika aku bangun, ia sedang
melakukan itu.
Dan dia menekan saya kebawah.
tidak, aku berusaha menyelamatkan
jiwanya.
Ia mencuri celana dalamku untuk
dicium cium.
Itu benar benar tidak masuk akal.
Dia tersedak coklat, maka aku lakukan itu
Tutup mulut!
Kita menahan banyak orang
seperti dirimu.
Orang2 yg suka memerkosa.
Pemerkosa?
Dan berpikir dg begitu
mereka bisa punya anak.
Kita harusnya membiarkan dia tersedak.
Oh, aku tahu.
Apa yg aku bisa ambilkan untukmu ?
Dengar, aku mempunyai waktu 12 jam
untuk menyelesaikan buku ini.
Aku berharap mungkin aku bisa
duduk disini dan menulis sepanjang hari.
- Dengan senang hati.
- Terimakasih.
Nancy.
Aku baru saja mau menghubungi mu.
Aku takut ada sedikit masalah disini.
Aku mau pergi untuk wawancara lamaran kerja,
jadi aku akan tangani nanti.
Oh, itupun tidak apa2.
Aku akan menghubungi tukang carpet.
Bagus.
Palu itu sampai dalam.
Palu sampai dalam itu bagus.
Aku tidak mau tergelincir dan
leherku patah.
Tidak, kita tidak mau itu terjadi.
Ini dia masalahnya disekitar sini.
Ini longgar seperti pelacur Dublin.
Oh, teruskan,palu sampai dalam.
Ya!
Sekarang, palu dalam2.
ayo, palu.
Ayo, gunakan kekuatan tungkai siku.
Aah!
Baik, aku lakukan.
Kau melemparnya kebawah tangga?
Tidak.
Tapi, membayangkan hal tersebut.
Dan saya suka itu.
Aku iblis.
Aku menakutkan, orang yg menakutkan.
Terimakasih.
Ayolah, dia secara nyata sudah
menghancurkan hidup kita.
Itu wajar untuk berpikiran seperti itu.
- Benar ?
- ya.
Maksud, bahkan bisa terjadi
pada pasangan seperti kita.
Aaaah!
Seperti apa ?
Hanya, kau tahu, menggoncang lehernya.
atau memotongnya dengan alat
pemotong listrik.
Kau tahu, hanya memukulnya
sampai mati
memenggal dia,
menengelamkan dia, hanya,
kau tahu, menjadikan dia tdk berbentuk,
dengan cara manusiawi, tapi...
Mencincang dia sampai menjadi
potongan2 kecil.
Tapi bikin dia tidak bernapas dulu
sehingga dia tidak merasakan apa2.
aku gembira kau sudah menyatakan itu
Kau ternyata iblis,juga.
Aku selesai.
Seperti itulah aku.
Dan itu sangat luar biasa.
60 Halaman terakhir mengalir
begitu saja dari ku.
Ayo buka Champagne yg terbaik
dan rayakan.
Alex?!
Alex?!
Nancy?!
Ooh!
Cepat kesini.
Tikus besar enak2an lari ke
bawah lemari saya.
Oh, kemari.
ayolah, cepat.
Cepat, Alex!
- Aku akan buka tutup gabus Champagne.
- Aku akan kembali.
Kau yakin itu tikus,
Nyonya. Connelly?
Aku melihat wajahnya.
Kau melihat wajahnya ?
Baiklah, ayo kita lihat apakah kita
bisa menemukan tikus besar yg jahat.
Kau yakin itu bukan marmut ?
Sebab kadang2 mereka kelihatan
seperti tikut.
Aah!
Tikus!
- Dimana?
- Disana!
Oh.
Oh, itu bukan tikus.
Itu sepertinya tikus tanah kecil.
Alan!
dompetmu jatuh ke dalam api.
Oh, tidak.
Alan!
Oh, tidak!
Oh, tidak!
Buku ku!
Ow!
Oh, Alan!
Oh!
Oh!
Kau akan membakar dirimu sendiri!
Pintu!
Nancy, pintu!
Ke pintu!
Nancy, pintu!
Bukumu disitu?
OK.
Oh!
- Pintu!
- OK! Oh, Tuhan ku!
Oh!
Tidak!
Tidak!
- Tidak! tidak! tidak!
- Alex!
Stop!
tidak, stop!
Aah!
tidak!
tidak!
Aku yakin dia melakukan itu
dengan sengaja.
Dan sekarang malam ini Laporan
tentang kesehatan.
Virus yg mematikan ada di New York City.
Dokter memperingatkan ini strain baru.
Ini berbahaya untuk anak2
dibawah 5 tahun
dan khususnya untuk orang tua.
gejala bersamaan dengan demam tinggi,
gejala bersamaan dengan demam tinggi,
juga muntah2 dan diare.
Tuan. Rose?
Maukah kau menyebarkan sedikit garam
di undakan
Itu terlalu ber es.
Kau lebih baik tidak keluar saja.
Ow!
Ow!
Ibu...
Truk pengangkut raksasa melindasnya.
diikuti oleh S.U.V.
Itu terseret.
Alex, itu mengerikan.
Aku tahu.
Aku tahu.
Bisa kau percaya itu?
Tidak aku tidak bisa percaya.
Aku sudah coba memperingatkanmu, Alex.
Kita membatalkan semua kontrak,
itu sangat berat.
Berat ?
Laptop ku rusak.
Aku juga menyesali, sayang.
Jika kau terlalu capai dengan
pekerjaanmu
itu kebiasaan mencari alasan,
kau harus memenuhi deadline.
- Kau punya hiunya?
- Ya kita punya.
Bagus,
aku mau itu, tanpa tulang.
Hai.
Bagaimana perasaanmu ?
Seperti sedang mengetuk pintu
yg tidak pernah terbuka.
Baiklah, Coba lihat siapa disini.
Ayolah, kau berdua.
Hai,Nyonya. Connelly.
Selamat hari raya THANKSGIVING.
Oh, terimakasih.
- apa kabarmu?
- Oh, Aku baik2 saja.
Tapi bagaimana dengan kalian berdua ?
Kalian tampak pucat.
Tidak, tidak, kita baik2 saja.
Kita membawakan kalian popcorn.
Oh.
Oh, begitu baiknya.
Aku suka popcorn.
begitu juga Little ***.
Bagaimana, kau sudah menikmati
makan malam Thanksgiving yg indah.
Oh, ya, sayang.
Itu perempuan Itali yg cantik
di kantor pos.
Membawakanku makanan yg mewah.
Masalahnya sampahnya
tidak bisa dibuang.
Itu karena kau tidak mempunyai
tempat pembuangan.
Aku tidak punya ?
Ini benar2 buntu.
Baiklah !
Jika kau bertanya padaku.
Terima kasih Tuhan petugas Dan membawaku
untuk divaksin flu minggu lalu.
Muntah adalah suatu yg lezat
untuk *** Little.
Dia mengilar.
Dia menngiler.
Berapa banyak bisa kita dapatkan, Kenneth?
Itu tergantung pada seberapa jauh kau
bersedia untuk menjatuhkan harga.
Pertama-tama, Kau membayar lebih.
Dan kemudian kau mendapatkan penyewa itu.
Kau bilang
dia adalah seorang wanita tua manis.
Oh, aku tidak bisa membayangkan kata-kata
itu keluar dari mulut saya.
Jadi kau mengatakan bahwa kita
terjebak dalam lubang neraka ini?
Ya. Kecuali kau bersedia
untuk merugi, sangat besar.
Seberapa besar?
Besar, besar.
Kita benar benar
gawat sekarang, kan?
Ya. Aku akan mengatakan
gawat itu istilah yg tepat.
Apakah Kau berpikir bahwa Jean akan
pernah memberi kau kesempatan kedua?
Tidak
Tidak, itu sudah berakhir.
Selain itu, bagaimana mungkin
aku punya waktu untuk menulis
ulang novel ku
dan masih setia
bertugas sebagai hamba padanya
sebagai hamba kecilnya
seorang penjilat pantatnya ?
Maksudku, aku punya banyak tugas.
Karena dia mungkin perlu saya
untuk menghitung anggur dengan dia
atau membantunya memperbaiki pemanas nya
atau pergi membawanya ke binatu.
Atau aku harus pergi membantunya
membersihkan kulit pisang nya
dan aku harus pergi membantunya
membersihkan sampah nya
atau melap pantatnya!
Tuhan seharusnya melarang dia
untuk mempunyai kotoran di pantatnya!
- Alex.
- Tidak Benar.
Karena kemudian aku harus bertindak
seperti kelinci kecil
dan aku harus pergi ke sana dan
Aku harus pergi menyeka pantat kecilnya.
Itu baik mempunyai sedikit tai lalat
kecil.
Kau punya beberapa tai lalat
di pempersmu?
Ooh, biarkan aku membersihkannya dengan
lidahku.
Maaf, tuan.
Maksudku, sudah cukup ya sudah cukup!
Permisi.
Kita berangkat, Dickey boy.
Oke.
Oke, ayolah.
Kita tidak punya banyak waktu.
Aku tahu.
Dia menjalankan tugas.
Itu hanya memberi kita 12 jam.
Kau, disana.
Saya, disana.
sedikit garam di dalam mangkuk gula nya.
Hei, lihat ini!
Beres.
Alex?
Tersandung di karpet.
Aku baik-baik.
Kau yakin kau tahu
apa yang kau lakukan?
Aku memasang lampu
di kantor mu.
Keren. Karena jika listrik
tidak mengenai nya,
sedikit gas bisa meracuninya.
Selesai pengaturan pertama.
Selesai pengaturan kedua.
Satu jam 375 harus terjadi.
Apakah kau ingat pengaturan untuk
meledakan oven?
Oh.
sayang.
Alex.
Tirisan itu menetes pada kita.
Aku tahu.
Bukankah itu menyejukkan?
- Alex.
- Hai.
Kita ketetesan air di bawah,
jadi saya harus melihat pipanya.
Apa yang terjadi pada wajahmu ?
Oh, aku hanya tertidur di salah satu
dari mesin penyamakan.
Kau tampak seperti daging domba panggang.
Bagaimana kabarmu, kepala domba ?
Aku hampir selesai.
Ah!
Biasanya,
dia bangun untuk mengubah
saluran 19 kali semalam
berjalan sejauh 48-inci.
Pada saat dia berbalik
itu "Hawaii Five-O"
terus menerus,
asam harusnya memakan habis
lantai itu.
Dan akhirnya kita akan senang.
Itu bukan kesalahan kita,
Petugas Dan.
Kau harus mencari tukang ledeng.
- Benar?
- Benar.
Kau tahu, kita mungkin ingin
sebuah kamar hotel untuk berjaga-jaga.
Sayang sekarang kita memiliki
sebuah lubang
Saya pikir mungkin bisa
tempat baru untuk...
tangga ke atas.
Ya.
Boleh juga.
kemana kau pergi?
Sedikit untuk menyakinkan.
Alex, tidak!
Tidak Tuan. Merak.
Sayang, Tuan Merak bakal dikorbankan
untuk kesuksesan team, oke?
Itu dia.
Dia menonton "Riverdance."
Aku tidak tahu orang-orang masih
menonton "Riverdance."
Kau tahu, ini sebenarnya
lebih hot daripada yang terlihat.
Santa Maria dan Yosef yg suci!
Aku bisa jatuh kesana.
Papan lantai di sini,
mereka busuk sampai ke dalam.
Beberapa waktu yang lalu dia menyewa
orang Rusia untuk memperbaiki pipa.
Dan aku tidak tahu jika kau perhatikan
Semua kerusakan ini diakibatkan oleh
air yang dia tinggalkan.
Dengan segala hormat
Kepada tuan "D", Alex,
kau sendiri yg kesini mengotak atik
pipa pipa disini.
beberapa hari yang lalu.
Mengutak-atik pipa-nya, ya?
Sekarang, ada hal lain ditemukan.
Untuk apa?
Kau tidak dapat melakukan pemipaan
tanpa surat ijin di Kota New York .
Pemipaan?
Aku tidak boleh melakukan pemipaan?
Apakah Kau meragukan aku Tuan Rose?
Dia tidak meragukanmu.
Ya, tidak, aku tidak meragukan mu.
Aku tidak.
Saya pikir juga begitu.
Karena jika demikian aku mengenal
Petugas Pemeriksa Gedung
Yang suka menjadikan Pemilik
penyewaan kumuh tai ayam sepertimu
untuk jadi makan siangnya.
Kau mengerti?
Aku mengerti.
Kau tahu, pemilik penyewaan kumuh ...
Dan kau akan membelikan
Miss Connelly TV baru.
Bahkan, Miss Connelly,
Aku akan memilihkannya sendiri.
Oh! Bisa kau dapatkan satu
dari hal sepele tersebut?
Itu buat saya menjadi lebih mudah.
Itu buat saya menjadi lebih mudah.
Asap.
Asap, asap.
Mesca.
Loot, menjarah.
Senjata?
Apa?
Senjata.
Senjata ?
Senjata ?
Jadi harus sampai begini ?
Saya kira begitu.
Aku tidak berpikir
dengan memegang pistol akan ...
Aku pikir aku sudah punya segalanya
yang aku perlukan disini.
Kita punya pistol yg tidak mempunyai
surat ijin.
dan kemudian penundaan penyelidikan...
Itu kecelakaan.
Ini pengalaman ku
Istri yg tidak sengaja
menembak suami mereka
di ***.
Dan pada khususnya seorang laki2
memang pantas diperlakukan demikian,
Kekerasan dalam rumah tangga
kejahatan sangat serius di negara ini.
Kalian berdua mempunyai malam
yang baik sekarang.
Dia pikir kau mengasari aku.
Begitulah, Kau menembakku.
Kau sangat beruntung.
tangan mu membelokkan peluru
jauh dari jaringan
organ yang sebenarnya
dan hanya menyobek skrotum.
Bagaimana, kau tahu, dengan buahnya?
["*** Healing"]
Oh.
# Bangun, bangun,
bangun, bangun #
# Oh, sayang, sekarang,
mari kita lakukan malam ini #
Kau rasakan itu ?
Ya.
Mm-hmm.
- Itu bagus.
Oke. Aku akan menjalankan
beberapa tambahan tes,
tapi aku pikir kau harus
keluar dari sini besok.
Mr Peabody yg malang.
Dian dikorbankan untuk kesuksesan team.
Aku berpikir apakah kita teruskan
tentang pikiran untuk membunuh ini.
semua serba salah.
Kau pikir begitu?
Mungkin kita harus membuatnya jadi
lebih sederhana
Mungkin kita harus membuatnya jadi
lebih sederhana
Ini sangat tidak sederhana.
Ya, tapi kau tahu
dia punya kunci tiga lapis
di pintu depan di malam hari.
Sedikit lagi,
sedikit lebih. Oke.
Dimana dia?
Mungkin dia di kursinya.
Kau pergoki aku.
Aku tidak tahan untuk melakukannya
satu kali di saat tidak nyaman.
Kita ...
kita pikir
Mungkin kau kedinginan,
jadi kita membawakan mu
sebuah bantal ekstra.
Oh, sangat penuh perhatian.
Jadi tidak seperti pemilik penyewaan
lainnya.
Banyak yg sudah pergi
dari hunian di bawah itu,
tapi aku baru tahu
kalian berdua datang untuk
bertahan utktinggal disana.
Petugas Dan membawakan aku
televisi baru.
52 inci.
Dan dia memberi saya
speaker,
disana ada kursi saya.
Jadi, Aku seperti di bioskop.
Oh, itu akan
begitu indah di sini.
Kalian berdua orang yg baik hati ...
saya ...
Petugas Dan.
Kita akan jadi
satu keluarga besar, yg bahagia.
Orang Irlandia punya pepatah
Ketidak beruntungan akan datang dari
pintu yg satu dan keluar dari pintu
yg lain.
Ada hubungannya dengan orang mati.
Roh jahat dan sejenisnya.
Selamat malam sekarang.
Apakah kau tahu, sayang?
Saya pikir saya sudah cukup punya
kehangatan seperti itu.
Malam.
Itu, tidak diragukan lagi,
7 menit teraneh dalama hidupku.
Kapten Connelly berjuang melawan
gelombang dua kali ukuran itu!
Bukankah demikian, Little ***?
Kita baru saja menjadi satu keluarga besar,
yang bahagia !
Apa?!
Apakah itu kita?!
Apakah kita begitu jahat melakukan
pekerjaan mencoba membunuhnya?
Itu bukan salah kita!
Dia orang aneh dari sananya!
Hey! Saya pikir kau seharusnya
yg menyingkirkan itu.
aku sudah lakukan!
Ini aneh.
Aku tidak tahu bagaimana sampai kesana.
Ya, benar.
"*** Patrol"!
Bantu saya beri "*** Patrol."
Sekarang, tergantung pada suasana hatinya,
dia bisa menonton TV
di sini
atau menyelinap merokok
di sana.
Aku menyadari ini
hanya kekacauan yg mengerikan.
Ketika kita masuk ke sana, kita
hanya ingin melihat sesuatu yg jelas.
Ini ...
Maaf.
Apa cara termudah
ke tempat tas itu?
Sebetulnya, kita menemukan lift makanan
itu bisa lebih effektif
Ya, dan kau benar-benar tidak perlu
menarik kuat2 untuk naik kesitu.
Kau tahu, kita bahkan bisa meninggalkan
pintu belakang terbuka untukmu.
Jadi, Chic, berapa banyak
kita harus membayar?
25K.
Ba. .. ii ... ik
Karena kami penawaran yg sedikit
berbeda ..
dalam kepala kita.
Kami berpikir mungkin sesuatu
sedikit lebih dekat dengan, seperti ...
setengah "K."
Harga termurah untuk pekerjaan sulit
adalah $ 25.000.
Oke.
Kapan menurutmu
kau bisa melakukannya?
Aku akan melakukannya Kamis malam.
- Malam Natal?
- Ya.
Aku menjalankan tugasku dg santai.
Lalu aku akan mampir.
Masukkan uang kontan di lift makanan itu.
- Mengerti?
- mengerti.
- Baik.
- Keren.
Jangan lupa komputermu.
Terima kasih banyak.
Selamat malam.
Oke, sekarang yang kita butuhkan
adalah $ 25.000.
"Piper mendapat bantuan dari
sahabat lamanya,
dan the private eye dan Jack Russellnya
menuju pusat kota.
"Saya kira hanya itu yg bisa jadi alasan
untuk melakukan pembunuhan, ya? ""
Kami akan beristirahat
dan kembali untuk beberapa Q & A.
Operasi gigi.
$ 25,000?!
Masalahnya,
dengan Nancy kehilangan pekerjaannya,
dan dengan Cicilan property dan sekarang
dengan saya kehilangan kontrak buku saya,
itu bisa membuat putus asa,
dan aku bahkan tak akan minta
kalau ini bukan masalah serius.
Apakah kau dapatkan uangnya ?
Tidak. Dia tidak berpikir
Aku membutuhkannya.
Tapi aku mendapatkan yang bagus,
baru, menandatangani edisi pertama
koleksi ku.
Dia menulis dalam 4 hari.
Ingin tahu bagaimana?
Dengarkan ini.
Mari kita lihat.
"Rambutnya kuning terang
seperti warna kencing mu
setelah kau minum multivitamin. "
Ini perumpamaan yang bagus, sialan!
Bodoh, orang aneh sialan !
Aku benci kau dan kebodohanmu
Don Piper misteri
dan istri hamilmu bodoh
yang akan memiliki bayi kecil
yang memiliki six pack yg aneh
karena ibunya tidak pernah makan!
Sayang.
Sayang, kita akan mendapatkan
bahwa uang itu.
Bagaimana?
Bagaimana kita akan mendapatkan $ 25.000
dalam dua hari?
["It's Beginning to Look
Like Christmas"" ]
# It's beginning to look
a lot like Christmas #
tidak
Tidak Mr Merak.
Merry Christmas!
Itu bagus, anak-anak.
Itu bagus.
Sekarang, Kau simpan suara-suara itu
untuk para tetangga, oke?
Petugas Dan,
Suatu kejutan yang menyenangkan.
Apa yang bisa kami lakukan untuk mu?
Saya punya kue
Saya antarkan untuk Miss Connelly.
Oh, oke.
Oh, itu bagus.
Tidak
Aku akan mengantarnya sendiri.
Aku akan mengantarkannya untukmu.
Jika kau tidak keberatan ...
Saya tidak ...
Saya tidak berpikir dia mungkin
ada di atas sana.
Dia tidak ada, jadi kau harus
meninggalkannya di depan pintu.
Hey!
Keluarkan.
Hentikan.
Hey!
Hentikan!
Apa sih yang terjadi?
Ada anak-anak di sini.
Aku tahu ada kekerasan dalam rumah tangga
di rumah ini.
Aku akan datang kembali
dalam 10 menit.
Ayo, anak-anak.
Mari kita pergi.
Tuhan menyelamatkan.
Aku tahu mereka akan mengirim
yang paling kejam.
Aah!
Kau menembak ku!
Aku kenai kau, brutal !
Siapa ya, membawa pisau
untuk berperang ?
Lepaskan aku!
Apa yang dilakukannya?
Dia melakukan tugasnya.
Jika kau ingin menari dengan saya,
Kau sudah harus membelikan saya
minuman pertama.
Apakah ini asap?!
menyingkir dariku, kau jalang gila!
Tunggu, tunggu.
Apa?
Apa?
Di sini akhirnya kita .
Kau baik-baik saja?
Ya.
Mana Little Dickey?
Dickey, Dickey.
Di sini ternyata kau.
Di sini, di sini.
Oh, ***.
Dickey.
Halo.
Tidak pernah terpikir kau
punya itu di dalam .
Terima kasih Tuhan Aku membeli
pemadam kebakaran.
Kami hanya mencoba untuk membantunya.
Dia dan Little Dickey.
Aku hanya akan menulis di laporan
karena kosleting listrik.
Terima kasih.
Terima kasih.
Terima kasih.
Terima kasih.
Percaya atau tidak,
Saya membutuhkan dua tanda tangan lagi,
dan terjadilah itu.
- Jadi bagaimana tempat baru?
- indah.
Aku akan memberitahu kau, Bronx
adalah sebuah kota kecil buat orang
datang dan pergi..
kau tidak berbohong, Kenneth.
Ini semua tampak luar biasa.
Aku bilang mereka akan memperbaikinya,
bukan?
Friedmans, kenalkan Alex dan Nancy.
- Hai.
- Hey.
Kita hanya bisa berterima kasih.
Ini hampir seperti sebuah rumah impian.
Ini sangat tenang.
Sayang, bukankah ini cocok
untuk gangguan tidurmu?
Aku sudah mulai mengantuk.
Hei, siapa yang ingin naik ke atas
dan mengucapkan hello ?
Yah, kita harus pergi.
Kita harus.
Kita harus ...
Ya.
Omong kosong!
Kau menolong wanita keluar
dari gedung yang terbakar.
Kau akan menghancurkan hatinya
jika kau tidak mengatakan
selamat tinggal.
Ayo!
Nyonya Connelly,
Aku membawakan mu kejutan!
Nyonya Connelly!
Pendengaran yg satu ini.
Lihat siapa yang ada di sini.
Dia tertidur.
Sayang.
Dia kaku seperti papan.
Tidak Dia hanya kurang mendengar.
Nyonya Connelly!
Dia mati.
Oh, malangnya.
Tidak
Dia tidak bisa mati.
Saya kira itu memang sudah waktunya.
Ayo, aku akan menelepon Friedmans.
Kau tidak harus tinggal di sini
untuk ini.
Ayo.Ayo, kesini, kesini.
Harusnya setelah semua keasikan ini.
Saya tidak bisa percaya ini.
Dia begitu bersemangat.
Maksudku, dengan segala perbedaan kita,
wanita tua itu benar-benar
punya banyak kelebihan.
hal hal seperti itu.
Apakah kau pikir dia di surga?
Yah, aku akan memberitahu kau sesuatu.
Di mana pun dia,
dia di tempat yang lebih baik.
Kau seharusnya melihat wajah mereka
ketika aku mengatakan dia sudah meninggal.
Kelihatan hina, biarpun
aku tidak bisa disana.
Percayalah.
Itu tidak mudah menahan
napas begitu lama.
Lain kali, saya ingin potongan
lebih besar utk komisimu, Kenny.
Apa yang kau bicarakan?
Kita memberikan segalanya, Ma.
Hampir tidak ada yg tersisa
untuk Danny dan aku untuk pergi
dengan kapal pesiar ke Karibia.
Aku yang menempatkan gerbong pada
jalurnya.
Oh, ayolah.
Kau harusnya menganggapnya mudah
untuk Alex dan Nancy.
Mereka adalah pasangan yang baik.
Saya berharap mereka baik-baik saja.
Ah, mereka akan baik-baik.
Dia seorang penulis.
Mereka bangkit dari kesulitan.
Saya harap buku berikutnya lebih baik
dari buku terakhirnya.
Mungkin kali ini ia akan menulis
tentang sesuatu yang dia tahu.
Alex dan Nancy mimpi tempat tinggal
mungkin telah terlalu bagus
untuk menjadi kenyataan.
Tapi apakah mereka hidup
bahagia selamanya?
Nah, baca bukunya.