Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dia tunas, dia skor! Goal!
- Apa? Benar! Berikan!
- Nice kick.
- Very nice tendangan.
- Berikan padaku bola!
Justin!
- Drop ... Turunkan aku!
- OK. Bawah seperti ...
Oh, maaf.
- Kebaikan.
- Hey!
Hai.
- OK, anda benar-benar semakin baik.
- Anda juga.
Maksudku, ketika kami pertama kali mulai pacaran,
Anda tidak boleh ciuman sama sekali.
- Saya maksud di sepak bola.
- Really?
Absolutely. Anda ...
... Mungkin sudah lebih baik
daripada setengah orang-orang di tim saya.
Mungkin lebih daripada setengah.
Apa maksudmu,
Aku tidak bisa ciuman sama sekali?
Jangan bimbang. Aku mengajarimu dengan baik.
Aku tahu.
OK, tapi serius, don't you think
Anda akan mendapatkan lebih banyak masa bermain
di sekolah seperti Michigan?
Mungkin, tapi selalu
tentang menjadi Tar Heel bagi saya.
Aku akan memakai biru Carolina.
- Yeah.
- Yeah, baby!
OK, apa pasukan Lacrosse
lakukan di bidang kita?
- Sekolah memotong pasukan kami.
- Tunggu, apa?
- Tidak cukup gadis mendaftar.
- Jadi, mereka hanya memotong kita?
Mereka tidak bisa melakukan itu.
OK. Ini belum berakhir.
Wahai, anak-anak. Aku mendengar berita buruk.
"Buruk"? It's a bencana.
Sekarang kuliah pengintip
bahkan tidak akan bisa melihat kami bermain.
Aku tahu. Jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan,
hanya mengucapkan kata.
Sebenarnya, ada.
Kami ingin mencuba untuk pasukan anak laki-laki.
Apa pun selain itu.
Coach, ayolah!
Anda tahu bahawa kita cukup baik.
Aku tidak tahu bahawa
itu adalah hal yang saya tahu.
Apa?
Semua kita minta hanya satu kesempatan.
- Yeah.
- Girls,
kita memiliki dua minggu sebelum sekolah bermula.
Kemudian kita membuka melawan Illyria.
Permainan persaingan. Kita mesti menang.
Dan kami boleh membantu anda menang.
- Hei, bayi.
- Hey.
Apa yang berlaku, pelatih?
Gadis di sini ingin
anda cuba untuk pasukan.
- Anda tidak serius.
- Semua Baik, baik!
Kalian semua pemain sangat baik.
- Tapi gadis tidak secepat anak laki-laki.
- Right.
- Apa?
- Atau seperti kuat. Atau sebagai atletis.
Ini bukan aku berbicara.
Ini adalah fakta saintifik.
Gadis tidak boleh mengalahkan anak laki-laki.
Ini sesederhana itu.
OK. Justin, kau kapten pasukan.
Apa pendapat anda tentang hal itu?
Saya pikir kata jurulatih itu semua.
Kemarin anda mengatakan bahawa aku lebih baik
daripada setengah orang-orang dalam pasukan anda.
Apa?
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Apa yang kalian bicarakan?
Mengapa kamu berbohong?!
Viola! Akhir daripada perbincangan.
Ya, katakan padanya, laki-laki.
Baik. Akhir hubungan.
- Ayo, mari kita pergi.
- Baby, jangan seperti itu. I. ..
Aku hanya tidak ingin melihatmu terluka.
Anda begitu penuh dengan ...
Kembali kepada amalan.
Sebastian.
Sebastian?!
Sebastian! Astaga!
It's you.
Tuhan, kau dan kakakmu
tampak menakutkan sama dari belakang.
Saya pikir ini kurangnya jumlah kurva.
Hi, Monique.
Senang bertemu denganmu juga.
Saya mencari Sebastian. Di mana dia?
Aku tidak tahu.
Hanya mengingatkan saudara
betapa beruntungnya dia berada dalam hidup saya.
Dan katakan padanya untuk menelefon saya
jika ia ingin tinggal di dalamnya. OK?
OK. Adakah dia punya nombor anda?
1-800-BEYOTCH?
Dia akan melakukan hal-hal besar.
Aku punya kejutan anda!
Dan inilah sebabnya
Aku tidak mengajak teman-temannya di atas.
Mom, tidak sekarang.
Aku benar-benar hari yang buruk, jadi ...
Ini hanyalah hal
hanya merembes anda.
- Hold on.
- OK.
Jaga mata anda tertutup.
- Dengan mata tertutup, tertutup, tertutup, tertutup.
- Mereka sudah ditutup.
Baiklah. Surprise!
Gaun indah
Sayang saya debutante.
Ibu, aku tidak
kepada anda seribu kali?
Saya tidak tertarik untuk menjadi seorang debutante.
It's totally purba.
Bagaimana aku bisa angin dengan seorang putri
yang hanya ingin menendang
berlumpur bola di sekitar gelanggang sepanjang hari?
Yah, dunia sudah ditetapkan benar, Bu.
Mereka memotong pasukan saya.
- Apa? Tidak ada sepak bola?
- Yeah, itu benar. Tidak ada sepak bola.
- Bagaimanakah sedih.
- Yeah, aku bisa melihat kalian semua dirobek-robek.
Yah, Justin akan mencintai anda dalam hal ini.
Namun alasan lain untuk tidak memakainya.
Aku memutuskan hubungan dengannya.
- Apa? Mengapa?
- Saya tidak mahu memperkatakannya.
Dia sangat tampan dan kasar
dan dipahat dan besar.
Lalu kenapa kau tidak berkencan dengannya, Mom?
Tidak, aku tidak bisa.
- Hei, Sebastian.
- Hey.
Anda OK?
Monique sedang mencari anda.
Mengapa kau bahkan berkencan dengannya, sih?
Dia panas. It's a guy hal.
Tapi dia begitu mengerikan.
Hei, kau tahu,
Anda boleh menggunakan pintu depan.
Dan Ibu tidak bisa melihat saya.
Dia pikir aku tinggal di rumah Dad.
Ayah menyangka aku di Mom's.
Dalam dua hari mereka berdua berfikir
Aku akan pergi ke sekolah.
- Itu adalah keindahan perceraian.
- Di mana kau?
London selama beberapa minggu.
Seperti di London, Inggeris?
Ya, band saya punya slot
di sebuah festival muzik di sana.
OK, apa yang anda akan lakukan tentang sekolah?
Yeah, aku agak berharap
Anda boleh membantu saya dengan itu.
Bolehkah anda hanya, seperti, berpura-pura menjadi Ibu,
panggilan Illyria, katakan kepada mereka aku sakit?
Sesuatu yang terdengar seperti itu
akan berlangsung selama dua minggu, seperti lembu gila.
Sebastian, anda baru sahaja ditendang keluar
Cornwall untuk melompat-lompat.
Ini tidak persis seperti
Anda ingin mula keluar.
Aku ingin menjadi seorang musisi.
Terakhir kali aku mendengar,
mereka tidak perlu tahu trigonometri.
Di samping,
jika anda ingin mengejar impian anda,
kadang-kadang anda mesti
melanggar peraturan, kan?
Kau tahu peratusan band
yang membuatnya untuk waktu besar?
Mungkin sama
sebagai pemain bola sepak wanita.
Aku akan melihat anda dalam dua minggu.
Sebastian.
- Sebastian!
- Adakah anda berbicara dengan adikmu?
Ya.
Di telefon. Dia ada di Dad. Bye, Dad.
Bayangkan ini:
Kami berada di country club,
mereka menyebut nama anda,
dan anda muncul dalam hal ini.
No Maaf, Bu.
Aku punya no-ruffles ketat polisi.
Kadang-kadang saya hanya berfikir anda
mungkin juga hanya menjadi saudara.
Kau tahu apa?
Jika anda tidak boleh bergabung dengan mereka, mengalahkan mereka.
Kau ingin aku
untuk menukar anda menjadi kakakmu?
Itu benar.
Aku akan Illyria sebagai Sebastian.
Aku akan membuat tim sepak bola anak-anak, dan dalam
12 hari mengalahkan anak laki-laki Cornwall pasukan.
Anda telah mengambil terlalu banyak
sepak bola ke kepala.
Kau tahu aku bisa melakukannya, Paulus.
Kecuali suara, sikap,
payudara, mentaliti dan ...
Tidak masalah. Tidak seorang pun di Illyria
bahkan telah bertemu Sebastian.
- Mereka tidak akan tahu bedanya.
- Mereka akan tahu dia seorang gadis.
- Oh, ayolah, Paul.
- Yeah, ayolah, Paul.
Yeah, ayolah, Paul.
OK. OK. Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan.
Ya!
Mana kau pergi?
Mom, aku bilang!
Aku akan ke rumah Ayah selama dua minggu.
Tidak, anda tidak. Dan kau tidak bermanfaat.
Kami sudah hampir menghabiskan
setiap masa bersama musim panas ini.
Sekarang pergilah ke atas dan ekstrak.
OK, Mom, aku berfikir tentang apa yang anda katakan.
Dan kau tahu Monique yang bermanfaat
berada di sana 24 / 7 dengan Sebastian,
jadi, aku tidak tahu, aku hanya berfikir
bahawa mungkin dia akan menunjukkan padaku tali
di seluruh debutante hal.
- Ini sangat menarik!
- Isn't it?!
Kau akan bersenang-senang.
Ada bola formal.
Dan makan siang.
Dan, oh, apakah aku menyebutkan
dalam acara penggalangan dana minggu depan?
Ini akan menjadi sebuah karnaval!
Awas!
Kakakmu berjanji untuk berada di sana,
jadi mengingatkan dia ketika anda melihatnya.
Oh, gadis kecilku.
Akhirnya kau akan menjadi seorang wanita!
Adakah anda yakin aku bisa melakukan ini?!
Oh, yeah. Absolutely.
What's up?
Oh, Tuhan, ia tahu!
- Saya ingin pulang!
- Relax. Beliau sedang ramah!
Kita tidak akan pulang! Hentikan!
Aku tidak menghabiskan seluruh waktu ini ...
- Ini salahmu! Drive pulang!
- Ide saya?! Kau bertanya padaku!
- Aku rambut dan makeup!
- Reverse!
- Saya ingin pergi!
- Anda menjadi seorang gadis!
- Kami tidak akan.
- Ayo! Mengemudi!
- Ia adalah bersikap ramah.
- Semua benar!
Mari kita jalankan melalui itu sekali lagi.
Biarkan aku mendengar suara.
Hei. What's up? Aku Sebastian.
OK. Sekarang tunjukkan saya penyangga.
Sekarang, helang yang loogie.
Aku sangat bangga!
- Lepaskan aku!
- Ingat,
dalam setiap gadis ada seorang anak laki-laki.
Yang keluar salah.
Tapi kau tahu apa yang saya maksud.
Vi.
Anak yang baik.
See you guys.
Aku bisa melakukan ini. I am a dude!
I am a keren dude!
Aku keren badass dude!
Hei! Hei! What up?
Anda harus menjadi teman sebilik.
What's your name?
- Sebastian Hastings.
- Duke Orsino.
OK.
OK, OK, OK.
Ini Andrew dan Toby.
Mereka tinggal di sebelah.
Yeah. Asrama mahasiswa's
bahawa-a-cara, twiglet.
Serius, berapa umurmu?
Aku melewatkan beberapa nilai.
Aku cemerlang.
Lagi pula, kau tahu
ketika sepak bola audisi mulai?
Tengah hari. Anda bermain?
Absolutely. Pusat maju.
Kau tahu itu, bro.
Jadi, anda memainkan permainan yang indah ... bro?
Brothers? Saudara-saudara?
Yeah, I'm a striker.
Andrew dan Toby adalah halfbacks.
Schveet.
OK, mengapa anda mempunyai ***
boot anda?
Aku benar-benar buruk hidung berdarah.
Jadi, anda tetap mereka hidung anda?
Yeah.
Apa? Anda belum pernah melakukan hal itu?
Oh, my ... Beckham tidak sepanjang waktu.
- Serius?
- Ya.
Melihat. Aku hanya akan menunjukkan kepada anda bagaimana untuk melakukannya.
Melepaskannya dan ...
... Apa pun itu.
Dan anda tetap benar masuk
Menyerap tepat.
- Are you kidding me?
- Itu menjijikkan.
Oh, Tuhan, teman sekamarnya anda aneh.
Itu sangat menjijikkan.
Mari kita mulai musim
bagaimana kita menyelesaikan yang terkini.
Tajam!
Apa yang anda, keluarga kerdil?
OK, kemeja dan kulit.
Maafkan saya, Sir. Aku harus kemeja.
- Apa?
- Saya alergi terhadap matahari.
Anda alergi terhadap matahari?
Sangat, sangat, sangat mematikan,
pucat alergi.
Kami ingin mengakomodasi sini di Illyria.
Jadi aku akan mengikuti anda berkeliling
dengan payung. Baiklah, Nancy anak laki-laki?
Kemeja anda.
OK, guys, mari kita pergi.
Satu, dua, tiga!
Satu, dua, tiga! Satu, dua, tiga!
Santai, Tuan-tuan.
Aku sudah melihat banyak tenaga
dan komitmen di luar sana hari ini.
Dan yang membuat pelatih bangga.
Sekarang, saya ingin membagi kami atas
kepada rentetan pertama dan kedua string.
Anda Stringers kedua,
tidak menganggapnya terlalu keras.
Kau hanya sebanyak bahagian daripada pasukan ini
yang pertama-Stringers.
Selain, tentu saja,
Permainan bahagian.
Schüler.
Haims.
Potensky.
Donner.
Hastings.
String kedua.
Kalian semua, selamat.
Pertama-Stringers.
Sekarang, menghentam mandi.
Mandi waktu.
Waktu mandi?
- Hastings! Tidak ada pancuran untuk anda.
- OK.
Principal Gold ingin
untuk melihat anda di pejabatnya.
Aku selesai. Itu dilakukan. Mereka tahu.
Sebastian's fail.
Sebastian ...
Mungkinkah ada lebih besar?
Mr Hastings.
Horatio Gold ...
... Kepala sekolah.
Jadi, sangat senang bertemu dengan anda.
Jadi sangat, sangat senang.
Halo, Sir. Mendengar anda ingin bertemu dengan saya.
Aku ingin mengatakan selamat datang.
Aku hanya ingin kau ada di
mengatakan menyambut.
Lihat bagaimana anda lakukan.
Yeah, aku baik-baik, kau tahu?
Just ... sibuk menjadi seorang lelaki.
Menjadi seorang lelaki. Yeah.
Mari kita lihat file anda,
Sebastian. Dan ...
Nampaknya ... terjebak sedikit.
Di sana kami pergi. Baiklah.
OK. Yah ...
OK, kau rosak.
Anda tidak mau bicara dengan kepala sekolah.
Tapi aku tidak akan ada jawapan.
Sekarang, memiliki duduk di
kerusi kepala sekolah. Ayo, memiliki duduk.
Duduk itu.
Jadi, Sebastian Hastings.
- Bagaimana anda suka kampus?
- Beautiful.
Anda telah terinspirasi oleh
arang hitam dan permen epal merah?
- Kau tahu itu.
- Hey!
Jangan sentuh. Selalu. Selalu.
Jangan lakukan itu.
Kau tahu, Sebastian,
Saya adalah seorang murid pindahan diriku sendiri ...
... Once upon a time.
Kembali ketika dinosaur berkeliaran di bumi.
Jadi aku menyimpan minat khusus
dalam pemindahan pelajar
yang datang ke sekolah ini.
Bertindak sebagai a. .. kakak tidak rasmi.
Jangan terkejut jika saya hanya mampir
tanpa notis hanya untuk menyemak.
Ya, saya berharap untuk itu.
Sekarang lari cepat!
Menyesal.
- Jangan bimbang tentang hal itu.
- My kesalahan.
Apa itu?
Mengenal lawan jenis,
kita?
Laki-laki perempuan dinamik.
Semua ketegangan seksual.
Ini semua bahagian dari sekolah quality
pengalaman. Begitu terus. Silakan.
Tapi tetap bersih, meskipun. OK.
Pantang adalah kunci. Pantang adalah ...
Cara terbaik untuk tidak adalah tidak.
Ya.
Dia selalu yang ramah?
Adakah anda bercanda? Itu dia bersikap kasar.
Baiklah. Cute kasut.
Kau pikir begitu?
Aku mereka di Antropologi.
- No way! Mereka punya kasut di sana?
- Oh, yeah. Kanan oleh aksesoris.
Berikut adalah buku-buku anda.
- Thanks.
- Well, kurasa aku akan,
Anda tahu,
pergi mengurus beberapa hal cowok.
OK.
There you go.
Have a great epal dan sandwic.
Hai! Saya senang a. ..
- No
- Tapi ...
Hei, dudes. Keberatan kalau saya bergabung?
Terima kasih.
Maka orang-orang sepak bola uji coba itu palsu, ya?
Maksudku, kedua string? Ayo, itu
konyol. Adakah aku benar? Adakah aku benar?
Jadi perlawanan melawan Cornwall,
yang harus menarik.
Dan mengapa itu akan menarik?
Nah, kakakku pergi ke sana, dan dia
digunakan untuk tarikh Justin alat Drayton.
Aku kenal dia.
- Aku membuatnya menangis sekali selama perlawanan.
- Tunggu.
- Itu kau?
- Sepenuhnya.
- Itu sangat lucu.
- Wow.
Adikmu panas?
Saya kira begitu.
Dia punya kepribadian hebat.
Masuk.
Oh, yeah! Check out the ***
tentang blondie.
Jangan berbicara tentang dia seperti itu.
Adakah itu pacarmu?
Ia mau.
Dia berpacaran dengan pria kuliah ini,
tetapi dia mencampakkannya.
Aku mendengar dia total berantakan sekarang,
benar-benar terdedah.
Kepercayaan diri, harga diri adalah turun.
- Dalam kata-kata orang, saatnya untuk menerkam.
- Tepat.
Aku benci orang itu.
Adakah anda tahu bologna
adalah 38 peratus kuku?
Thanks, Malcolm.
Sepertinya anda punya kompetisi.
- It's just Malcolm.
- Total geek.
Dia terlihat begitu sedih. It's memilukan.
It ... it's just ...
Aku bisa berhubungan, kau tahu?
Maksudku, aku baru saja keluar
hubungan yang buruk juga.
Maksudku, kau pikir kau tahu seseorang.
Dan anda menyedari itu semua merupakan kebohongan besar.
Setiap sentuhan.
Setiap ciuman.
Plus, anda tahu,
Anda tidak pernah mendapatkan anak ayam untuk menutup mulut.
Baiklah, guys,
menyusul nanti.
Kosong mandi.
Ya!
Aku bisa mandi.
Aku bisa mandi.
Malcolm Festes, pengarah asrama.
Mandi kasut untuk dikenakan
di bilik mandi pada setiap waktu
kecuali ketika di bilik mandi yang sebenarnya.
Adakah anda tidak membaca
Dorm Life risalah anda?
Itu di cubby anda.
Wassup, dawg?
Yeah. OK, homey.
Kemudian.
Hei. Anda lupa ... ini, Coolio.
Word, G-Money.
OK, Hastings, kau sudah bangun!
Hastings, apakah kau pekak?!
Ayo, mari kita pergi!
Get your butt out there! Ayo!
Keluar!
Yesus!
Ayo, baby. Ayo.
Bangkit dan bersinar.
Menunggu! Lepaskan!
Lepaskan!
Selamat datang ke Neraka!
Tuan-tuan! Biarkan aku hadir
sepak bola tahun ini pemula!
Pertama, anda perlu memadam pakaian!
Padam pakaian mereka!
Padam pakaian mereka!
Muat pakaian anda sekarang!
Padam pakaian mereka!
Halo. My life sucks.
- I'm done!
- Apa?
Semua orang menganggap aku seorang pecundang menyeleweng.
Aku tidak akan pernah melihat gelanggang
melawan Cornwall.
Dan aku mencium bau sangat buruk
Aku kejang-kejang orang.
Menjemputku, membawaku pulang dan pastikan
Saya tidak pernah melakukan hal seperti ini lagi.
Lihat, Vi, aku tidak tahu apa yang harus kukatakan anda
tentang turun pasukan bola sepak ...
... Tetapi untuk hal-hal sosial,
Aku punya ide.
- Anda lakukan?
- Yeah.
Kami akan menunjukkan semua orang
orang bahawa anda sebenarnya.
Bagaimana kita akan melakukannya?
Pergilah, Viola.
Tos. Baik.
Pria. Lihat siapa yang di sini.
Foxy mama.
Jangan melihat ke arahnya.
Mungkin dia tidak akan melihat kita.
Menyebar sehingga terlihat seperti
kami tidak mendapat bilik.
- What's up?
- What's up?
Pergilah, Kia.
- Hei, Sebastian.
- Kia.
Hei, Nak. Bagaimana kabarmu, Sayang?
- Tidak sama tanpa dirimu.
- Aku tahu. Maaf.
Sekolah baru, babe baru renang.
Aku rindu padamu, Sebastian.
Aku sudah berpikir tentang Anda banyak.
- Terutama di malam hari.
- Sweet.
- Dan terlambat.
- Bahkan lebih baik.
Adakah dia hanya mengatakan bahawa anda Sebastian?
- Apa yang baru saja berlaku?
- Oh, Sebastian.
OK, besar, mendesah sedih.
Bittersweet perpisahan.
Anda kan mainan, bayi.
Sungguh senang melihatmu,
Sebastian.
Panggil aku kapan saja.
Aku akan tekan itu.
Terima kasih, Kia.
Kau cantik. Dan pergi, Yvonne.
Perempuan.
- Yeah.
- Yeah, kau tahu apa yang saya katakan?
Sebastian? Apakah itu anda?
Hei, apa yang terjadi, Yvonne?
- Siapa ini?
- Tidak ada.
Maksudku, sekolah kami kehilangan top,
Sebastian Hastings.
Yah, saatnya tiba bagi pria
bergerak sepanjang, Yvonne.
Aku tahu, Sebastian.
Pada akhirnya aku tidak
perempuan cukup untuk anda.
Tidak, anda tidak.
Itu sesuatu
Aku akan selalu harus hidup bersama.
- Itu hanya menyakitkan, itu sahaja.
- Cinta adalah rasa sakit.
Hanya tahu aku tidak akan pernah melupakan anda,
Sebastian.
Selalu! Tak pernah!
Membutuhkan.
OK. Kita mungkin perlu
untuk melakukan sedikit menilai semula di sini.
- Yeah.
- Hei sana, wanita cantik.
Apa? Apa yang anda, memukul aku?
- Aku hanya ...
- "Aku hanya ..."
OK, saya menghentikan
otak kecil yang kentut sekarang.
Gadis dengan keldai seperti aku tidak bercakap
untuk anak laki-laki dengan wajah seperti milik anda.
Saya sedang mencari pacar saya Sebastian
Hastings. Pernahkah kalian melihatnya?
Sebastian?
Jangan biarkan dia terlalu dekat,
dia akan mengenali anda.
Apa yang akan saya lakukan?
- Jauhkan dari padaku!
- Saya mohon maaf?!
Pretty ladies.
OK, jangan datang lebih dekat, Monique.
- Sebastian!
- Sudah Tamat!
Apa yang kalian bicarakan?!
- Saya tidak mahu bercakap dengan anda!
- Sebastian, kembali ke sini.
Kau panas, Monique. Merokok panas.
Datang ke sini. Mendapatkan! Mendapatkan! Mendapatkan!
- Tapi ada banyak gadis-gadis panas.
- Kembali ke sini.
Dan kebenaran adalah, anda perlu benar-benar
apa-apa lagi untuk ditawarkan.
Dan ketika mataku terpejam,
Saya lihat anda untuk apa anda sesungguhnya,
yang jelek! Kami sudah selesai!
Itu luar biasa!
Anda pria!
Apa yang salah dengan kalian?
Membuat beberapa ruangan untuk lelaki.
Duduk!
Anda rasmi idola saya sekarang, laki-laki.
Itu dia.
- What's up?
- Apa, saudara?
- Hei, Sebastian.
- Lovelies.
- Panggil saja pada anak anda.
- Yo! Yo! Sebastian!
Bolehkah anda keluar daripada cara saya sekarang?
Aku butuh saran anda. Aku punya masalah wanita.
Aku di sini anda, bro.
Saya mendapat pengetahuan seumur hidup.
Berapa lama pacar anda?
Terlalu lama. Bola dan Frickin 'rantai, man.
Sobat.
Justine.
Chick tidak akan berhenti menghendap aku, laki-laki.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Dia ada di kelas kami.
Dude, berhenti memerah. Itu lumpuh.
Diam. Aku tidak memerah.
Setiap orang, sila memuat slip
dan membacakan nama
pasangan makmal anda.
"Eunice Bates."
Anda pasti bercanda.
- Be nice.
- Yeah.
Dia punya sesuatu-sesuatu.
Yeah, asma dan tutup kepala.
"Olivia Lennox."
- Kau kenal dia?
- Aku berbicara dengannya sejenak.
Tentang apa? Dia memberi anda mengangguk.
- Dia yang baik.
- Dia memberi anggukan baik.
Semua orang bisa tenang?
Aku tidak percaya kau mendapatkannya
sebagai lab par ... Switch dengan saya.
Aku tidak bisa. Aku berkata namanya keras-keras.
Sesetengah orang hanya berjalan di dalam terang,
Anda tahu?
- Halo, lagi.
- Hello.
Saya tidak berpikir kami memperkenalkan
sendiri dahulu. Aku Sebastian.
Olivia.
Aku akan menjadi yang terbaik
makmal pasangan anda pernah.
Sejuk.
Aku harus benar-benar jujur.
Kandungan bedah hal
semacam aneh saya keluar.
Jadi, menurut anda mungkin telah
untuk memuat berpandu yang satu ini.
Wow. Kebanyakan pria tidak akan pernah mengakui itu.
Oh, omong kosong, kau benar.
Tidak, jangan bimbang.
I think it's menyegarkan.
- Anda lakukan?
- Tidak ada kertas berhampiran bunsen burner.
- Tunggu.
- Apa ini? Puisi?
Lyrics. Mereka nya ...
Saya ... barang-barang lama saya.
"Bangun, aku sudah menunggumu."
Mereka benar-benar baik. Jadi jujur.
Aku tahu. Aku selalu mengatakan kepadanya ...
saya ... meself ... saya ... sendiri ...
Aku menulis lagu juga, Olivia.
- Really? Mengagumkan.
- Check it out.
Anda, anda duduk.
Kau, pergi. Pergi!
- Adakah anda mengatakan sesuatu tentang aku?
- No Adakah aku harus?
Ayo. Ini adalah sempurna.
Anda bisa menghabiskan satu jam
dengan setiap hari.
Anda bisa meyakinkan dirinya untuk pergi keluar dengan saya.
Dia punya pilihan
selama tiga setengah tahun.
Aku akan memberitahu anda apa. Anda melakukan ini,
Aku akan bekerja dengan anda di sepak bola.
Aku akan membuat anda cukup baik
untuk membuat string pertama.
- Dengan permainan Cornwall?
- Sepenuhnya.
OK, ya. Anda punya kesepakatan.
- Anda laki-laki.
- Ya, aku.
Kanan.
Oh, demi Allah! It burns!
Ini tidak adil, Malvolio.
Aku menunggu tiga tahun untuk Olivia,
dan kemudian beberapa mahasiswa transfer datang
dan tiba-tiba dia bertingkah seperti beberapa ...
... Terobsesi, jatuh cinta remaja.
Aku tidak akan memuat berbaring,
Malvolio!
Yeah, aku tahu. Aku tahu.
Anda memang benar.
Aku akan melakukan beberapa penggalian,
Aku akan mencari tahu apa itu,
dan aku akan menggigit peluangnya
dengan Olivia tepat di tunas.
Apa itu? Oh, yeah, tentu.
Jalan. Menyesal. Ayo.
Anda sangat cerdas.
Halo.
- Miss me?
- Apa yang terjadi?
Apa yang salah dengan suara anda?
Aku hanya mempunyai sedikit sejuk.
Jadi ... Aku masih sedikit phlegmy.
- Call sekolah saya?
- Yeah.
Ini semua diurus. Pastikan
kau kembali dengan ke-12.
Begitu sejuk, Vi.
Kami pergi pada beberapa hari lebih awal,
dan kerumunan membalik bagi kami.
Mereka mahukan sebuah encore, jadi kami
melakukan salah satu lagu akustik.
- Mereka pergi kacang untuk saya lirik.
- Oh, itu keren.
Dan kau benar tentang Monique.
Dia sejarah.
- Dia benar-benar adalah, bukan?
- Aku harus pergi. Aku akan bercakap kepada anda nanti.
OK. Sampai jumpa.
Masalah dengan rambut palsu, Hastings?
Tidak, aku benar-benar ...
Saya mempunyai kondisi kulit kepala.
- Tidak, anda tidak.
- Ya, aku lakukan.
Aku benar-benar.
Benar-benar bertingkah selama ...
Tidak, anda tidak.
Kau punya pola kebotakan laki-laki.
Lari cepat selesai, Nak.
Aku tidak tahu apakah anda telah menyedari,
tapi baru-baru ini saya sudah mula
menipis sendiri.
Saya sudah cuba semua krim
dan mentega,
dan aku masih tidak bisa berhenti
Mother Nature's dendam amarah,
dan tidak boleh anda.
Ada waktu akan menjadi
ketika anda harus keluar
dari almari dan hanya
menerima diri bagi siapa anda.
A botak. OK?
Tapi itu akan baik-baik saja. OK?
Oh, dan antara kau dan aku,
chicks dig it.
Hang sepuluh. Yeah.
Hi, Olivia. Aku tidak ingin kau
bimbang, tapi Malvolio hilang.
- Oh, tidak!
- Yeah.
Jika anda melihat dia, tidak memberinya makan.
Dia mempunyai usus kesal.
Yeah. Kerana itu
akan menjadi insting pertama.
Memberi makan tarantula.
Berikut adalah ide liar.
Pernahkah anda berpikir
tentang pacaran dengan Duke Orsino?
Aku melihat.
- Duke?
- Yeah.
- No
- Yeah.
- No
- Yeah.
- Ya?
- Tidak!
Maksudku,
dia tampan dan semuanya,
tapi dia tidak laki-laki bagi saya.
Aku tidak tahu.
Kira ada mungkin lebih ke dia
daripada yang anda kira ada.
Jadi kau mengatakan padaku
dia tidak hanya bodoh lain atlet
yang ingin berhubungan dengan saya begitu
ia bisa melihat teman-temannya, tetapi juga?
- Tidak aman untuk melayan anda sebagai sama?
- Tepat.
Katakan padaku tentang hal itu.
Kau orang pertama di sekolah
yang belum mencuba apa-apa dengan saya.
Percayalah, kau bukan tipeku.
Nah, kenapa tidak?
Kau tahu, itu hanya ...
... Saya tidak memikirkan anda dengan cara itu.
Kami berteman, anda tahu.
Anda benar-benar satu
dari sedikit orang di sini
bahawa aku merasa nyaman di sekitar.
Aku merasakan hal yang sama tentang anda.
Baik. Kemudian hanya memuat saran saya.
Pergi dengan Duke.
Aku akan mempertimbangkannya.
Jadi, apa itu sebenarnya?
Saya pikir itu limpa.
OK, siapa ayahmu?
Aku punya dia bersetuju untuk mempertimbangkan anda.
Anda setengah jalan masuk
Baiklah, OK. Jadi harus saya mengajaknya kencan?
No anda tidak ingin gila keluar.
Anda harus punya
perbualan santai dulu. Halo.
Mengapa saya mendapatkan perasaan
Anda tidak melakukan ini sering?
Man, saya hanya ...
Aku tidak benar-benar pandai berbicara dengan gadis-gadis.
- Mengapa? You're hot!
- Apa?
Kau tahu, kau orang yang menarik ...
Man ... cowok ... pria-pria.
Dengar, aku tidak tahu.
Aku hanya selalu mengatakan yang salah ...
Aku hanya selalu mengatakan hal yang salah.
OK. Baiklah. Ayo. Mari kita bangun.
Saya ingin mencuba sesuatu. Aku akan bertindak seperti
seorang gadis, dan kau akan bicara padaku.
Adakah saya perlu?
Ya! Kerana aku Viola.
- Duke? Senang bertemu anda.
- Itu menyeramkan.
Anda benar-benar hanya terdengar
seperti seorang gadis saat itu.
Aku digunakan untuk meniru
adikku sepanjang masa.
Aku benar-benar baik.
Ayo. Dan bangun!
Ayo. Menanyakan beberapa soalan,
dan jika benar kimia,
things'll saja mulai mengalir.
- Soalan tentang apa?
- Apa sahaja. Bertanya kepada saya jika ...
... Aku suka ...
... Keju.
OK. Adakah anda suka keju?
Mengapa, ya saya lakukan. My favorite's Gouda.
- Aku suka Gouda juga.
- Lihat?
- Lihat apa?
- Kami mengalir.
Kita bicara tentang keju.
Jadi apa? Aliran aliran.
Apa? Apa itu?
Apa itu?! Menyentuh saya!
Menyentuh saya!
Ini Malcolm tarantula! Get it!
- Anda mendapatkannya!
- Kau orang!
Orang yang lebih besar.
Menyesal!
Anda tidak pernah,
gadis pernah melakukan itu suara lagi!
- Panik aku keluar!
- My buruk.
Sebastian, madu, ini adalah ibu kamu.
Aku menelefon untuk mengingatkan anda
tentang karnaval besok.
Kau dan kakakmu berjanji
kalian berdua berada di sana. Bye-bye.
Gombal! Lupa itu!
- Tunggu, ibu kamu di Junior League?
- Yeah. Bagaimana kau tahu?
Jadi milikku. Aku mesti pergi juga.
Aku tidak bisa berurusan dengan sekarang ini.
Saya telah bolasepak perlu bimbang.
Tidak akan menjadi yang buruk.
Olivia akan berada di sana.
Ini kesempatan yang sempurna
bagi saya untuk meletakkan beberapa asas.
Oh, Olivia akan berada di sana.
Dan adikku.
Dan Monique. Dan anda.
Dan ibuku.
Hebat.
Toss dunk.
Hei, dude!
Aku akan memotong, man.
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Aku tidak pernah benar-benar menyukai karnaval.
Hei. Aku sedang bekerja di bilik berciuman.
Kemarilah.
Saya suka karnaval, man.
- Hey, Duke, di mana anda akan pergi?
- Di mana kau pikir aku pergi?
- What's up?
- Oh, apa-apa.
Just my psycho ex.
Aku tidak benar-benar mahu berurusan dengan dia.
Jadi, kalau kamu tidak keberatan,
Aku akan berbaring rendah sebentar.
- Percuma. Sampai nanti.
- OK.
Up anda pergi!
Aku melihat anak kucing ...
... Megap-megap.
Menyesal. Pretty mendesak.
Ini semua milikmu.
Wahai, Mom!
Anda terlihat seperti seperti wanita.
Ini keajaiban.
- Ini benar-benar adalah.
- Jadi Monique's membuat anda
bersemangat tentang menjadi debutante?
Super-duper bersemangat.
Have a good karnaval.
My little petunia.
Di mana kau pikir kau pergi?
Anda memiliki pergeseran selepasnya
di bilik berciuman.
Dan saudara terlambat
untuk permen kapas gerobak.
Aku akan pergi mencarinya. Sampai jumpa.
- Maaf.
- Maaf anda.
- Tunggu, adakah saya mengenal anda?
- No
Maaf.
Viola! Hei, hei, hei.
Mana kau?
Aku sudah menelefon dan menelefon.
Aku rindu kamu. Kita perlu bicara.
Kami sudah bicara, Justin.
Semua berbicara dilakukan.
Lihat, tidak ada yang pecah
atas masalah sepak bola bodoh, oke?
Bolehkah anda hanya menjadi seorang gadis selama lima minit?
Selama lima minit?
OK, pertama-tama,
itu bukan masalah sepak bola bodoh,
dan anda adalah seorang brengsek.
Oh, lihat itu! Waktu habis!
Maaf. Menyesal. Satu, silakan.
Tinggal di sekolah.
Sebastian? Sebastian!
- Monique di belakangku.
- Di mana kau?
- Kami di atasnya.
- Sebastian!
Maaf. Tidak seorang pun lebih daripada 8 tahun
dibenarkan dalam Bulan Bounce.
- Aku baru saja melihat pacar saya masuk ke sana.
- Istilah yang betul adalah "mantan pacar."
Tidak ada hubungan yang lebih
sampai aku mengatakan itu. Mengerti?
Anda masih tidak mendapatkan
pada Bulan Bounce.
Baik.
- Apa itu?
- Kia, jangan menoleh.
Dewa!
- Dia sudah pergi.
- Terima kasih.
- Jadi, kita bersenang-senang?
- Oh, yeah, pasti.
Apa yang anda pikir akan seperti apa?
Duke, kau menatapku.
Aku tahu itu akan
akan benar-benar istimewa.
Maksudku, dia hanya mencium
seperti 350 orang pada saat ini.
Aku hanya berfikir kita perlu
mengakui saat ini.
Selepas empat tahun, Duke
akhirnya akan memenuhi takdirnya.
Hidup ini indah.
Hidup ini adil. Hidup itu adil.
Hi, I'm bantuan anda.
- Dan belum ...
- Terima kasih Tuhan.
Aku tidak bisa menangkap istirahat.
Waspadalah terhadap orang tua karat.
Bukan karat.
- Adakah saya mengenal anda?
- No
Itulah kejayaan saya.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Maksudku, aku tidak bermaksud seperti itu.
Hanya saja, anda tahu,
dia, kau tahu ... No OK.
Maksudku, di sisi lain,
kau, kau tahu, juga ...
- Saya? Thanks, kurasa.
- Yeah.
Anda tidak harus main mata dengan pertamanya,
jenius. Anda membayar untuk itu.
Mengapa kau tidak hanya ... santai.
Mungkin aku harus menciummu sekarang.
Aku memberikan gadis itu tiket saya,
dan aku menunggu dalam diaturkan.
Well, setidaknya aku bisa melakukannya.
OK. Sini aku pergi.
OK, saya kira itu satu tiket yang berharga.
Tidak, anda mendapatkan sedikit lebih.
Maaf.
Motel di seberang jalan.
- Viola, apa-apaan ini?!
- Kembali daripada garis, buttball.
Permisi, ***.
Kau bercumbu dengan pacarku.
Mantan pacar.
Whoa, kau Sebastian lain?
Dan kau akan mati.
Adakah anda akan tenggelam aku dalam air mata?
Aku tidak menangis.
Aku punya sesuatu di mata saya.
Kau tahu apa, guys?
Bolehkah kita dial itu turun?
Dan hanya langkah pergi, oke?
Dia benar.
Aku akan melihat anda di gelanggang bola sepak,
dan kami akan menyelesaikan semua ini kemudian.
OK, Duke.
Atau kita bisa meluruskan itu di sini.
Justin! Hentikan! Guys!
Hentikan! Justin!
Guys! Hentikan!
Justin, turun!
Mana putriku?!
Maaf. Aku sangat menyesal.
Viola! Berhenti! Ini tidak sopan.
Ada ruangan untuk kekerasan di sini!
Ini adalah anak-anak yang indah karnaval,
sialan!
Kalian berdua, keluar! Sekarang!
Di mana anda pada hari ini?
Anda hanya menghilang.
Berlari ke psycho ex. Adakah lari.
Oh, Tuhan! Adakah itu?
Apa? Yeah.
Saya berharap anda tidak keberatan.
Aku jenis meminjam salah satu ...
Yeah. Dan kau benar, dengan cara.
Hal-hal ini benar-benar bekerja.
Oh, Tuhan, kau berdarah.
Adakah anda OK?
Maksudku, suck it up! Jadilah laki-laki!
Gosokkan sedikit kotoran di dalamnya!
OK, saya akan menggosok sedikit kotoran di atasnya.
Jadi, apa yang terjadi?
Aku masuk dengan mantan kakakmu.
Menunggu. Really? Mengapa?
Dia melihat aku dan dia jenis
bercumbu di stan berciuman.
Menunggu. Anda mencium?
Yeah, man, I'm ... Saya berharap bahawa apa-apa.
Itu untuk amal.
Oh, tidak, maksudku, ***, maksudku,
jika anda ingin menciumnya,
kau pergi kanan depan dan kau menciumnya!
Maksudku, ketuk diri anda.
Maksudku, kau hanya ...
Anda mengambil dia dan kemudian menciumnya
dan mencium omong kosong keluar dari dia!
OK.
Jadi ...
... Do you like padanya?
Aku tidak tahu.
Bolehkah kita tidak berbicara tentang hal ini?
Dia kakakmu. Ini aneh.
No Kanan. Kanan.
Just ... Kau tahu,
Aku hanya berfikir bahawa,
jika anda suka padanya kemudian ...
... Mungkin kau harus mengajaknya kencan.
Dan adil, aku tidak tahu,
lupa tentang Olivia?
Yah, maksudku,
bercakap sebagai destinasi sepenuhnya
pihak ketiga yang sama sekali luar
tidak ada kepentingan peribadi dalam masalah ini,
Saya tidak yakin bahawa anda dan Olivia
benar-benar mesh sama dengan baik.
You know? Maksud saya ...
Tapi kau dan Viola ...
... Maksudku ...
... Akan sihir.
Aku tidak tahu.
Apa hati memberi tahu anda?
Maksud saya, mana yang akan anda
lebih suka melihat telanjang?!
Kenapa kau? Mengapa?
Kenapa kau selalu melakukan hal itu?
Kenapa kau selalu bicara tentang gadis-gadis
istilah grafik seperti itu?
Kau tahu apa? Anda ... Anda punya masalah.
Kau benar-benar sensitif cowok
bukan?
Apa? Tidak, tidak, itu hanya ...
Aku tidak tahu. Aku hanya berfikir bahawa
hubungan harus lebih
daripada sekadar hal-hal fizikal.
Don't get me wrong,
bahawa hal penting,
tapi ketika saya dengan seseorang,
Aku ingin bisa
berbicara tentang hal-hal lain.
Seperti, saya tidak tahu, hal-hal serius.
Stuff Aku tidak bisa bicara tentang,
Anda tahu, dengan orang lain.
Yeah, seperti ...
... Apa jenis barang?
Aku tidak tahu, hanya barang.
Seperti, barang-barang apa pun ada.
Seperti ... hal semacam ini?
Yeah.
Tapi apa aku hanya bilang
adalah untuk telinga anda sahaja.
Jika anda memberitahu sesiapa pun, aku akan menendang bokongmu.
Yeah. No
Aku punya punggung, man.
It's cool.
Bagaimanakah kakakmu?
Baik. Mengapa?
Aku tidak tahu.
Aku agak berfikir
Aku mungkin bertanya apakah dia ingin
meraih Cesario makan malam pada malam ini.
Anda? Really? Aku senang sekali.
Apa?
Aku ingin sekali memberikan nombor telefon anda.
Hastings!
Yeah, pelatih?
Anda pertama string
untuk permainan Cornwall.
- Really?
- No
Aku sedang bercanda, bodoh.
Dude, itu awesome.
Sobat.
- Jadi, kau ingin aku tempat anda?
- No
- Bukankah dia lucu?
- Duke? Yeah.
No Sebastian. Dia begitu sejuk.
Tapi dia bilang aku bukan taip.
- Mustahil. Anda taip semua orang.
- Bukan.
Aku bisa menceritakan apa yang kita hanya manusia
akan lakukan dalam situasi ini.
- Apa?
- Buatlah dia cemburu.
Jadi, apa yang anda lakukan?
Kau hanya berpura-pura seperti orang lain?
Dan kemudian menggunakannya tanpa malu-malu.
Wow.
Jadi, anda perlu menelefon Viola atas.
Yeah. Saya rasa saya akan melakukannya.
Hei, Adipati.
- Sebastian.
- Olivia.
Olivia.
Apa anda menekan bangku-hari ini?
225. Mengesankan.
Terima kasih.
Jadi, Duke, tentang panggilan
bahawa kamu akan dibuat.
- Anda akan membuat itu?
- Yeah. Terima kasih.
Jadi berapa banyak repetisi
boleh anda lakukan dengan 225?
Seperti 20 ... 20.
225 lebih daripada dua kali apa yang saya menimbang.
Berapa banyak repetisi yang bisa anda lakukan dengan saya?
Puluh.
Halo?
Hai, ini Viola.
Sebastian mengatakan kepada saya untuk menelefon anda.
- Saya ingin sekali pergi makan malam.
- Yeah. Apa?
Bolehkah saya menghubungi anda kembali?
Karena aku harus ...
... Menukar kaki.
Jadi, adakah anda mempunyai rencana apapun malam ini?
Saya buruk.
Bagaimana dengan hal yang kita bicarakan
tentang yang anda akan lakukan nanti?
Apa? Aku thingless.
Hebat! Maka itu kencan.
Cesario's, 8:00.
- Saya akan melihat anda di sana.
- OK.
- Bye, Sebastian.
- Nanti.
Yeah!
Kau melakukannya.
Aku akan pergi keluar dengan Olivia.
What the hell?!
Kupikir kau suka Viola sekarang!
Dude, ayolah. Anda seorang lelaki.
Apa yang akan anda lakukan
jika gadis terpanas di sekolah
menghampiri anda
dan meminta anda pada kencan?
Aku akan akan kembali.
Olivia? Hai.
Bolehkah saya berbicara dengan anda sebentar?
Moi? Apa?
Ini tentang kencan anda dengan Duke.
Aku tahu! Saya sangat senang aku mendengarkan anda.
Kau benar. Dia's awesome.
Dan ia tampak begitu baik
dalam seluar pendek tersebut.
Dia bukan sepotong daging, Olivia.
Dia seorang laki-laki. Seorang lelaki dengan perasaan.
Dan aku seorang wanita dengan perasaan.
Dan perasaan saya tampaknya berpadanan nya.
Kau tahu apa?
Bercakap sebagai yang benar-benar objektif
pihak ketiga pengamat
dengan benar
tidak ada kepentingan peribadi dalam masalah ini,
Aku tidak begitu yakin bahawa anda
dan Duke adalah ide yang bagus selepas semua.
Yah, terima kasih atas perhatian anda.
Dan kalau kau begitu bimbang, mungkin
Anda harus datang ke Cesario's malam ini,
hanya untuk mengawasi saya.
Kita boleh ganda.
Aku yakin Eunice sedia.
Aku jadi ada, itu gila.
Jadi, do you like ... keju?
- Hei, kalian berdua, apa yang terjadi?
- Anda berada di sini ...
... Dengan Eunice.
Keberatan kalau kita bergabung?
- No Duduklah.
- Tidak, tidak, tidak.
Lady Pterodactyl.
Pelayan!
Membantu.
Jadi ...
... Aku hanya mengatakan Duke
betapa hebatnya adalah
bertemu seorang pria sejati di sekolah ini.
Anda?
Yah, aku baru mau.
Bukankah menyenangkan memiliki
pria sejati di sekitar, Eunice?
Oh, ya.
Pria sejati sukar ditemui.
Jadi sukar.
Sebastian's dengan Eunice.
Dia pasti lebih panas daripada yang saya pikir.
Bagaimanakah datang ketika saya ingin
meminta keluar Eunice semua dicipta menyenangkan?
Sebastian suka padanya,
tiba-tiba dia keren?
Screw you guys. Aku benci SMA.
Eunice! Tangan!
Kau tahu apa? Ini telah benar-benar menyenangkan,
tapi aku harus pergi ...
... Bercukur.
OK.
Well, ini sudah indah.
Mari kita lakukan lagi kapan-kapan.
- Apa?
- Soon. Sampai jumpa.
Jadi ...
... Do you like keju?
Lebih daripada hampir
haiwan lain sampingan.
Yeah, semak sila.
Hei Monique, it's Sebastian.
Saya tidak tahu
jika Viola sudah bilang, aku di London,
tapi aku pulang sehari lebih awal.
Dengar, aku sudah berfikir,
dan kita benar-benar perlu bicara.
Ladies ...
Ladies ...
Ladies.
Selamat datang.
My name is Cheryl Lancaster,
presiden Stratford Junior League
dan koordinator
tahun ini musim debutante.
Oh, please.
Terima kasih. Hari ini kita
akan pergi melalui pedoman
anda yang anggun,
anggun Entree ke dalam masyarakat.
Anak a. ..
Halo.
Hello there.
- Hi.
- Pastikan dia ada di belakang
untuk kumpulan foto.
Terima kasih untuk bergabung dengan kami, Viola.
Sekarang, siapa yang sedia untuk keluar?
Membunuhku.
Viola? Kekasih.
Ingat, mengunyah seperti anda memiliki sebuah rahsia.
Maaf.
Ladies.
- Hi.
- Hey.
Hei! Kaulah yang menyelamatkan saya
dalam bilik mencium satu kali?
- Hi.
- Hi.
Oh, betapa dunia kecil. Aku Viola.
Olivia.
- Nice to meet you.
- Anda juga.
Jadi ...
Aku tahu ini tugasku,
tapi kau pergi
Duke Orsino dengan lelaki, kan?
Yeah. Sekali.
- Adakah anda menciumnya?
- Tidak, mengapa?
Oh, tidak. Bukan apa-apa, tapi ...
Hanya cuba untuk menundanya
selama mungkin.
Dia memiliki kondisi kelenjar ludah ini.
Yeah. Dia tidak
benar-benar ingin berbicara tentang itu,
tapi rasanya seperti aku tenggelam.
Really?
- Oh, Tuhan.
- Aku tahu. Itu menjijikkan.
Tapi, hei, setiap kebahagiaan untuk kalian berdua.
Tidak, sebenarnya, aku tidak benar-benar seperti Duke.
Aku punya hal yang besar
untuk rakan sekamarnya, Sebastian.
Dan aku hanya cuba
membuat Sebastian cemburu.
Oh, boy.
Yeah, aku tahu itu benar-benar salah
seseorang untuk menggunakan cara ini,
dan aku merasa sangat buruk tentang hal itu.
Tapi aku benar-benar seperti Sebastian.
Dia begitu tampan,
bukan goonish tampan
Anda lihat di banyak orang.
Dia halus, seperti,
bahkan halus tampan, kau tahu?
Oh, dan ketika ia tersenyum,
Aku hanya bisa berhenti memandangnya.
Dia hanya begitu indah.
Kau tahu, Olivia ...
- It's Olivia, kan?
- Yeah.
Aku akan memberimu sedikit nasihat.
- OK.
- Sudah cukup!
Anda benar-benar kusut menenun web.
Seperti benar-benar kusut.
Dan, Sayang ... kau harus berhenti!
OK? Jadi, anda hanya
harus memberitahu semua orang yang sebenarnya.
Menjadi sangat, sangat jujur.
Membiarkan cip jatuh di mana mereka boleh.
- Anda benar.
- Aku tahu.
Lain kali aku melihat Sebastian
Aku akan berbaris tepat kepada dia.
- Anda march!
- Dan saya akan memberitahunya bagaimana perasaan saya.
Anda katakan padanya.
Kemudian aku akan menciumnya dengan penuh gairah,
bahawa bahkan orang-orang
ia membenci akan merasa senang.
Halo, Viola.
Oh, ini tidak baik.
Dan halo kepada anda,
Anda homewrecker kecil.
- Siapa anda?
- Saya Sebastian pacar.
Mantan pacar.
OK, semua orang harus berhenti mengatakan itu.
Kaulah ia dibuang
di Restoran pizza hari yang lain.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia tidak mencampakkan aku.
Kami hanya akan melalui
sedikit masa sulit.
Aku dengar dia memutuskanmu.
Dia memutuskanmu besar.
Itu hanya seperti besar, besar dumping.
Kau gila?! Adakah anda OK?
Keluar!
Anda bermain-main dengan orang yang salah!
Lepaskan aku! Get off of me!
- Get off dari dia!
- Lepaskan aku!
Ladies! Ladies, berhenti!
Silakan!
Ketika debutan tidak bersetuju
mereka mengatakan itu dengan mata mereka.
Yah, Hastings.
Mengapa saya selalu menemukan anda
di tengah-tengah pergumulan?
Bad timing?
Saya yakin dia menyembunyikan sesuatu.
Omong kosong, Malcolm.
Dia mungkin akan sedikit tersesat dan bingung,
tapi jauh di lubuk hati dia all-Amerika,
laki-laki berdarah merah.
- Sama seperti diri anda.
- Bu, aku akan memilih
gaun saya sendiri.
Dan tidak, aku tidak akan memakai kasut.
Kerana tumit adalah penemuan laki-laki
direka untuk membuat
pantat seorang wanita terlihat lebih kecil.
Dan yang lebih sukar
bagi mereka untuk melarikan diri.
Malcolm, pernahkah anda cuba
melarikan diri dalam sepatu hak tinggi?
- Tidak, Sir, saya tidak akan ...
- Tidak semudah itu. Tidak semudah itu.
Jangan lupa gitar, Mr Hastings.
Just do it.
Hanya menutup mata dan menciumnya.
Sebastian.
"Bangun. Aku sudah menunggu
bagi anda untuk membuka mata anda
supaya aku boleh katakan, saya pikir saya sudah siap.
Saya siap untuk terjun bebas
kepada yang tidak diketahui. "
Sampai ketemu di pertandingan besok.
Aku pikir aku akan seperti sekolah ini.
Monique, it's Sebastian.
Aku tidak tahu apakah Viola
sudah bilang, aku di London,
tapi aku pulang sehari lebih awal.
Dengar, aku sudah berfikir.
Kami benar-benar perlu bicara.
London?
Hei, saudara.
Dinklage sedang mencari anda, man.
Sobat. Halo!
Kau tahu, it's ... gila
betapa salahnya anda bisa tentang seseorang.
Ini gila.
Anda pikir mereka satu hal,
dan kemudian mereka ternyata
menjadi sebaliknya.
- Apa yang kalian bicarakan?
- Kau akan duduk di sana
dan bertindak seperti anda tidak tahu
apa yang saya bicarakan?
Dan bertindak seperti kau tidak tahu
apa yang saya bicarakan?
OK.
Baiklah. OK.
Aku ingin memberitahu anda, Duke, tapi ...
... Anda perlu tahu ...
... Aku suka sepakbola lebih
daripada apa pun di dunia,
dan aku punya titik untuk membuktikan.
Apa?! Jadi kau mengatakan padaku
yang digunakan saya
untuk membantu anda dengan sepak bola,
dan kemudian kau berpaling
dan menikam saya di belakang?
Tunggu, apa? Sekarang aku benar-benar tidak tahu
apa yang sedang anda bicarakan.
Salin itu, man. Aku melihatmu bersamanya.
- Dengan siapa?!
- Siapa?! Olivia, itu siapa!
- Anda mencium ketika anda keluar taksi!
- Apa taksi?!
- Kami seharusnya teman-teman!
- Kami adalah!
- Anda tidak tahu arti!
- Olivia tidak pernah menyukai anda, OK?!
Dia hanya menggunakan anda
membuatku cemburu.
Tapi Viola, dia tergila-gila padamu,
sejak saat pertama
Anda menciumnya.
Aku yakin itu sebahagian daripada rancangan anda. Mengalihkan
saya sehingga anda boleh memindahkan ke Olivia.
- Itu bukan apa yang terjadi!
- Kau dan adikmu mempunyai kehidupan yang baik!
"The Hastings berkembar
tidak boleh lebih sebaliknya. "
- Twins?
- Sebastian?
Sebastian?
Sebastian, buka!
It's Monique!
Anda sudah mendapat banyak penjelasan yang harus dilakukan,
diikuti oleh malam yang sangat panjang
daripada menyembah-nyembah!
Dia tidak di sini!
Bodoh memuat ponselnya.
Justine panggilan setiap sepuluh detik.
Ini bukan Sebastian telefon.
Dewa! Sebastian!
- Sebastian!
- Bolehkah saya membantu anda?
- Halo?
- Viola. Hei, bayi.
It's Justin. Kau tahu,
Permainan besar besok dan ...
Viola.
Izinkan saya untuk memperkenalkan diri.
2003, 2004, 2005, 2006, 2007 ...
Nice malam ... 2008.
Hei, Eunice.
Maaf kehabisan tarikh kami.
Itu OK.
Intensitas saya takut beberapa orang.
Yeah.
Apakah ada yang salah?
Got dilempar keluar dari bilik.
Maksudmu ... Anda membutuhkan tempat untuk tidur?
Aku benar-benar.
Permainan ini yang Cornwall besok.
Aku tidak pernah punya teman sebilik sebelumnya.
Wow. Vi, anda dapat menyiapkan semua barangku.
Terima kasih.
- Anda benar-benar yakin tentang ini?
- Ya, Pak, kita.
- Dude, apa yang anda lakukan?!
- Sebastian, permainan tentang untuk memulakan!
Bangun
dan mendapatkan ke lapangan sepak bola, ***!
Pertandingan sepak bola?
Itulah gadis itu sedang berbicara tentang.
Sebastian! Anda berikutnya. Cepat.
Datang ke sini, dan aku akan melakukan anda.
OK, wanita, dengarkan.
Mana Hastings?
Euni ...
Eunice! Mengapa kau tidak membangunkan aku?!
Kau tampak begitu tenang.
Aku membuat sarapan, Sayang.
Maafkan saya. Maafkan saya.
Apa kecemasan besar?
Aku membatalkan permainan skuasy untuk ini.
Aku tidak tahu.
Semua Perkataan Gold Kepala Sekolah
adalah bahawa kami diperlukan
di pertandingan sepak bola Sebastian.
Viola tidak mengatakan apa-apa
kepada anda beberapa minggu terakhir?
Bagaimana aku tahu?
Dia sudah hidup dengan anda.
Bukankah dia?
- Maafkan saya.
- Ini sangat menarik, guys.
Selamat datang, ladies and gentlemen.
Persaingan terbesar
di daerah kami sedang berlaku.
Illyria versus Cornwall.
Ini akan menjadi sesuatu yang lain,
dan suasana gila!
Sore, Tuan-tuan.
Jabat tangan, silakan.
Baiklah, panggilan anda.
Kepala.
Kepala itu.
Kami akan tetap seperti kita.
Good game, Tuan-tuan.
Bagaimanakah rahang anda?
Baiklah, mari kita it on!
Cara untuk pergi, anak laki-laki.
Dengarkan aku.
Kita boleh melakukan ini. Hari ini adalah hari
- Cornwall beats Illyria.
- Yeah!
Aku tidak punya banyak yang boleh dikatakan kepada anda.
- Siapa yang akan membawa darah dan rasa sakit?!
- Hitam dan merah!
- Ini bukan permainan. Ini adalah perang!
- Yeah!
Siapa yang akan membawa darah dan rasa sakit?!
Satu, dua, tiga! Cornwall!
Baiklah, anak laki-laki, di sini kita pergi!
Hastings! Laluan it off!
Laluan it off! Hastings!
Apa sih yang terjadi?!
Nice bergerak, tolol.
Apa?
Ini tidak boleh berlaku.
Sebastian?
Dapatkan bola! Dapatkan bola!
Bangun, kembali di sana!
Dapatkan bola!
Oh, Tuhan, ini adalah permainan saya!
Apa yang saya lakukan?
Ini tidak menyenangkan.
Anda terlihat seperti Bambi di atas es, Nak!
Sebastian!
Sebastian!
Bolehkah saya mendapatkan timeout, please?
Jeda? Singkat halftime?
Menghentikan jam.
That's it. Menghentikan jam.
Apa?
Aku tidak tahu istilah teknikal.
Armadillos. Fighting Armadillos, silakan.
Saya perlu ... Berkumpul.
Saya bermain bola sepak sebagai seorang pemuda.
Adakah itu catur?
- Adakah ada masalah, kepala sekolah?
- Ya. Malangnya ada.
Tapi saya pikir itu hanya benar bahawa
Sebastian Hastings memberitahu anda sendiri.
Sebastian? Anak? Atau ...
Adakah anda punya sesuatu yang ingin anda katakan?
Maaf aku tidak
yang sangat baik pemain bola sepak.
Aku melihat.
Kalau begitu,
perlu diketahui bahawa apa yang saya katakan,
Saya katakan dengan berat hati.
Ladies and gentlemen, alumni yang terhormat,
teman dan keluarga
dari Sebastian Hastings,
Parah Aku sedih ...
... Untuk memberitahu anda bahawa Sebastian Hastings
adalah ... seorang gadis.
Maaf, ini untuk kebaikanmu sendiri.
Anda akan berterima kasih padaku untuk itu suatu hari nanti.
Oh, OK. Tentu. Ya.
Maaf. Aku bukan seorang gadis.
Halo! Ya.
Pada kenyataannya, ya, dia. Dia gadis besar.
Dia benar-benar khusus
adiknya sendiri, Viola,
yang sudah meniru dia
untuk alasan-alasan yang akan menjadi sangat jelas
selepas psikoanalisis luas.
Folks.
Aku seorang anak laki-laki. Aku janji.
- Buktikan.
- OK.
Dewa! Aku melihatnya.
Nice work, Paul. Wow.
Itu anakku.
Kevin, tutup mata anda.
Sepak bola adalah sukan kegemaran dunia.
Terima kasih. Terima kasih.
Tidak ada yang dilihat di sini. Jangan tersinggung.
Folks, silakan, tunggu selama satu detik.
Hanya berbicara antara kamu sendiri
sejenak.
Malcolm!
Bolehkah anda memberi sedikit cahaya
tentang situasi saat ini?
Tidak lagi
daripada yang telah gudang, Sir.
OK, anak-anak, dengarkan sekarang.
Sekarang kita sudah menubuhkan anak ini ...
... Adalah seorang anak laki-laki ...
... Apakah mungkin
kita bisa kembali ke permainan kami?
Ya. Menikmati. Itu adalah sebuah drama komedi kita ...
OK. Ya.
Mari kita ke sana, guys. Ayo.
- Aku tahu, mari kita bermain.
- Buang-buang waktu.
Bayi. Baby, bayi, baby.
Aku sangat merindukanmu.
Oh, Tuhan, kami berdua jadi mati.
Kita sudah selesai, Monique. Selesai.
Dewa! Tidak lagi!
Good work, Hastings.
Bangku.
Good one!
Parowaktu, Tuan-tuan.
Sebastian!
- Vi?
- Ya.
Mengapa kau tampak seperti aku?!
Aku berpura-pura anda
dua minggu terakhir
untuk membuktikan bahawa aku boleh bermain
dalam pasukan bola sepak anak laki-laki.
- Ya.
- OK. OK, cool.
- Tidak, tunggu! Apa?!
- Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan!
Mengapa kau mengenakan seragam?
Aku datang untuk mencari gadis
yang menciumku semalam.
- Siapa yang menciummu? Perempuan apa?
- Check it out. Itu.
Olivia?
Dia turun tubuhku. Dia menciumku
dan membacakan lirik saya sendiri.
Vi, ini mungkin gadis impian saya.
Itu ciuman yang Duke melihat.
Tunggu, adalah orang-orang nyata?
Yeah. Aku sedang tumbuh cambang.
Tidak! Sila tetap tersembunyi
hingga akhir permainan.
Dan memberiku seragam saya kembali sekarang!
Kami memulakan babak kedua.
Illyria, sifar, Cornwall, sifar.
Apa-apa kecuali beberapa telur angsa.
- Jurulatih, aku siap untuk bermain.
- Adakah itu yang anda menyebutnya?
Aku pernah melihat gadis kecil tutus
menendang bola lebih baik.
Aku sudah berubah.
Ayo, pelatih,
beri aku satu kesempatan lagi.
Baiklah. Pergi.
Kick. Membunuh!
Yeah! Now that's Viola!
Anda tidak boleh skor saya
pada paruh pertama.
Anda tidak akan skor saya ini
setengah, baby! Aku ninja! Ninja penjaga gawang!
Come on, guys!
Duke! Duke! Aku bebas!
Berikan padaku bola! Duke! Hei, di sini!
Aku bebas!
Duke! Kembali! Kembali!
Tidak!
Ya, Dan-O, cara untuk pergi, baby!
Cornwall benar kembali di dalamnya dengan tujuan.
- Apa yang terjadi?! Sebastian's open!
- Sebaliknya kehilangan tujuan?!
Diam, man.
Duke, aku tahu kau marah padaku.
Jangan bicara padaku. Keluar dari wajahku!
Tidak ada yang terjadi dengan saya dan Olivia!
Ketika permainan sudah selesai saya akan menjelaskan!
Untuk saat ini, anda tidak punya
anda seperti saya, tapi saya pasukan anda, OK?!
Aku ingin menewaskan orang-orang ini!
Aku harus mengalahkan orang-orang ini!
Jika kita tidak mengganggu anda,
kami mempunyai perlawanan bola sepak untuk menyelesaikan.
Dapatkan kembali dalam jaring, man.
Atau anda akan memukul tangan saya
dengan wajah lagi?
Adakah anda ingin melihat saya melakukannya? Ayo!
Duke, ayolah. Menghentikannya.
- Ayo!
- Duke, hentikan.
Sebastian!
Duke! Hentikan!
Ayo!
OK!
Hentikan! Oh, Tuhan!
Jika anda ingin roughhouse,
bawa sekurang-kurangnya 500 meter
- Menjauh dari stadium gelanggang.
- Break it up! Break it up!
OK, pria tangguh.
Anda ingin peti?
Anda keluar dari stadium.
Jika tidak, meneruskan permainan.
Ayo, sekarang, Armadillos of Illyria.
Itu berlaku untuk sisa anda!
Sekarang di
dan bermain sepak bola nyata!
- Seperti sekumpulan gadis.
- OK.
Kalian semua, mari kita bermain
real football seperti segerombolan anak perempuan.
- Semua benar?
- Anda menyebalkan!
Itu bukan sepak bola, seperti sepak bola.
Itulah yang kami sebut di Amerika Syarikat.
- Sebastian! Adakah anda OK?
- Tidak, Olivia, Tidak sekarang.
Cobalah untuk menceritakan kembali
tidak ada yang terjadi.
Tidak ada yang terjadi!
- Bagaimana dengan tadi malam?
- Aku tidak berbohong kepada anda, Duke.
Aku melakukannya, tapi tidak mengenai hal ini.
Ini kebenarannya.
Aku cinta kamu.
Maaf?
Apa? All right ... Apa anda?
Itu hanya sedikit aneh.
Oke, kau tahu apa?
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Semua orang, aku punya sesuatu untuk memberitahu anda.
Aku tidak Sebastian.
Aku Viola.
Menunggu. Anda tidak Viola.
- Ya, aku.
- Tidak, aku tahu Viola.
- I. .. Aku mencium Viola.
- Anda menciumku.
Apa yang kalian bicarakan?
Aku tidak menciummu.
Pasukan gadis-gadis di Cornwall mendapat dipotong.
Orang-orang tidak akan membiarkan saya
pergi keluar untuk pasukan mereka.
Jadi saya sudah berpura-pura
menjadi saudaraku
ketika dia berada di London
selama dua minggu ...
... Sehingga aku bisa membuat pasukan
dan mengalahkan Cornwall.
Tapi kakakku pulang lebih awal.
Dan itulah yang anda melihat mencium Olivia
dan itulah yang memainkan babak pertama.
Kerana anda memakai wig
tidak membuktikan kau seorang cewek.
OK, kalau begitu.
Mengasihani Yesus.
Yeah!
- Viola?!
- Is it just me
atau ini permainan sepak bola
lebih ketelanjangan daripada kebanyakan?
Baiklah, jadi semua orang faham?
- Yeah. Aku mengerti.
- OK.
Tunggu sebentar. Jika aku mencium saudara,
di mana dia?
Mungkin setengah jalan ke China. Dia
menunjukkan willis dan doodleberries ...
- Present.
- Hi.
Apa?
OK, ini membuatku takut.
Ladies and gentlemen, aku benci
untuk mengatakan "Aku kan sudah bilang," tapi aku hanya ...
Lihat, Duke? Aku tidak mengkhianati anda.
Maaf.
Ini bukan bagaimana aku ingin hal itu terjadi,
dan aku tidak ingin menyakiti anda.
Tapi aku hanya ingin membuktikan
bahawa saya cukup baik.
Semua saya minta adalah kesempatan.
Duke?
Hanya saja seperti apa kata pelatih
sebelum setiap perlawanan:
"Jangan takut kebesaran.
Ada yang dilahirkan besar.
Beberapa mencapai kebesaran.
Dan beberapa memiliki kebesaran
dorongan kepada mereka. "
Saya pikir kesempatan terbaik bagi kami untuk menjadi
besar di sini hari ini adalah memiliki anda bermain.
- Yeah!
- Semua benar!
Yeah! Yeah! Tidak!
Tidak bermain!
Anda harus kehilangan.
Ada gadis di kumpulan ini.
Lihat di manual.
Apa manual?
Dengar, sobat. Anda berada di Illyria.
Kami tidak membeza-bezakan berdasarkan jantina.
Baiklah.
Itu akan memar.
Baik. Anda benar-benar berfikir bahawa anda boleh mengalahkan kami
dengan seorang gadis di tim anda?
Ini harus menyenangkan.
Pergi.
Saya sempat mengucapkan Perkataan terkini, bukan anda. Pergi.
OK, pasukan ...
... Mari kita tendang! Membunuh!
- Yeah!
Ayo! Ayo!
Nah, orang-orang, ini adalah penggigit kuku nyata.
It's a dasi skor di bahagian bawah
daripada babak kedua.
Ayo, ayo! Buka!
Apa?
Busuk? Itu bukan busuk!
Dia mendapatkan semua bola!
Dan tendangan penalti
akan menentukan permainan.
Mana anda akan menendang itu? Sini?
Aku tahu kau akan menendang di sana.
Adakah aku di kepala anda? Adakah aku di kepala anda?
Anda melihat tujuan? Sudah
lebih kecil dan saya semakin besar.
Ayo.
Aku cinta kamu.
Berkonsentrasi. Jangan menendang seperti anak perempuan.
Guys lebih baik. Itu tidak akan berlaku.
Anda seorang pecundang! Ini adalah rumahku!
Anda benar-benar menyedihkan! Aku di kepala anda.
Yeah!
- That's my girl!
- Mine too!
Ini tidak adil! Ini tidak adil!
Itu adalah tembakan yang beruntung!
Aku tidak mahu melihat anda lagi! You suck!
- Anda melakukannya, Vi!
- Kau begitu awesome!
- Saya sangat bangga padamu.
- Sudah selesai.
Anda mencetak gol kemenangan permainan.
Mengatakan sesuatu.
Mom? Dad?
- Itu benar-benar sesuatu.
- Thanks, Dad.
- Anda melakukan semua ini untuk bermain sepak bola?
- Saya katakan, ini penting bagi saya.
Jika Viola ada di sini berpura-pura menjadi anda,
- Di mana saja kau?
- Oh, dia ...
Aku berada di London bermain muzik.
- London?
- Hal ini penting bagi saya.
- Anda harus menelefon sebelum anda ...
- Bagaimana kau?
Mom, Dad ... Hei!
Mengapa kita tidak pergi untuk makan malam? Sebagai keluarga?
- Mungkin besok?
- Kurasa aku bisa berpadanan yang masuk
Adakah anda ingin
mempunyai nombor telefon saya?
- Mari saya beri e-mel.
- Semua benar.
Yay!
- Good job.
- Terima kasih.
Oh, tunggu! Ada seseorang
Aku ingin kau rasmi bertemu.
Sebastian Hastings, Olivia Lennox.
- It's very nice to meet you.
- Anda juga.
Jadi aku mendengar kau suka lirik.
- Eunice?
- Toby?
Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Saya pikir anda ...
... Menakjubkan.
Dan aku tidak malu.
Aku tahu trik.
Oh, Eunice.
Hei, roomie.
Ini adalah untuk anda.
"The Stratford Junior League menjemput anda
ke debutante Tahunan ke-38 Ball. "
- Dia masih bisa menunjukkan, anda tahu.
- Kau tidak melihat wajahnya.
Saya menemukan gaun yang sempurna.
Terima kasih, Mom, tapi aku tidak berfikir
Aku akan mendapat kesempatan untuk memakainya.
Omong kosong.
Anda tidak perlu seorang lelaki
memakai gaun yang indah.
Tapi tidak sakit.
Viola Hastings, itu akan
kehormatan saya untuk mengantar anda malam ini.
Thanks, Paul. Itu benar-benar manis.
Ulat! My precious ulat.
Dalam 20 minit
kalian semua akan indah kupu-kupu.
- Ulat bulu!
- Butterflies!
Kau terlihat cantik.
Aku hanya ... Aku harus mendapatkan udara.
Aku tidak berpikir kau akan muncul.
Itu benar-benar berarti bagiku
Anda berada di sini.
- Katakan sesuatu.
- Aku harus menukar alat penyiram di.
Menyesal.
- Hi.
- Hi.
Jadi, apa yang membawamu kemari?
Yah, beberapa hari lepas,
Aku mencium gadis ini di sebuah stan berciuman.
Dan sekarang saya tidak bisa tampak
untuk berhenti berfikir tentang hal itu.
Juga tidak bisa dia.
Plus, aku rindu teman sebilik saya.
Aku benar-benar menyukainya.
Yah ...
... Dia ada di sini.
Dengar, aku tahu aku seharusnya sudah
memberitahu anda siapa aku, tapi ...
... Aku takut.
- Maaf.
- Nah,
Anda tahu, mungkin
kalau aku tahu kau masih gadis,
kami tidak akan bercakap seperti yang kami lakukan
dan mulai mengenal satu sama lain
cara yang sama.
Dan itu akan menjadi malu.
Just so you know,
semua yang anda katakan kepada saya
ketika aku hanya seorang laki-laki ...
... Membuat saya seperti anda
jauh lebih sebagai seorang gadis.
OK, tapi hanya dari sini di dalam,
semuanya hanya akan menjadi jauh lebih mudah
jika anda tetap seorang gadis.
Aku janji.
Monique Valentine,
dikawal oleh Justin Drayton.
Justin, kau orang!
Olivia Lennox,
dikawal oleh Sebastian Hastings.
Viola Hastings,
dikawal oleh Paul Antonio.
Viola Hastings.
Ini adalah khas. Nah, di mana dia?