Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtitle by: Andriawan
Surabaya, 30 Mei 2010
ndoll_555@yahoo.com
Dibutuhkan sekitar 500
pound untuk menghancurkan tengkorak manusia.
2
00:01:03,159 -> 00:01:07,478
Tapi emosi manusia
adalah hal yang jauh lebih halus.
Suzy,
pacar saya yang pertama.
Pertama kali Aku putus,
terjadi tepat di depanku.
aku tidak pernah berpikir itu akan
terjadi serupa dengan kecelakaan mobil.
aku menginjak rem,
dan aku meluncur menuju
dampak emosional.
Jadi, ini semua kesalahanku?
Aku. Ben Willis.
Ini lucu apa yang terjadi melalui
pikiranmu pada saat seperti ini.
dua setengah tahun
kita habiskan bersama.
Janji-janji yang kita buat.
kita berlibur
dengan orangtuanya.
Lampu kami beli
di Ikea bersama-sama.
Itu adalah tahun terakhir saya
di sekolah seni.
Dan dalam minggu-minggu ini
diikuti perpisahan itu,
Aku mencoba untuk mencari tahu
apa yang salah.
Kenapa kita putus?
Ini lucu, tapi ketika aku berfikir kembali
sekarang alasannya tampak begitu kecil.
Suatu hari dia bersamaku,
dan dia berkata "Aku cinta padamu,"
dan minggu depan
dia dengan orang lain.
Mungkin berkata
hal yang sama.
jadi apakah dia
benar-benar mencintaiku?
Apakah cinta itu?
Dan itu benar-benar
cepat berlalu?
27
00:02:53,791 -> 00:02:56,270
Lupakan tentang dia.
kamu tidak ingin membuang waktumu
berpikir tentang seorang gadis yang memutuskanmu
untuk pecundang seperti Steve Jenkins.
Dia tidak mencampakkan aku.
Mengapa dia
chuck Anda sih?
Hal ini berakhir
Karena Suzy berpikir rumput
selalu lebih hijau di sisi lain.
Dia selalu khawatir tentang adakah
pesta yang lebih baik untuk dia datangi
Atau pacar yang lebih baik
untuknya
Aku hanya merasa
tidak pernah membuatnya bahagia.
Dan kemudian Steve Jenkins
mulai menggambar nya.
Bagaimana Steve Jenkins
mendapatkan nomor teleponnya?
Ini adalah titik yang baik.
Aku hanya membayangkan yang terburuk.
Aku tidak ingin
berpikir tentang hal itu.
kamu harus pergi dengan seorang gadis cantik.
Sebuah model atau sesuatu.
Mengapa?
Yah, karena jika kamu punya
seorang gadis cantik di sisi mu
maka kamu
akan bahagia.
Perempuan yang kamu liat dalam kompetisi yang lain
Suzy melihat mu dengan seorang gadis seksi,
dia akan berpikir untuk dirinya sendiri
"Kalau aku bisa mendapatkan Ben kembali
dari gadis cantik itu,
48
00:03:56,268 -> 00:03:59,020
maka aku harus lebih
cantik darinya. "
Sean sukses dengan wanita
cukup mengesankan.
ini benar.
Tanyakan pada ibumu.
Pertanyaan dewasa
Apa itu cinta?
Permisi.
Itu bagus. Sempurna.
54
00:05:00,743 -> 00:05:04,902
Ben, Mr Adams di sini
telah memberikan waktunya untukmu.
Jangan kamu pikir kita harus menunjukkan
sedikit rasa hormat?
Permisi.
Saya tinggal di akomodasi siswa
tidak jauh dari kampus.
Ini pada dasarnya
blok empat lantai beton
perumahan 120
hormon-gila siswa.
60
00:05:43,500 -> 00:05:45,778
Ini adalah periode menghantui.
Waktu saat setan
penyesalan datang untuk Anda.
Dia berdiri di sana
ketika saya mengucapkan kata-kata:
64
00:05:56,819 -> 00:05:58,098
"Maafkan aku.
Saya tidak berpikir
Saya bisa membuat Anda bahagia.
Mungkin kita harus putus. "
Dan saat itulah
dia marah.
Halo?
Suzy, ini aku, Ben.
Ben! Aku sedang tidur.
Apa itu?
Suzy, um ...
Maafkan aku.
Aku juga minta maaf.
Apakah Anda berpikir bahwa ada kesempatan apapun
kami akan kembali bersama-sama?
Saya tidak berpikir begitu, Ben.
Saya kira program yang berlari.
Selain itu,
Aku bersama Steve sekarang.
Apakah Anda
tidur dengan dia?
Ya.
Apakah itu baik?
Maksudku, adalah lebih baik daripada-
Aku tidak mau bicara
tentang hal ini dengan Anda, Ben.
Aku harus pergi.
Maaf, Ben.
Suzy?
Untuk berpikir tentang dia sekarang
dengan orang lain,
rasanya semua oksigen
telah disedot dari ruangan.
Setelah putus dengan Suzy,
Aku tak bisa tidur lagi.
Semakin aku mencoba untuk tidur,
semakin sedikit lelah aku merasa.
Aku terjaga.
Saya mencoba segalanya.
Aku baru saja menjadi
kekebalan tubuh untuk tidur.
Aku tiba-tiba ditemukan
Aku sudah delapan jam ekstra.
Hidupku telah
diperpanjang oleh ketiga.
Aku ingin waktu cepat berlalu,
tetapi aku dipaksa untuk menyaksikan
lulus dari setiap
kedua setiap jam.
Aku ingin luka aku merasa
pergi,
tetapi di beberapa trik kejam
peristiwa,
Aku sekarang punya waktu lebih
di tangan saya.
Lebih banyak waktu
untuk berpikir tentang Suzy.
Maukah kau keluar?
Hanya memeriksa roda itu?
Saya naik bus
tanpa tempat yang nyata untuk pergi.
Aku melihat pemandangan perlahan berubah
karena berpegang pada jam terakhir sinar matahari,
sebelum meninggalkan saya untuk mendapatkan
lain tidur semalaman.
Aku mulai membaca semua buku
Aku berharap aku punya waktu untuk membaca.
Dengan jam tambahan, aku bahkan sempat
untuk membaca kembali yang favorit saya.
Tapi dia tak pernah jauh
dari pikiranku.
Dua pound 75, silakan.
Ah, berapa banyak itu
tanpa kedua?
Satu pon 70.
Ini semakin jelas bahwa saya
dibutuhkan untuk perdagangan beberapa waktu saya.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Yeah. Yeah.
Mmm, mmm, mmm.
Semuanya terlihat fantastis, man.
Saya pikir Anda akan cocok
sangat baik di sini.
It's a besar
perasaan di dalam, Ben.
Ini luar biasa. Kami berharap
Anda menikmati membaca tentang
bagaimana rasanya menjadi bagian
dari Sainsbury's dan mendengarkan.
Aku tahu, aku sudah
melalui ini dengan Anda.
Ada begitu banyak peluang,
Ben. Ini adalah hal yang hidup.
Aku bisa merasakan pergeseran samar
di tempat yang jauh.
A saat ini tidak diketahui
konsekuensi sedang dalam perjalanan
bergerak menuju aku seperti
gelombang dihentikan nasib.
T-E-A-M-W-O-R-K. Kerja.
124
00:15:22,180 -> 00:15:24,221
Teamwork, Ben.
Selamat Datang di kapal.
Dan jadi aku mulai bekerja
shift malam di Sainsbury's.
Selama jam yang paling
orang normal tidur,
Aku perdagangan sibuk waktu saya.
Aku beri mereka tambahan saya delapan jam,
dan mereka memberi saya uang. Uang kembali.
-Hi.
-Oh, hai.
Aku terlambat lagi. Jenkins adalah gonna
membunuhku. Sampai nanti.
Ya, lihat ya.
-Sharon!
-Ya, Mr Jenkins?
Akhir-lagi, Sharon.
-Maaf, maafkan aku, Mr Jenkins.
Kedua-waktu minggu ini.
-Aku tahu, Mr Jenkins.
Maafkan aku,
itu tidak akan terjadi lagi.
Oke.
Saya pertama tahun di sekolah seni
membosankan untuk sedikitnya.
Tapi membantu saya untuk menghargai
dasar-dasar kehidupan masih.
Saya ingin mengingatkan pelanggan
bahwa ada khusus
dua untuk harga satu
menawarkan di lorong sepuluh.
Segar roti dan kue. Itulah sepuluh lorong
selama dua spesial untuk harga satu tawarkan.
Yah, tidak hanya
menatapnya, Ben!
Bersihkan.
Anda lihat, saya selalu
ingin menjadi pelukis.
146
00:17:17,292 -> 00:17:19,571
Dan seperti banyak seniman
sebelum aku,
bentuk wanita selalu
menjadi sumber inspirasi.
Saya selalu terpesona pada kekuatan
tanpa sadar mereka miliki.
Sekarang, Anda akan
untuk membersihkan mereka atau tidak?
Ada seni untuk berurusan dengan
kebosanan dari shift delapan jam.
Sebuah seni untuk menempatkan pikiran di tempat lain
sedangkan detik tick menjauh perlahan-lahan.
152
00:17:55,649 -> 00:17:57,168
Saya menemukan bahwa semua
orang-orang yang bekerja di sini
telah disempurnakan
mereka masing-masing seni sendiri.
154
00:17:59,970 -> 00:18:02,010
Ambil Pintey Sharon.
Sharon tahu peraturan nomor satu.
Jam adalah musuh.
156
00:18:05,688 -> 00:18:07,688
Aturan dasar adalah ini:
semakin Anda melihat jam,
waktu berjalan lambat.
Ini akan mengungkap
tempat menyembunyikan pikiran Anda
dan penyiksaan itu
dengan setiap detik.
Ini adalah seni dasar dalam berurusan
dengan perdagangan waktu Anda.
Setiap uang kembali?
162
00:18:55,966 -> 00:18:59,165
Ini Brickman Barry.
Anda lihat, Barry menganggap dirinya
sebagai sedikit stuntman pemberani.
Untuk memulai,
Barry cukup terkenal.
Ketika salah satu Barry
trik sepeda yang salah,
166
00:19:10,285 -> 00:19:13,313
juru kamera menaruhnya
di internet.
Barry telah terjebak
untuk scooter-nya sejak itu.
Matt Stephens juga
sebuah scooterer raja.
Dan apa yang
hal lainnya?
Dan apa yang
hal lainnya?
-Sosis!
-Oh, yeah.
Sekarang Barry dan Matt
adalah teman baik.
173
00:19:46,282 -> 00:19:48,282
Ada Anda pergi.
Berhati-hatilah.
Di antara mereka, mereka datang
dengan cara sangat berbeda
menangani
perdagangan dari waktu mereka.
Lihat. Lihat.
Mereka adalah seni untuk menemukan sesuatu
untuk melakukan yang tidak bekerja.
Beberapa hari kemudian,
Barry dan Matt dilaporkan
untuk apa yang mereka sebut
"Membantu para wanita."
Itu botol-botol sampo
yang mengutus mereka dalam pencarian mereka.
Barry dan Matt tahu
yang mereka tampak seperti.
Dan mereka tahu bahwa para wanita di
supermarket tahu apa yang mereka tampak seperti.
Teori mereka adalah bahwa bahkan
meskipun mainan seks
menyamar sebagai
sebotol sampo,
wanita ingin
untuk mencobanya sebagai sex toy
tapi merasa malu untuk membelinya
karena mereka tahu seperti apa.
Keputusan untuk membeli itu akan menjadi lebih mudah satu
jika mereka sudah di kasir.
Jika mereka tidak mengajukan keberatan,
kemudian Barry dan Matt tahu
mereka akan membantu botol
menemukan rumah tangga yang bahagia.
Barry telah menantang Matt
sebuah balapan skuter
di mana mereka akan berlari cepat
bawah satu gang dan menaiki berikutnya.
Mereka akan melakukan semua 14 gang, dan
lalu kembali ke garis start.
Mereka telah menunggu hari
manajer disebut sakit.
Seni melakukan sesuatu yang lain selain
pekerjaan yang seharusnya Anda lakukan, adalah adiktif.
Kegembiraan melakukan sesuatu
bahwa Anda tidak harus melakukan,
bersama dengan konsekuensi
jika Anda tertangkap melakukannya,
begitu kuat sehingga sering menarik
lain jauh dari seni mereka sendiri.
Pada tanda Anda,
bisa diatur, pergi!
Kami punya tele!
Aku tidak tidur dalam dua minggu.
putus saya dengan Suzy telah meninggalkan aku dengan
perasaan bahwa waktu telah menjadi gusar.
Aku melayang di antara
imajinasi dan kenyataan,
antara masa lalu dan sekarang
dengan mudah meningkat.
Aku merasa seperti pria sejati.
Anda seperti pria.
Anda seperti pria sejati,
bukan?
Ketika saya di luar sana
dalam kit,
di lapangan
dengan anak laki-laki,
208
00:22:09,993 -> 00:22:13,472
Aku terlihat seperti dewa,
I'm an Adonis.
Aku tetap sendiri
dalam bentuk yang baik.
Aku melihat tampak.
Aku mengabaikan mereka.
Aku merasakan perlahan-lahan waktu baut
datang jauh dari perpisahan itu.
Waktu manipulasi
bukan ilmu yang tepat.
Seperti seni apapun,
ini masalah pribadi kepada individu.
Jadi apa adalah seni dalam membuat
shift saya pergi begitu cepat?
Saya membayangkan sebaliknya.
Waktu itu adalah beku.
Aku bayangkan remote control
untuk kehidupan telah berhenti.
Dalam dunia ini beku, aku mampu
berjalan dengan bebas dan tanpa diketahui.
219
00:23:41,346 -> 00:23:44,924
Tidak ada bahkan akan tahu
waktu itu telah berhenti.
Dan ketika memulai
kembali lagi,
yang tak terlihat akan bergabung dengan mulus
kecuali sedikit bergidik.
Tidak berbeda dengan perasaan seseorang
berjalan di atas kuburan Anda.
Saat ketika Anda melihat seseorang
berjalan menyusuri jalan
yang begitu indah
Anda tidak dapat membantu tapi tatapan ...
Yah, bayangkan seperti yang saya lakukan,
bahwa dengan dunia pada jeda
menjadi sangat mudah dimengerti
konsep kecantikan.
Untuk memilikinya beku
di depan Anda.
Diambil.
Tanpa menyadari.
Bagi saya, daya tarik ini dengan keindahan
dimulai pada usia yang sangat muda.
Aku berusia enam atau tujuh, dan ibuku dan
ayah telah diambil pada mahasiswa asing.
Dia masih remaja akhir nya,
dan belajar bahasa Inggris
di sekolah terdekat.
Menjadi Swedia, berjalan dari kamar mandi
ke kamarnya tidak perlu yang sederhana.
Pada saat itu bahwa sesuatu
sangat mendalam terjadi padaku.
Aku terkena bentuk perempuan
dengan cara yang belum pernah saya alami.
Aku merasa pesona dan heran
pada keindahan ketelanjangannya.
Dan aku ingin membekukan dunia
sehingga aku bisa hidup pada saat itu selama seminggu.
Aku tidak pernah merasa
kelengkapan tersebut.
Sampai hari ini aku masih berpikir itu adalah salah satu
hal paling indah yang pernah saya lihat.
Anda menjatuhkan ini.
Dan apakah itu salah?
Apakah mereka membenci saya
untuk melihat mereka?
Maksudku, benar-benar melihat mereka?
Aku pernah membaca tentang seorang wanita yang rahasianya fantasi
adalah untuk memiliki affair dengan seorang seniman.
Dia mengira bahwa dia
benar-benar akan melihatnya.
Dia akan melihat setiap kurva,
setiap baris,
setiap lekukan,
dan mencintai mereka karena mereka adalah bagian
dari keindahan yang membuat unik.
Dan ketika aku sudah siap, semua saya
yang harus dilakukan untuk memulai waktu lagi
adalah jari-jari saya retak.
Kau tampak seperti sampah.
Cheers.
-Masih belum tidur?
-No.
-Merasa lebih baik tentang Suzy?
-No.
-Wanna membicarakannya?
-No.
Tidak ada? Mengapa?
Karena setiap pagi
Anda datang,
dan setiap pagi aku bicara
tentang hal yang sama.
Dan aku bosan mengatakan hal yang sama,
dan aku bosan merasa tidak enak.
Dan yang paling penting aku bosan
yang terjaga 24 jam sehari.
Lih! Lihat siapa yang tidak keluar dari tempat tidur
di sisi yang salah pagi ini.
Sangat lucu.
Tapi serius, Anda akan merasa seperti sampah.
Ini akan membutuhkan waktu.
Misalnya, berapa lama yang lalu
apakah Anda berpikir tentang dia
266
00:29:53,561 -> 00:29:55,318
sebelum kita mulai mengalami
percakapan ini?
Sekitar sepuluh menit sebelum
Anda mengetuk pintu.
Oh, yeah.
Dan apa pikiran itu?
Aku memikirkan debu.
Debu?
Tuhan, kau aneh!
Lagi pula, apa pun. Maksud saya adalah,
setiap hari Anda berpikir tentang dia
dan hal-hal yang Anda asosiasikan
dengannya kurang dan kurang.
Sebelum lama, Anda akan pergi sehari penuh
tanpa berpikir tentang dia.
Kau tahu apa yang mungkin membantu
mempercepat proses?
Apa?
Aku dan Sean sudah berteman
karena kami lima.
Kami tinggal di seberang jalan dari
satu sama lain, dan tumbuh bersama.
Untuk ulang tahun ke-12 nya,
Sean ibu dan ayah
telah membelinya
negara-komputer seni.
Oh, ibu!
Ayo, anak laki-laki, ini hari yang menyenangkan.
Mengapa Anda tidak bermain di taman?
No Kami baik-baik saja
bermain ini.
Oke, aku pergi berbelanja.
Anda baik-baik saja dengan dirimu?
Ya, ibu. Bye, ibu.
Bye, Ny Higgins.
Aku tidak akan lama.
-Wanna melihat sesuatu?
-Apa?
-Apa itu?
Girls-tanpa busana.
Sean telah menemukan majalah
bawah tempat tidur ibu dan ayah.
Mahasiswa Swedia adalah satu hal,
tapi ini adalah sesuatu yang sama sekali berbeda.
Itu tersenyum pada gadis-gadis 'wajah
dan kurangnya rasa malu total
tentang apa yang mereka menunjukkan kamera
begitu membingungkan bagi saya.
Aku belum pernah melihat bagian perempuan
dari dekat dan secara rinci sehingga banyak.
Kurasa aku membayangkan
sesuatu yang lebih rapi,
seperti lubang halus
mengebor ke dalam sepotong kayu.
Jenis lubang tempat
Anda mungkin tempat pasak kayu.
Tapi kenyataannya jauh lebih
seksual agresif.
Itu sulit membayangkan
bahwa saya guru, Nyonya Booth,
punya satu balik roknya
yang tampak persis seperti itu.
Mom!
Lupa tasku.
Hei, apa yang telah
kalian berdua telah sampai?
Setelah itu, Sean ibu
selalu berpikir kami gay.
Apa yang akan membantu mempercepat
proses?
Anda perlu mengalihkan perhatian Anda
dengan beberapa Natalis.
J Natalie istilah yang Sean
telah diciptakan untuk setiap pertemuan seksual
yang terjadi dengan seorang gadis Anda
tidak dalam sebuah hubungan.
Istilah ini datang dari seorang gadis bernama Natalie
yang tinggal di seberang jalan dari Sean.
-Halo. Apakah Natalie dalam?
-Yeah. Natalie!
-Yeah?
-It 's untuk Anda.
Anda lihat, Sean
sambungan berhasil
antara wajah tersenyum
gadis-gadis di majalah
dan kenyataan bahwa
mereka telanjang.
Lima puluh hal
Itu saja.
Natalie menjadi salah satu yang paling
gadis populer di jalan.
Croissant di penawaran khusus.
La
*** besar.
Sangat lucu.
Kami hanya
memiliki tertawa.
Siapa itu?
Itu anak baru.
Rupanya dia
ahli seni bela diri.
Hei, ***!
Datang ke sini.
Siapa nama Anda?
Brian.
Ben mengatakan kau tahu
kung fu.
Yeah.
-Jadi menurutmu Anda dapat memiliki saya?
-Yeah.
-Oh, yeah?
-Yeah.
Tunjukkan kami bergerak Anda kemudian.
Ambil lenganku.
Itu tidak lucu.
Hi.
Hi, Ben.
Anda tidak
kerja malam ini?
Tidak, aku swap
dua jam minggu ini.
Apakah itu acar sandwich?
Oh, ah, yeah.
Bisakah aku punya gigitan?
Aku lapar.
Mmm. Terima kasih.
-Apa?
-Anda punya beberapa di sana.
-Mmm.
-Ada.
Mari saya.
Terima kasih.
Aku ingin menghentikan waktu.
Aku ingin menikmati
saat itu.
Untuk hidup pada saat itu
selama seminggu.
Tapi aku tidak bisa menghentikannya.
Hanya lambat itu.
Dan sebelum aku tahu,
dia sudah pergi.
Setelah pintu ditutup, aku merasa seperti
orang terakhir di bumi.
Apa yang kamu lakukan?
-Jenkins ingin kami pergi dan mengisi rak-rak.
-Jadi di sini kita.
Iiiieeee.
Ambil tidak memperhatikan dirinya. Dia cinta melanda.
Dia bertanya Sharon hari ini.
Kau?
Apa yang dia katakan?
Dia berkata, "Ya."
Dia membawanya
ke gambar
besok malam.
Kemudian kembali ke saya. Aku akan membutuhkan sekitar
setengah jam untuk berbicara terus-menerus saya hadapi.
Dan kemudian, dia akan
mendapatkan beberapa hal ini.
Crush.
It's funny bagaimana kata yang sama
untuk rasa tarik-menarik
dapat digunakan untuk merasakan
kecewa.
Kamus bahasa Inggris Oxford menyatakan
salah satu arti untuk kata hancur
sebagai "yang kuat dan tidak beralasan,
tapi sementara lampiran. "
Aku punya tiga meremukkan
ketika aku masih muda.
Yang pertama adalah seorang atlet
disebut Zola Budd.
370
00:38:38,564 -> 00:38:41,963
Dia berusia 18 tahun, dan tampak seperti gadis tomboy
dengan bingkai, ramping kecil.
Tapi kenyataan bahwa Zola Budd
menantang berlari tanpa alas kaki
yang membuatnya begitu benar
menarik bagi saya.
Itu adalah olimpiade Los Angeles
yang akan turun dalam sejarah.
Dalam perlombaan 3.000 meter, Zola Budd
bentrok dengan Amerika, Mary Decker.
Budd hati untuk lomba
masih tersisa di mana Decker jatuh.
Zola selesai ketujuh.
Ben, sudah waktunya tidur sekarang.
Kau harus sekolah besok.
Wah, wah.
Apa yang marah.
Dapatkah seseorang mengatakan sesuatu padaku
tentang sel darah putih? Tim?
Eh, mereka membantu melawan bakteri
dan kuman dalam tubuh.
Bagus sekali.
Jenis ...
sel.
Kerumunan kedua untuk
saya guru biologi, Bu Booth.
Oke, kelas, yang dapat memberitahu saya
sesuatu tentang sel?
Dia adalah seorang wanita percaya diri
yang tokoh-memeluk pakaian
mengisyaratkan keseksian yang
yang tersembunyi di bawahnya.
388
00:39:42,081 -> 00:39:45,998
Saya membayangkan Nyonya Booth meminta saya
tinggal di belakang setelah sekolah
dan menunjukkan saya yang sama
hal di bawah roknya
sebagai gadis yang kulihat
di majalah dengan Sean.
Tapi menghancurkan utama saya miliki adalah
dengan seorang gadis bernama Tanya Green.
Ketika saya melihat di Tanya,
Aku tidak hanya melihatnya, aku merasa nya.
Sel-sel darah putih dan
sel darah merah bekerja sama.
Oy!
Keesokan harinya, Tanya menyebabkan
banyak kehebohan di kelas.
Tanya patah lengannya
jatuh dari ayunan,
dan melemparkan dia telah menyebabkan banyak kegembiraan
di antara anak-anak lain di sekolah.
Tenang sekarang,
silahkan, kelas.
Itu cukup.
Tapi saya melihatnya berbeda.
Ini adalah cara menghadapinya dengan Tanya.
Cara dia
menggaruk gatal.
Cara Pembatasan
nya gerakan.
Jumlah peningkatan grafiti yang
muncul di dalamnya selama umur enam pekan.
Apakah Anda ingin
untuk menandatanganinya?
Hanya di sini.
Terima kasih.
Pergi!
Hentikan!
Pada hari para pemain
akhirnya off,
Tanya lengan
ditutupi rambut.
Ayo kembali ke hutan.
Enam minggu tanpa cahaya telah menyebabkan
rambut tumbuh tebal dan hitam.
Tapi sementara anak-anak lain bercanda
dan disebut "monyet-nya,"
hanya meningkat
saya daya tarik baginya.
Jangan menangis.
Anda tidak perlu
khawatir tentang mereka.
Aku rasa kau cantik
cara Anda.
Apakah Anda akan
pacar saya?
Ya.
Ada tempat yang
Saya sering pergi ke sendiri.
Itu hanya
di belakang sekolah.
Ini cukup dekat untuk tetap mendengar teriakan
dan teriakan anak-anak mereka bermain game.
Tetapi pada saat yang sama,
rasanya disembunyikan dari mereka.
Saya telah mengatur
untuk memenuhi Tanya sana.
Apa....?
Apa....?
Kamu ingin menciumku?
Jadi ini adalah untuk menjadi
ciuman pertama saya.
Yeah.
Hei! Di mana Anda akan pergi?
Aku harus pergi.
Aku akan mencium besok.
-Tapi besok Sabtu.
-Temui aku di sini di 11:00.
Saya sering datang untuk bermain di sekitar
sekolah dasar pada sebuah Sabtu.
Bangunan akrab,
begitu asing dalam ketenangan nya.
Damai, seolah-olah waktu
telah beku masih.
Ini seperti dinding
ruangan ini.
Ini membuat seluruh
bangunan berdiri.
Tanya orangtua membawanya pada
kejutan liburan ke Amerika.
Mereka mendirikan rumah di sana,
dan tidak pernah kembali.
Ini adalah pertama kalinya hatiku merasa
arti lainnya menghancurkan.
Sekakmat.
Apa yang salah dengan Anda?
Anda biasanya menendang pantat saya di catur.
Pernahkah Anda bertemu seseorang?
Nah, ayolah.
Beri aku jus.
Tidak, itu tidak benar.
Hanya seorang gadis di tempat kerja saya kira bagus.
Nice? Bagus APA?
Nice rak?
Tidak.
Well, yeah,
tapi tidak seperti ITU.
Apa?
Girlfriend material?
450
00:44:48,260 -> 00:44:50,578
Punya dialog TANGAN Kecil?
-S Apa hubungannya Artikel Baru * Semua tahu apa pendapat?
Willy-Membuat nama dan Kembali terlihat Besar.
Kau benar-benar pecundang.
Jadi nama dan Kembali mengajaknya kencan?
-No. Seseorang sudah mengalahkan Saya untuk Artikel ITU.
-Ahh, dialog Punya pacar.
Tidak, tapi Salah Satu Orang Di Tempat Kerja
mengajaknya kencan. Dialog mengatakan "ya".
Mereka akan keanaeragaman
Gambar untuk Artikel Malam inisial.
ITU tidak berarti
naksir dialog dialog.
Bisa hanya dialog seperti dialog dan Jaksa Ingin
seseorang pergi untuk Artikel Ke Artikel Baru Gambar.
Berapa banyak gadis Yang telah diambil nama dan Kembali
Ke Gambar Dan kemudian ciuman?
Oh, yeah!
Apa?
: P beberapa.
Ada nama dan Kembali pergi.
Dapatkah Saya memiliki?
Yeah, yeah,
benar, Rory.
Yah, tentu saja Saya bermain secara profesional,
sebelum cedera.
Terkait masih berlangsung Hari, Rory.
Nama nama dan Kembali tanggal,
Saya Dan boys'll Saya berada Di Sana.
Baik. Minggu.
Hanya saja, jangan pergi menangis
untuk mama Anda.
lCiao.
lWhatever.
Idiot.
Permainan.
2.000 kaki melompat.
Tidak bisa mengalahkan itu.
3.000, membunuh ya.
Ada dialog!
Jadi, bagaimana itu pergi
bersama Sharon?
Loh, mate!
LSO, tidak ya?
Tentu saja.
Dia menyukainya.
Tidak bisa mendapatkan cukup banyak. Dia pergi seperti
pintu toilet pada pukat udang Bombay.
lRack?
lWell, begini.
Setidaknya kau tahu anak-anak Anda
tidak akan kelaparan.
Dan?
Seperti saku seorang artis.
Oke, champs.
Rory Brown.
Manager
Sainsbury's, Islington,
telah menantang kita untuk pertandingan sepak bola
Minggu malam.
Selesai?
Bagus.
Reputasi
supermarket ini yang dipertaruhkan.
Anda reputasi, sebagai karyawan, menjadi taruhan.
Ini bukan hanya
permainan sepak bola.
Ini apa artinya
menjadi budak modern!
Sekarang, aku ingin kau memikirkan aku
sebagai Russell Crowe.
Dan Anda, Anda semua
budak yang lain.
Dan sebagai budak,
Anda akan bermain sampai mati!
Untuk apa yang terjadi pada Minggu malam,
akan bergema dalam keabadian.
Minggu. 08:00.
Sunny pusat olahraga.
Kau harus mendapat
untuk bercanda, kan?
Kita akan mendapatkan dibunuh.
Aaah!
lHi.
lAll benar.
Ah, omong kosong!
lPlaying pada sayap kanan. Seperti kereta api, aku.
lHiya.
Kepala up!
Kumpulkan bulat, Whitechapel.
Whitechapel, berkumpul.
Oke, chaps, ini dia!
Itu Islington Sainsbury
di sana.
Apa yang dapat saya lihat adalah
banyak seragam cantik.
Perhatikan baik
satu sama lain.
Mengapa?
Alam-lahir pembunuh!
Setiap salah satu dari Anda!
Jadi mari kita terjebak di sana
dan menyelesaikan ini! Huh? Huh?
Huh?
Hei, Barry, aku punya
permainan ini benar-benar hebat.
Baiklah, Rory.
Jenkins.
Ada beberapa pretty
seragam kalian punya.
Lihat Anda telah membawa
Anda atas tim saat ini.
Looks bisa menipu.
lWell, itu jelas.
lWhat?
Benar. Panggil.
Kepala.
Tidak, ekor.
Ekor itu.
Ayo!
Kami punya satu tujuan.
Baik.
Dapatkan di ruang Anda.
lAhh!
lLook itu!
Mendapatkannya!
Ayo, ambillah, ayolah!
Ayolah, setelah itu.
Aku sedang bermain! Aku sedang bermain! Kunci lemari besi
yang tergantung dari, di rak atas!
Mendapatkannya! Mendapatkannya!
Apa?
Segitiga!
Segitiga!
lFoul!
lNo busuk! Bermain!
Bermain, apanya!
Aku baik-baik!
Aku baik-baik!
Aku baik-baik!
Apa Yang kamu lakukan?
Grow up.
Lupakan uang.
Apakah uang?
Apa Yang kamu lakukan?
Apa Yang Saya lakukan? Aku sedang berbicara dengan
sebuah telepon kosong adalah apa yang saya lakukan,
Karena ada orang yang sudah mati di
ujung garis ini sialan!
LI suka film itu!
lPacino. Kau tidak dengar ya?
Kau harus melihat pekerjaan bank
shootout adegan pada layar plasma saya!
Ayo, Whitechapel,
Kami masih bisa memenangkan ini.
lCome pada, teman-teman!
lShoot!
Aye! Dipstick!
Maaf!
Bola, bola,
bola, bola!
Demi Allah!
Yeah! Akhirnya!
Oh, Tuhanku!
Dapatkan hidup, Dipstick!
Waktu, ref.
Waktu.
Yah, chaps,
bisa lebih buruk.
Bagaimana mungkin lebih buruk?
It's 26-nihil.
Itu tidak penting.
Yang penting adalah, ada kurang
dari satu menit untuk bermain.
Dan kami tidak meninggalkan lapangan ini
sampai kita mencetak gol!
Matt, mendapatkan bola ke Ben.
Ben, ini adalah saat Anda.
Feat membutuhkanmu.
Dapatkan kaki kecilmu.
Jalankan up yang sayap kanan
seperti iblis itu setelah Anda.
Aku akan berada di tengah
menunggu untuk cross Anda.
Gunakan Barry jika Anda perlu.
Matt, tetap berada di sisi kiri.
Aku membutuhkan salib.
Aku butuh bola itu,
Di sini.
Aku akan mengambil tembakan.
Dan kami, kami akan
berbagi kemuliaan.
lGot itu?
lYeah.
Sekarang mari kita mencetak gol!
Ayo! Ayo!
Ayo! Ayo!
Ayo, anak laki-laki, ayolah!
Tidak!
Saya sering bertanya-tanya
apa akan seperti
menghabiskan sisa hidupku
dengan dunia pada jeda.
Untuk menjalani sisa hidupku
antara dua pecahan detik.
Untuk mati karena usia tua,
dan kemudian punya waktu terus.
Kaum muda aku pergi,
dan seorang pria tua mati di tempat saya.
Apakah aku terlalu banyak menghabiskan waktu
di dunia ini beku?
Rasanya aman, tak tersentuh.
Tapi bagaimana aman
adalah dunia orang lain?
Halo?
Siapa pun di sana?
It's funny, tapi
Hal terakhir yang saya bayangkan
adalah bahwa mungkin aku bukan
hanya satu yang bisa menghentikan waktu.
Oh, Tuhan!
Nama dan Kembali Baik-Baik saja?
Jangan hanya berdiri di sana!
Drive saya ke rumah sakit!
594
00:58:21,883 -> 00:58:24,202
lCan Anda memastikan Sharon pulang ke rumah baik-baik saja?
lYeah.
Cheers, mate.
Benar, aku akan melihat
Anda berdua besok.
lSee ya.
lBye.
598
00:58:41,921 -> 00:58:43,762
lThanks.
lThank Anda.
599
00:58:45,322 -> 00:58:47,840
Aku merasa bahwa permainan ini
tidak akan pernah berakhir.
lMatt Wajah saat memukul bola Jenkins.
Loh, aku tahu.
Apakah menurut nama dan Kembali
dia akan baik-baik saja?
Itu adalah ego lebih dari
apa pun, aku akan mengatakan.
Mungkin tidak ada
dari bisnis saya, tapi,
kau dan Matt
melihat satu sama lain?
No Kami pergi ke bioskop
malam itu, tapi hanya sebagai teman.
Hmm.
Mengapa? Apa
memiliki kata Matt?
Dia bilang dia tidur dengan Anda.
LSO Anda tidak?
lNo, tentu saja tidak! Apa aku ini?
Maaf.
Apakah dia mengatakan
jika aku ada gunanya?
Saya pikir itu adalah seks terbaik
dia tidak pernah.
Jadi Anda tidak punya pacar?
No. Kami split
sekitar enam bulan yang lalu.
Dia pergi ke universitas
di Amerika dan
menjadi mustahil
untuk melihat satu sama lain.
Dan kau?
Apakah Anda punya pacar?
Kami putus
beberapa minggu yang lalu.
Maafkan AKU.
Bagaimana Yang kau lakukan?
Lebih baik.
Jadi berapa lama Anda
di supermarket?
'Bout dua tahun.
lDid Anda bisa sampai ke perguruan tinggi?
Li melakukan p.t. terapi, tapi aku keluar.
Mengapa?
Bukan aku. Dan selain itu,
Aku harus mulai mendapatkan uang.
Apa yang Anda menabung untuk?
Puting sendiri
melalui kelas malam.
Yeah? Studyingu
Spanyol.
Spanyol?
Yeah. Apa yang salah
dengan itu?
N-n-apa-apa. Aku hanya tidak menduganya.
Jadi apa yang dapat Anda katakan?
Mmmu
Tu equipo de futbol
es una mierda puta.
Artinya?
Ini berarti Anda
Tim sepak bola adalah kotoran.
26-nihil.
Jadi, mengapa Spanyol?
Saya sudah tinggal di sini sepanjang hidup saya.
Saya telah bekerja di supermarket
selama dua tahun dan,
meskipun
itu terjadi lambat,
Aku hanya merasa bahwa detak kehidupan saya pergi
kedua pada suatu waktu.
Saya berpikir bahwa Spanyol akan
satu cara yang aku dapat menemukan pekerjaan
yang akan melibatkan perjalanan.
Seperti menjadi seorang pramugari atau mengajar
Bahasa Inggris di sekolah berbahasa Spanyol.
Aku selalu memimpikan perjalanan
untuk placesu yang jauh seperti Amerika Selatan.
Untuk tempat-tempat matahari
ciuman setiap pagi.
Tapi lebih dari itu,
Aku ingin bisa
berbicara dengan orang tentang hidup mereka
dan tentang impian mereka.
Silly, benar-benar.
Tidak, tidak.
Itu impian Anda.
Mengetahui apa yang Anda inginkan
adalah setengah pertempuran.
Kebanyakan orang menjalani hidup mereka secara keseluruhan
tidak tahu apa yang mereka inginkan.
Sangat mudah untuk menemukan jika Anda tahu
apa yang Anda cari.
Jadi, apa yang
Cari nama dan Kembali?
Saya selalu ingin
menjadi pelukis.
Mungkin ada pekerjaan saya tergantung
dalam galeri satu hari.
Saya selalu ingin
untuk bertemu pelukis.
Mengapa?
Tidak Tahu.
Saya pikir mungkin ada hubungannya
dengan kemampuan mereka untuk melihat keindahan dalam segala hal.
Untuk kemudian menangkap itu, dan menggantungnya
di dinding untuk dilihat semua orang.
Saya merasa romantis.
Nah, ini aku.
Nomor 34.
Tiga puluh empat.
Ini di lantai atas.
Nice.
Adios.
Hasta luego.
Malam, Ben.
Itu ciuman pertama.
Aku selalu membuat
seperti kacau itu.
Ayo!
Hiya. Aku hanya ingin tahu
apakah Anda baik-baik saja.
Oh, ya, ya.
Feat Baik-Baik.
Karena itu tampak
benar-benar menyakitkan tadi malam.
Oh, tidak.
Aku sudah lebih buruk dari ini.
Dan rumah sakit mengatakan
Anda akan baik-baik saja?
Ah, Anda tahu.
Mereka bilang aku akan hidup.
Apakah nama dan Kembali Yakin
Anda baik-baik saja?
Oh, yeah, yeah, yeah.
Apakah nama dan Kembali Tahu?
Aku sudah hampir lupa hal itu terjadi.
Aku benar-benar tidak dapat merasakan apa-apa!
Aku sedang berpikir memiliki
pihak pada hari Sabtu.
Kau Tahu,
menghibur semua orang atas.
Tentu Anda semua akan ke sana.
Maukah Anda, Sharon?
Um, yeah.
Great.
lHiya.
lWhatcha?
Terima kasih untuk berjalan saya
pulang tadi malam.
APA-APA Tidak. Thanks for sharing
impian Anda dengan saya.
Begitu juga Anda mendengar
desas-desus pihak?
Tidak.
Jenkins 'ulang tahun pada hari Sabtu.
Dia mengadakan pesta.
Kita semua harus
rupanya ada di sana.
Oh.
698
01:04:41,378 -> 01:04:43,497
Apakah Anda akan tanggal saya?
Sharon?
Ini istirahat makan siang saya.
Dapatkah kamu membebaskan saya?
Jadi, akan Anda
menjadi teman kencanku?
Yeah.
Great.
Shelf stacker untuk
gang sepuluh, silakan.
Bisakah kita memiliki stacker rak
sampai sepuluh gang?
Steven, jika Anda berada di toko,
Anda dapat melapor ke lorong sepuluh?
lit's istirahat makan siang Anda.
lNo, itu tidak.
lit adalah. Ini istirahat makan siang Anda.
LI tidak menginginkannya.
Hama-vama!
Ayo.
Anda ingin melihat kami?
Ambil kursi.
Tidak ada! Di sini!
Sekarang, kami adalah sedikit sial
tadi malam, chaps.
Tetapi untuk meringankan suasana
dan untuk merayakan ulang tahun saya,
Aku melemparkan pesta di rumahku
Sabtu malam,
dan Anda semua diundang!
Bagus!
Sekarang, tidak ada pesta ulang tahun akan lengkap
tanpa mengejutkan penari telanjang.
Dan aku ingin salah satu dari kalian
untuk mengaturnya. Ben.
Me?
Ya. Berikut ini 200 pound.
Yang harus banyak untuk beberapa
top-rak hiburan.
Aku akan menaruh rincian papan staf
sore ini.
Yah, lalu pergi.
Jadi, di mana kau
akan menemukan penari telanjang?
Saya tidak Tahu.
Tapi aku tahu seorang pria yang akan.
Jadi, atasan Anda telah memberikan Anda 200 pound
untuk mendapatkan stripper kejutan untuk ulang tahunnya sendiri.
Aku menyukainya! Ya, saya akan membantu dengan satu syarat.
lWhat itu?
LI bisa datang ke pesta.
lShouldn't menjadi masalah.
lCool. Benar, mari kita cari Anda penari telanjang, eh?
Dua bagian, silakan.
Apa yang lain?
Dua bagian.
Oh, yeah.
Aku hanya menemukan dunia
tolol bartender.
lSean, aku tidak yakin tentang hal ini.
lNo, itu akan baik-baik saja.
Itu tiga pound, mate.
Yeah!
lHow banyak?
LA pound.
Setiap.
Aku, eh, bertanya-tanya
jika anda bisa membantu kami.
Um, itu nya bos
ulang tahun pada Sabtu,
dan kami mencari seseorang
yang bisa datang dan melakukan kejutan, eh, strip.
Aku sibuk pada hari Sabtu.
Oh, um, well, kau tahu siapa
lain yang mungkin tersedia?
Aku tahu satu.
Tapi dia sangat mahal.
ITU keren.
Apakah dialog Di sini?
No Dia hanya tidak
swasta tempat.
Dia cantik.
Atas garis, Anda lihat.
Hiya, Ben.
Apakah Anda akan tanggal saya?
lBen!
lHuh?
L200.
lWhat?
200 untuk pengupas.
Oh.
Jangan khawatir, cinta,
dia kelas.
lOkay.
lGreat.
Dua tiket
ke Pittsburgh!
Sekarang keempat
lurus minggu tanpa tidur.
Aku perlahan-lahan berhenti berpikir tentang Suzy
dan telah menyeret diriku ke masa kini.
Delapan jam ekstra dalam hidupku
tidak melakukan apa pun untuk memperlambat pengaruh waktu.
Menit terbang ke jam,
jam ke hari.
Dan hari-hari bergabung
cepat bergegas sungai waktu.
Kabar buruk
adalah waktu yang terbang.
Kabar Baik
adalah bahwa Anda pilot.
Sebagian besar shift saya sekarang menghabiskan
memikirkan Sharon.
Aku menariknya tanpa henti.
Berulang-ulang.
Kulit pucat, susu.
Nya halus bingkai.
Di matanya,
Aku bisa melihat dunia.
Aku memikirkan Sharon melarikan diri
kehidupan-melemahnya neons dari supermarketu
bepergian ke Amerika Selatan,
mengejar mimpi-mimpinya.
Aku berpikir tentang dia
meminta saya untuk pergi bersamanya.
Keduanya berbagi dalam mimpi kita.
Cintanya orang,
dan cinta saya lukisan mereka.
lYou dari rumah?
lYeah.
Anda masih ingin menjadi teman kencanku untuk
pesta besok malam lalu?
Ya, tentu saja.
Akankah kau datang
dan menjemputku?
Yeah.
8:00?
lYeah, 8:00.
lOkay. Sampai besok.
Sharon telah melanggar mantra.
Untuk pertama kalinya
dalam beberapa minggu, aku tidur.
Aku tidur kanan melalui
untuk keesokan harinya.
Mmm. Yeah?
Ada telepon untukmu, Ben.
lHello?
lHello, Ben Willis ini?
Yeah.
Nama saya Alex Prout,
dari galeri Prout.
Aku melihat beberapa contoh dari pekerjaan Anda
di universitas kemarin.
Y-Anda lakukan?
Ya. Dan aku akan sangat tertarik
dalam mengenakan menunjukkan karya-karya terbaru.
Halo?
Um, ah, yeah, yeah.
Saya akan senang.
Great. Mengapa Anda tidak membawa
lebih contoh kerja Anda
ke galeri saya
berikutnya pada hari Senin? Katakanlah 10:00?
Oke. & Song kasih.
Nomor Terima kasih, Ben!
(*** off.)
Kau bakat.
Lebih baik bersiap-siap
untuk partai.
lHello?
lHey, itu Ben.
Hi, Ben,
Aku akan segera turun.
Hiya.
Kau tampak cantik.
& Song kasih. Anda juga.
Apakah nama dan Kembali Baik-Baik saja?
Aku punya beberapa
berita besar hari ini.
Apa?
Ada galeri tertarik
dalam menampilkan pekerjaan saya.
Ben, itu fantastis!
Lihat dirimu.
Anda berseri-seri di dalam keluar.
Wow. Anda sedang menuju Anda.
Nah, ayolah.
Mari kita pergi dan merayakan.
Kita bisa meninggalkan
jika Anda mau.
Selamat Datang!
Halo, ***.
Oy.
Oy.
lBen, ini, Ahu
lKatrine.
lKatrink.
lKatrine!
Katrine. Ben.
Ini adalah Sharon. Sean.
Saya banyak mendengar
Tentang nama dan Kembali.
lNice bertemu dengan Anda.
lVery manis.
Hi.
Oh, tidak.
Hi, Ben.
lHi.
lHow Anda?
Luh, bagus, bagus. Dan kau?
lThanks.
Suzy, ini adalah Sharon.
lNice bertemu dengan Anda.
Tanah Anda.
lWhat yang kaulakukan di sini?
Steve menyalakan ulang tahun kakak.
Apa, Jenkins?
Yeah. Dia kakak tua Steve.
Apakah Anda kenal dia?
Yeah. Dia bos kami.
lYou're bekerja di Sainsbury's?
lYeah, saya bekerja shift malam.
ITU Bagus.
Well, sebaiknya aku kembali.
menyala baik untuk melihat Anda.
lYou juga.
lNice bertemu dengan Anda.
lYou juga.
Nama dan Kembali Baik-Baik saja?
Tidak, itu menjijikkan.
Tidak, maaf.
Bukankah itu hebat,
wajah saudaramu!
Ayo, Jenkins,
Anda busuk git!
Kon-a-nichi-wa!
Yeah!
Oh, tidak!
lNatalie!
lSean?
Siapa Natalie?
Ceritanya panjang.
Nah, tindakan Anda tumbuh lompatan
dan batas sejak garasi.
lGod, berapa lama yang lalu itu?
lUhu
Maukah Anda, Ahu
Apakah Anda tinggal untuk minum?
Ya, saya ingin.
Apakah ini antrian
untuk toilet?
Sharon!
& Song kasih.
Selamat Tahun perlu memprogram ulang.
& Song kasih.
Jadi, Anda ingin
datang ke kamar saya?
Makan popcorn?
Bercinta?
Tidak.
Mengapa? Apa Yang terjadi?
Jangan Anda suka popcorn?
Barry akan melakukan sebuah akrobat!
Barry akan melakukan sebuah akrobat!
Barry akan melakukan sebuah akrobat! Semua orang!
Tidak, tapi serius
Namun, Sharon.
Saya selalu berpikir bahwa suatu hari
kau dan aku mightu
Apakah Anda memakai
eyeliner?
Hei, Ben.
Hei.
Kami benar-benar membuat berantakan
hal, bukan?
Bukankah itu buruk.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa
Maafkan aku tentang segala hal.
Aku tahu aku tidak pernah benar-benar memberi Anda
kesempatan untuk membuat saya bahagia.
Anda tidak dapat mengandalkan orang lain
untuk membuat Anda bahagia, Suzy.
Feat Tahu!
Apakah nama dan Kembali ITU?
Yeah. Jungle survival
Tentu saja, Meksiko.
Tapi cukup tentang saya.
Nama dan Kembali.
Nama dan
Anda looku
cantik malam, Sharon.
Aku masih berpikir tentang Anda
semua waktu, Ben.
Mengapa nama dan Kembali
Suami menceritakan padaku?
Apakah Anda melihat Ben?
Lima! Empat!
Tiga! Dua!
Satu! Go!
Tidak.
Anda dapat mempercepatnya,
Anda dapat memperlambatnya.
Anda bahkan dapat
membeku sesaat.
Tapi kau tidak bisa
waktu mundur.
Anda tidak dapat membatalkan
apa yang dilakukan.
Aku memikirkan
apa yang dia lihat.
Aku memikirkan
apa dia tidak melihat.
Aku berpikir
bagaimana aku bisa menjelaskan.
Tapi semakin aku memikirkan hal itu,
semakin aku tahu
apa aku bisa mengatakan
akan membuat kemarahannya pergi.
Berapa lama lagi
Aku hanya menunggu di sana
menunda
yang tak terelakkan?
Aku duduk di sana dengan dunia
di jeda selama dua hari
dan masih
solusi datang.
Aku memikirkan malam
di pusat olah raga
ketika aku melihat orang bergerak
ketika waktu membeku.
Jika orang lain bisa bergerak
dalam dunia beku,
maka mungkin ada sesuatu yang
Aku bisa membawa Sharon di atas.
Itu yang terbaik
Aku bisa datang dengan.
Sharon?
Aku pasti terengah-engah.
Aku sudah lupa seberapa cepat
semuanya bergerak.
Halo?
Sharon, ini aku.
Halo?
Hal ini terasa akrab.
Aku berusaha menjelaskan
bahwa Suzy yang merupakan eks.
Dan dia telah menyerang saya
ketika penjaga saya turun.
Sharon telah melihat salah kedua
dari cerita dua detik.
Tapi dia tidak mendengarkan.
Anggota staf kebersihan
ke gang tiga, silakan.
Membersihkan staf
ke gang tiga cepat.
-Bahasa apa itu?
-Rusia.
-Apakah Anda berbahasa Rusia?
-No.
Dapatkah saya mendapatkannya kembali
pada ke Bahasa Inggris?
Yep? Bisa saya bantu?
Aku punya janji
dengan Alex Prout.
Ya, itulah aku.
Hi. Ben Willis.
Anda menelepon saya
tentang pekerjaan saya.
Pasti ada kesalahan.
Aku tidak pernah mendengar dari Anda.
Kau tidak memanggil saya?
Bajingan.
Ah, maaf.
Seseorang memainkan lelucon pada saya.
Nah, karena kau ada di sini,
biarkan aku memeriksanya.
Ini adalah milikmu?
-Yeah.
Anda punya lagi?
Yeah, aku punya ratusan.
Bisakah Anda membawa mereka dengan?
Tentu.
Mengapa Anda tidak membuat
janji dengan Lucy.
Tepat satu kali ini.
Dan kami akan mengambilnya dari sana.
Yeah.
Ben.
Ben.
Baiklah, Ben.
Bagus.
Wonderful show.
Terima kasih.
-M aku 'Anna. Anna Shapiro.
-Ben Willis. Senang kenalan dengan anda.
Aku punya galeri
di New York.
Aku akan tertarik untuk bicara
kepada Anda tentang pertunjukan berikutnya.
Saya berikutnya menunjukkan?
Ya. Setiap ide-ide tentang apa
Anda mungkin ingin lakukan?
Um ...
Aku ingin pergi dan cat
di Amerika Selatan.
Yah, kedengarannya
sangat romantis.
Di sini. Ambil kartu saya.
Panggil aku.
Bagus.
Hei.
Hei.
Selamat.
Ini adalah ...
begitu besar.
Terima kasih.
-Bagaimana kabarmu?
-Bagus.
Saya tidak melihat Anda
di tempat kerja.
Tidak, aku punya pekerjaan
di agen travel.
Jadi kau satu langkah lebih dekat
untuk impian Anda.
Dengarkan, aku minta maaf
apa yang terjadi di pesta itu.
Apakah Anda melihat kedua setelah
atau tidak, tidak masalah.
Saya telah belajar itu apa yang Anda lakukan dengan
setiap detik yang menentukan.
Shh. Tidak apa-apa.
Ini memberitahu saya jauh lebih banyak
daripada yang pernah Anda tahu.
Ini di luar turun salju.
Apakah Anda percaya saya?
Mengapa?
Saya perlu tahu.
Apakah yang terjadi?
Saya perlu menunjukkan
Anda sesuatu.
978
01:34:51,334 -> 01:34:55,612
Sekali waktu,
Aku ingin tahu apa cinta itu.
Cinta itu ada
jika Anda inginkan.
Anda hanya perlu melihat
bahwa itu dibungkus dalam keindahan
dan disembunyikan antara
detik-detik kehidupan Anda.
Jika Anda tidak berhenti
sebentar,
Anda mungkin melewatkannya.
Barry! Barry! Barry! Barry!
Barry! Ooh! Oh!