Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENI PERANG MILITER risalah tertua DI DUNIA oleh SUN TZU
Bab X. Terrain
1. Sun Tzu berkata: Kami dapat membedakan enam
jenis medan, yaitu: (1) diakses
tanah, (2) tanah melibatkan; (3)
raguan tanah; (4) melewati sempit; (5)
terjal tinggi, (6) posisi pada
besar jarak dari musuh.
2. Ground yang dapat bebas dilalui oleh
kedua belah pihak disebut diakses.
3. Sehubungan dengan dasar alam ini, harus
sebelum musuh menduduki mengangkat
dan tempat-tempat yang cerah, dan hati-hati menjaga Anda
garis pasokan.
Kemudian Anda akan mampu melawan dengan
keuntungan.
4. Ground yang dapat ditinggalkan tetapi
sulit untuk kembali menempati disebut melibatkan.
5. Dari posisi semacam ini, jika
musuh tidak siap, Anda mungkin sally sebagainya
dan mengalahkan dia.
Tetapi jika musuh dipersiapkan untuk Anda
datang, dan Anda gagal untuk mengalahkan dia, maka,
kembali menjadi tidak mungkin, bencana akan
terjadi.
6. Ketika posisi sedemikian rupa sehingga tidak
sisi akan mendapatkan dengan membuat langkah pertama,
disebut raguan tanah.
7. Dalam posisi semacam ini, meskipun
musuh harus menawarkan kita yang menarik
umpan, maka akan dianjurkan tidak bergerak
sebagainya, melainkan untuk mundur, sehingga menarik
musuh dalam giliran, kemudian, ketika bagian dari
tentaranya telah keluar, kita dapat memberikan kita
menyerang dengan keuntungan.
8. Berkenaan dengan sempit berlalu, jika Anda bisa
menempati terlebih dahulu, biarkan mereka menjadi sangat
garrisoned dan menunggu kedatangan
musuh.
9. Haruskah tentara mencegah Anda dalam
menempati lulus, jangan pergi setelah dia jika
lulus garrisoned sepenuhnya, tetapi hanya jika
itu adalah lemah garrisoned.
10. Berkenaan dengan ketinggian terjal, jika
Anda terlebih dahulu dengan musuh Anda, Anda
harus menempati tempat mengangkat dan cerah,
dan ada menunggunya untuk datang.
11. Jika musuh telah diduduki mereka sebelum
Anda, jangan ikuti dia, tapi mundur dan mencoba
untuk membujuk dia pergi.
12. Jika Anda terletak pada jarak yang besar
dari musuh, dan kekuatan dari dua
tentara adalah sama, tidak mudah untuk memprovokasi
pertempuran, dan berjuang adalah untuk Anda
merugikan.
13. Keenam adalah prinsip-prinsip tersambung
dengan Bumi.
Jenderal yang telah mencapai yang bertanggung jawab
posting harus berhati-hati untuk belajar mereka.
14. Sekarang pasukan terkena beberapa enam
bencana, bukan berasal dari alam
penyebab, tetapi dari kesalahan untuk yang
umum bertanggung jawab.
Ini adalah: (1) Flight, (2)
pembangkangan; (3) runtuh; (4) kehancuran;
(5) disorganisasi, (6) berontak.
15. Kondisi lain yang sama, jika salah satu
kekuatan yang dilemparkan terhadap yang lain sepuluh kali
ukurannya, hasilnya akan menjadi penerbangan
mantan.
16. Ketika tentara umum adalah terlalu kuat
dan pejabat mereka terlalu lemah, hasilnya adalah
pembangkangan.
Ketika para perwira terlalu kuat dan
prajurit biasa terlalu lemah, hasilnya adalah
runtuh.
17. Ketika para perwira tinggi marah dan
durhaka, dan pada pertemuan musuh
memberikan pertempuran pada account mereka sendiri dari
perasaan dendam, sebelum
komandan-in-chief bisa mengetahui apakah atau tidak
ia berada dalam posisi untuk melawan, hasilnya adalah
merusak.
18. Ketika umum lemah dan tanpa
otoritas; ketika perintah-Nya itu tidak jelas
dan berbeda, ketika tidak ada perbaikan
kewajiban yang ditugaskan kepada petugas dan laki-laki, dan
jajaran terbentuk dalam ceroboh
secara serampangan, hasilnya adalah mengucapkan
disorganisasi.
19. Ketika seorang jenderal, tidak dapat memperkirakan
kekuatan musuh, memungkinkan gaya inferior
untuk terlibat yang lebih besar, atau melemparkan lemah
detasemen terhadap satu kuat, dan
mengabaikan untuk menempatkan tentara dipetik di
peringkat depan, hasilnya harus kekalahan.
20. Ini adalah enam cara kekalahan pacaran,
yang harus hati-hati dicatat oleh
umum yang telah mencapai yang bertanggung jawab
posting.
21. Pembentukan alam negara ini
tentara sekutu terbaik, tetapi sebuah kekuatan
memperkirakan musuh, mengendalikan
kekuatan kemenangan, dan tajam
menghitung kesulitan, bahaya dan
jarak, merupakan uji yang besar
umum.
22. Dia yang tahu hal-hal ini, dan dalam
pertempuran menempatkan pengetahuannya dalam praktek,
akan memenangkan pertempuran.
Dia yang tahu mereka tidak, atau praktik mereka,
pasti akan dikalahkan.
23. Jika bertengkar pasti menghasilkan
kemenangan, maka Anda harus melawan, meskipun
penguasa melarangnya, jika pertempuran tidak akan
menghasilkan kemenangan, maka Anda tidak harus berjuang
bahkan pada penawaran penguasa.
24. Jenderal yang uang muka tanpa
mengingini ketenaran dan retret tanpa takut
aib, yang hanya berpikir adalah untuk melindungi
negaranya dan melakukan pelayanan yang baik untuk nya
berdaulat, adalah permata kerajaan.
25. Anda Anggaplah tentara sebagai anak-anak Anda,
dan mereka akan mengikuti Anda ke terdalam
lembah; melihat mereka sebagai kekasih Anda sendiri
anak, dan mereka akan berdiri oleh Anda bahkan sampai
kematian.
26. Namun, jika Anda memanjakan, tetapi
tidak dapat membuat otoritas Anda merasa; kind
hati, tetapi tidak mampu menegakkan Anda
perintah, dan tidak mampu, apalagi, dari
memadamkan gangguan: maka prajurit anda harus
disamakan dengan anak-anak manja, mereka
berguna untuk tujuan praktis.
27. Jika kita tahu bahwa orang-orang kita sendiri berada dalam
kondisi untuk menyerang, tetapi tidak menyadari bahwa
musuh tidak terbuka untuk menyerang, kami telah
pergi hanya separuh jalan menuju kemenangan.
28. Jika kita tahu bahwa musuh terbuka untuk
serangan, namun tidak menyadari bahwa kita sendiri laki-laki
tidak dalam kondisi untuk menyerang, kami telah
pergi hanya separuh jalan menuju kemenangan.
29. Jika kita tahu bahwa musuh terbuka untuk
serangan, dan juga tahu bahwa laki-laki kita berada dalam
kondisi untuk menyerang, tetapi tidak menyadari bahwa
sifat tanah membuat pertempuran
praktis dilakukan, kita masih pergi hanya
setengah jalan menuju kemenangan.
30. Oleh karena itu tentara yang berpengalaman, sekali
gerak, tidak pernah bingung, satu kali ia
kamp patah, ia tidak pernah bingung.
31. Oleh karena itu berkata: Jika Anda tahu
musuh dan mengenal diri sendiri, kemenangan Anda akan
tidak berdiri ragu-ragu, jika anda tahu Surga dan
tahu Earth, Anda dapat membuat kemenangan Anda
lengkap.
prosa ccprose audiobook cc audio buku sastra klasik subtitel captioning esl disinkronkan sub judul teks