Bab 31 - The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain - Ditemukan Dan Lagi

Petualangan Tom Sawyer Mark Twain oleh Bab XXXI SEKARANG untuk kembali untuk berbagi Tom dan Becky di piknik. Mereka tersandung di sepanjang lorong keruh dengan sisa perusahaan, mengunjungi akrab gua keajaiban - keajaiban dijuluki dengan nama yang agak over-deskriptif, seperti "Gambar-Room," "The Katedral, "" Aladdin's Palace, "dan seterusnya. Saat ini petak umpet dan bermain-main mulai, dan Tom dan Becky terlibat di dalamnya dengan semangat sampai tenaga mulai tumbuh agak melelahkan, kemudian mereka mengembara menyusuri jalan berliku-liku mereka memegang lilin tinggi dan membaca web-kusut pekerjaan nama, tanggal, kantor pos alamat, dan motto dengan yang dinding berbatu telah frescoed (di lilin asap). Masih hanyut bersama dan berbicara, mereka hampir tidak menyadari bahwa mereka sekarang berada dalam bagian dari dinding gua yang tidak frescoed. Mereka merokok nama mereka sendiri di bawah menjorok rak dan pindah. Saat mereka sampai ke tempat penyimpanan sungai kecil air, menetes di atas langkan dan membawa sedimen batu gamping dengan itu, telah, di usia lambat menyeret, membentuk Niagara dicampur dan mengacak-acak di berkilauan dan batu binasa. Tom meremas tubuh kecil di belakang di rangka untuk menerangi untuk Becky gratifikasi. Ia menemukan bahwa itu bertirai semacam curam alam tangga yang tertutup antara dinding sempit, dan sekaligus ambisi untuk menjadi seorang penemu menangkapnya. Becky menanggapi panggilan-Nya, dan mereka membuat asap-tanda untuk bimbingan masa depan, dan mulai pada pencarian mereka. Mereka luka cara ini dan itu, jauh di bawah ke kedalaman rahasia gua, dibuat tanda lain, dan bercabang dalam pencarian dari hal baru untuk memberitahu dunia atas tentang. Di satu tempat mereka menemukan sebuah gua yang luas, dari yang langit-langit tergantung banyak bersinar stalaktit panjang dan keliling kaki manusia, mereka berjalan semua tentang hal itu, bertanya-tanya dan mengagumi, dan saat ini meninggalkannya dengan salah satu dari berbagai bagian-bagian yang terbuka ke dalamnya. Hal ini segera membawa mereka ke sebuah menyihir musim semi, yang bak adalah incrusted dengan hiasan es dari kristal gemerlapan; itu di tengah-tengah gua yang dindingnya didukung oleh banyak pilar yang fantastis telah terbentuk dari bergabungnya besar stalaktit dan stalagmit bersama-sama, hasil tetesan air tak henti-hentinya berabad-abad. Di bawah atap luas knot kelelawar telah dikemas sendiri bersama-sama, ribuan dalam tandan; lampu terganggu makhluk-makhluk dan mereka datang berduyun-duyun turun ratusan, berdecit dan melesat marah pada lilin. Tom tahu cara mereka dan bahaya ini semacam perilaku. Dia meraih tangan Becky dan bergegas dia ke dalam koridor pertama yang ditawarkan; dan tidak terlalu cepat, untuk kelelawar melanda Becky lampu dengan sayap, sementara ia lulus keluar dari gua. Kelelawar mengejar anak-anak yang baik jarak; tetapi buronan terjun ke setiap bagian baru yang ditawarkan, dan pada terakhir menyingkirkan hal-hal yang berbahaya. Tom menemukan sebuah danau bawah tanah, segera, yang membentang panjang redup yang jauh sampai bentuknya hilang dalam bayang-bayang. Dia ingin menjelajahi perbatasan, tetapi menyimpulkan bahwa akan lebih baik untuk duduk turun dan beristirahat sebentar, pertama. Sekarang, untuk pertama kalinya, kedalaman keheningan tempat meletakkan tangan lengket atas roh anak-anak. Becky berkata: "Wah, saya tidak melihat, tapi sepertinya pernah begitu lama sejak saya mendengar apapun yang lain. " "Kalau dipikir-pikir, Becky, kita pergi ke bawah di bawah mereka - dan aku tidak tahu seberapa jauh utara, atau selatan, atau timur, atau mana itu adalah. Kami tidak bisa mendengar mereka di sini. " Becky tumbuh memprihatinkan. "Aku ingin tahu berapa lama kita telah di sini, Tom? Lebih baik kita mulai kembali. " "Ya, saya rasa kita lebih baik. P'raps kita lebih baik. " "Bisakah Anda menemukan cara, Tom? Ini semua sebuah kebengkokan dicampur-up kepada saya. " "Saya rasa saya bisa menemukannya - tapi kemudian kelelawar. Jika mereka meletakkan lilin kami tahu itu akan menjadi mengerikan memperbaiki. Mari kita coba cara lain, agar tidak pergi lewat sana. " "Yah. Tapi aku harap kita tidak akan tersesat. Akan sangat mengerikan! " dan gadis itu bergidik saat membayangkan kemungkinan yang mengerikan. Mereka mulai melalui koridor, dan dilalui dalam keheningan jauh, melirik setiap pembukaan baru, untuk melihat apakah ada sesuatu yang akrab tentang tampilan itu, tetapi mereka semua aneh. Setiap kali Tom melakukan pemeriksaan, Becky akan melihat wajahnya untuk mendorong tanda, dan ia akan berkata riang: "Oh, tidak apa-apa. Ini bukan satu, tapi kami akan datang ke sana segera! " Tapi ia merasa kurang dan kurang harapan dengan setiap kegagalan, dan saat ini mulai berubah pergi ke jalan menyimpang di belaka acak, harapan dalam putus asa untuk menemukan salah satu yang diinginkan. Dia masih mengatakan "baik-baik saja," tapi ada semacam rasa takut kelam di hatinya bahwa kata-kata telah kehilangan cincin dan terdengar sama seperti kalau ia berkata, "Semua hilang! " Becky menempel ke sisi-Nya dalam penderitaan ketakutan, dan berusaha keras untuk menjaga belakang air mata, tetapi mereka akan datang. Akhirnya ia berkata: "Oh, Tom, tidak pernah pikiran kelelawar, mari kita pergi kembali seperti itu! Kita tampaknya menjadi lebih buruk dan lebih buruk dari semua waktu. " katanya. Keheningan yang mendalam, keheningan yang begitu dalam sehingga bahkan breathings mereka mencolok di yang diam. Tom berteriak. Panggilan pergi menggema menuruni kosong gang dan mati di kejauhan di suara samar yang menyerupai riak tawa mengejek. "Oh, jangan lakukan lagi, Tom, itu terlalu mengerikan, "kata Becky. "Hal ini mengerikan, tapi aku lebih baik, Becky; mereka mungkin akan mendengar kami, Anda tahu, "dan ia berteriak lagi. The "mungkin" bahkan sebuah horor chillier dari tawa hantu, begitu mengaku harapan binasa. Anak-anak berdiri diam dan mendengarkan, tetapi ada hasilnya. Tom berpaling pada trackback sekaligus, dan bergegas langkahnya. Ia tetapi sebentar sebelum tertentu kebingungan di sikapnya mengungkapkan lain Bahkan takut untuk Becky - dia tidak bisa menemukan caranya kembali! "Oh, Tom, Anda tidak membuat tanda!" "Becky, aku bodoh! Seperti orang tolol! Saya tidak pernah berpikir kami mungkin ingin datang kembali! Tidak - Saya tidak bisa menemukan jalan. Ini semua campur aduk. " "Tom, Tom, kita hilang! kita hilang! Kita tidak pernah bisa keluar dari tempat mengerikan! Oh, mengapa DID kita pernah meninggalkan orang lain! " Dia tenggelam ke tanah dan meledak menjadi seperti hiruk-pikuk menangis bahwa Tom terkejut dengan gagasan bahwa dia akan mati, atau kehilangan nya alasan. Ia duduk oleh nya dan menaruh lengannya di dia, ia membenamkan wajahnya di dadanya, ia memeluknya erat-erat, ia menuangkan teror-nya, nya sia-sia penyesalan, dan gema jauh berpaling mereka semua tawa mengejek. Tom memintanya untuk mencabut harapan lagi, dan dia mengatakan dia tidak bisa. Ia jatuh untuk menyalahkan dan menyalahgunakan dirinya untuk mendapatkan dia ke situasi menyedihkan; ini memiliki pengaruh yang lebih baik. Dia bilang dia akan mencoba untuk berharap lagi, dia akan bangun dan mengikuti mana pun ia mungkin memimpin jika saja ia tidak akan bicara seperti itu lagi. Karena ia tidak lebih untuk menyalahkan daripada dia, dia kata. Jadi mereka bergerak lagi - tanpa tujuan - hanya secara acak - semua bisa mereka lakukan adalah bergerak, terus bergerak. Untuk sementara waktu, harapan membuat pertunjukan menghidupkan kembali - tidak dengan alasan untuk mendukungnya, tetapi hanya karena sifatnya untuk menghidupkan kembali ketika musim semi belum diambil keluar dari itu dengan umur dan keakraban dengan kegagalan. Oleh-dan-oleh Tom mengambil lilin Becky dan meniup keluar. ekonomi ini sangat berarti! Kata-kata itu tidak diperlukan. Becky mengerti, dan dia berharap meninggal lagi. Dia tahu bahwa Tom memiliki lilin utuh dan tiga atau empat potong di saku - belum ia harus menghemat. Oleh-dan-oleh, kelelahan mulai menegaskan nya klaim; anak-anak mencoba untuk membayar perhatian, karena itu mengerikan untuk memikirkan duduk ketika waktu itu berkembang menjadi begitu berharga, bergerak, dalam beberapa arah, di setiap arah, setidaknya kemajuan dan mungkin berbuah, tetapi untuk duduk adalah mengundang kematian dan memperpendek mengejar. Pada anggota badan lemah Becky lalu menolak membawanya lebih jauh. Dia duduk. Tom beristirahat dengan dia, dan mereka bicara tentang rumah, dan teman di sana, dan nyaman dan tempat tidur, di atas semua itu, cahaya! Becky menangis, dan Tom mencoba memikirkan beberapa cara untuk menghibur nya, tapi semua nya dorongan sudah dewasa tipis dengan digunakan, dan terdengar seperti sarcasms. Kelelahan menanggung begitu berat pada Becky yang drowsed ia tertidur. Tom bersyukur. Dia duduk menatap wajahnya ditarik dan melihat itu tumbuh halus dan alami di bawah pengaruh mimpi menyenangkan, dan oleh-dan- dengan senyum sadar dan beristirahat di sana. Wajah damai tercermin sedikit dari perdamaian dan penyembuhan ke dalam roh sendiri, dan pikirannya mengembara jauh ke berlalu kali dan mimpi kenangan. Sementara ia jauh di dalam renungan itu, Becky terbangun dengan sedikit berangin tertawa - tetapi dilanda mati pada bibirnya, dan erangan mengikutinya. "Oh, bagaimana DAPAT saya tidur! Aku berharap aku tidak pernah, tidak pernah terbangun! Tidak, saya tidak, Tom! Jangan terlihat begitu! Aku tidak akan mengatakannya lagi. " "Aku senang kau sudah tidur, Becky, Anda akan merasa beristirahat, sekarang, dan kita akan menemukan jalan keluar. " "Kita dapat mencoba, Tom, tapi aku pernah melihat seperti indah negara dalam mimpi saya. Kurasa kita pergi ke sana. " "Mungkin tidak, mungkin tidak. Bergembiralah, Becky, dan mari kita terus berusaha. " Mereka bangkit dan berjalan bersama, bergandengan tangan dan putus asa. Mereka mencoba untuk memperkirakan berapa lama mereka berada di gua, tapi yang mereka tahu adalah yang tampaknya hari dan minggu, dan namun adalah jelas bahwa ini tidak mungkin, untuk lilin mereka tidak pergi lagi. Sebuah waktu yang lama setelah ini - mereka tidak bisa mengatakan berapa lama - Tom mengatakan bahwa mereka harus pergi lembut dan dengarkan menetes air - mereka harus menemukan mata air. Mereka menemukan satu saat ini, dan Tom mengatakan adalah waktu untuk istirahat lagi. Keduanya kejam lelah, namun Becky kata dia pikir dia bisa pergi sedikit lebih jauh. Dia terkejut mendengar perbedaan pendapat Tom. Dia tidak bisa memahaminya. Mereka duduk, dan Tom diikat lilin nya ke dinding di depan mereka dengan beberapa tanah liat. Pemikiran segera sibuk, tidak ada yang mengatakan untuk beberapa waktu. Lalu Becky memecah kesunyian: "Tom, aku sangat lapar!" Tom mengambil sesuatu dari sakunya. "Apakah Anda ingat ini?" katanya. Becky hampir tersenyum. "Ini pernikahan kami-kue, Tom." "Ya - Saya berharap itu sebesar per barel, untuk itu semua kita miliki. " "Saya menyimpannya dari piknik bagi kita untuk orang bermimpi, Tom, cara dewasa lakukan dengan kue pernikahan - tetapi itu akan kita - " Dia menjatuhkan hukuman di mana ia. Tom dibagi kue dan Becky makan dengan nafsu makan yang baik, sementara Tom menggigiti nya bagian. Ada kelimpahan air dingin menyelesaikan pesta dengan. Oleh-dan-oleh Becky menyarankan agar mereka pindah lagi. Tom terdiam sebentar. Kemudian ia berkata: "Becky, bisa Anda tahan kalau saya katakan sesuatu? " Becky wajah memucat, tapi dia pikir dia bisa. "Yah, kalau begitu, Becky, kita harus tinggal di sini, di mana ada air untuk minum. Itu adalah sepotong kecil lilin terakhir kita! " Becky memberikan longgar menangis dan wailings. Tom melakukan apa yang dia bisa untuk menghiburnya, tetapi dengan sedikit efek. Akhirnya Becky berkata: "Tom!" "Nah, Becky?" "Mereka akan merindukan kami dan berburu bagi kami!" "Ya, mereka akan! Tentu mereka akan! " "Mungkin mereka berburu untuk kami sekarang, Tom." "Kenapa, saya rasa mungkin mereka. Saya harap mereka. " "Kapan mereka kehilangan kita, Tom?" "Ketika mereka kembali ke perahu, saya rasa. " "Tom, itu mungkin gelap maka - akan mereka pemberitahuan kami tidak datang? " "Saya tidak tahu. Tapi bagaimanapun, ibumu akan kehilangan Anda sebagai Begitu mereka sampai di rumah. " Tampak ketakutan di wajah Becky membawa Tom sadar dan ia melihat bahwa dia telah membuat kesalahan besar. Becky tidak memiliki rumah yang pergi malam! Anak-anak menjadi diam dan merenung. Pada saat ledakan baru dari kesedihan Tom Becky menunjukkan bahwa hal dalam bukunya pikiran telah menyerang miliknya juga - bahwa Sabat pagi mungkin setengah dibelanjakan sebelum Mrs Thatcher menemukan bahwa Becky tidak di Mrs Harper. Anak-anak diikatkan pada mata mereka mereka sedikit lilin dan mengawasi mencair perlahan dan pitilessly pergi, melihat setengah inci sumbu berdiri sendirian di terakhir; melihat api lemah dan naik turun, mendaki tipis kolom asap, berlama-lama di atasnya sebuah saat, dan kemudian - kengerian mengucapkan kegelapan memerintah! Berapa lama kemudian itu adalah bahwa Becky datang suatu kesadaran bahwa ia lambat menangis dalam pelukan Tom, tidak tahu. Semua yang mereka tahu adalah, bahwa setelah apa yang tampak hamparan besar waktu, baik terbangun keluar dari mabuk mati tidur dan kembali penderitaan mereka sekali lagi. Tom mengatakan itu mungkin Minggu, sekarang - mungkin Senin. Dia mencoba untuk mendapatkan Becky untuk berbicara, tetapi dia kesedihan terlalu menindas, semua harapannya pergi. Tom mengatakan bahwa mereka harus sudah terjawab lama, dan tidak diragukan lagi pencarian itu terjadi. Dia akan berteriak dan mungkin seseorang akan datang. Dia mencobanya, tetapi dalam kegelapan gema jauh terdengar begitu mengerikan yang dia mencoba lagi. Jam-jam terbuang jauh, dan kelaparan datang ke menyiksa para tawanan lagi. Sebagian dari setengah Tom kue itu kiri, mereka dibagi dan memakannya. Tapi mereka tampak lapar dari sebelumnya. Para sepotong miskin makanan hanya whetted keinginan. Oleh-dan-oleh Tom mengatakan: "SH! Kau dengar itu? " Kedua menahan napas dan mendengarkan. Ada suara seperti samar, jauh- off berteriak. Tom langsung menjawab itu, dan memimpin Becky oleh tangan, mulai meraba-raba ke bawah koridor arah. Saat ini ia mendengarkan lagi; lagi suara terdengar, dan tampaknya sedikit dekat. "Itu mereka!" kata Tom, "mereka datang! Ayo, Becky -! Kami sedang baik-baik saja sekarang " Kegembiraan para tahanan hampir luar biasa. kecepatan mereka lambat, bagaimanapun, karena perangkap agak umum, dan harus dijaga terhadap. Mereka segera datang ke satu dan harus berhenti. Mungkin tiga meter, itu mungkin ratus - tidak ada melaluinya setiap Tingkat. Tom turun pada dada-Nya dan mencapai sebagai jauh di bawah yang dia bisa. bawah No. Mereka harus tinggal di sana dan menunggu sampai pencari datang. Mereka mendengarkan; jelas di kejauhan shoutings tumbuh lebih jauh! sejenak atau dua dan mereka telah pergi sama sekali. Penderitaan jantung tenggelamnya itu! Tom bersorak sampai dia serak, tapi itu tidak berguna. Dia berbicara diharapkan untuk Becky, tetapi usia dari cemas menunggu berlalu dan tidak ada suara datang lagi. Anak-anak meraba-raba jalan mereka kembali ke Waktu lelah menyeret pada; mereka tidur lagi, dan terbangun kelaparan dan celakalah- terpukul. Tom percaya itu harus Selasa oleh waktu. Sekarang ide memukulnya. Ada beberapa bagian samping di dekat Akan lebih baik untuk menjelajahi beberapa ini daripada menanggung berat berat waktu dalam kemalasan. Ia mengambil garis-layang dari sakunya, diikat untuk proyeksi, dan ia dan Becky dimulai, Tom dalam memimpin, unwinding yang garis saat ia diraba bersama. Pada akhir dua puluh langkah koridor berakhir di sebuah "tempat melompat-off." Tom berlutut dan merasa di bawah ini, dan kemudian sampai di sudut sambil bisa mencapai dengan tangan nyaman; ia berusaha untuk meregangkan belum sedikit jauh ke kanan, dan pada saat itu, tidak dua puluh meter jauhnya, tangan manusia, memegang lilin, muncul dari balik rock! Tom mengangkat teriakan yang mulia, dan langsung tangan yang diikuti oleh tubuh itu milik - *** Joe's! Tom lumpuh, ia tidak bisa bergerak. Dia sangat bersyukur saat berikutnya, untuk melihat "Spanyol" ambil untuk tumitnya dan mendapatkan dirinya keluar dari pandangan. Tom bertanya-tanya bahwa Joe tidak diakui suaranya dan datang dan membunuhnya untuk memberikan kesaksian di pengadilan. Namun gema harus menyamar tersebut suara. Tanpa ragu, itu dia, dia beralasan. ketakutan Tom melemah setiap otot nya tubuh. Ia berkata kepada dirinya sendiri bahwa jika ia punya kekuatan cukup untuk kembali ke mata air itu dia akan tinggal di sana, dan tidak ada yang harus mencobai dia untuk menjalankan risiko pertemuan *** Joe lagi. Dia berhati-hati untuk menjaga dari Becky apa dia telah melihat. Ia mengatakan ia hanya berteriak "untuk keberuntungan. " Tapi kelaparan dan bangkit kebobrokan unggul untuk ketakutan dalam jangka panjang. Lain menunggu membosankan pada musim semi dan lain tidur panjang membawa perubahan. Anak-anak terbangun disiksa dengan mengamuk kelaparan. Tom percaya bahwa itu harus Rabu atau Kamis atau bahkan hari Jumat atau Sabtu, sekarang, dan bahwa pencarian telah diberikan di atas. Ia mengusulkan untuk menjelajahi bagian lain. Dia merasa bersedia mengambil risiko *** Joe dan semua lain teror. Tapi Becky itu sangat lemah. Dia telah tenggelam menjadi apatis dan suram tidak akan dibangunkan. Dia bilang dia akan menunggu, sekarang, di mana ia itu, dan mati - itu tidak akan lama. Dia mengatakan kepada Tom untuk pergi dengan garis-layang-layang dan menjelajahi jika ia memilih, tetapi ia memohon dia untuk datang kembali setiap saat dan berbicara padanya, dan dia membuatnya berjanji bahwa ketika mengerikan waktu datang, dia akan tinggal olehnya dan memegang tangannya sampai semua sudah berakhir. Tom menciumnya, dengan sensasi mencekik di tenggorokannya, dan membuat menunjukkan menjadi yakin menemukan pencari atau melarikan diri dari gua, kemudian dia mengambil layang-layang-line di tangannya dan pergi meraba-raba di salah satu bagian di tangannya dan lutut, tertekan dengan kelaparan dan sakit dengan bodings kedatangan kiamat. prosa ccprose audiobook cc audio buku sastra klasik subtitel captioning esl disinkronkan sub judul teks