Tip:
Highlight text to annotate it
X
Halo! Aku Lim dari Wonder Girls,
dan selamat datang di Pops in Seoul, pusat
musik K-pop terbaru dan terpopuler
untuk semua penggemar K-pop!
Belakangan ini, ada pertarungan antara grup
wanita seksi di kancah K-pop!
Publik pun sangat bersemangat
karena ada banyak grup wanita
dan artis wanita solo yang kembali bulan depan!
Siapa yang akan kembali?
Tak lain adalah grup wanita dunia
Girls' Generation dan Orange Caramel
yang disukai karena konsep unik mereka.
Selain itu, Ga-in dari Brown Eyed Girls
akan mempromosikan album solonya.
Banyak penyanyi wanita mendominasi kancah
K-pop di tahun yang baru ini, dan aku ingin
mendoakan agar promosi mereka sukses!
Kini, aku akan mengawali Pops in Seoul
dengan "B.B.B" dari Dal shabet
yang meluluhkan hati para penggemar pria.
Inilah dia!
Selamat datang kembali! Inilah saatnya
aku memperkenalkan video musik K-pop
terpopuler dan terbaru di 'M/V O'clock!'
Hari ini aku akan menghadirkan
beragam lagu, termasuk lagu baru
dari grup hip hop Airplane.
Jadi, mari kita simak
beberapa video musik ini sekarang juga!
Age-Height
More and More
Kenapa kau tak menatap mataku
Bagus sekali!
Pemirsa Pops in Seoul,
halo, kami Airplane!
Kami kembali dengan album single ketiga kami.
Lagunya berjudul "How R U?"
Ini tentang bertemu mantan pacar di kedai kopi,
dan saat mata mereka bertemu,
mereka mulai merasa kikuk.
Lagu ini tentang momen itu.
Lagu ini tentang pasangan yang masih saling
mencintai, dan lagu ini ungkapkan perasaan itu.
Dalam video musiknya,
ada adegan yang dianimasikan
saat mereka teringat masa lalu mereka.
Sebaliknya, adegan yang tampak normal
menunjukkan mereka jalani keseharian mereka
setelah mereka putus.
Tujuan kami adalah merilis lebih banyak album.
Kami bersikeras merilis sekitar 4 album
entah itu album single atau mini.
Kami ingin membuat kontes seru dan menghibur.
Kami akan berusaha menghadirkan keragaman.
Pemirsa Pops in Seoul,
kami Airplane.
Selamat Tahun Baru!
Inilah saatnya untuk salah satu
segmen terpopuler kami, 'Secret Box,'
tempat bintang menjadi diri mereka sendiri!
Tamu dia kamar kuning kita kali ini
adalah grup hip hop Electroboyz, yang digemari
karena kepribadian yang bebas di panggung.
Kabarnya mereka begitu jujur
sehingga staf produksi kami
terkejut.
Mari kita ke kamar kuning
untuk melihat apa yang terjadi! Ikut aku!
Kita perlu mengatakan sesuatu, 'kan?
Kita tak pandai dalam hal ini.
Lebih maju?
Babam!
Babam! / Babam!
Tak terlalu antusias.
Di mana konser luar negeri pertama kalian?
Bisakah kalian ingat perasaan kalian saat itu?
Kami terbang untuk tujuan pekerjaan
adalah saat pergi ke Pulau Jeju
dan ke Cina.
Kami pergi ke Cina
karena kami ikut dalam proyek album
yang dibuat Korean Food Cultural Foundation
bersama Brave Brothers, presiden agensi kami.
Kami tak tampil untuk publik umum.
Kami tampil untuk tamu VIP
di hotel mewah.
Jadi, Cina adalah tempat kami tampil,
dan saat itu kami merasa...
Sejujurnya, kami merasa kikuk syuting seperti ini.
7.287, bukan, 70.000 kali lebih kikuk!
Kami ingin lebih banyak kesempatan dari luar
seperti grup idola dan penyanyi lain.
Undanglah kami ke negara kalian!
Teleponlah manajer kami.
Kami siap ke mana pun.
Kami bahkan akan terbang ke Afrika.
Jadi, saat kalian melihat ini, teleponlah kami!
Kami merasa kikuk saat itu,
tapi kami tampil dengan baik.
Jangan khawatir soal itu. Teleponlah kami!
Nomor telepon manajer kami tersedia di bawah.
Kami ingin tampil di luar negeri!
Teleponlah kami!
Berapa jauh perbedaan usia yang bisa diterima
dalam hal hubungan kekasih?
Aku...
kebanyakan mengencani wanita yang lebih tua
setelah usia 20 tahun.
Aku terlalu muda untuk berpacaran sebelum itu.
Hebat!
Aku tak tahu kenapa,
tapi lebih nyaman dengan wanita yang lebih tua.
Usiaku 29 tahun ini.
Jadi, ini tahun terakhir usiaku berkepala dua.
Kini, aku semakin tua,
semua wanita tua sudah memiliki pasangan.
Mereka semua telah menikah.
Jika belum, mereka perlu bertemu pria
yang bisa menghidupi mereka.
Jadi, aku tak bisa mengencani wanita lebih tua.
Wanita yang seumur denganmu juga tidak?
Aku tak keberatan dengan yang seumur.
Asalkan usia mereka kepala dua, tak masalah.
Untuk wanita yang lebih muda...
Karena usiaku 29 tahun&
Jadi, di atas usia 19 tahun&
Jadi, 20 tahun. / Ya, 20.
Ada banyak wanita muda hebat
di luar sana.
Mereka tumbuh dengan cepat.
Aku ingin bertemu orang yang spesial tahun ini
dan memiliki hubungan yang indah.
Semoga yang lain juga menemukan seseorang.
Jika kami mengencani wanita yang lebih tua,
mereka akan seusia dengan ibu kami.
Yang benar saja!
Tak mungkin!
Kami suka wanita yang lebih muda.
Seberapa muda?
20 tahun?
Asalkan dia tidak di bawah umur.
Ya, jadi kubilang 20 tahun.
Teleponlah kami!
Adakah lagu yang ingin kau rekomendasikan
untuk didengarkan saat hujan?
Kami merilis "Let It Rain" beberapa bulan lalu.
Itu lagu sedih.
Saat kau mendengarkannya saat hujan,
suasana hatimu akan membaik.
Ini lagu bagus untuk didengarkan saat hujan.
Kami belum menceritakan hal ini,
tapi di Korea sering hujan seminggu sebelum
lagu ini dirilis.
Pada hari lagu ini dirilis, hujan berhenti.
Lalu, seminggu kemudian
saat peringkat lagu kami turun karena lagu baru,
hujan turun lagi.
Aku yakin pendengar wanita
akan suka vokalis kami saat mendengarnya.
Semoga lagu ini tenar kembali
lewat segmen di Pops in Seoul ini.
Kami bersedia mempermalukan diri
untuk mempopulerkan lagu ini!
Kau akan menjawab pertanyaan lain, 'kan?
Pertanyaan terakhir adalah...
Di mana kau ingin operasi plastik?
Ada pesan dari ibuku beberapa hari lalu.
Anakku,
Ibu menyayangimu,
tapi hidungmu harus dioperasi plastik.
Setelah melihatku di TV berkali-kali,
dia menyarankan hidung dan alisku dioperasi.
Rambut di tubuhku tak banyak. Yang benar saja.
Transplantasi alis.
Dia ingin aku melakukan transplantasi alis.
Tapi, Bu, jika aku melakukan operasi plastik,
Ibu harus menjual rumah Ibu
karena biayanya mahal.
Aku bersyukur atas penampilanku.
Kau tampan.
Kau terlihat maskulin.
Akan kutunjukkan sisi tampanku.
Aku biasanya tak melakukan ini lagi, tapi&
Berapa uang yang kau butuhkan?
Aku puas dengan penampilanku.
Anggota tampan lainnya
adalah wajah grup kami,
jadi aku tak perlu begitu.
Ibu, jangan katakan itu kepadaku lagi.
Aku malu membahasnya dengan yang lain.
Aku tak ingin mengubah wajahku!
Kami tak pernah berkesempatan...
Untuk menjadi bintang idola top...
Menjawab pertanyaan seperti ini!
Jadi, kami sangat bersemangat!
Sutradaranya pasti menyunting videonya.
Kami ingin bicara melalui musik kami.
Seperti yang kalian lihat, kami tak pandai
berkomunikasi dengan kata-kata.
Kami ambil risiko saat tampil di acara variety.
Jadi, kami akan terus membuat musik bagus
untuk berkomunikasi dengan kalian.
Kami sedang mengerjakan musik kami.
Dukunglah kami
dan pikirkanlah jawaban kami lagi.
Ada banyak arti di balik itu semua.
Kalian mungkin akan menelepon kami.
Kami, Electroboyz!
Terima kasih.
Semoga tahun baru ini penuh berkah!
Selamat Tahun Baru!
Let It Rain
Mendengarkan lagu yang kalian minta di TV!
Seru, 'kan? Aku bisa menjadikan itu kenyataan!
Beri tahu aku tentang video musik
yang ingin kalian lihat di Twitter, Facebook,
atau laman Arirang TV kami
dan akan kuputarkan di akhir acara kami.
Video musik terakhir untuk hari ini
adalah "I Got a Boy" dari Girls' Generation
yang diminta snsdapink di El Salvador.
Semoga hari kalian indah,
dan sampai jumpa lain kali. Selamat tinggal!