Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU SATU KEDATANGAN BAB DUA BELAS MARS
APA saya SAW DARI PENGRUSAKAN TERHADAP Weybridge DAN Shepperton
Seperti fajar tumbuh lebih cerah kita menarik diri dari jendela dari mana kita telah menyaksikan
Mars, dan berjalan sangat pelan di bawah. Artileri setuju dengan saya bahwa
rumah ada tempat untuk tetap masuk
Ia mengusulkan, katanya, untuk membuat Londonward jalannya, dan dari situ bergabung kembali baterai nya -
Nomor 12, dari Artileri Kuda.
Rencanaku adalah untuk kembali sekaligus untuk Leatherhead, dan sebagainya sangat memiliki
kekuatan Mars terkesan saya bahwa saya telah memutuskan untuk mengambil istri saya untuk
Newhaven, dan pergi dengan keluar nya dari negara segera.
Sebab aku telah dirasakan jelas bahwa negara tentang London pasti harus menjadi
adegan perjuangan bencana sebelum makhluk seperti ini bisa hancur.
Antara kami dan Leatherhead, bagaimanapun, meletakkan silinder ketiga, dengan menjaga nya
raksasa. Seandainya aku sendirian, saya pikir saya harus memiliki
diambil kesempatan saya dan melanda seluruh negeri.
Tapi artileri yang dibujuk saya: "Ini tidak ada kebaikan untuk jenis hak istri," ia
berkata, "untuk membuat dia janda", dan pada akhirnya saya setuju untuk pergi bersamanya, di bawah sampul
hutan, ke utara sejauh Jalan Cobham sebelum saya berpisah dengan dia.
Dari situ saya akan membuat jalan memutar besar dengan Epsom untuk mencapai Leatherhead.
Seharusnya aku mulai sekaligus, tapi teman saya adalah dalam dinas aktif dan dia
tahu lebih baik dari itu.
Dia membuat saya merampok rumah untuk suatu tabung, yang penuh dengan wiski, dan kami berbaris
setiap saku tersedia dengan paket biskuit dan irisan daging.
Kemudian kita merangkak keluar rumah, dan berlari secepat kami bisa turun jalan sakit buatan
dimana aku datang semalam. Rumah-rumah tampak sepi.
Di jalan meletakkan kelompok tiga mayat hangus berdekatan, memukul mati oleh
Heat-Ray, dan di sana-sini adalah hal yang orang telah turun - jam, sebuah
sandal, sendok perak, dan barang berharga miskin seperti.
Pada sudut memutar ke arah kantor pos gerobak kecil, penuh dengan kotak dan
mebel, dan yg tdk mempunyai kuda, hak atas pada roda patah.
Sebuah kotak uang telah buru-buru dihancurkan terbuka dan dilemparkan di bawah reruntuhan.
Kecuali pondok di Panti Asuhan, yang masih terbakar, tidak ada rumah punya
sangat sangat menderita di sini.
Heat-Ray telah mencukur bagian atas cerobong asap dan berlalu.
Namun, menyelamatkan diri kita sendiri, ada tampaknya tidak menjadi jiwa yang hidup di Maybury Hill.
Mayoritas penduduk telah melarikan diri, saya kira, dengan cara Lama
Woking jalan - jalan saya diambil ketika aku pergi ke Leatherhead - atau mereka tersembunyi.
Kami pergi menyusuri jalan, dengan tubuh orang itu dalam warna hitam, basah kuyup sekarang dari semalam
hujan es, dan masuk ke dalam hutan di kaki bukit.
Kami mendorong melalui menuju kereta api tanpa memenuhi jiwa.
Hutan di seluruh baris itu tapi reruntuhan bekas luka dan menghitam kayu, karena
sebagian besar pohon-pohon telah jatuh, tetapi proporsi tertentu masih berdiri, abu-abu suram
batang, dengan dedaunan coklat tua, bukan hijau.
Di pihak kita kebakaran itu dilakukan tidak lebih dari hangus pohon lebih dekat, tetapi gagal
mengamankan bangkit.
Di satu tempat para penebang kayu telah bekerja pada hari Sabtu, pohon, ditebang dan segar
dipangkas, berbaring di tempat terbuka, dengan tumpukan serbuk gergaji oleh mesin menggergaji-dan nya
mesin.
Keras adalah sebuah gubuk sementara, sepi. Tidak ada napas angin ini
pagi, dan semuanya masih aneh.
Bahkan burung-burung itu hening, dan ketika kami bergegas bersama saya dan artileri yang berbicara
dengan berbisik dan melihat sekarang dan lagi di bahu kami.
Sekali atau dua kali kami berhenti untuk mendengarkan.
Setelah beberapa waktu kami mendekati jalan, dan seperti yang kita lakukan sehingga kita mendengar derap kaki kuda dan
melihat melalui pohon berasal prajurit kavaleri tiga naik perlahan-lahan menuju Woking.
Kami memuji mereka, dan mereka berhenti sementara kami bergegas ke arah mereka.
Itu adalah letnan dan beberapa prajurit dari Hussars 8, dengan berdiri
seperti teodolit, yang artileri mengatakan kepada saya adalah sebuah heliograph.
"Engkau adalah orang pertama yang saya telah melihat ke sini pagi ini," kata
letnan. "Apa pembuatan bir?"
Suara dan mukanya bersemangat.
Orang-orang di belakangnya menatap ingin tahu. Artileri itu melompat turun ke dalam bank
jalan dan memberi hormat. "Gun hancur tadi malam, Pak.
Telah bersembunyi.
Mencoba untuk bergabung kembali baterai, Pak. Anda akan datang dalam mata Mars, saya
harapkan, sekitar setengah mil di sepanjang jalan ini ". bertanya" Apa yang iblis yang mereka suka? "yang
letnan.
"Raksasa di baju besi, Pak. Seratus meter tingginya.
Tiga kaki dan tubuh seperti 'luminium, dengan kepala yang besar perkasa di kerudung, Pak. "
"Keluar!" Kata letnan itu.
"Apa bingung omong kosong!" "Anda akan melihat, Pak.
Mereka membawa semacam kotak, Pak, yang tunas kebakaran dan menyerang Anda mati. "
"Apa yang engkau maksud - pistol?"
"Tidak, Pak," dan artileri mulai rekening jelas tentang Ray Heat-.
Setengah jalan, letnan itu memotongnya dan menatap saya.
Aku masih berdiri di bank di pinggir jalan.
"Ini sangat benar," kataku. "Yah," kata letnan itu, "Saya kira
itu bisnis saya melihatnya juga.
Lihat di sini "- untuk artileri yang -" kita rinci di sini membersihkan orang dari mereka
rumah.
Sebaiknya Anda pergi bersama dan melaporkan diri Anda untuk Brigadir Jenderal Marvin, dan katakan padanya
semua yang Anda tahu. Dia di Weybridge.
Tahu jalannya? "
"Saya lakukan," kataku, dan ia memutar kudanya ke selatan lagi.
"Setengah satu mil, kata Anda?" Katanya. "Paling-paling," jawab saya, dan menunjuk atas
puncak pohon selatan.
Dia berterima kasih kepada saya dan mengendarainya, dan kami melihat mereka lagi.
Lebih jauh bersama kami tiba di sebuah kelompok tiga perempuan dan dua anak di jalan, sibuk
membersihkan pondok buruh.
Mereka telah sampai pegangan dari sebuah truk tangan sedikit, dan yang menumpuk itu dengan najis yang tampak
bundel dan mebel lusuh. Mereka semua terlalu tekun bertunangan dengan
berbicara dengan kami saat kami lewat.
Dengan Byfleet stasiun kita muncul dari pohon-pohon pinus, dan menemukan ketenangan negara dan
damai di bawah sinar matahari pagi.
Kami jauh di luar jangkauan Ray Panas-ada, dan kalau bukan untuk
diam desersi dari beberapa rumah, gerakan mengaduk pengemasan pada orang lain, dan
simpul tentara berdiri di jembatan
atas kereta api dan menatap garis menuju Woking, hari akan tampak
sangat ingin setiap hari Minggu lainnya.
Beberapa waggons pertanian dan gerobak bergerak creakily sepanjang jalan menuju Addlestone, dan
tiba-tiba melalui pintu gerbang lapangan kami melihat, di hamparan padang rumput datar, enam
dua belas penumbuk berdiri rapi pada jarak yang sama menunjuk ke arah Woking.
Para penembak berdiri di tunggu senjata, dan amunisi waggons berada pada bisnis-
ingin jarak.
Para pria berdiri seolah-olah di bawah inspeksi.
"Itu bagus!" Kata I. "Mereka akan mendapatkan satu kesempatan yang adil, setidaknya."
Artileri itu ragu sejenak di pintu gerbang.
"Aku akan pergi," katanya. Lebih jauh pada arah Weybridge, hanya selama
jembatan, ada sejumlah pria di jaket kelelahan putih melemparkan sebuah benteng panjang,
dan lebih senjata di belakang.
"Ini busur dan anak panah terhadap petir itu, bagaimanapun," kata artileri tersebut.
"Mereka 'aven't melihat bahwa api balok-belum."
Para petugas yang tidak aktif terlibat berdiri dan menatap puncak pohon
barat daya, dan penggalian pria akan berhenti setiap sekarang dan lagi untuk menatap dalam
arah yang sama.
Byfleet berada di gegap gempita, orang pengepakan, dan skor Hussars, beberapa dari mereka
turun, beberapa kuda pada, memburu mereka tentang.
Tiga atau empat waggons pemerintah hitam, dengan salib dalam lingkaran putih, dan tua
omnibus, di antara kendaraan lain, sedang dimuat di jalan desa.
Ada puluhan orang, kebanyakan dari mereka cukup cuti untuk mengasumsikan
terbaik mereka pakaian.
Para prajurit memiliki kesulitan terbesar dalam membuat mereka menyadari
gravitasi dari posisi mereka.
Kami melihat satu keriput orang tua dengan kotak besar dan skor atau lebih dari pot bunga
mengandung anggrek, marah expostulating dengan kopral yang akan meninggalkan mereka
belakang.
Aku berhenti dan mencengkeram lengannya. "Apakah Anda tahu apa yang ada di sana?"
Kataku sambil menunjuk pada puncak-puncak pinus yang menyembunyikan Mars.
"Eh?" Katanya, sambil berpaling.
"Saya explainin 'ini adalah vallyble." "Kematian!"
Saya berteriak. "Kematian akan datang!
Kematian "dan meninggalkan dia untuk mencerna bahwa jika ia bisa, saya bergegas setelah artileri-
manusia. Pada sudut saya melihat kembali.
Tentara itu telah meninggalkan dia, dan dia masih berdiri di kotaknya, dengan pot-pot
anggrek di tutup, dan menatap samar-samar di atas pohon.
Tak seorang pun di Weybridge dapat memberitahu kami di mana kantor pusat didirikan; seluruh
terjadi adalah dalam kebingungan seperti saya belum pernah melihat di kota-kota sebelumnya.
Gerobak, kereta mana-mana, varia paling mencengangkan dari alat angkut dan
daging kuda.
Yang terhormat penduduk tempat itu, laki-laki dalam golf dan kostum berperahu, istri
cantik berpakaian, yang pengepakan, sungai-side sepatu penuh semangat membantu, anak-anak
gembira, dan, untuk sebagian besar, sangat
senang pada variasi menakjubkan dari pengalaman mereka Minggu.
Di tengah itu semua Vikaris layak sangat dgn berani memegang perayaan awal,
dan bel yang berdenting di atas kegembiraan.
Saya dan artileri, duduk di tangga air mancur minum, membuat sangat
mendingan makan pada apa yang kami bawa bersama kami.
Patroli tentara - di sini tidak Hussars lebih lama, tapi granadir putih - adalah
memperingatkan orang untuk bergerak sekarang atau untuk berlindung di ruang bawah tanah mereka segera setelah
penembakan dimulai.
Kami melihat saat kami melintasi jembatan kereta api bahwa orang banyak berbondong semakin banyak orang memiliki
dirakit di dan sekitar stasiun kereta api, dan platform dipenuhi dipenuhi tumpukan
kotak dan paket.
Lalu lintas biasa telah berhenti, saya percaya, untuk memungkinkan dari bagian ini
pasukan dan senjata untuk Chertsey, dan Aku telah mendengar sejak perjuangan biadab terjadi
untuk tempat di kereta api khusus yang memakai pada jam kemudian.
Kami tetap di Weybridge sampai tengah hari, dan pada jam itu kami menemukan diri kita pada
tempat dekat Shepperton Kunci mana Wey dan Thames bergabung.
Bagian dari waktu kita dihabiskan membantu dua wanita tua untuk membawa keranjang kecil.
Wey ini memiliki mulut treble, dan pada titik perahu harus disewa, dan ada
sebuah feri menyeberangi sungai.
Di sisi Shepperton adalah sebuah penginapan dengan rumput, dan di luar itu menara
Shepperton Gereja - itu telah digantikan oleh sebuah puncak menara - naik di atas pohon.
Di sini kita menemukan sebuah kerumunan bersemangat dan berisik buronan.
Sampai sekarang penerbangan itu tidak berkembang menjadi panik, tetapi sudah ada orang yang jauh lebih dari
semua perahu akan ke sana kemari bisa memungkinkan untuk menyeberang.
Orang-orang datang terengah-engah bersama di bawah beban berat, satu suami istri itu bahkan
membawa pintu kakus kecil di antara mereka, dengan beberapa barang rumah tangga mereka
bertumpuk di atasnya.
Satu orang mengatakan kepada kami ia dimaksudkan untuk mencoba untuk menjauh dari stasiun Shepperton.
Ada banyak berteriak, dan satu orang bahkan bercanda.
Orang-orang tampaknya memiliki gagasan di sini adalah bahwa Mars hanyalah tangguh
manusia, yang mungkin menyerang dan karung kota, pasti akan hancur pada akhirnya.
Setiap orang sekarang dan kemudian akan melirik dengan gugup di Wey, di padang rumput
terhadap Chertsey, tetapi segala sesuatu di sana masih.
Di seberang Sungai Thames, kecuali hanya di mana kapal mendarat, semuanya tenang, di
jelas kontras dengan sisi Surrey. Orang-orang yang mendarat di sana dari perahu
pergi berderap menuruni jalan.
Para kapal feri besar baru saja melakukan perjalanan. Tiga atau empat tentara berdiri di halaman
penginapan, menatap dan bercanda di buronan, tanpa menawarkan untuk membantu.
Penginapan ditutup, karena sekarang dalam hitungan jam dilarang.
"Apa itu?" Teriak tukang perahu, dan berkata "Diam, tolol!" Orang dekat saya ke
mendengking anjing.
Kemudian suara itu datang lagi, kali ini dari arah Chertsey, bunyi gedebuk teredam -
suara pistol. Pertempuran itu dimulai.
Hampir segera terlihat baterai seberang sungai di sebelah kanan kami, tak terlihat karena
pohon, mengambil bagian chorus, menembak berat satu demi satu.
Seorang wanita menjerit.
Semua orang berdiri ditangkap oleh aduk mendadak pertempuran, di dekat kita dan belum terlihat oleh kita.
Tidak ada yang harus dilihat save padang rumput datar, sapi makan tak acuh untuk yang paling
bagian, dan keperakan pollard willow bergerak di sinar matahari hangat.
"Pemberhentian sojers'll mereka," kata seorang wanita di sampingku, ragu-ragu.
Kekaburan Sebuah naik di atas puncak pohon.
Lalu tiba-tiba kami melihat serbuan asap jauh ke hulu sungai, embusan asap yang
tersentak ke udara dan menutup, dan segera tanah di bawah kaki dan menghela
ledakan berat mengguncang udara, menghancurkan
dua atau tiga jendela di rumah-rumah dekat, dan meninggalkan kami heran.
"Itu mereka!" Teriak seorang pria dalam jersey biru.
"Sana!
D'yer melihat mereka? Sana! "
Dengan cepat, satu demi satu, satu, dua, tiga, empat dari Mars lapis baja
muncul, jauh di atas pohon-pohon kecil, di seluruh padang rumput datar yang membentang
terhadap Chertsey, dan buru-buru melangkah ke arah sungai.
Sedikit cowled angka mereka tampak pada awalnya, akan dengan gerakan rolling dan secepat
terbang burung.
Kemudian, maju miring terhadap kita, datang seperlima.
Tubuh lapis baja mereka berkilauan di bawah sinar matahari karena mereka menyapu cepat maju pada
senjata, berkembang pesat lebih besar karena mereka semakin dekat.
Satu di sebelah kiri ekstrim, yang terpencil, berkembang kasus besar tinggi di udara,
dan, hantu Panas Ray-mengerikan saya sudah terlihat pada Jumat malam memukul kalah terhadap
Chertsey, dan melanda kota.
Pada pandangan dari makhluk-makhluk aneh, cepat, dan mengerikan kerumunan dekat
tepi air tampaknya saya untuk menjadi sejenak horor melanda.
Tidak ada menjerit atau berteriak, tapi diam.
Kemudian gumaman serak dan gerakan kaki - sebuah percikan dari air.
Seorang pria, terlalu takut untuk menjatuhkan portmanteau ia membawa di bahunya,
berputar dan mengirim saya mengejutkan dengan pukulan dari sudut bebannya.
Seorang wanita menusuk saya dengan tangannya dan bergegas melewati saya.
Aku berbalik dengan serbuan orang-orang, tapi aku tidak terlalu takut untuk berpikir.
Mengerikan Heat-Ray dalam pikiran saya.
Untuk mendapatkan di bawah air! Itu saja!
"Dapatkan di bawah air!" Aku berteriak, diabaikan.
Saya hadapi tentang lagi, dan bergegas menuju Mars mendekat, bergegas kanan bawah
serak pantai dan ditanduk ke dalam air. Lain juga melakukan hal yang sama.
Sebuah muatan kapal orang menempatkan kembali datang melompat keluar saat aku berlari melewati mereka.
Batu-batu di bawah kaki saya berlumpur dan licin, dan sungai itu begitu rendah bahwa saya
berlari sekitar dua puluh kaki hampir setinggi pinggang.
Kemudian, sebagai Mars menjulang tinggi di atas kepala hampir beberapa ratus meter jauhnya, saya
melemparkan diri saya ke depan di bawah permukaan.
Para percikan dari orang di kapal melompat ke sungai terdengar seperti
thunderclaps di telingaku. Orang-orang buru-buru mendarat di kedua sisi
sungai.
Tapi mesin Mars memperhatikan tidak lebih untuk saat rakyat menjalankan ini
cara dan bahwa dari seorang manusia akan dari kebingungan dalam sarang semut terhadap yang
kakinya telah ditendang.
Ketika, setengah tercekik, saya mengangkat kepala saya di atas air, tenda Mars yang menunjuk
baterai yang masih menembak di seberang sungai, dan karena itu berayun maju
longgar apa pasti generator dari Ray Heat-.
Pada saat yang lain itu pada bank, dan dalam langkah mengarungi separo.
Lutut kaki terdahulunya membungkuk di bank jauh, dan pada saat lain ia memiliki
mengangkat dirinya ke ketinggian penuh lagi, dekat dengan desa Shepperton.
Segera enam senjata yang, tanpa diketahui siapa pun di tepi kanan, telah disembunyikan
balik pinggiran desa itu, dipecat secara bersamaan.
Para gegar otak tiba-tiba dekat, penutupan terakhir pada pertama, yang dibuat lompatan hati saya.
Rakasa ini sudah menaikkan kasus ini menghasilkan Heat-Ray sebagai shell pertama
meledak enam meter di atas tenda.
Aku berteriak keheranan. Saya melihat dan berpikir apa-empat lainnya
Mars monster; perhatian saya tertuju pada makhluk insiden dekat.
Secara bersamaan dua kerang lainnya meledak di udara di dekat tubuh sebagai tenda memutar
putaran waktu untuk menerima, tapi tidak pada waktunya untuk menghindar, shell keempat.
Shell meledak bersih dalam menghadapi Thing.
Tenda menonjol, berkelebat, yang berputar off dalam fragmen lusin lusuh daging merah
dan berkilauan logam.
"Hit!" Aku berteriak, dengan sesuatu di antara jeritan dan bersorak.
Aku mendengar teriakan menjawab dari orang-orang di dalam air tentang saya.
Aku bisa saja melompat keluar dari air dengan kegembiraan sesaat.
Raksasa dipenggal digulung seperti raksasa mabuk, tetapi tidak jatuh.
Ini pulih neracanya dengan keajaiban, dan, tidak lagi mengindahkan langkah dan dengan
kamera yang dipecat Heat-Ray sekarang kaku ditegakkan, itu digulung dengan cepat pada Shepperton.
Kecerdasan hidup, Mars dalam tenda, dibunuh dan disiramkan di
keempat angin dari langit, dan Thing itu sekarang tapi perangkat yang rumit hanya dari logam
berputar menuju kehancuran.
Hal melaju bersama dalam garis lurus, tidak mampu bimbingan.
Terlintas menara Shepperton Gereja, menghancurkan itu turun sebagai dampak dari
pemukulan ram mungkin dilakukan, membelok ke samping, membuat kesalahan besar dan runtuh dengan
luar biasa kekuatan ke dalam sungai dari pandangan saya.
Sebuah ledakan keras mengguncang udara, dan menyemburkan air, uap, lumpur, dan hancur
logam menembak jauh ke langit.
Sebagai kamera dari Ray Heat-kena air, yang terakhir telah segera berkelebat
menjadi uap.
Pada saat yang lain gelombang besar, seperti bore pasang surut berlumpur tapi hampir scaldingly panas, datang
menyapu putaran tikungan hulu.
Aku melihat orang yang berjuang menuju ke pantai, dan mendengar teriakan mereka dan berteriak lirih
di atas deru mendidih dan keruntuhan Mars itu.
Untuk sesaat aku tidak mengindahkan panas, lupa kebutuhan paten diri
pelestarian.
Aku memercikkan melalui air penuh gejolak, menyingkirkan seorang pria hitam untuk melakukannya,
sampai aku bisa melihat sekeliling tikungan. Setengah lusin kapal sepi bernada
tanpa tujuan pada kebingungan gelombang.
The Mars jatuh masuk ke hilir penglihatan, berbaring di seberang sungai, dan untuk
sebagian besar terendam.
Awan tebal dari uap yang mengalir dari reruntuhan, dan melalui kegaduhan
berputar gumpalan aku bisa melihat, sebentar-sebentar dan samar-samar, anggota badan raksasa berputar
air dan melemparkan percikan dan semprotan lumpur dan buih ke udara.
Tentakel bergoyang dan memukul seperti lengan hidup, dan, menyimpan untuk berdaya
tanpa tujuan dari gerakan ini, seolah-olah beberapa hal terluka berjuang
untuk hidup di tengah gelombang.
Banyak sekali cairan kemerahan coklat yang muncrat di jet berisik dari
mesin.
Perhatian saya dialihkan dari kebingungan mati oleh marah berteriak, seperti yang dari
hal yang disebut sirene di kota-kota manufaktur kita.
Seorang pria, setinggi lutut dekat jalan penarik, tak terdengar berteriak kepada saya dan menunjuk.
Melihat ke belakang, aku melihat Mars lainnya maju dengan langkah raksasa ke bawah
tepi sungai dari arah Chertsey.
Senjata Shepperton berbicara kali ini unavailingly.
Saat itu saya merunduk sekaligus bawah air, dan, menahan napas sampai gerakan adalah
penderitaan, kesalahan besar menyakitkan depan bawah permukaan selama saya bisa.
Air itu dalam keributan tentang saya, dan tumbuh cepat panas.
Ketika untuk sesaat aku mengangkat kepalaku untuk mengambil napas dan membuang rambut dan air dari saya
mata, uap itu naik dalam kabut putih berputar yang pada awalnya menyembunyikan Mars
sama sekali.
Suara itu memekakkan telinga. Lalu aku melihat mereka samar-samar, tokoh kolosal
abu-abu, diperbesar oleh kabut.
Mereka telah melewati saya, dan dua orang membungkuk di atas, buih penuh gejolak
reruntuhan rekan mereka.
Yang ketiga dan keempat berdiri di sampingnya di dalam air, mungkin satu dua ratus meter
dari saya, yang lain menuju Laleham.
Generator dari Heat-Ray melambaikan tinggi, dan balok mendesis memukul ke bawah dengan cara ini
dan itu.
Udara penuh dengan suara, konflik memekakkan telinga dan membingungkan dari suara - yang
clangorous din dari Mars, kecelakaan rumah jatuh, dentum pohon,
pagar, gudang berkedip ke dalam api, dan berderak-derak dan gemuruh api.
Asap hitam yang pekat itu melompat hingga berbaur dengan uap dari sungai, dan sebagai
Heat-Ray pergi ke sana kemari lebih Weybridge dampaknya ditandai dengan kilatan
pijar putih, yang memberi tempat sekaligus untuk tarian berasap api mengerikan.
Rumah-rumah dekat masih berdiri utuh, menunggu nasib mereka, bayangan, samar dan
pucat di uap, dengan api di belakang mereka akan ke sana kemari.
Untuk sesaat mungkin aku berdiri di sana, payudara-tinggi di air hampir mendidih,
tercengang pada posisi saya, harapan untuk lolos.
Melalui bau aku bisa melihat orang-orang yang pernah bersama saya di sungai berebut
keluar dari air melalui buluh, seperti katak kecil bergegas melalui rumput dari
kemajuan manusia, atau berjalan ke sana kemari dengan cemas mengucapkan di jalan penarik.
Lalu tiba-tiba berkedip putih dari Ray Heat-tiba melompat ke arahku.
Rumah-rumah ambruk karena mereka dibubarkan pada sentuhan, dan melesat keluar api; pohon
berubah api dengan raungan.
Ray berkedip-kedip naik turun jalan penarik, menjilat dari orang-orang yang berlari ini
cara dan itu, dan datang ke tepi air tidak lima puluh meter dari tempatku berdiri.
Ini menyapu sungai untuk Shepperton, dan air di trek naik dalam
kesejahteraan mendidih memuncak dengan uap. Aku berbalik menuju ke pantai.
Pada saat lain gelombang besar, hampir pada titik didih-bergegas ke atasku.
Aku menjerit keras, dan tersiram air panas, setengah buta, menderita, aku terhuyung-huyung melewati
melompat, air mendesis ke arah pantai.
Apakah kaki saya tersandung, itu akan menjadi akhir.
Aku jatuh tak berdaya, dalam pandangan penuh dari Mars, pada serak, luas telanjang
meludah yang berjalan ke bawah untuk menandai sudut Wey dan Thames.
Aku berharap apa-apa kecuali kematian.
Saya memiliki kenangan samar dari kaki orang Mars turun dalam skor meter
kepala saya, mengemudi langsung ke kerikil lepas, berputar dengan cara ini dan itu dan
mengangkat lagi; dari ketegangan panjang, dan kemudian
dari empat yang membawa puing-puing dari rekan mereka di antara mereka, sekarang jelas dan kemudian
saat samar melalui tabir asap, surut tanpa henti, seperti yang terlihat bagi saya,
di sebuah ruang besar sungai dan padang rumput.
Dan kemudian, dengan sangat lambat, saya menyadari bahwa dengan sebuah keajaiban saya berhasil lolos.