Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU II: THE tragedi BAB IX.
AWAKENING THE
"Apakah Anda tahu," kata Climene, "bahwa saya menunggu penjelasan yang saya pikir
kau berutang padaku? "
Mereka berdua saja, masih berlama-lama di meja yang Andre-Louis datang
terlambat, dan Andre-Louis memuat dirinya pipa.
Akhir-akhir ini - sejak bergabung dengan rombongan Binet - dia telah memperoleh kebiasaan merokok.
Yang lain telah pergi, sebagian untuk mengambil udara dan orang lain, seperti Binet dan Madame, karena
mereka merasa bahwa itu adalah bijaksana untuk meninggalkan mereka dua penjelasan yang harus
lulus.
Itu adalah perasaan bahwa Andre-Louis tidak berbagi.
Dia menyalakan lampu dan santai diterapkan ke pipa.
Kerutan datang untuk menetap di keningnya.
"Penjelasan?" Ia mempertanyakan saat ini, dan menatapnya.
"Tapi berapa skor?" "Di skor penipuan yang Anda miliki
dipraktekkan pada kami - pada saya ".
"Saya telah berlatih tidak ada," ia meyakinkan dirinya. "Anda berarti bahwa Anda memiliki hanya terus Anda
nasihat sendiri, dan bahwa dalam diam ada tidak ada penipuan.
Tapi itu adalah penipu untuk menahan fakta-fakta tentang diri sendiri dan stasiun sejati Anda
dari istri masa depan Anda.
Anda tidak harus berpura-pura menjadi pengacara negara yang sederhana, yang, tentu saja,
ada orang yang dapat melihat bahwa Anda tidak. Ini mungkin telah sangat romantis, tapi ...
Enfin, akan Anda menjelaskan? "
"Saya melihat," katanya, dan menarik pipa. "Tapi Anda salah, Climene.
Saya telah berlatih tidak ada penipuan.
Jika ada hal tentang saya bahwa saya belum memberitahu Anda, itu adalah bahwa saya tidak memperhitungkan
mereka begitu penting. Tapi aku tidak pernah menipu Anda dengan berpura-pura
untuk menjadi lain dari saya.
Saya tidak lebih dan tidak kurang dari saya mewakili diri saya sendiri. "
Ketekunan ini mulai mengganggu, dan jengkel menunjukkan di wajah menawan itu,
nya warna suara.
"Ha! Dan wanita baik kaum bangsawan dengan siapa Anda begitu intim, yang membawa
Anda pergi di cabriolet dengan upacara begitu sedikit terhadap diriku sendiri?
Apa yang dia bagi Anda? "
"Semacam adik," katanya. "Semacam adik!"
Dia marah. "Harlequin menubuatkan bahwa Anda akan mengatakan demikian;
tapi ia menghibur diri.
Ini sangat tidak lucu. Hal ini kurang lucu masih dari Anda.
Dia memiliki nama, saya kira, ini semacam adik? "
"Tentu saja dia memiliki nama.
Dia Mlle. Aline de Kercadiou, keponakan dari Quintin de
Kercadiou, Tuhan Gavrillac "". Oho! That'sa cukup baik nama untuk
semacam adik Anda.
Macam apa adik, teman saya "Untuk pertama kalinya dalam hubungan mereka? Dia
mengamati dan menyesalkan noda vulgar, dari shrewishness, dengan cara nya.
"Ini akan lebih akurat dalam saya untuk mengatakan semacam terkenal kidal
sepupu "". Seorang sepupu kidal terkenal!
Dan apa jenis hubungan dapat itu?
Iman, Anda mempesona saya dengan kejernihan Anda. "" Memerlukan Ini harus dijelaskan. "
"Itulah yang saya telah memberitahu Anda. Tapi kau tampak sangat enggan dengan Anda
penjelasan. "
"Oh, tidak. Hanya bahwa mereka begitu penting.
Tapi Anda menilai.
Pamannya, M. de Kercadiou, adalah saya godfather, dan dia dan saya telah
teman bermain dari bayi sebagai konsekuensinya. Hal ini populer percaya bahwa Gavrillac
M. de Kercadiou adalah ayahku.
Dia telah pasti peduli untuk membesarkan saya dari tahun-tahun saya lembut,, dan sama sekali
karena kepadanya bahwa saya dididik di Louis le Grand.
Saya berutang kepadanya segala sesuatu yang saya miliki - atau, lebih tepatnya, segala sesuatu yang saya, karena dari saya
sendiri bebas akan Aku telah memotong sendiri terapung, dan hari saya memiliki apa pun kecuali apa yang saya bisa
mendapatkan untuk diriku sendiri di teater atau di tempat lain. "
Dia duduk tertegun dan pucat di bawah yang berhembus kejam untuk kebanggaan bengkak nya.
Apakah dia menceritakan ini, tapi kemarin, itu akan membuat kesan tidak pada dirinya, hal itu
akan berarti tidak sama sekali; peristiwa-hari mendatang sebagai sekuel akan tetapi memiliki
ditingkatkan dia di matanya.
Tapi datang sekarang, setelah imajinasinya telah terjalin begitu indah baginya latar belakang,
setelah penemuan gegabah diasumsikan identitas indah telah membuatnya menjadi iri
dari semua perusahaan, setelah berada di
matanya sendiri dan mereka diabadikan oleh pernikahan dengan dia sebagai wanita yang hebat, ini
pengungkapan hancur dan terhina nya. Pangeran yang menyamar hanyalah
terbuang bajingan seorang pria negara!
Dia akan menjadi tertawa-saham dari setiap anggota rombongan ayahnya, dari semua
yang telah begitu iri padanya akhir-akhir ini keberuntungan romantis.
"Kau seharusnya memberitahu saya ini sebelumnya," katanya, dengan suara membosankan yang dia berusaha untuk
membuat stabil. "Mungkin aku harus.
Tapi apakah itu benar-benar penting? "
"Materi?" Dia menekan kemarahannya untuk meminta yang lain
pertanyaan. "Anda mengatakan bahwa ini adalah M. de Kercadiou
populer diyakini ayahmu.
Apa tepatnya yang Anda maksud ""? Hanya itu.
Ini adalah keyakinan bahwa saya tidak berbagi. Ini adalah masalah naluri, mungkin, dengan
saya.
Apalagi, setelah saya bertanya M. de Kercadiou titik-kosong, dan saya terima dari dia
penyangkalan.
Hal ini tidak, mungkin, penolakan yang satu akan mementingkan terlalu banyak di seluruh
keadaan.
Namun, saya tidak pernah tahu M de Kercadiou selain untuk seorang pria yang terhormat ketat, dan saya
perlu ragu untuk kafir kepadanya - terutama ketika pernyataannya lompatan dengan
naluri saya sendiri.
Dia meyakinkan saya bahwa dia tidak tahu siapa ayahku. "
"Dan ibumu, dia sama-sama bodoh?"
Dia menyeringai, namun ia tidak berkomentar itu.
Punggungnya adalah cahaya. "Dia tidak akan mengungkapkan namanya padaku.
Dia mengaku dia menjadi teman baik nya. "
Dia terkejut dia dengan tertawa, dan tertawa tidak menyenangkan.
"Seorang teman sangat sayang, kau bisa yakin, Anda bodoh.
Nama apa yang Anda beruang? "
Dia menahan marah sendiri naik untuk menjawab pertanyaan dengan tenang: "Moreau.
Itu memberi saya, jadi saya diberitahu, dari desa Brittany di mana saya dilahirkan.
Tapi saya tidak punya klaim untuk itu.
Bahkan saya tidak punya nama, kecuali itu pemalas, yang saya telah mendapatkan
judul.
Jadi yang Anda lihat, sayangku, "pungkasnya sambil tersenyum," Saya telah berlatih tidak ada penipuan
apa "" Tidak, tidak..
Saya melihat bahwa sekarang. "
Dia tertawa tanpa geli, kemudian menarik napas panjang dan bangkit.
"Saya sangat lelah," katanya. Dia berdiri dalam sekejap, semua
perhatian.
Tapi dia melambaikan tangan lelah kembali. "Saya pikir saya akan beristirahat sampai tiba waktunya untuk pergi
ke teater "bergerak. Dia menuju pintu, menyeretnya
kaki sedikit.
Dia melompat untuk membukanya, dan dia pingsan tanpa memandangnya.
Begitu singkat mimpi romantis nya berakhir.
Dunia mulia mewah yang dalam satu jam terakhir ia dibangun dengan rumit seperti
detail, di mana itu harus ditinggikan takdir dia untuk memerintah, berbaring hancur tentang dia
kaki, puing-puing sehingga banyak sandungan-blok
yang mencegah dia dari memenangkan kembali ke mantan konten di pemalas ketika ia
benar-benar.
Andre-Louis duduk di lubang di dinding jendela, merokok dan melihat malas ke seluruh
sungai. Dia tertarik dan meditatif.
Dia telah mengejutkannya.
Faktanya jelas, tidak begitu alasannya. Bahwa ia harus mengakui dirinya tak bernama
seharusnya tidak melukai dia terutama di mata seorang gadis dibesarkan di tengah lingkungan
yang telah Climene itu.
Namun bahwa pengakuannya telah begitu terluka dia sepenuhnya jelas.
Di sana, masih di merenung nya, Columbine kembali menemukan dia setengah jam kemudian.
"Semua saja, Pangeran!" Adalah ucapan dia tertawa, yang tiba-tiba melemparkan cahaya pada
Nya jiwa kegelapan.
Climene telah kecewa harapan bahwa imajinasi liar dari para pemain telah
tiba-tiba didirikan di atas insiden pertemuannya dengan Aline.
Miskin anak!
Dia tersenyum whimsically di Columbine. "Saya mungkin sedikit sehingga untuk beberapa
waktu, "katanya," sampai menjadi biasa bahwa saya tidak, setelah semua,
pangeran.
"Tidak seorang pangeran? Oh, tapi bangsawan, kemudian -. Setidaknya marquis "
"Tidak bahkan Chevalier, kecuali menjadi urutan keberuntungan.
Saya hanya pemalas.
Istana saya semuanya di Spanyol. "Kekecewaan mendung hidup, baik-
Wajah hati. "Dan aku bayangkan kamu ..."
"Aku tahu," sela dia.
"Itu kenakalan."
Dia mungkin telah mengukur tingkat kenakalan bahwa dengan melakukan Climene malam itu
terhadap tuan-tuan dari fashion yang sekarang berkerumun di ruang hijau antara
bertindak untuk membayar penghormatan mereka kepada amoureuse tak tertandingi.
Sampai saat ia telah menerima mereka dengan hati-hormat menarik.
Untuk-malam dia ceroboh gay, kurang ajar, hampir nakal.
Dia berbicara itu dengan lembut padanya saat mereka berjalan pulang bersama-sama, konseling kehati-hatian lebih dalam
masa depan.
"Kami belum menikah," katanya, ketus.
"Tunggu sampai maka sebelum Anda mengkritik perilaku saya."
"Saya percaya bahwa akan ada kesempatan tidak ada maka," katanya.
"Anda percaya? Ah, ya.
Anda sangat percaya. "
"Climene, saya telah menyinggung Anda. Saya minta maaf. "
"Tidak apa-apa," katanya. "Anda adalah apa yang Anda."
Masih dia tidak peduli.
Dia dianggap sumber sakit-humor, dipahami, sementara menyesalkan hal itu, dan,
karena ia mengerti, memaafkan.
Ia memahami juga bahwa sakit-humor dibagi oleh ayahnya, dan dengan ini dia
terus terang geli.
Menuju M. Binet penghinaan toleran adalah perasaan-satunya yang lengkap kenalan
bisa melahirkan.
Adapun sisanya perusahaan, mereka dibuang sangat ramah terhadap
Pemalas.
Ini hampir seolah-olah pada kenyataannya ia telah jatuh dari real tinggi yang mereka
imajinasi sendiri telah mengangkat dia, atau mungkin itu karena mereka melihat efeknya
yang yang jatuh dari sementara dan
elevasi fiktif telah menghasilkan pada Climene.
Leandre saja membuat dirinya pengecualian.
Melankolis kebiasaan-Nya tampaknya harus dihilangkan pada akhirnya, dan matanya bersinar-sinar saat
dengan kepuasan berbahaya ketika mereka beristirahat pada pemalas, yang kadang-kadang
ia terus alamat dengan ejekan licik sebagai "mon pangeran."
Pada esok Andre-Louis melihat tetapi sedikit Climene.
Ini bukan dalam dirinya sendiri yang luar biasa, karena ia sangat bekerja keras lagi, dengan
persiapan sekarang untuk "Figaro-pemalas" yang akan dimainkan pada hari Sabtu.
Juga, di samping bermacam-macam pekerjaan nya teater, ia sekarang mencurahkan
jam setiap pagi untuk mempelajari anggar di akademi senjata.
Hal ini dilakukan tidak hanya untuk memperbaiki kelalaian dalam pendidikan, tetapi juga, dan
terutama, untuk memberinya rahmat dan ketenangan ditambahkan pada panggung.
Ia menemukan pikirannya pagi itu terganggu oleh pikiran-pikiran dari kedua Climene dan Aline.
Dan anehnya itu Aline yang memberikan gangguan yang lebih dalam.
Sikap Climene dia dianggap sebagai fase yang lewat yang tidak perlu mengajaknya serius.
Tapi memikirkan perilaku Aline terhadap dirinya terus menyayat hati, dan masih lebih dalam
melukai pemikiran pertunangan mungkin baginya untuk M. Tour de La d'Azyr.
Hal itu yang dibawa secara paksa ke pikirannya sendiri-dikenakan, tetapi sekarang setengah
lupa misi yang dia telah membuat sendiri.
Dia membual bahwa dia akan membuat suara yang M. de La Tour d'Azyr telah berusaha untuk
keheningan cincin melalui panjang dan luasnya tanah.
Dan apa yang telah ia lakukan dari semua ini bahwa dia telah membual?
Dia telah menghasut *** dari Rennes dan Nantes *** dalam istilah seperti miskin
Philippe mungkin bekerja, dan kemudian karena rona dan menangis dia telah melarikan diri seperti
skr dan tempat tinggal diambil di kennel pertama
yang menawarkan, ada untuk berbaring tenang dan mengabdikan dirinya untuk hal-hal lain - diri mencari
hal. Betapa kontrasnya halus antara janji
dan pemenuhan!
Jadi Andre-Louis untuk dirinya sendiri dalam diri-nya jijik.
Dan sementara dia disepelekan pergi waktu dan bermain pemalas, dan berpusat semua nya
berharap di saat ini menjadi saingan laki-laki seperti Chenier dan Mercier, M. de La
Tour d'Azyr pergi jalan-Nya tak tertandingi dan bangga tempa kehendak-Nya.
Hal itu idle untuk memberitahu dirinya sendiri bahwa benih ditaburkan ia adalah buah bantalan.
Bahwa ia telah menyuarakan tuntutan di Nantes untuk Estate Ketiga telah diberikan oleh M.
Necker, sebagian besar berkat keributan pidato yang telah dibuat anonim.
Itu bukan urusan nya atau misinya.
Itu bukan bagian dari perhatiannya untuk mengatur tentang regenerasi umat manusia, atau bahkan
regenerasi struktur sosial Perancis.
Perhatiannya adalah untuk melihat bahwa M. de La Tour d'Azyr dibayarkan kepada liard ujung untuk
brutal yang salah yang telah dilakukannya Philippe de Vilmorin.
Dan itu tidak meningkatkan harga diri untuk menemukan bahwa bahaya yang berdiri Aline
menjadi menikah dengan Marquis adalah memacu nyata untuk dendam dan untuk mengingat
sumpahnya.
Dia - terlalu tidak adil, mungkin - dibuang untuk mengabaikan sebagai sophistries hanya sendiri
argumen bahwa tidak ada yang bisa ia lakukan, bahwa, pada kenyataannya, ia tetapi untuk acaranya
kepala untuk menemukan dirinya akan ke Rennes bawah
penangkapan dan membuat keluar terakhirnya dari panggung dunia dengan cara tiang gantungan.
Tidak mungkin untuk membaca bagian-nya "Confessions" tanpa perasaan tertentu
kasihan dia.
Anda menyadari apa yang pasti kondisi pikirannya.
Anda menyadari apa mangsanya ia adalah emosi sehingga bertentangan, dan jika Anda memiliki
imajinasi yang akan memungkinkan Anda untuk menempatkan diri di tempatnya, Anda juga akan
menyadari betapa tidak mungkin itu keputusan apapun
menyimpan satu yang dia bilang dia datang, bahwa ia akan bergerak, pada saat pertama yang ia
dirasakan dalam apa arah itu akan melayani tujuan yang nyata untuk bergerak.
Itu terjadi bahwa orang pertama yang dilihatnya ketika ia mengambil panggung pada Kamis
malam itu Aline, yang kedua adalah Marquis de La Tour d'Azyr.
Mereka menempati sebuah kotak di sebelah kanan, dan segera di atas, panggung.
Ada yang lain dengan mereka - terutama yang tipis, wanita tua, yang gemilang Andre-
Louis seharusnya Madame la Comtesse de Sautron.
Tapi pada saat itu ia tidak memiliki mata untuk apapun tetapi kedua, yang akhir-akhir telah begitu menghantui nya
pikiran. Melihat salah satu dari mereka akan menjadi
cukup membingungkan.
Pemandangan dari kedua bersama-sama nyaris membuatnya lupa tujuan yang telah
datang atas panggung. Lalu ia menarik dirinya bersama-sama, dan
dimainkan.
Ia bermain, katanya, dengan saraf yang tidak biasa, dan tidak pernah dalam semua yang singkat namun penuh peristiwa
karir nya dia lebih bertepuk tangan. Itulah kejutan pertama malam itu.
Yang berikutnya terjadi setelah babak kedua.
Memasuki ruang hijau ia menemukan lebih memadati dari biasanya, dan pada ujung
dengan Climene, lebih dari siapa ia membungkuk dari ketinggian halus, matanya niat padanya
wajah, apa waktu bibirnya tersenyum bergerak dalam berbicara, M. de La Tour d'Azyr.
Dia telah dia sepenuhnya untuk dirinya sendiri, tidak ada hak istimewa orang-orang fashion yang berada di
kebiasaan mengunjungi coulisse itu belum dinikmati.
Para pria kurang memiliki semua ditarik sebelum Marquis, sebagai jakal menarik
sebelum singa. Andre-Louis menatap sesaat, terpukul.
Kemudian pulih dari kejutan, ia menjadi kritis dalam studinya tentang Marquis.
Ia menilai keindahan dan keanggunan dan kemegahan dari dia, udara santun-nya,
lengkap dan tak tergoyahkan penguasaan diri sendiri.
Tapi lebih dari semua ia menganggap ekspresi mata gelap yang
wajah cantik melahap Climene, dan bibirnya sendiri diperketat.
M. de La Tour d'Azyr pernah diperhatikan dia atau tatapannya; juga, dia melakukannya, dia akan
tahu siapa yang menatapnya dari balik make-up dari pemalas;
atau, sekali lagi, ia dikenal, akan dia telah di setidaknya bermasalah atau yang bersangkutan.
Andre-Louis duduk terpisah, pikirannya kacau.
Saat ia menemukan seorang pria muda cincang berbicara padanya, dan membuat beralih ke
Jawabannya seperti yang diharapkan.
Climene telah demikian diasingkan, dan Columbine yang sudah tebal dikepung oleh
gallants, para pengunjung lebih rendah harus puas dengan Madame dan laki-laki
anggota rombongan tersebut.
M. Binet, memang, adalah pusat cluster gay yang mengguncang tawa di rumahnya
sallies.
Dia tampak tiba-tiba telah muncul dari kegelapan dua hari terakhir menjadi tinggi
baik-humor, dan pemalas terus menerus mengamati bagaimana matanya berkedip-kedip terus saat
putrinya dan punggawa bagus nya.
Malam itu ada, kata-kata yang tinggi antara Andre-Louis dan Climene, kata-kata yang tinggi
melanjutkan dari Climene.
Ketika Andre-Louis lagi, dan lebih tegas, diperintahkan kehati-hatian pada-Nya
bertunangan, dan memintanya untuk berhati-hati seberapa jauh ia mendorong kemajuan seperti pria
sebagai M. Tour de La d'Azyr, ia menjadi kasar sama sekali.
Dia terkejut dan tertegun dia dengan nada virulently pemberang, dan dia masih
lebih tak terduga kekuatan makian.
Dia berusaha untuk alasan dengan dia, dan akhirnya dia datang ke istilah tertentu dengan dia.
"Jika Anda telah menjadi bertunangan dengan saya hanya untuk berdiri sebagai hambatan di jalan saya,
cepat kita membuat akhir yang lebih baik. "
"Kau tidak mencintaiku, Climene?" "Cinta tidak ada hubungannya dengan itu.
Saya tidak akan mentoleransi mati rasa cemburu Anda. Seorang gadis di teater harus membuat dirinya
bisnis untuk menerima penghormatan dari semua. "
"Setuju, dan tidak ada salahnya, asalkan ia memberikan apa-apa dalam pertukaran."
Berwajah putih, dengan mata menyala dia berbalik kepadanya pada saat itu.
"Sekarang, apa sebenarnya yang Anda maksud?"
"Berarti saya jelas.
Seorang gadis di posisi Anda mungkin menerima semua penghormatan yang ditawarkan, asalkan ia
menerimanya dengan sikap menyendiri bermartabat jelas menyiratkan bahwa dia tidak punya nikmat untuk
memberikan imbalan luar mendukung senyumnya.
Jika dia bijaksana dia akan memastikan bahwa penghormatan selalu ditawarkan secara kolektif oleh
pengagum, dan bahwa tidak ada satu pun di antara mereka pernah akan memiliki hak istimewa
mendekati sendirian.
Jika dia bijaksana dia akan memberikan dorongan tidak, memelihara tidak ada harapan bahwa mungkin
setelah berada di luar kekuatannya untuk menyangkal realisasi. "
"Bagaimana? Anda berani? "
"Aku tahu dunia saya. Dan aku tahu M. de La Tour d'Azyr, "dia
menjawabnya.
"Dia adalah pria tanpa amal, tanpa kemanusiaan hampir; seorang pria yang mengambil apa yang ia
ingin dimanapun dia menemukan itu dan apakah itu diberikan sukarela atau tidak; seorang pria yang
memperhitungkan apa-apa tentang penderitaan ia mencerai-beraikan
pada diri memanjakan perjalanan; seorang pria yang hanya hukum berlaku.
Merenungkannya, Climene, dan tanyakan pada diri Anda jika saya lakukan Anda kurang dari kehormatan dalam peringatan Anda. "
Dia keluar pada itu, merasa degradasi dalam melanjutkan subjek.
Hari-hari berikutnya adalah hari bahagia bagi dia, dan setidaknya satu lainnya.
Itu lainnya adalah Leandre, yang dilemparkan ke dalam kepatahan profoundest oleh M. de La Tour
d'Azyr's kehadiran tekun pada Climene.
Marquis itu harus terlihat di setiap pertunjukan, kotak itu terus-menerus dilindungi
untuk dia, dan selalu dia datang baik sendiri atau yang lain dengan sepupunya M. de
Chabrillane.
Pada Selasa minggu berikutnya, Andre-Louis pergi keluar sendirian di pagi hari.
Dia keluar dari marah, cemas oleh perasaan yang luar biasa dari penghinaan, dan dia
berharap untuk menjernihkan pikirannya dengan berjalan kaki.
Dalam mengubah sudut Place du Bouffay ia berlari ke dalam sedikit dibangun,
pucat-langsat pria sangat rapi berpakaian hitam, mengenakan dasi-wig di bawah
topi bulat.
Pria itu jatuh kembali melihatnya, meratakan mata-mata-kaca, kemudian memuji dia dalam
suara yang berdering dengan takjub. "Moreau!
Dimana iblis saja kau bersembunyi-diri Anda beberapa bulan ini? "
Itu Le Chapelier, pengacara, pemimpin Kamar Sastra Rennes.
"Di balik rok Thespis," kata pemalas.
"Aku tidak mengerti." "Saya tidak bermaksud bahwa Anda harus.
Bagaimana dengan diri sendiri, Ishak?
Dan bagaimana dengan dunia yang tampaknya telah berdiri masih terlambat? "
"Berdiri diam!" Tertawa Le Chapelier.
"Tapi di mana saja kamu, kemudian?
Berdiri diam! "Dia menunjuk ke seberang alun-alun ke kafe
di bawah bayang-bayang suram penjara. "Mari kita pergi dan minum bavaroise sebuah.
Anda semua orang orang yang kami inginkan, pria yang kami telah mencari di mana-mana, dan -
lihatlah - Anda turun dari langit ke jalan saya "!.
Mereka menyeberangi alun-alun dan memasuki kafe.
"Jadi Anda berpikir dunia telah berdiri masih!
Dieu de Dieu!
Saya kira Anda belum pernah mendengar dari tatanan kerajaan untuk pertemuan Amerika
Umum, atau istilah mereka - bahwa kita harus memiliki apa yang kita minta, apa yang Anda menuntut
bagi kita di sini di Nantes!
Anda belum mendengar bahwa order telah pergi keluar untuk pemilihan primer -
pemilu dari para pemilih. Anda belum mendengar tentang keributan segar dalam
Rennes, bulan lalu.
Perintah itu bahwa tiga perkebunan harus duduk bersama di Umum Serikat yang
bailliages, tetapi dalam bailliage Rennes para bangsawan harus pernah bandel.
Mereka mengambil senjata yang sebenarnya - enam ratus dari mereka dengan valetaille mereka, dipimpin oleh Anda
teman lama M. de La Tour d'Azyr, dan mereka untuk memotong kita - para anggota
Real Ketiga - menjadi pita sehingga untuk mengakhiri kekurangajarannya kami ".
Dia tertawa halus. "Tapi, demi Tuhan, kami menunjukkan kepada mereka bahwa kita juga,
bisa mengangkat senjata.
Itu adalah apa yang Anda sendiri dianjurkan di sini di Nantes, November lalu.
Kami melawan mereka bernada pertempuran di jalan-jalan, di bawah kepemimpinan Anda
senama Moreau, provost, dan kita begitu menghujani mereka bahwa mereka senang untuk mengambil
berlindung di Biara Cordelier.
Itu adalah akhir dari perlawanan mereka kepada otoritas kerajaan dan akan rakyat. "
Dia berlari dengan kecepatan tinggi merinci peristiwa yang telah terjadi, dan akhirnya
datang dengan hal yang telah, ia mengumumkan, telah menyebabkan dia untuk berburu Andre-Louis
sampai dia semua tapi putus asa menemukan dia.
Nantes mengirim lima puluh delegasi ke perakitan Rennes yang untuk memilih
deputi ke Estate Ketiga dan mengedit cahier mereka keluhan.
Rennes sendiri menjadi sebagai sepenuhnya mewakili, sementara desa-desa seperti
Gavrillac adalah mengirim dua delegasi untuk setiap dua ratus tungku atau kurang.
Masing-masing dari ketiga telah berteriak-teriak bahwa Andre-Louis Moreau harus menjadi salah satu yang
delegasi.
Gavrillac ingin dia karena dia milik desa, dan dikenal di sana apa yang
pengorbanan yang telah dibuat dalam penyebab populer; Rennes menginginkan dia karena telah
mendengar alamat bersemangat pada hari
penembakan mahasiswa, dan Nantes - kepada siapa identitasnya tidak diketahui - diminta untuk
dia sebagai pembicara yang telah dibahas mereka di bawah nama omnes Omnibus dan yang telah
dibingkai untuk mereka peringatan yang
sehingga sebagian besar diyakini telah mempengaruhi M. Necker dalam merumuskan persyaratan
pertemuan. Karena ia tidak dapat ditemukan,
delegasi telah dibuat tanpa dia.
Tapi sekarang hal itu terjadi bahwa satu atau dua lowongan terjadi di Nantes
representasi, dan itu adalah bisnis ini mengisi kekosongan yang telah membawa Le
Chapelier ke Nantes.
Andre-Louis tegas menggelengkan kepala sebagai jawaban atas usulan Le Chapelier itu.
"Kau menolak?" Yang lain menangis. "Apakah kau sudah gila?
Menolak, ketika Anda diminta dari sisi begitu banyak?
Apakah Anda menyadari bahwa itu lebih dari kemungkinan Anda akan dipilih salah satu
deputi, bahwa Anda akan dikirim ke Amerika Umum di Versailles untuk mewakili
kita dalam pekerjaan yang menyelamatkan Prancis? "
Tapi Andre-Louis, kami tahu, tidak peduli untuk menyelamatkan Prancis.
Pada saat ia prihatin menyelamatkan dua perempuan, baik dari yang ia cintai, meskipun dalam
cara yang sangat berbeda, dari seorang pria yang telah bersumpah untuk kehancuran.
Dia berdiri teguh dalam penolakannya sampai Le Chapelier sedih ditinggalkan usaha
membujuknya.
"Hal ini aneh," kata Andre-Louis, "bahwa saya seharusnya begitu terbenam
hal-hal sepele yang tak pernah dirasakan bahwa Nantes sedang aktif secara politik. "
"Aktif!
Teman saya, itu adalah kuali mendidih emosi politik.
Hal ini tetap tenang di permukaan hanya dengan persuasi bahwa semua berjalan dengan baik.
Pada petunjuk untuk sebaliknya itu akan mendidih. "
"Apakah begitu?" Kata pemalas, merenung.
"Pengetahuan ini mungkin berguna."
Dan kemudian ia mengubah topik pembicaraan. "Kau tahu bahwa La Tour d'Azyr ada di sini?"
"Dalam Nantes? Dia memiliki keberanian jika ia menunjukkan dirinya.
Mereka bukan orang-orang jinak, ini Nantais, dan mereka tahu catatannya dan
bagian ia bermain dalam meningkat di Rennes. Saya mengagumi mereka belum melemparinya dengan batu.
Tapi mereka akan, cepat atau lambat.
Ini hanya salah satu kebutuhan yang beberapa harus menyarankan itu. "
"Itu sangat mungkin," kata Andre-Louis, dan tersenyum.
"Dia tidak menunjukkan dirinya banyak, bukan di jalanan, setidaknya.
Sehingga ia tidak keberanian yang Anda kira, atau apapun keberanian, seperti yang saya katakan padanya
sekali.
Dia hanya memiliki kesombongan "Pada berpisah Le Chapelier lagi menasehatinya.
untuk memberikan memikirkan apa yang ia ajukan. "Kirimkan saya kata, jika Anda berubah pikiran.
Saya diinapkan di Cerf, dan aku akan di sini sampai hari setelah besok pagi.
Jika Anda memiliki ambisi, ini adalah saat Anda "." Saya punya ambisi, saya kira, "kata
Andre-Louis, dan melanjutkan perjalanannya.
Malam itu di teater ia memiliki dorongan nakal untuk menguji apa Le
Chapelier telah menceritakan keadaan perasaan umum di kota.
Mereka bermain "Kapten Mengerikan," dalam tindakan terakhir yang kosong
pengecut dari Rhodomont pembual bullying diungkapkan oleh pemalas.
Setelah tawa yang pemaparan dari kapten mengaum selalu diproduksi,
tetap untuk pemalas menghina untuk memecat dia dalam sebuah frase yang bervariasi
malam, menurut inspirasi saat itu.
Kali ini dia memilih untuk memberikan frase corak politik:
"Jadi, Wahai pengecut yg suka berlagak, adalah kekosongan Anda terkena.
Karena panjang panjang Anda dan pedang besar Anda membawa dan sudut di mana Anda
topi ayam Anda, orang telah pergi dalam ketakutan Anda, percaya di dalam kamu, membayangkan
Anda untuk menjadi seperti yang mengerikan dan sebagai tangguh saat Anda membuat diri Anda tampak angkuh.
Tetapi pada sentuhan pertama semangat sejati Anda meremas, Anda gemetar, Anda merengek
menyedihkan, dan pedang besar tetap dalam sarungnya Anda.
Anda mengingatkan saya pada Pesanan Keistimewaan ketika dihadapkan oleh Estate Ketiga. "
Itu adalah berani dari dia, dan dia siap untuk apa pun - tertawa, tepuk tangan,
kemarahan, atau semua bersama-sama.
Tapi ia tidak siap untuk apa datang.
Dan itu datang begitu tiba-tiba dan spontan dari groundlings dan tubuh mereka
dalam amfiteater bahwa ia hampir takut dengan itu - sebagai anak laki-laki mungkin takut yang
telah mengadakan pertandingan ke timbunan rumput kering terbakar matahari.
Itu adalah badai tepuk tangan marah. Pria melompat berdiri, melompat naik ke
bangku, melambaikan topi mereka di udara, memekakkan telinga dia dengan keributan hebat
aklamasi mereka.
Dan itu bergulir dan terus, atau berhenti sampai tirai jatuh.
Pemalas berdiri merenung tersenyum dengan bibir ketat.
Pada saat terakhir ia melihat sekilas dari M. de La dorong Tour d'wajah Azyr's
jauh ke depan daripada biasanya dari bayang-bayang dari kotak, dan itu adalah wajah yang ditetapkan dalam kemarahan,
dengan mata terbakar.
"Mon Dieu!" Tertawa Rhodomont, pulih dari ketakutan nyata yang telah berhasil itu
teror histerik, "tetapi Anda memiliki trik besar menggelitik mereka di tempat yang tepat,
Pemalas. "
Pemalas menatapnya dan tersenyum. "Hal ini dapat berguna pada kesempatan," katanya,
dan pergi ke ruang ganti-nya berubah.
Tapi teguran menantinya.
Dia telah tertunda di teater oleh hal-hal yang bersangkutan dengan pemandangan bagian baru
mereka untuk me-mount pada keesokan harinya. Pada saat ia menyingkirkan bisnis ini
seluruh perusahaan sudah lama pergi.
Dia menyebut kursi dan ia sendiri telah dibawa kembali ke penginapan di negara soliter.
Itu adalah salah satu kemewahan kecil banyak yang sekarang relatif makmur
keadaan diizinkan.
Datang ke ruang atas yang umum untuk semua rombongan, ia menemukan M. Binet
berbicara keras dan keras. Dia telah menangkap suara sementara suaranya
namun atas tangga.
Saat ia memasuki Binet berhenti singkat, dan mendorongku untuk menghadapinya.
"Anda berada di sini pada akhirnya!" Itu sangat aneh ucapan yang Andre-Louis
tidak lebih dari tampak agak terkejut nya.
"Aku menunggu penjelasan Anda dari adegan memalukan Anda diprovokasi untuk-malam."
"Tercela? Apakah memalukan bahwa masyarakat harus
memuji saya? "
"Masyarakat? Rakyat jelata, yang Anda maksud.
Apakah Anda ingin melucuti kita perlindungan dari bangsawan semua dengan vulgar banding ke
nafsu rendah ***? "
Andre-Louis melangkah melewati M. Binet dan maju ke meja.
Dia mengangkat bahu menghina. Pria itu tersinggung dia, setelah semua.
"Kau terlalu membesar-besarkan - seperti biasa."
"Saya tidak melebih-lebihkan. Dan aku adalah master dalam teater sendiri.
Ini adalah rombongan Binet, dan hal itu akan dilakukan dengan cara Binet. "
"Siapa yang ningrat hilangnya patronase yang ke Feydau akan sangat
merasa pedas? "tanya Andre-Louis. "Anda menyiratkan bahwa tidak ada satu pun?
Lihat bagaimana salah Anda.
Setelah bermain untuk malam M. le Marquis de La Tour d'Azyr datang kepada saya, dan berbicara kepada saya
yang terberat istilah tentang ledakan skandal Anda.
Saya dipaksa untuk meminta maaf, dan ... "
"Semakin banyak menipu anda," kata Andre-Louis. "Seorang pria yang dihormati sendiri akan memiliki
menunjukkan bahwa pria pintu "mulai. M. Binet 's muka dengan membuat berwarna merah tua.
"Kau menyebut dirimu kepala rombongan Binet, Anda menyombongkan diri bahwa Anda akan menjadi master
di teater sendiri, dan Anda berdiri seperti pesuruh untuk mengambil perintah pertama
kurang ajar sesama yang datang ke hijau-
ruang untuk memberitahu Anda bahwa dia tidak seperti garis diucapkan oleh salah satu perusahaan Anda!
Saya katakan lagi bahwa Anda benar-benar telah dihormati diri Anda akan berbalik keluar. "
Ada gumaman persetujuan dari beberapa anggota perusahaan, yang, setelah mendengar
nada arogan diasumsikan oleh Marquis, diisi dengan kebencian terhadap para
penghinaan dilemparkan atas mereka semua.
"Dan saya berkata lebih lanjut," lanjut Andre-Louis pada, "bahwa seorang pria yang menghormati dirinya sendiri, di cukup
alasan lainnya, akan dengan senang hati telah menyita alasan ini untuk menunjukkan M.
de La Tour d'Azyr pintu. "
"Apa maksudmu dengan itu?" Ada gemuruh guntur di
pertanyaan. Mata Andre-Louis 'menyapu putaran perusahaan
berkumpul di meja perjamuan.
"Di mana Climene?" Tanyanya, tajam. Leandre melompat untuk menjawabnya, putih di
wajah, tegang dan gemetar dengan kegembiraan.
"Dia meninggalkan teater di Marquis de La Tour d'kereta Azyr's segera setelah
kinerja. Kami mendengar dia menawarkan untuk mengantarnya ini
penginapan. "
Andre-Louis melirik arloji di overmantel tersebut.
Dia tampak tidak wajar tenang. "Itu akan menjadi satu jam yang lalu - agak lebih.
Dan dia belum tiba? "
Matanya mencari M. Binet 's. M. Binet 's mata luput tatapannya.
Lagi itu Leandre yang menjawab. "Belum."
"Ah!"
Andre-Louis duduk, dan menuang anggur.
Ada keheningan yang menindas dalam ruangan.
Leandre mengawasinya harap, Columbine commiseratingly.
Bahkan M. Binet tampaknya menunggu isyarat dari pemalas.
Tapi pemalas mengecewakannya.
"Apakah kamu meninggalkan apa-apa untuk dimakan?" Tanyanya.
Platters didorong ke arahnya.
Dia membantu dirinya tenang dengan makanan, dan makan dalam diam, rupanya dengan baik
nafsu makan. M. Binet duduk, menuang anggur, dan
minum.
Saat ia berusaha untuk membuat percakapan dengan satu dan lainnya.
Dia menjawab singkat, dalam kata bersuku satu. M. Binet tidak tampak dalam mendukung
bersama rombongan malam itu.
Pada panjang panjang terdengar gemuruh roda bawah dan bunyi derap kaki menghentikan.
Kemudian suara, tertawa, tinggi bergetar dari atas Climene mengambang.
Andre-Louis terus makan tak acuh.
"Apa yang seorang aktor!" Kata Harlequin bawah napas untuk Polichinelle, dan Polichinelle
mengangguk murung.
Dia datang, seorang wanita terkemuka mengambil panggung, kepala tegak, dagu dorong ke depan, mata
menari dengan tawa, dia menyatakan kemenangan dan kesombongan.
Pipinya merona, dan ada beberapa gangguan dalam *** kacang-coklat rambut yang
dinobatkan kepalanya. Di tangan kirinya ia membawa sebuah besar
buket bunga kamelia putih.
Di jari tengahnya berlian harga yang besar menarik hampir sekaligus dengan kilau nya
mata semua. Ayahnya melompat untuk bertemu dengan
biasa menampilkan kelembutan ayah.
"Akhirnya, anak saya!" Dilakukan Dia ke meja.
Dia terhenyak ke kursi, sedikit letih, sedikit nervelessly, tapi senyum itu tidak
meninggalkan wajahnya, bahkan ketika dia melirik pemalas.
Itu hanya Leandre, mengamati lekat-lekat, dengan lapar, menatap cemberut, yang terdeteksi
sesuatu yang ketakutan di mata hazel sejenak terlihat antara kepakan
nya tutup.
Andre-Louis, bagaimanapun, masih melanjutkan makan tanpa emosi, tanpa banyak melihat pada dirinya
arah.
Secara bertahap perusahaan datang untuk menyadari bahwa persis seperti adegan itu merenung,
hanya jadi pasti tidak akan ada adegan selama mereka tetap.
Itu Polichinelle, pada akhirnya, yang memberikan sinyal dengan naik dan menarik, dan
dalam waktu dua menit tidak tetap di kamar, tetapi M. Binet, putrinya, dan Andre-
Louis.
Dan kemudian, akhirnya, Andre-Louis meletakkan pisau dan garpu, dicuci tenggorokannya dengan
draft Burgundy, dan duduk kembali di kursinya untuk mempertimbangkan Climene.
"Saya percaya," katanya, "bahwa Anda memiliki perjalanan yang menyenangkan, Mademoiselle."
"Kebanyakan menyenangkan, Monsieur." Lancang dia berusaha untuk meniru-Nya
kesejukan, tapi tidak sepenuhnya berhasil.
"Dan tidak menguntungkan, jika saya bisa menilai permata yang pada jarak ini.
Ini harus bernilai setidaknya beberapa ratus louis, dan itu adalah jumlah yang tangguh
bahkan begitu kaya bangsawan sebagai M. de La Tour d'Azyr.
Apakah itu tidak sopan dalam satu yang telah memiliki beberapa gagasan tentang menjadi suami Anda, untuk
meminta Anda, Mademoiselle, apa yang telah Anda berikan kepadanya sebagai imbalan? "
M. Binet diucapkan tertawa kotor, campuran aneh dari sinisme dan penghinaan.
"Saya telah memberikan apa-apa," kata Climene, marah.
"Ah! Kemudian permata dalam sifat pembayaran di muka. "
"Ya Tuhan, manusia, Anda tidak layak!" Protes M. Binet.
Mata Andre-Louis 'membara beralih ke debit pada M. Binet seperti protes yang
penghinaan bahwa bajingan tua itu bergeser tidak nyaman di kursinya.
"Apakah Anda menyebutkan kesopanan, Binet?
Hampir Anda membuat saya kehilangan kesabaran, yang merupakan hal yang saya benci di atas semua orang lain! "
Perlahan-lahan tatapannya kembali ke Climene, yang duduk dengan siku di atas meja, dagunya
menangkup di telapak tangannya, tentang dia dengan sesuatu di antara cemoohan dan menantang.
"Mademoiselle," katanya, perlahan, "Aku ingin kau murni dalam kepentingan Anda sendiri untuk
mempertimbangkan ke mana Anda akan pergi. "
"Saya juga dapat mempertimbangkan untuk diriku sendiri, dan untuk memutuskan tanpa saran dari Anda,
Monsieur "." Dan sekarang kau punya jawaban Anda, "terkekeh
Binet.
"Saya harap Anda menyukainya." Andre-Louis memucat sedikit; ada
keraguan di mata-Nya yang besar muram saat mereka terus terus menganggap dirinya.
M. Binet, ia tidak peduli.
"Tentunya, Mademoiselle, Anda tidak dapat berarti bahwa rela, dengan mata terbuka dan penuh
pemahaman tentang apa yang Anda lakukan, Anda akan pertukaran wifehood terhormat untuk ... untuk
hal yang orang-orang seperti M. de La Tour d'Azyr mungkin telah di toko untuk Anda? "
M. Binet membuat gerakan lebar, dan berayun ke putrinya.
"Kau dengar dia, pemalu mulut manis!
Mungkin Anda akan percaya pada akhirnya bahwa perkawinan dengan dia akan menjadi kehancuran Anda.
Dia akan selalu ada suami nyaman - untuk merusak setiap kesempatan Anda, saya
gadis. "
Dia melemparkan kepalanya cantik dalam perjanjian dengan ayahnya.
"Saya mulai menemukannya melelahkan dengan kecemburuan konyol," ia mengaku.
"Sebagai suami Aku takut dia akan mustahil."
Andre-Louis merasakan penyempitan jantung.
Tapi - selalu aktor - ia menunjukkan apa-apa.
Dia tertawa kecil, tidak terlalu menyenangkan, dan bangkit.
"Saya menghormati pilihan Anda, Mademoiselle.
Saya berdoa bahwa Anda tidak mungkin menyesal. "" Penyesalan itu? "Teriak M. Binet.
Dia tertawa, lega melihat putrinya di menyingkirkan terakhir dari peminang di antaranya
ia tidak pernah disetujui, jika kita kecuali beberapa jam ketika dia benar-benar percaya dia menjadi
eksentrik pembedaan.
"Dan apa yang harus dia menyesal?
Bahwa ia menerima perlindungan dari bangsawan begitu kuat dan kaya bahwa sebagai
perhiasan hanya ia memberinya senilai permata sebanyak aktris mendapatkan dalam setahun di
Comedie Francaise? "
Dia bangkit, dan maju ke arah Andre-Louis.
Suasana hatinya menjadi damai. "Ayo, datang, teman saya, tidak ada dendam sekarang.
Apa setan!
Anda tidak akan berdiri di jalan gadis itu? Anda tidak bisa menyalahkan dia untuk membuat ini
pilihan? Pernahkah Anda memikirkan apa artinya baginya?
Pernahkah Anda berpikir bahwa di bawah perlindungan seperti gentleman tidak ada ketinggian
yang dia tidak dapat mencapai? Tidakkah Anda melihat keberuntungan indah itu?
Tentunya, jika Anda menyukainya, terutama yang dari temperamen cemburu, Anda
tidak ingin sebaliknya "tampak? Andre-Louis padanya dalam keheningan untuk
panjang saat.
Lalu ia tertawa lagi. "Oh, kau yang fantastis," katanya.
"Kau tidak nyata." Dia berbalik dan melangkah ke
pintu.
Tindakan, dan lebih jijik dari tatapannya, tertawa, dan kata-kata menyengat M. Binet untuk
gairah, mengusir conciliatoriness suasana hatinya.
"Fantastic, apakah kita?" Teriaknya, berpaling untuk mengikuti pemalas berangkat dengan nya
sedikit mata yang sekarang sedang inexpressibly jahat.
"Fantastic bahwa kita harus lebih memilih perlindungan yang kuat dari bangsawan besar
untuk menikah dengan bajingan, pengemis bernama.
Oh, kita yang fantastis! "
Andre-Louis berbalik, tangannya di pegangan pintu.
"Tidak," katanya, "aku salah. Anda tidak fantastis.
Anda hanya keji - kalian berdua ".
Dan dia keluar.