Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kami Reksa Teman oleh Charles Dickens BAB 4
Sebuah RETURN SELAMAT DARI HARI
Mr dan Mrs Wilfer telah melihat seperempat penuh seratus hari peringatan lebih dari mereka
hari pernikahan dari Mr dan Mrs Lammle yang dilihat mereka, tetapi mereka masih merayakan
kesempatan dalam pelukan keluarga mereka.
Bukan berarti perayaan ini pernah menghasilkan apa-apa terutama menyenangkan, atau yang
keluarga yang pernah kecewa dengan keadaan yang karena setelah melihat
maju ke kembalinya hari baik dengan antisipasi optimis kenikmatan.
Hal itu disimpan secara moral, bukan sebagai sebuah Cepat dari Pesta, memungkinkan Mrs Wilfer untuk mengadakan
yg mulai gelap suram negara, yang menunjukkan bahwa seorang wanita yang mengesankan dalam warna dia terpilih.
Kondisi wanita mulia itu pada kesempatan yang menyenangkan adalah salah satu majemuk
heroik daya tahan dan heroik pengampunan.
Indikasi mengerikan dari pernikahan lebih baik ia mungkin telah dibuat, bersinar melintang yang
suram sekali tenang, dan gelisah mengungkapkan kerub sebagai rakasa kecil
tidak bertang-gungjawab disukai oleh Surga, yang memiliki
memiliki diri dari berkah yang banyak dari atasannya telah menuntut dan
berpendapat sia-sia.
Jadi tegas punya posisinya terhadap hartanya menjadi mapan, bahwa ketika
ulang tahun tiba, ia selalu menemukan dia dalam keadaan menyesal.
Bukan tidak mungkin bahwa penyesalan yang sederhana mungkin bahkan pergi panjang
kadang-kadang sangat menegur dia karena dia mengambil kebebasan membuat sehingga
ditinggikan karakter istrinya.
Adapun anak dari hubungan, pengalaman mereka dari festival ini telah
cukup nyaman untuk memimpin mereka setiap tahun untuk ingin, ketika keluar dari mereka
lembut, tahun, baik yang Ma menikah
orang lain, bukan jauh-goda Pa, atau bahwa Pa menikahi orang lain bukan
Ma.
Ketika ada datang untuk menjadi tetapi dua saudara perempuan ditinggal di rumah, pikiran berani dari Bella pada
berikutnya kesempatan ini memanjat ketinggian bertanya-tanya dengan kesal lucu 'apa yang di
bumi Pa pernah bisa melihat di Ma, untuk
mendorong dia untuk membuat seperti orang bodoh sedikit tentang dirinya sebagai memintanya untuk memiliki dia. "
Tahun bergulir sekarang membawa putaran hari di urutan tertib nya, Bella
tiba di kereta Boffin untuk membantu pada perayaan.
Ini adalah kebiasaan keluarga ketika hari terulang, mengorbankan sepasang ayam pada
mezbah ***; dan Bella telah mengirimkan catatan sebelumnya, untuk intim bahwa dia akan
membawa korban nazar dengan dia.
Jadi, Bella dan unggas, dengan energi bersatu dua kuda, dua pria, empat
roda, dan puding plum-anjing kereta dengan sebagai tidak nyaman kerah seolah-olah dia
telah George Keempat, diendapkan di pintu tempat tinggal orang tua.
Mereka ada yang diterima oleh Ibu Wilfer secara pribadi, yang pada martabat ini, karena pada sebagian
acara-acara khusus, yang memuncak dengan sakit gigi misterius.
"Saya tidak dapat mensyaratkan kereta di malam hari," kata Bella.
'Aku akan berjalan kembali. "
Dalam negeri pria Ny Boffin menyentuh topinya, dan dalam tindakan keberangkatan memiliki
silau mengerikan diberikan kepadanya oleh Ibu Wilfer, dimaksudkan untuk membawa jauh ke dalam nya
jiwa berani jaminan bahwa, apa pun
kecurigaan pribadinya mungkin, pembantu rumah tangga laki-laki dalam livery yang langka di sana.
"Nah, Sayang Ma," kata Bella, dan bagaimana Anda melakukannya? "
"Saya juga, Bella," jawab Mrs Wilfer, 'yang bisa diharapkan. "
'Astaga, Ma, "kata Bella," Anda berbicara seolah-olah hanya lahir!'
'Itulah yang Ma telah lakukan, "sela Lavvy, selama ibu
bahu, 'sejak kita bangun pagi ini.
Semuanya sangat baik untuk tertawa, Bella, tapi sesuatu yang lebih menjengkelkan adalah mustahil
untuk hamil. '
Nyonya Wilfer, dengan tampilan terlalu penuh keagungan harus disertai dengan kata-kata, yang dihadiri
kedua putrinya ke dapur, di mana pengorbanan itu menjadi siap.
"Mr Rokesmith," katanya, pasrah, 'telah begitu sopan seperti untuk menempatkan nya ruang duduk
yang kami miliki untuk-hari.
Oleh karena itu Anda, Bella, dihibur di tempat tinggal yang rendah hati orang tua Anda, sejauh
sesuai dengan gaya Anda saat ini hidup, bahwa akan ada ruang tamu
untuk penerimaan Anda serta ruang makan.
Papa Anda diundang Bapak Rokesmith untuk mengambil bagian dari tarif rendah kami.
Dalam memaafkan dirinya karena keterlibatan tertentu, ia menawarkan penggunaan
dari apartemennya. "
Bella kebetulan tahu bahwa ia memiliki keterlibatan tidak keluar dari kamar sendiri di Bapak
Boffin, tapi dia menyetujui nya tinggal jauh.
"Kami hanya harus telah menempatkan satu sama lain dari wajah," pikir dia, "dan kami melakukannya
cukup cukup sering seperti itu. '
Namun ia memiliki rasa ingin tahu cukup tentang kamarnya, untuk menjalankan sampai dengan yang paling
mungkin menunda, dan membuat inspeksi dekat isinya.
Itu selera meskipun ekonomis dilengkapi, dan sangat tersusun rapi.
Ada rak dan berdiri buku, Inggris, Perancis, dan Italia, dan dalam
portofolio di meja menulis-ada pada lembar lembar memo dan
perhitungan dalam angka, jelas mengacu pada properti Boffin.
Di atas meja itu juga, hati-hati didukung dengan kanvas, dipernis, dipasang, dan berguling seperti
peta, adalah plakat deskriptif dari orang dibunuh yang datang dari jauh untuk menjadi
suaminya.
Dia turun dari kejutan hantu, dan merasa sangat ketakutan saat ia berguling dan
mengikatnya lagi.
Mengintip sini dan sana, dia tiba di sebuah cetak, kepala anggun seorang wanita cantik,
dibingkai elegan, tergantung di pojok dekat kursi malas.
"Oh, memang, Pak!" Kata Bella, setelah berhenti untuk memikirkan sebelumnya.
"Oh, memang, Pak! Aku naksir aku bisa menebak siapa Anda berpikir ITULAH
suka.
Tapi aku akan memberitahu Anda apa itu jauh lebih mirip--Anda kelancangan! "
Setelah mengatakan yang dia mengundurkan diri: tidak semata-mata karena dia tersinggung, tapi karena ada
ada lagi untuk melihat.
"Sekarang, Ma," kata Bella, muncul kembali di dapur dengan beberapa sisa-sisa memerah, 'Anda
dan Lavvy berpikir megah saya cocok untuk apa-apa, tapi saya berniat untuk membuktikan
sebaliknya.
Maksudku untuk Masak hari ini 'Tahan! ". Bergabung kembali ibu yang agung.
"Aku tidak bisa mengizinkannya. Masak, dalam gaun itu! "
'Adapun gaunku, Ma, "balas Bella, riang mencari di laci lemari-,' Aku
berarti untuk celemek dan handuk ke seluruh bagian depan, dan untuk izin, maksudku untuk melakukan
tanpa. "
'ANDA memasak?' Kata Mrs Wilfer. 'ANDA, yang tidak pernah dimasak ketika Anda berada di
? rumah "" Ya, Ma, "jawab Bella, 'yang
tepatnya negara dari kasus tersebut. '
Dia disandang dirinya dengan celemek putih, dan sibuk dengan knot dan pin dibikin sebuah bib
untuk itu, datang dekat dan ketat di bawah dagunya, seolah-olah tertangkap bulat padanya
leher menciumnya.
Selama ini bib lesung pipitnya terlihat menyenangkan, dan di bawah itu sosok yang cantik
tidak kurang begitu.
"Sekarang, Ma," kata Bella, mendorong kembali rambutnya dari keningnya dengan kedua tangan,
'Apa yang pertama?'
"Pertama," balas Ny Wilfer dengan serius, 'jika Anda bertahan pada apa yang saya tidak bisa tidak dianggap sebagai
melakukan sama sekali tidak sesuai dengan perlengkapan di mana Anda tiba - '
('Yang saya lakukan, Ma.')
'Pertama, maka, Anda menempatkan unggas ke api. "
'! Untuk - be - yakin' teriak Bella, "dan tepung mereka, dan mereka berputar bulat, dan di sana mereka
pergi 'mengirimkan mereka berputar dengan kecepatan besar!.
'Apa selanjutnya, Ma? "
'Selanjutnya,' kata Mrs Wilfer dengan gelombang sarung tangan, ekspresif turun tahta di bawah
protes dari tahta kuliner, 'Saya akan merekomendasikan pemeriksaan daging di
panci di atas api, dan juga dari kentang dengan penerapan garpu.
Penyusunan hijau lebih lanjut akan menjadi penting jika Anda bertahan dalam
sikap pantas. "
'Pada Tentu saja, Ma. "
Bertahan, Bella memberikan perhatiannya pada satu hal dan melupakan yang lain, dan memberinya
memperhatikan yang lain dan lupa yang ketiga, dan mengingat ketiga adalah
terganggu oleh keempat, dan menebus kesalahan
setiap kali dia yang salah dengan memberikan unggas malang spin tambahan, yang dibuat
kesempatan mereka pernah mendapatkan dimasak sangat diragukan.
Tapi masakan menyenangkan juga.
Sementara itu Miss Lavinia, berosilasi antara dapur dan ruang berlawanan, siap
tempat makan-meja di ruang terakhir.
Kantor ini dia (selalu melakukan spiriting rumah tangganya dengan keengganan) dilakukan di
serangkaian mengejutkan whisks dan gundukan; meletakkan meja-kain seolah-olah dia
meningkatkan angin, meletakkan kacamata
dan garam-gudang bawah tanah seolah sedang mengetuk pintu, dan bentrok pisau dan garpu
dengan cara kamuflase sugestif dari tangan ke tangan konflik.
"Lihat Ma," bisik Lavinia ke Bella ketika ini dilakukan, dan mereka berdiri di atas
memanggang ayam.
"Jika satu adalah anak yang paling berbakti yang ada (tentu saja pada satu harapan seluruh
satu), kan cukup untuk membuat satu ingin menyodok dengan sesuatu kayu, duduk
ada baut tegak di sudut? "
'Hanya kira, "balas Bella,' yang miskin Pa untuk duduk tegak di lain
sudut '.' Sayangku, ia tidak bisa melakukannya, "kata Lavvy.
'Pa bermalas-malasan langsung.
Tapi memang saya tidak percaya pernah ada makhluk manusia yang bisa menjaga sehingga baut
tegak sebagai Ma, 'atau seperti menempatkan sejumlah kejengkelan menjadi satu kembali!
Ada apa, Ma?
Bukankah Anda dengan baik, Ma? "" Tidak diragukan lagi saya sangat baik, "balas Ibu
Wilfer, memutar matanya pada anak bungsunya lahir, dengan ketabahan mengejek.
'Apa yang harus menjadi peduli dengan Aku? "
'Anda tidak tampak sangat cepat, Ma,' balas Lavvy yang berani.
"Brisk? 'Ulang orang tuanya," Brisk? Dari mana ekspresi rendah, Lavinia?
Jika saya tanpa mengeluh, jika saya diam-diam banyak puas dengan saya, biarkan hal itu cukup untuk
keluarga saya. "
'Well, Ma,' kembali Lavvy, 'karena Anda akan memaksa keluar dari saya, saya harus hormat
mengambil cuti untuk mengatakan bahwa keluarga Anda tidak ragu-ragu di bawah kewajiban terbesar Anda
untuk memiliki sakit gigi tahunan Anda
hari pernikahan, dan bahwa itu sangat tertarik pada Anda, dan besar
memberkati mereka. Namun, secara keseluruhan, adalah mungkin untuk menjadi
terlalu sombong bahkan dari anugerah itu. "
'Anda inkarnasi kelancangan,' kata Mrs Wilfer, 'apakah Anda berbicara seperti itu padaku?
Pada hari ini, dari semua hari dalam setahun?
Berdoalah kau tahu apa yang akan terjadi pada Anda, jika saya tidak diberikan tanganku pada R.
W., ayahmu, pada hari ini? '
"Tidak, Ma," jawab Lavvy, 'Saya benar-benar tidak, dan, dengan hormat terbesar bagi Anda
kemampuan dan informasi, saya sangat meragukannya jika Anda melakukan keduanya. '
Apakah atau tidak semangat tajam ini sally pada titik lemah Nyonya Wilfer
parit mungkin diarahkan bahwa pahlawan untuk saat ini, diberikan tidak pasti
oleh kedatangan bendera gencatan senjata di
orang Bapak George Sampson: diperintahkan ke pesta itu sebagai teman keluarga, yang
sayang kini dipahami dalam proses transferensi dari Bella untuk
Lavinia, dan siapa Lavinia terus - mungkin di
mengingat rasa tidak enak di tidak memandang dirinya dalam contoh pertama - di bawah
kursus disiplin menyengat.
"Saya mengucapkan selamat kepada Anda, Nyonya Wilfer," kata Mr George Sampson, yang telah bermeditasi ini rapi
alamat sementara datang bersama-sama, "pada hari itu. '
Nyonya Wilfer mengucapkan terima kasih dengan desahan murah hati, dan lagi menjadi mangsa tidak melawan
dengan sakit gigi ajaib. "Saya terkejut," kata Mr Sampson lemah,
'Bahwa Miss Bella berkenan untuk memasak. "
Sini Miss Lavinia turun pada pria sakit-bintang muda dengan menghancurkan
anggapan bahwa semua peristiwa itu tidak ada bisnis nya.
Ini dibuang Bapak Sampson dengan pensiun melankolis semangat, sampai kerub
tiba, yang takjub pada pendudukan wanita cantik adalah besar.
Namun, dia bertahan dalam dishing makan malam serta memasak, dan kemudian duduk
bawah, dan bibless apronless, untuk mengambil bagian dari itu sebagai tamu terkenal: Ibu Wilfer
pertama menanggapi ceria suaminya
'Untuk apa kita akan menerima -' dengan Amin kuburan, dihitung untuk melemparkan lembab
pada nafsu makan stoutest.
"Tapi apa," kata Bella, saat menyaksikan ukiran dari unggas, "membuat mereka merah muda
di dalam, aku bertanya-tanya, Pa! Apakah berkembang biak? "
'Tidak, saya tidak berpikir itu berkembang biak, sayangku, "balas Pa
'Kurasa itu karena mereka belum selesai.'
"Mereka seharusnya," kata Bella.
'Ya, saya sadar mereka seharusnya, sayangku, "kembali bergabung dengan ayahnya,' tetapi mereka -
tidak. '
Jadi, lapangan hijau itu dimasukkan ke dalam permintaan, dan yang baik-marah kerub, yang sering
sebagai un-cherubically digunakan dalam keluarganya sendiri seolah-olah ia telah berada di lapangan kerja
dari beberapa Old Masters, melakukan ke panggangan unggas.
Memang, kecuali dalam hal memandang tentang dia (cabang pelayanan publik untuk
mana kerub bergambar jauh kecanduan), ini kerub domestik habis
sebagai fungsi ganjil sebanyak prototipe;
dengan perbedaan, mengatakan, bahwa ia dilakukan dengan sikat pemblokiran-pada keluarga
sepatu bot, bukannya melakukan pada instrumen angin besar dan double-bass, dan
bahwa dia sendiri dilakukan dengan ceria
sigap untuk tujuan yang berguna banyak, bukan pemendekan dirinya di udara dengan
samar niat.
Bella membantunya dengan masakan tambahan, dan membuat dirinya nyaman, tetapi dimasukkan
dia di teror fana juga dengan memintanya ketika mereka duduk di meja lagi, bagaimana ia
seharusnya mereka unggas dimasak di Greenwich
makan malam, dan apakah ia percaya mereka benar-benar makan malam yang menyenangkan seperti orang
kata?
Winks rahasianya dan mengangguk dari bantahan, in reply, membuat Bella tertawa nakal
sampai dia tersedak, dan kemudian Lavinia terpaksa menamparnya di belakang, dan kemudian
ia tertawa lagi.
Tapi ibunya adalah perbaikan baik di ujung meja; kepada siapa ayahnya,
dalam kepolosan nya baik-persekutuan, pada interval mengajukan banding dengan: "Sayangku, saya
takut Anda tidak menikmati diri Anda sendiri? "
"Mengapa begitu, RW? 'Dia sonorously akan menjawab.
"Karena, sayangku, Anda tampaknya sedikit keluar dari macam."
'Tidak sama sekali,' akan menjadi jawaban, dalam nada yang sama persis.
'Apakah Anda mengambil pemikiran-gembira, Sayang? "' Terima kasih.
Aku akan mengambil apa pun yang Anda silahkan, 'RW
'Yah, tapi sayang, apakah Anda menyukainya? "" Aku suka juga yang saya suka apa-apa, R.
W. '
Wanita yang megah kemudian akan, dengan penampilan yang berjasa mengabdikan dirinya
untuk kebaikan umum, mengejar makan malam seolah-olah sedang memberi makan orang lain yang tinggi
publik dasar.
Bella membawa makanan penutup dan dua botol anggur, sehingga belum pernah terjadi sebelumnya shedding
kemegahan pada kesempatan tersebut.
Nyonya Wilfer melakukan kehormatan dari gelas pertama dengan mewartakan: "RW saya minum untuk
Anda. 'Terima kasih, Sayang.
Dan aku kepadamu. "
'Pa, Ma! "Kata Bella. "Biarlah saya, 'Mrs Wilfer sela, dengan
terentang sarung tangan. 'Tidak. Saya kira tidak.
Saya minum untuk papa Anda.
Namun, jika Anda bersikeras termasuk saya, saya bisa menawarkan rasa syukur tidak keberatan. "
'Mengapa, Lor, Ma, "sela Lavvy yang berani,' bukan hari yang membuat Anda dan Pa satu
dan sama?
Saya memiliki kesabaran tidak '' By apapun keadaan lain hari mungkin
ditandai, tidak hari itu, Lavinia, yang saya akan memungkinkan anak saya untuk
menerkam atasku.
Saya mohon - bukan, perintah - bahwa Anda tidak akan menerkam!.
RW, adalah tepat untuk mengingat bahwa itu adalah bagi Anda untuk perintah dan bagi saya untuk taat.
Ini adalah rumah Anda, dan Anda adalah guru di meja Anda sendiri.
Kedua healths kami! "Minum roti panggang dengan luar biasa
kekakuan.
'Saya benar-benar agak takut, sayang,' mengisyaratkan kerub patuh, "bahwa Anda tidak
menikmati diri sendiri '?' Sebaliknya, "balas Ny Wilfer,
'Begitu.
Mengapa saya harus tidak? '' Pikir saya, sayang, bahwa mungkin wajah Anda
mungkin - '
'Wajah saya mungkin kemartiran, tapi apakah itu impor, atau yang harus tahu itu,
jika saya tersenyum "Dan dia tersenyum;? nyata membekukan
darah Bapak George Sampson dengan demikian.
Untuk itu pria muda, menangkap matanya tersenyum, begitu sangat terkejut dengan
ekspresi sebagai untuk melemparkan tentang dalam pikirannya tentang apa yang telah dilakukan untuk
menurunkannya pada dirinya sendiri.
'Pikiran alami jatuh,' kata Mrs Wilfer, 'harus saya katakan ke dalam lamunan, atau
harus saya katakan ke sebuah retrospeksi? di hari seperti ini. '
Lavvy, duduk dengan tangan dilipat menantang, menjawab (tapi tidak terdengar), 'Untuk kebaikan'
Demi mengatakan mana dari dua Anda sukai, Ma, dan cepat selesai. "
'Pikiran,' dikejar Ny Wilfer dengan cara berpidato, 'alami kembali ke
Papa dan Mama - Saya di sini menyinggung orang tua saya - pada periode sebelum awal
fajar hari ini.
Aku dianggap tinggi, mungkin aku. Papa dan Mama sudah tidak diragukan lagi tinggi.
Saya jarang melihat wanita lebih halus daripada ibu saya; tidak pernah dari ayah saya.
Para Lavvy tak tertahankan berkata lantang, "Apa pun kakek itu, dia bukan
perempuan. '
'Kakek Anda, "balas Mrs Wilfer, dengan tampilan yang mengerikan, dan dengan nada mengerikan,' adalah
apa yang saya gambarkan dia telah, dan akan melanda salah satu cucunya ke
bumi yang diduga mempertanyakannya.
Itu adalah salah satu harapan dihargai mama bahwa saya harus menjadi bersatu untuk anggota tinggi dari
masyarakat.
Ini mungkin kelemahan, tetapi jika demikian, itu juga sama kelemahan, saya percaya, dari
Raja Frederick dari Prusia. '
Pernyataan ini ditawarkan kepada Bapak George Sampson, yang tak memiliki keberanian untuk
keluar untuk memerangi tunggal, tetapi mengintai dengan dada di bawah meja dan matanya dilemparkan
bawah, Ny Wilfer melanjutkan, dengan suara dari
meningkatkan ketegasan dan impressiveness, sampai dia harus memaksa skulker yang memberikan
diri.
"Mamma akan tampak telah memiliki firasat tak dapat dijelaskan dari apa yang kemudian
terjadi, karena ia sering akan mendesak pada saya, "Bukan pria kecil.
Janji saya, anak saya, bukan orang kecil.
Jangan, jangan, pernah, menikah dengan pria kecil! "Papa juga akan berkomentar kepada saya (dia miliki
humor yang luar biasa), "bahwa keluarga paus tidak harus bersekutu dengan
sprat. "
Perusahaannya yang dicari, sebagaimana seharusnya, oleh akal dari hari, dan kami
rumah adalah resor terus-menerus mereka.
Saya telah dikenal sebanyak tiga tembaga-piring engravers bertukar paling indah
sallies dan retort sana, pada satu waktu. '
(Di sini Bapak Sampson disampaikan sendiri tawanan, dan berkata, dengan gerakan gelisah pada Nya
kursi, bahwa tiga adalah angka yang besar, dan pasti sangat menghibur.)
'Di antara anggota yang paling menonjol dari lingkaran terhormat, seorang pria yang sopan
mengukur enam kaki empat tingginya. DIA TIDAK pengukir. "
(Di sini Bapak Sampson mengatakan, dengan alasan apa pun, Tentu saja tidak.)
'Pria ini begitu mewajibkan untuk menghormati saya dengan perhatian yang saya tidak bisa
gagal untuk memahami. "
(Di sini Bapak Sampson bergumam bahwa ketika itu sampai terjadi, Anda selalu bisa tahu.)
"Saya segera mengumumkan kepada kedua orang tua saya bahwa mereka perhatian salah tempat, dan
bahwa saya tidak dapat mendukung setelan jasnya.
Mereka menanyakan apakah ia terlalu tinggi? Saya menjawab itu tidak bertubuh, tetapi
kecerdasan terlalu tinggi.
Di rumah kami, aku berkata, nada terlalu brilian, tekanan terlalu tinggi, untuk
dipertahankan oleh saya, seorang wanita belaka, dalam kehidupan sehari-hari rumah tangga.
Saya juga ingat menggenggam tangannya, dan berseru mama "ini akan berakhir dalam sedikit
manusia "! (Di sini Bapak Sampson melirik tuan rumahnya dan
menggelengkan kepala dengan kepatahan.)
"Dia kemudian pergi sejauh untuk memprediksi bahwa akan diakhiri dengan pria kecil yang
pikiran akan berada di bawah rata-rata, tapi itu dalam apa yang saya dapat menamakan sebuah serangan hebat dari
ibu kekecewaan.
Dalam sebulan, 'kata Mrs Wilfer, memperdalam suaranya, seolah-olah sedang berhubungan dengan
cerita hantu yang mengerikan, "dalam bulan, saya pertama kali melihat RW suamiku.
Dalam setahun, aku menikah dengannya.
Itu wajar bagi pikiran untuk mengingat kembali peristiwa kebetulan gelap pada hari ini. '
Bapak Sampson panjang lebar dilepaskan dari tahanan mata Mrs Wilfer, sekarang menarik
napas panjang, dan membuat pernyataan asli dan mencolok bahwa tidak ada
akuntansi untuk semacam ini firasat.
RW menggaruk-garuk kepalanya dan tampak menyesal sepanjang meja sampai ia
datang kepada istrinya, ketika mengamati dirinya karena telah diselimuti tabir lebih suram dari
sebelumnya, dia sekali lagi mengisyaratkan, "Sayangku, saya
benar-benar takut Anda tidak menikmati diri sendiri sama sekali? "
Untuk yang dia sekali lagi menjawab, "Sebaliknya, RW Cukup begitu. '
Posisi Bapak celaka Sampson pada hiburan menyenangkan benar-benar menyedihkan.
Sebab, tidak hanya dia terkena berdaya ke harangues Ny Wilfer, tapi dia
menerima cacian sepenuhnya di tangan Lavinia, yang, sebagian untuk menunjukkan bahwa Bella
dia (Lavinia) bisa melakukan apa yang dia suka dengan
dia, dan sebagian untuk membayar off untuk masih jelas mengagumi kecantikan Bella, membawanya
kehidupan seekor anjing.
Menyala pada satu sisi oleh rahmat megah dari pidato Ny Wilfer, dan
di sisi lain dibayangi oleh pemeriksaan dan mengernyit dari wanita muda kepada siapa ia harus
mengabdikan dirinya dalam kemiskinan-Nya,
penderitaan ini pria muda yang menyedihkan untuk menyaksikan.
Jika pikirannya untuk saat ini digulung di bawah mereka, mungkin mendesak, dalam keletihan dari
kelemahannya, bahwa itu adalah konstitusional pikiran knock-knee'd dan tidak pernah sangat kuat
pada kaki-kakinya.
Jam kemerahan dengan demikian menipu sampai tiba saatnya untuk Bella untuk memiliki pendamping Pa
kembali.
The lesung sepatutnya terikat dalam kap-string dan cuti pengambilan dilakukan, mereka mendapat
keluar ke udara, dan kerub menarik napas panjang seolah-olah ia merasa menyegarkan.
"Nah, Sayang Pa," kata Bella, ulang tahun dapat dianggap berakhir. '
"Ya, Sayang, 'mengembalikan kerub,' ada lagi dari mereka pergi. '
Bella menarik lengannya lebih dekat melalui miliknya saat mereka berjalan bersama, dan memberinya sejumlah
yg menghibur tepukan. 'Terima kasih, Sayang, "katanya, seakan
telah berbicara; "Saya baik-baik saja, Sayang.
Baik, dan bagaimana Anda mendapatkan pada, Bella 'saya tidak sama sekali, baik Pa'?
'Apakah Anda benar-benar meskipun?' 'Tidak, Pa Sebaliknya, saya lebih buruk.'
'Lor! "Kata kerub.
"Saya lebih buruk, Pa saya membuat perhitungan begitu banyak berapa banyak tahun
Saya harus memiliki ketika saya menikah, dan apa yang tidak aku dapat mengelola hubungannya dengan, bahwa saya
mulai mendapatkan keriput lebih hidungku.
Apakah Anda melihat adanya kerutan di hidung saya malam ini, Pa? "
Pa tertawa ini, Bella memberinya dua atau tiga shake.
'Anda tidak akan tertawa, Pak, ketika Anda melihat wanita cantik Anda berubah kuyu.
Anda sebaiknya disiapkan dalam waktu, saya dapat memberitahu Anda.
Aku tidak akan mampu menjaga keserakahan saya untuk uang dari mata saya yang panjang, dan ketika Anda
melihat di sana kamu akan menyesal, dan melayani Anda hak untuk tidak memperingatkan pada waktunya.
Sekarang, Pak, kami mengadakan ikatan kepercayaan.
Apakah Anda apa pun untuk memberikan? "" Aku pikir itu adalah Anda yang tetap memberikan, saya
cinta. '
"Oh! kau memang, Pak? Lalu kenapa kau tidak bertanya kepada saya, saat ini kami
keluar? Para rahasia perempuan cantik yang tidak
menjadi diremehkan.
Namun, saya memaafkanmu ini sekali, dan lihat di sini, Pa; that's' - Bella meletakkan sedikit
telunjuk sarung tangan kanannya di bibirnya, dan kemudian meletakkannya di bibir ayahnya -
'That'sa mencium untuk Anda.
Dan sekarang saya akan serius untuk memberitahu Anda - biarkan aku melihat berapa banyak - rahasia empat.
Pikiran! Serius, serius, berat rahasia.
Ketat antara diri kita sendiri. '
'Nomor satu, Sayang? "Kata ayahnya, menetap lengannya nyaman dan
rahasia. 'Nomor satu, "kata Bella,' akan menggemparkan
Anda, Pa
Siapa menurutmu has' - dia bingung di sini meskipun jalan gembira nya mulai
'Telah membuat penawaran kepada saya? "
Pa tampak di wajahnya, dan memandang tanah, dan tampak di wajahnya lagi, dan
menyatakan ia tidak pernah bisa menebak. "Mr Rokesmith."
'Kamu jangan bilang begitu, Sayang! "
'Mis - ter Roke - smith, Pa, "kata Bella memisahkan suku kata untuk penekanan.
'Apa yang Anda katakan kepada ITU?'
Pa menjawab dengan tenang dengan pertanyaan balik, "Apa yang ANDA bilang itu, saya
cinta '?' Aku berkata Tidak, "jawab Bella tajam.
"Tentu saja."
"Ya. Tentu saja, "kata ayahnya, bermeditasi.
"Dan aku mengatakan kepadanya mengapa saya pikir itu sebuah pengkhianatan kepercayaan di pihaknya, dan penghinaan terhadap
saya, "kata Bella.
"Ya. Untuk memastikan. Aku heran, memang.
Aku ingin tahu dia melakukan sendiri tanpa melihat lebih dari jalan pertama.
Sekarang saya pikir, saya menduga ia selalu telah mengagumi Anda walaupun, Sayang. "
'A kusir sewaan mungkin mengagumi saya, "kata Bella, dengan sentuhan nya
ibu keagungan.
"Ini sangat mungkin, cintaku. Nomor dua, Sayang? "
"Nomor dua, Pa, banyak yang tujuan yang sama, meskipun tidak begitu masuk akal.
Bapak Lightwood akan mengusulkan kepada saya, apakah saya akan membiarkan dia. "
'Lalu aku mengerti, Sayang, bahwa Anda tidak berniat untuk membiarkan dia? "
Bella mengatakan lagi, dengan penekanan dia yang dulu, "Mengapa, tentu saja tidak!" Ayahnya
merasa dirinya terikat untuk echo, 'Tentu saja tidak. "
'Aku tidak peduli padanya, "kata Bella.
"Cukup," sela ayahnya. 'Tidak, Pa, ini TIDAK cukup, "kembali bergabung Bella,
memberinya lain goyang atau dua. "Bukankah aku mengatakan kepada Anda apa yang sedikit tentara bayaran
celaka aku ini?
Hanya menjadi cukup ketika ia memiliki uang, dan tidak ada klien, dan tidak ada harapan,
dan tidak ada apa pun kecuali utang. mengatakan 'Hah!' atas kerub, sedikit tertekan.
"Nomor tiga, Sayang?"
"Nomor tiga, Pa, adalah hal yang lebih baik. Suatu hal yang murah hati, sesuatu yang mulia, seorang
menyenangkan hal.
Nyonya Boffin telah mengatakan kepada saya sendiri, sebagai rahasia, dengan bibir sendiri jenis - dan lebih benar
bibir tidak pernah dibuka atau ditutup dalam hidup ini, saya yakin - bahwa mereka ingin melihat saya dengan baik
menikah, dan bahwa ketika saya menikah dengan mereka
mereka akan menyetujui porsi saya yang paling mahal. '
Di sini gadis bersyukur meledak menangis sangat sungguh-sungguh.
'Jangan menangis, Sayang, "kata ayahnya, dengan tangannya ke matanya;' itu dimaafkan
dalam diri saya untuk menjadi sedikit mengatasi ketika saya menemukan bahwa anak sayang favorit saya adalah, setelah semua
kekecewaan, menjadi begitu diatur dan
sehingga dibesarkan di dunia, tapi jangan ANDA menangis, jangan menangis ANDA.
Saya sangat bersyukur. Saya mengucapkan selamat kepada Anda dengan segenap hati saya, saya
Sayang. "
Anak kecil yang baik lembut, mengeringkan matanya, di sini, Bella menaruh tangannya putaran nya
leher dan lembut mencium jalan yang tinggi, penuh semangat mengatakan bahwa ia adalah
terbaik dari ayah dan yang terbaik dari teman-teman,
dan pada pagi hari pernikahan-nya dia akan pergi berlutut kepadanya dan meminta-Nya
maaf karena telah pernah menggodanya atau tampak pingsan dengan nilai seperti pasien,
simpatik, ramah jantung, muda segar.
Pada setiap salah satu kata sifat dia melipatgandakan menciumnya, dan akhirnya mencium
topinya, dan kemudian tertawa immoderately ketika angin mengambilnya dan ia berlari mengejarnya.
Ketika ia telah pulih topi dan napas, dan mereka akan lagi setelah
lebih, kata ayahnya kemudian: "Nomor empat, Sayang?"
Wajah Bella jatuh di tengah-tengah kegembiraan itu.
"Lagi pula, mungkin aku lebih baik menunda nomor empat, Pa
Saya ingin mencoba sekali lagi, jika karena tidak pernah begitu singkat waktu, berharap bahwa hal itu mungkin tidak benar-benar menjadi
jadi. "
Perubahan dalam dirinya, memperkuat kepentingan kerub di nomor empat, dan dia
berkata pelan: "Tidak boleh begitu, Sayang? Mungkin tidak seberapa, Sayang? "
Bella menatapnya serius, dan menggelengkan kepalanya.
"Namun aku tahu benar baik itu begitu, Pa saya tahu hanya terlalu baik. '
"Kekasihku, 'kembali ayahnya,' membuat Anda saya cukup nyaman.
Apakah Anda mengatakan Tidak untuk orang lain, sayang '?' Tidak, Pa '
'Ya untuk siapa? "Usulnya, mengangkat alisnya.
'Tidak, Pa'
'Apakah ada orang lain yang akan mengambil kesempatan antara Ya dan Tidak, jika Anda akan membiarkan
dia, Sayang? "" Bukan berarti saya tahu, Pa '
'Tak mungkin seseorang yang tidak akan mengambil kesempatan ketika Anda ingin dia? "Kata
kerub, sebagai sumber daya terakhir. "Mengapa, tentu saja tidak, Pa, kata Bella, memberikan
dia lagi goyang atau dua.
'Tidak, tentu saja tidak,' dia setuju. 'Bella, sayangku, aku takut aku harus baik
tidak tidur untuk malam, atau saya harus menekan nomor empat. "
"Oh, Pa, tidak ada yang baik di nomor empat!
Saya sangat menyesal untuk itu, aku sangat tidak mau percaya, saya telah mencoba dengan sungguh-sungguh sehingga tidak
melihatnya, bahwa sangat sulit untuk mengatakan, bahkan kepada Anda.
Tapi Mr Boffin sedang dimanjakan oleh kemakmuran, dan berubah setiap hari. "
"Sayangku Bella, saya berharap dan percaya tidak. '
"Saya berharap dan dipercaya tidak terlalu, Pa, tetapi setiap hari dia berubah menjadi buruk, dan untuk
lebih buruk. Tidak bagi saya - ia selalu hampir sama
saya - tetapi kepada orang lain tentang dia.
Di depan mataku ia tumbuh mencurigakan, tak terduga, keras, kejam, tidak adil.
Jika pernah orang baik hancur oleh nasib baik, itu adalah dermawan saya.
Namun, Pa, berpikir betapa buruknya daya tarik uang!
Saya melihat ini, dan membenci, dan ketakutan ini, dan tidak tahu tapi uang yang mungkin bisa membuat
jauh lebih buruk perubahan dalam diriku.
Namun saya punya uang selalu dalam pikiran dan keinginan saya, dan seluruh kehidupan saya menempatkan
sebelum diri saya adalah uang, uang, uang, dan uang yang dapat membuat hidup! "