Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kami Reksa Teman oleh Charles Dickens BAB 9
MR DAN MRS Boffin DALAM KONSULTASI
Betaking dirinya langsung pulang, Bapak Boffin, tanpa lebih jauh membiarkan atau hambatan,
tiba di Bower, dan memberikan Mrs Boffin (dalam gaun berjalan dari beludru hitam dan
bulu, seperti kuda-pelatih berkabung) sebuah
rekening dari semua yang telah dikatakan dan dilakukan sejak sarapan.
"Ini membawa kita bulat, Sayang," ia kemudian dikejar, 'atas pertanyaan kami meninggalkan
yang belum selesai: yaitu, apakah ada akan ada baru pergi-in untuk Fashion.
"Sekarang, saya akan memberitahu Anda apa yang saya inginkan, orang bodoh, 'kata Mrs Boffin, merapikan gaunnya dengan
suasana kenikmatan yang sangat besar, "ingin aku Society. '
'Masyarakat Fashionable, Sayang? "
"Ya!" Teriak Nyonya Boffin, tertawa dengan gembira seorang anak.
'Ya! Tidak ada gunanya sedang saya tetap di sini seperti Lilin-
Pekerjaan, apakah itu sekarang '?
"Orang harus membayar untuk melihat Wax-Work, sayangku," balas suaminya, 'sedangkan
(Meskipun Anda akan murah di uang yang sama) tetangga dipersilahkan untuk melihat ANDA untuk
apa-apa. '
"Tapi itu tidak menjawab," kata Ny ceria Boffin.
"Ketika kami bekerja seperti tetangga, kita cocok satu sama lain.
Sekarang kita telah kiri bekerja di luar, kita telah tinggalkan setelan satu sama lain '.
'Apa, menurut Anda dari pekerjaan awal lagi? "
Bapak Boffin mengisyaratkan.
'Tidak mungkin! Kami datang ke kekayaan luar biasa, dan kami
harus melakukan apa yang benar dengan nasib kita, kita harus bertindak sampai itu.
Bapak Boffin, yang memiliki respek yang dalam terhadap kebijaksanaan intuitif istrinya, menjawab, meskipun
agak termenung, "Saya kira kita harus."
"Ini belum pernah bertindak sampai belum, dan, akibatnya, tidak ada yang baik telah datang," kata
Mrs Boffin.
'Benar, untuk saat ini,' setuju Bapak Boffin, dengan pensiveness mantan, sebagai
ia mengambil tempat duduknya pada menyelesaikan nya. "Saya berharap baik bisa datang dari dalam
masa depan waktu.
Menuju yang, apa pandangan Anda, wanita tua? "
Nyonya Boffin, makhluk tersenyum, luas angka dan sederhana alam, dengan tangan
terlipat di pangkuan, dan dengan lipatan montok di tenggorokan, melanjutkan untuk menjelaskan nya
pandangan.
"Saya mengatakan, rumah yang baik di lingkungan yang baik, hal baik tentang kita, baik
hidup, dan masyarakat yang baik. Aku berkata, hidup seperti cara kita, tanpa
pemborosan, dan bahagia. "
"Ya. Aku berkata bahagia, juga, 'setuju Mr masih termenung Boffin.
'Lor-a-mussy!' Seru Mrs Boffin, tertawa dan bertepuk tangan, dan riang
goyang sendiri ke sana kemari, "ketika saya berpikir saya dalam sebuah kereta kuning muda dan pasangan,
dengan perak kotak ke roda - '
"Oh! Anda sedang memikirkan itu, adalah kamu, sayang? "
'Ya!' Teriak makhluk senang. "Dan dengan bujang di belakang, dengan bar
di, untuk menjaga kakinya dari yang poled!
Dan dengan kusir di depan, tenggelam ke dalam kursi cukup besar untuk tiga dari
Baginya, semua ditutupi dengan kain pelapis dalam warna hijau dan putih!
Dan dengan dua teluk kuda melempar kepala mereka dan melangkah lebih tinggi daripada mereka berlari-lama
cara! Dan dengan Anda dan saya bersandar di dalam, sebagai
besar sebagai ninepence!
Saya Oh-hhh! Ha ha ha ha ha 'bertepuk! Ny Boffin tangannya lagi, mengguncang
sendiri lagi, mengalahkan kakinya pada lantai, dan menyeka air mata tawa dari
matanya.
'Dan apa, wanita tua saya, "tanya Mr Boffin, ketika ia juga memiliki simpatik
tertawa: 'apa pandangan Anda tentang masalah Bower itu?'
'Diam itu.
Apakah bukan bagian dengan itu, tetapi menempatkan seseorang di dalamnya, untuk menyimpannya. '
'Setiap pandangan lain? "
'Orang bodoh,' kata Mrs Boffin, datang dari sofa modis ke sisinya di dataran
menyelesaikan, dan mengaitkan lengan nyaman melewati nya, 'Berikutnya saya pikir - dan saya benar-benar
telah berpikir awal dan akhir - dari
kecewa gadis; nya yang begitu kejam kecewa, Anda tahu, baik dari suaminya
dan kekayaannya. Jangan Anda pikir kita bisa melakukan sesuatu untuk
dia?
Apakah dia tinggal bersama kami? Atau sesuatu semacam itu? "
'Ne-ver sekali memikirkan cara untuk melakukannya! "Teriak Mr Boffin, smiting tabel di
kekagumannya.
"Apa uap-ingein berpikir ini adalah wanita tua.
Dan dia tidak tahu bagaimana ia melakukannya. Juga tidak ingein itu! '
Nyonya Boffin menarik telinganya terdekat, sebagai pengakuan atas ini bagian dari filsafat,
dan kemudian berkata, secara bertahap toning ke strain keibuan: 'terakhir, dan tidak sedikit, saya
telah mengambil menyukai.
Anda ingat sayang Harmon John sedikit, sebelum dia pergi ke sekolah?
Lebih dari sana di halaman, di api kita?
Sekarang dia melewati semua manfaat dari uang, dan itu datang kepada kami, saya ingin
untuk menemukan beberapa anak yatim piatu, dan mengambil anak itu dan mengadopsinya dan memberinya nama Yohanes, dan
menyediakan baginya.
Entah bagaimana, itu akan membuat saya lebih mudah, saya suka. Mengatakan itu hanya iseng - '
"Tapi aku tidak mengatakan begitu," sela suaminya.
'Tidak, tapi Cleary, jika Anda lakukan -'
"Saya harus Binatang jika aku," sela suaminya lagi.
"Itulah sebanyak berarti Anda setuju? Baik dan baik sekali, dan seperti Anda, Cleary!
Dan jangan Anda mulai merasa nyaman sekarang, 'kata Mrs Boffin, sekali lebih bercahaya di
cara molek dia dari kepala sampai kaki, dan sekali lagi merapikan gaunnya dengan besar
kenikmatan, 'jangan Anda mulai merasa
menyenangkan sudah, untuk berpikir bahwa seorang anak akan dibuat terang, dan lebih baik, dan
lebih bahagia, karena itu anak sedih miskin hari itu?
Dan bukankah itu menyenangkan untuk mengetahui bahwa yang baik akan dilakukan dengan sendiri anak sedih miskin
uang? "
'Ya, dan itu menyenangkan untuk tahu bahwa Anda adalah Nyonya Boffin, "kata suaminya,' dan
itu sudah hal yang menyenangkan untuk mengetahui tahun ini banyak dan banyak! "
Itu merusak aspirasi Mrs Boffin, tetapi, setelah begitu diucapkan, mereka duduk bersama-
sisi, sepasang putus asa ketinggalan zaman.
Kedua orang bodoh dan kasar telah membimbing diri mereka sejauh ini di dalam mereka
perjalanan hidup, oleh rasa keagamaan tugas dan keinginan untuk melakukan yang benar.
Sepuluh ribu kelemahan dan absurditas mungkin telah terdeteksi di payudara
keduanya; sepuluh ribu kesombongan tambahan, mungkin, pada payudara wanita.
Tetapi sifat murka dan kotor keras yang memeras sebanyak bekerja di luar mereka sebagai
bisa didapat di hari terbaik mereka, untuk uang sesedikit bisa dibayar untuk bergegas pada
terburuk mereka, belum pernah begitu melengkung tetapi
tahu bahwa kelurusan moral mereka dan menghormatinya.
Dalam sendiri meskipun, dalam konflik konstan dengan dirinya sendiri dan mereka, mereka telah melakukannya.
Dan ini adalah hukum abadi.
Sebab, Kejahatan sering kali berhenti pendek pada dirinya sendiri dan mati dengan pelaku itu, tetapi yang baik, tidak pernah.
Melalui tujuan yang paling lazim, kepala penjara mati dari Penjara Harmony tahu ini
dua pembantu setia jujur dan benar.
Sementara ia marah pada mereka dan mencela mereka karena menentang dia dengan pidato dari jujur
dan benar, mereka telah tergores hati membatu, dan ia telah dirasakan ketidakberdayaan
semua kekayaannya untuk membeli mereka jika ia telah berbicara kepada upaya.
Jadi, bahkan ketika ia mengeluhkan pemberi tugas mereka dan tidak pernah memberi mereka kata yang baik,
ia telah menulis nama mereka dalam surat wasiatnya.
Jadi, bahkan ketika hari deklarasi hariannya bahwa ia tidak dipercaya seluruh umat manusia - dan sangat
memang dia tidak mempercayai yang melahirkan kemiripan apapun untuk dirinya sendiri - ia sebagai tertentu
bahwa dua orang, yang masih hidup dia, akan
dapat dipercaya dalam segala hal dari yang terbesar ke sedikitnya, karena dia adalah dia
pasti harus mati.
Mr dan Mrs Boffin, duduk berdampingan, dengan Mode ditarik ke beragam
jarak, turun menjadi mendiskusikan bagaimana mereka terbaik bisa menemukan yatim mereka.
Nyonya Boffin menyarankan iklan di koran, meminta anak yatim menjawab
dianeksasi deskripsi untuk menerapkan di Bower pada hari tertentu, tetapi Mr Boffin bijaksana
menangkap terhalangnya
thoroughfares tetangga oleh kawanan anak yatim, tentu saja ini negatived.
Nyonya Boffin berikutnya disarankan aplikasi untuk pendeta mereka untuk yatim mungkin.
Bapak Boffin berpikir lebih baik dari skema ini, mereka memutuskan untuk memanggil Pendeta
pria sekaligus, dan untuk mengambil kesempatan yang sama membuat kenalan dengan
Nona Bella Wilfer.
Agar kunjungan ini mungkin kunjungan negara, perlengkapan Mrs Boffin telah memerintahkan
keluar.
Ini terdiri dari kuda palu berkepala panjang tua, sebelumnya digunakan dalam bisnis,
melekat pada kursi roda empat dari periode yang sama, yang sudah lama
secara eksklusif digunakan oleh Harmony Penjara
unggas sebagai favorit peletakan-tempat ayam-hati beberapa.
Permohonan unwonted jagung untuk kuda, dan cat dan pernis ke
kereta, ketika keduanya jatuh sebagai bagian dari warisan Boffin, telah membuat apa yang Bapak Boffin
dianggap sebagai rapi turn-dari keseluruhan;
dan seorang sopir yang ditambahkan, dalam pribadi seorang pria palu berkepala panjang muda yang adalah seorang
pertandingan yang sangat baik untuk kuda, meninggalkan apa-apa yang harus diinginkan.
Dia juga telah sebelumnya digunakan dalam bisnis, tetapi sekarang dimakamkan oleh jujur
penjahit makelar distrik di Makam sempurna dari mantel dan pelindung kaki, disegel dengan
tombol lamban.
Di balik domestik, Mr dan Mrs Boffin mengambil tempat duduk mereka di kompartemen belakang
kendaraan: yang cukup lapang, tapi memiliki dan tidak bermartabat
kecenderungan yang mengkhawatirkan, dalam mendapatkan lebih kasar
penyeberangan, untuk cegukan diri dari kompartemen depan.
Pada keberadaan mereka descried muncul dari gerbang Bower itu, lingkungan
ternyata di pintu dan jendela untuk memberi hormat untuk Boffin.
Di antara mereka yang pernah dan lagi tertinggal, menatap setelah perlengkapan, adalah
banyak muda roh, yang menyambutnya dengan nada nyaring dengan ucapan selamat seperti
sebagai 'Nod-dy Bof-sirip! "
'Bof-sirip yang mon-ey!' 'Down dengan debu, Bof-sirip! "Dan lainnya
sama pujian.
Ini, palu berkepala pemuda mengambil sebagian sakit sehingga ia sering merugikan
keagungan kemajuan dengan menariknya ke atas pendek, dan membuat seolah-olah dia akan turun
untuk membasmi para pelanggar; tujuan
dari mana ia hanya membiarkan dirinya dibujuk setelah argumen panjang dan hidup
dengan majikannya.
Akhirnya distrik Bower tertinggal, dan tinggal damai
Pendeta Frank Milvey diperoleh.
Tempat tinggal Pendeta Frank Milvey adalah tempat tinggal yang sangat sederhana, karena penghasilannya adalah
sangat sederhana pendapatan.
Dia secara resmi dapat diakses oleh setiap wanita tua kurang tangkas yang memiliki inkoherensi untuk
melimpahkan kepadanya, dan siap menerima Boffin.
Dia cukup muda, berpendidikan dan mahal celaka dibayar, dengan cukup
istri muda dan setengah lusin cukup anak muda.
Dia berada di bawah perlunya mengajar dan menerjemahkan dari klasik, untuk menambah
berarti hanya sedikit nya, namun secara umum diharapkan memiliki lebih banyak waktu luang daripada
orang idlest di paroki, dan uang lebih dari yang terkaya.
Ia menerima ketidakadilan dan inkonsistensi perlu hidupnya, dengan semacam
pengajuan konvensional yang hampir seperti budak, dan setiap orang awam berani yang akan
telah disesuaikan beban seperti, itu lebih
sopan dan ramah, akan memiliki bantuan kecil dari dia.
Dengan wajah pasien siap dan cara, namun dengan senyum laten yang menunjukkan cepat
pengamatan cukup gaun Mrs Boffin, Mr Milvey, dalam buku kecil ruang-nya - yang dibebankan
dengan suara dan tangisan seolah-olah enam
anak-anak di atas turun melalui langit-langit, dan kaki memanggang daging domba
di bawah ini datang melalui lantai - mendengarkan pernyataan Ny Boffin terhadap dirinya
ingin anak yatim.
"Saya pikir," kata Mr Milvey, "bahwa Anda tidak pernah punya anak sendiri, Tuan dan Nyonya
Boffin "Belum pernah?.
"Tapi, seperti Raja dan Ratu di Fairy Tales, saya kira Anda telah berharap untuk
seseorang Secara umum?, ya.
Bapak Milvey tersenyum lagi, karena ia mengatakan pada dirinya sendiri 'Mereka raja dan ratu selalu
berharap untuk anak-anak. "
Ini terjadi padanya, mungkin, bahwa jika mereka telah Curates, keinginan mereka mungkin memiliki
cenderung ke arah yang berlawanan. "Saya berpikir, 'ia mengejar," kita lebih baik mengambil
Nyonya Milvey ke Dewan kami.
Dia sangat diperlukan untuk saya. Jika Anda silahkan, saya akan meneleponnya. "
Jadi, Bapak Milvey disebut, 'Margaretta, Sayang!' Dan Mrs Milvey turun.
A, wanita cantik yang cerdas, sesuatu yang dipakai oleh kecemasan, yang telah banyak ditekan
cukup selera dan cerah naksir, dan digantikan menggantikan mereka, sekolah, sup,
flanel, batubara, dan semua hari minggu peduli
dan Minggu batuk dari populasi yang besar, tua dan muda.
Sebagai gagah telah Bapak Milvey ditekan banyak dalam dirinya sendiri yang secara alamiah milik nya
lama studi dan tua sesama mahasiswa, dan diambil antara orang miskin dan anak-anak mereka
dengan remah-remah hidup yang berat.
"Mr dan Mrs Boffin, sayangku, yang baik keberuntungan kamu telah mendengar tentang."
Nyonya Milvey, dengan kasih karunia yang paling terpengaruh di dunia, mengucapkan selamat kepada mereka, dan
senang melihat mereka.
Namun wajah-nya menarik, menjadi seorang serta terbuka yang tanggap, tidak tanpa
suaminya laten tersenyum. "Nyonya Boffin ingin mengadopsi seorang anak kecil,
Sayang. '
Nyonya Milvey, tampak agak khawatir, suaminya menambahkan:
'Yatim piatu, Sayang. "" Oh "kata! Ny Milvey, meyakinkan untuknya
sendiri sedikit anak laki-laki.
"Dan aku berpikir, Margaretta, yang mungkin berusia cucu Nyonya Goody mungkin
menjawab tujuan. "Oh terhormat saya Frank!
Saya TIDAK berpikir bahwa akan lakukan! "
"Tidak?" "Oh NO!"
Para tersenyum Mrs Boffin, merasa itu kewajiban bagi dia untuk mengambil bagian dalam
percakapan, dan sedang terpesona dengan istri sedikit tegas dan siap nya
bunga, di sini ditawarkan pengakuan dan bertanya apa ada melawan dia?
'Saya TIDAK berpikir,' kata Mrs Milvey, melirik Frank' Pendeta - dan saya percaya saya
suami akan setuju dengan saya jika dia menganggap lagi - bahwa Anda mungkin bisa
menjaga anak yatim yang bersih dari tembakau.
Karena neneknya mengambil ons begitu BANYAK, dan menjatuhkannya di atasnya. "
"Tapi dia tidak akan tinggal dengan neneknya itu, Margaretta," kata Mr
Milvey.
'Tidak, Frank, tapi tidak mungkin untuk menjaga dia dari rumah Nyonya Boffin itu; dan
LEBIH ada untuk makan dan minum di sana, lebih sering ia akan pergi.
Dan dia IS seorang wanita nyaman.
Saya HARAPAN itu tidak tak kenal belas kasihan untuk mengingat bahwa malam Natal lalu dia minum sebelas
cangkir teh, dan menggerutu sepanjang waktu. Dan dia TIDAK wanita berterima kasih, Frank.
Anda ingat dia mengatasi kerumunan di luar rumah ini, tentang kesalahan, ketika,
suatu malam setelah kami pergi tidur, ia membawa kembali rok dari kain flanel baru
yang telah diberikan padanya, karena terlalu pendek. "
'Itu benar, "kata Mr Milvey. "Saya tidak berpikir bahwa akan dilakukan.
Apakah sedikit Harrison - '
"Oh, FRANK!" Tegas memprotes istri-nya.
"Dia memiliki nenek tidak, sayang. '' Tidak, tapi aku berpikir TIDAK Ny Boffin akan
seperti seorang yatim piatu yang meringis begitu BANYAK. "
"Benar lagi," kata Mr Milvey, menjadi kuyu dengan kebingungan.
"Jika seorang gadis kecil akan melakukan - '' Tapi, saya terhormat Frank, Ny Boffin menginginkan
anak laki-laki. "
"Benar lagi," kata Mr Milvey. 'Tom Bocker adalah seorang anak baik' (merenung).
'Tapi aku ragu, Frank, "mengisyaratkan Ny Milvey, setelah ragu-ragu sedikit,' jika Mrs Boffin
ingin yatim piatu cukup suka sembilan belas, yang mengendarai gerobak dan perairan jalan. '
Bapak Milvey disebut titik ke Mrs Boffin di lihat, pada wanita yang tersenyum itu gemetar
hitam beludru nya kap mesin dan busur, ia mengatakan, dalam semangat yang lebih rendah, 'itu benar
lagi. '
"Saya yakin, 'kata Mrs Boffin, yang bersangkutan untuk memberikan begitu banyak masalah," bahwa jika saya harus
dikenal Anda akan mengambil rasa sakit begitu banyak, Pak - dan Anda juga, 'ma am - Saya tidak berpikir saya
akan datang. "
"Berdoa tidak mengatakan itu!" Desak Ny Milvey. 'Tidak, jangan katakan itu, "Bapak setuju Milvey,
'Karena kita begitu sangat berterima kasih kepada Anda untuk memberikan kita preferensi. "
Yang Ibu Milvey dikonfirmasi, dan benar-benar baik, pasangan teliti berbicara, seolah-olah
mereka terus beberapa gudang yatim menguntungkan dan secara pribadi dilindungi.
"Tapi itu adalah kepercayaan bertanggung jawab," tambah Mr Milvey, 'dan sulit untuk melepaskan.
Pada saat yang sama, kita alami sangat tidak mau kehilangan kesempatan Anda begitu baik
memberi kita, dan jika Anda bisa memberi kita satu atau dua hari untuk melihat tentang kami, - Anda tahu,
Margaretta, kita hati-hati mungkin memeriksa
rumah sosial untuk gelandangan, dan Sekolah Bayi, dan Kabupaten Anda. '
"Untuk menjadi YAKIN!" Ujar istri sedikit tegas.
"Kami memiliki anak yatim, aku tahu, 'dikejar Bapak Milvey, cukup dengan udara seolah-olah ia mungkin
telah menambahkan, "di saham, dan begitu cemas seolah-olah ada besar
persaingan dalam bisnis ini dan ia
takut kehilangan pesanan, 'atas di tanah liat pit, tetapi mereka dipekerjakan oleh
hubungan atau teman, dan saya takut itu akan datang pada akhirnya dengan transaksi dalam
cara barter.
Dan bahkan jika Anda bertukar selimut untuk anak - atau buku dan menembak - akan
mungkin untuk mencegah mereka yang berubah menjadi minuman keras. "
Dengan demikian, diputuskan bahwa Mr dan Mrs Milvey harus mencari anak yatim
mungkin sesuai, dan sebebas mungkin dari keberatan tersebut di atas, dan harus
berkomunikasi lagi dengan Nyonya Boffin.
Kemudian, Mr Boffin mengambil kebebasan menyebutkan kepada Bapak Milvey bahwa jika Bapak Milvey
akan melakukan padanya kebaikan yang akan terus-menerus bankirnya sampai sebatas 'dua puluh pon
dicatat atau lebih, 'yang akan dikeluarkan tanpa
referensi dia, dia akan sungguh-sungguh wajib.
Pada ini, baik Bapak dan Ibu Milvey Milvey cukup sebanyak senang seolah-olah mereka tidak memiliki
keinginan mereka sendiri, tetapi hanya tahu apa kemiskinan itu, pada orang lain
orang, dan sebagainya wawancara diakhiri
dengan kepuasan dan pendapat yang baik di semua sisi.
"Sekarang, wanita tua," kata Mr Boffin, karena mereka kembali kursi mereka di balik palu-
dipimpin kuda dan manusia: "setelah melakukan kunjungan yang sangat menyenangkan di sana, kami akan mencoba yang Wilfer."
Ternyata, pada gambar mereka sampai di gerbang keluarga, yang mencoba itu Wilfer adalah
hal yang lebih mudah diproyeksikan daripada dilakukan, karena kesulitan ekstrim
masuk ke pendirian itu; tiga
menarik pada bel memproduksi ada hasil eksternal; meskipun masing-masing dihadiri oleh terdengar
suara berlari dan bergegas dalam.
Pada tarikan keempat - vindictively dikelola oleh palu berkepala muda
pria - Miss Lavinia muncul, muncul dari rumah secara kebetulan, dengan
topi dan payung, sebagai merancang untuk berjalan-jalan kontemplatif.
Wanita muda terkejut menemukan pengunjung di pintu gerbang, dan menyatakan dirinya
perasaan dalam tindakan yang tepat.
"Inilah Mr dan Mrs Boffin! 'Geram palu berkepala pemuda melalui jeruji
pintu gerbang, dan pada saat yang sama gemetar itu, seolah-olah ia pada pandangan dalam Menagerie;
'Mereka sudah di sini setengah jam.'
"Siapa yang kau katakan?" Tanya Miss Lavinia. "Mr dan Mrs Boffin 'kembali pemuda itu,
naik ke raungan.
Miss Lavinia tersandung langkah-langkah ke pintu rumah, tersandung menuruni tangga dengan
kunci, tersandung di taman kecil, dan membuka gerbang.
'Silakan untuk masuk, "kata Miss Lavinia, angkuh.
'Hamba kami keluar. "
Mr dan Mrs Boffin sesuai, dan berhenti di ruang sedikit sampai Nona Lavinia datang
untuk menunjukkan kepada mereka ke mana harus pergi berikutnya, dirasakan tiga pasang kaki mendengarkan pada
tangga di atas.
Nyonya Wilfer itu kaki, kaki Nona Bella, kaki Mr George Sampson.
"Mr dan Mrs Boffin, saya pikir?" Kata Lavinia, dengan suara peringatan.
Tegang perhatian pada bagian dari kaki Mrs Wilfer itu, kaki Nona Bella, Bapak
George Sampson kaki. 'Ya, Miss'
'Jika Anda akan melangkah ke sini - ke bawah tangga ini - aku akan membiarkan Ma tahu.'
Excited penerbangan kaki Mrs Wilfer itu, kaki Nona Bella, Bapak George Sampson
kaki.
Setelah menunggu beberapa seperempat jam sendirian di ruang duduk keluarga, yang disajikan
jejak yang telah diatur sehingga buru-buru setelah makan, yang satu mungkin meragukan
apakah itu dibuat rapi untuk pengunjung, atau
dibuka untuk penggemar Blindman, Mr dan Mrs Boffin menyadari pintu masuk Ny
Wilfer, anggun samar, dan dengan merendahkan jahitan di sisinya: yang
nya perusahaan cara.
'Maafkan aku,' kata Mrs Wilfer, setelah salam pertama, dan segera setelah ia
disesuaikan sapu tangan di bawah dagu, dan melambaikan tangan bersarung nya, 'untuk apa aku
berhutang untuk kehormatan ini? "
'Untuk membuat pendek itu, Bu, "balas Pak Boffin," mungkin Anda dapat berkenalan dengan
nama saya dan Mrs Boffin, sebagai telah datang ke sebuah properti tertentu. '
'Aku telah mendengar, Pak, "balas Mrs Wilfer, dengan tikungan yang bermartabat kepalanya,' seperti
yang terjadi. "
"Dan saya berani mengatakan, Bu," mengejar Mr Boffin, sementara Mrs Boffin tambah mengangguk konfirmasi
dan tersenyum, "Anda tidak terlalu banyak cenderung untuk mengambil baik hati kepada kami?"
'Maafkan aku,' kata Mrs Wilfer.
'' Tidak adil untuk mengunjungi pada Mr dan Mrs Boffin, sebuah bencana yang tak diragukan lagi seorang Twere
dispensasi. "
Kata-kata ini diberikan dengan lebih efektif dengan ekspresi tenang heroik
penderitaan.
'Itu cukup berarti, saya yakin, "komentar Mr Boffin jujur;' Mrs Boffin dan saya,
Bu, orang biasa, dan kami tidak ingin berpura-pura apapun, juga belum berputar
dan bulat pada apa-apa karena selalu ada jalan yang lurus untuk semuanya.
Akibatnya, kita melakukan panggilan ini untuk mengatakan, bahwa kita akan senang untuk memiliki kehormatan
dan kesenangan kenalan putri Anda, dan bahwa kita harus bersukacita
jika anak Anda akan datang untuk mempertimbangkan kami
rumah dalam terang rumahnya sama dengan ini.
Singkatnya, kita ingin menghibur putri Anda, dan memberi dia kesempatan untuk berbagi
seperti kesenangan karena kita satu akan mengambil diri kita sendiri.
Kami ingin cepat sampai, dan cepat padanya tentang, dan memberikan perubahan padanya. "
'Itu saja! "Kata terbuka hati Mrs Boffin.
'Lor! Mari kita menjadi nyaman. "
Nyonya Wilfer menundukkan kepala dengan cara yang jauh untuk pengunjung wanita, dan dengan
monoton megah membalas pria tersebut: "Maafkan saya.
Saya memiliki beberapa putri.
Manakah dari anak-anakku aku untuk mengerti demikian disukai oleh niat baik Bapak
Boffin dan istrinya? "" Jangan kau lihat? 'Yang selalu tersenyum Ny
Boffin meletakkan masuk
'Tentu, Miss Bella, kau tahu. "" Oh-h' kata! Ny Wilfer, dengan sangat
tidak percaya lihat. "Saya putri Bella dapat diakses dan harus
bicara sendiri. '
Kemudian membuka pintu agak jauh, bersamaan dengan suara merayap
di luar itu, wanita yang baik membuat proklamasi, 'Nona Bella Kirim padaku!'
yang proklamasi, meskipun megah formal,
dan satu hampir bisa mengatakan heraldik, mendengar, itu sebenarnya diucapkan dengan ibu nya
mata melotot mencela pada wanita muda dalam daging - dan dalam begitu banyak
bahwa dia pensiun dengan susah payah ke
lemari kecil bawah tangga, khawatir munculnya Tuan dan Nyonya
Boffin.
'The avocations RW, suami saya, "jelas Mrs Wilfer, pada melanjutkan kursinya,
'Terus dia terlibat penuh di Kota saat ini dalam sehari, atau dia akan memiliki
kehormatan berpartisipasi dalam penerimaan Anda di bawah atap kami yang sederhana. "
'Bangunan Sangat menyenangkan! "Kata Mr Boffin, riang.
"Maafkan saya, Pak," balas Ny Wilfer, mengoreksi dia, 'apakah tempat tinggal
sadar meskipun independen Kemiskinan. "
Menemukan itu agak sulit untuk mengejar pembicaraan di jalan ini, Mr dan Mrs
Boffin duduk menatap udara, dan Nyonya Wilfer duduk diam memberikan mereka kepada
memahami bahwa setiap napas dia menarik
diperlukan untuk ditarik dengan penyangkalan diri sejajar jarang dalam sejarah, sampai Nona
Bella muncul: siapa Mrs Wilfer disajikan, dan kepada siapa dia menjelaskan tujuan
para pengunjung.
"Saya sangat berterima kasih kepada Anda, saya yakin," kata Miss Bella, dingin gemetar ikal nya, 'tapi
Saya ragu apakah saya memiliki kecenderungan untuk keluar sama sekali. "
"Bella!"
Nyonya Wilfer menegurnya; 'Bella, Anda harus menaklukkan hal ini.'
"Ya, lakukan apa yang Anda mengatakan Ma, dan menaklukkannya, Sayang," desak Mrs Boffin, 'karena kami
akan sangat senang untuk memiliki Anda, dan karena Anda jauh terlalu cantik untuk menjaga diri
tutup mulut. "
Dengan itu, makhluk yang menyenangkan memberinya ciuman, dan menepuk berlesung pipit nya
bahu; Ny Wilfer duduk dengan kaku oleh, seperti ketua pejabat melalui
sebelumnya untuk pelaksanaan wawancara.
"Kita akan pindah ke rumah yang bagus, 'kata Mrs Boffin, yang adalah seorang wanita yang cukup untuk
kompromi Bapak Boffin pada titik, ketika ia tidak bisa sangat baik kontes itu, "dan kita
akan membuat sebuah kereta yang bagus, dan kami akan pergi mana-mana dan melihat semuanya.
Dan Anda tidak harus, 'Bella duduk di sampingnya, dan menepuk tangannya,' Anda tidak harus merasa
tidak suka kepada kita untuk memulai dengan, karena kami tidak bisa membantu, kau tahu, Sayang. "
Dengan kecenderungan alami pemuda untuk menyerah pada amarah keterusterangan dan manis, Miss Bella
sangat tersentuh oleh kesederhanaan alamat ini terus terang bahwa dia kembali Ny
Boffin itu ciuman.
Tidak sama sekali untuk kepuasan bahwa wanita yang baik dari dunia, ibunya, yang dicari
untuk menahan tanah menguntungkan mewajibkan Boffin bukannya wajib.
"Anak perempuan saya yang bungsu, Lavinia, 'kata Mrs Wilfer, senang membuat pengalih perhatian, seperti yang
wanita muda muncul kembali. "Mr George Sampson, seorang teman dari
keluarga. '
Para teman keluarga itu dalam tahap gairah tender yang membelenggu Dia menganggap
orang lain sebagai musuh keluarga. Dia menaruh kepala putaran tongkatnya dalam bukunya
mulut, seperti stopper, ketika ia duduk.
Seakan dia merasa dirinya penuh ke tenggorokan dengan sentimen affronting.
Dan dia menatap Boffin dengan mata kepala batu.
'Jika Anda ingin membawa adikmu dengan Anda ketika Anda datang untuk tinggal bersama kami,' kata Mrs
Boffin, 'tentu saja kita akan senang. Semakin baik Anda menyenangkan diri sendiri, Miss Bella,
semakin baik Anda akan menyenangkan kita. "
"Oh, persetujuan saya tidaklah penting sama sekali, ya?" Seru Nona Lavinia.
'Lavvy, "kata adiknya, dengan suara rendah," memiliki kebaikan untuk dilihat dan tidak
mendengar. "
'Tidak, saya tidak akan, "jawab Lavinia tajam. "Aku bukan anak kecil, yang akan diambil pemberitahuan oleh
orang asing. '' Anda ADALAH seorang anak. '
"Aku bukan anak kecil, dan aku tidak akan mengambil pernyataan.
"Bawa adikmu," memang '!' Lavinia! 'Kata Mrs Wilfer.
"Tahan!
Saya tidak akan memungkinkan Anda untuk mengucapkan di hadapan saya kecurigaan masuk akal bahwa setiap
orang asing - saya tidak peduli apa nama mereka - dapat merendahkan anak saya.
Apakah Anda berani untuk menduga, anak konyol, bahwa Mr dan Mrs Boffin akan memasuki
pintu-pintu atas tugas menggurui, atau, jika mereka melakukannya, akan tetap dalam diri mereka, hanya
untuk satu instan tunggal, sementara ibumu
telah kekuatan dengan tetap dalam bingkai penting dia meminta mereka untuk berangkat?
Anda sedikit tahu ibu Anda jika Anda berani berpikir begitu. '
"Semuanya sangat baik, 'mulai Lavinia menggerutu, ketika Mrs Wilfer diulang:
"Tahan! Aku tidak akan membiarkan ini.
Apakah Anda tidak tahu apa ini disebabkan tamu?
Apakah anda tidak memahami bahwa dalam menganggap mengisyaratkan bahwa wanita dan pria bisa
memiliki gagasan tentang menggurui setiap anggota keluarga Anda - Saya tidak peduli yang - Anda menuduh
mereka dari kekurangajaran sedikit kurang dari gila? "
'Tidak keberatan saya dan Ibu Boffin, Bu, "kata Mr Boffin, sambil tersenyum:' kita tidak peduli."
"Maafkan saya, tapi saya lakukan," balas Ny Wilfer.
Miss Lavinia tertawa tertawa pendek sambil bergumam, 'Ya, untuk memastikan. "
"Dan aku membutuhkan anak berani saya, 'Mrs Wilfer melanjutkan, dengan tatapan menghina
pada anak bungsunya, pada siapa hal itu tidak efek sedikit pun, "untuk menyenangkan menjadi hanya untuk
adiknya Bella, untuk ingat bahwa dia
adik Bella banyak dicari, dan bahwa ketika adiknya Bella menerima sebuah perhatian,
ia menganggap dirinya yang akan berunding qui-i-ite sebagai banyak kehormatan, '- ini dengan
marah menggigil, - '. saat dia menerima'
Tapi, di sini Nona Bella menolak, dan berkata pelan, 'Saya dapat berbicara untuk diri saya sendiri, Anda tahu,
ma. Anda tidak perlu membawa ME, silakan. "
"Dan itu semua sangat baik yang bertujuan untuk orang lain melalui nyaman saya," kata
Lavinia tak tertahankan, sinis, "tapi saya ingin meminta George Sampson apa
kata untuk itu. '
"Mr Sampson, 'memproklamirkan Ny Wilfer, melihat bahwa pria muda mengambil stopper keluar,
dan begitu muram memperbaiki dia dengan matanya saat ia memasukkannya ke dalam lagi, "Mr Sampson, sebagai
teman keluarga ini dan pengunjung yg sering datang dari
rumah ini, adalah, aku yakin, terlalu baik dibiakkan untuk menempatkan pada seperti
undangan. "
Ini peninggian dari pria muda memindahkan Ibu Boffin teliti untuk
pertobatan karena telah melakukan dia sebuah ketidakadilan dalam benaknya, dan akibatnya dengan mengatakan
bahwa dia dan Mr Boffin akan setiap saat akan
senang melihat dia, perhatian yang mahal diakui dengan membalas, dengan
stopper nya unremoved, 'Terima kasih banyak kepada Anda, tapi aku selalu terlibat, siang dan
malam. '
Namun, Bella kompensasi untuk semua kelemahan dengan menanggapi kemajuan dari
yang Boffin dalam cara yang menarik, bahwa pasangan mudah berada di seluruh puas, dan
diusulkan kepada kata Bella bahwa segera setelah
mereka harus dalam kondisi untuk menerima dia dengan cara yang sesuai dengan keinginan mereka,
Nyonya Boffin harus kembali dengan pemberitahuan fakta.
Susunan Ny Wilfer sanksi dengan kecenderungan megah kepalanya dan gelombang
sarung tangan, seolah yang harus mengatakan, 'kerugian Anda harus diabaikan, dan kamu
jadi untungnya memuaskan, orang-orang miskin. "
'Oleh-the-tinggal, Bu, "kata Mr Boffin, jalan kembali karena ia akan," Anda memiliki
pemondok? "
'Seorang pria, "jawab Mrs Wilfer, kualifikasi ekspresi rendah," niscaya
menempati lantai pertama kami '.' Aku mungkin memanggilnya Teman Reksa kami, "kata Mr
Boffin.
'Macam apa seorang rekan IS Teman Reksa kami, sekarang?
Apakah Anda menyukainya? "" Mr Rokesmith sangat tepat waktu, sangat tenang,
seorang narapidana yang sangat memenuhi syarat. '
"Karena," Mr Boffin menjelaskan, "Anda harus tahu bahwa aku tidak terlalu baik
berkenalan dengan Teman Reksa kami, karena aku hanya melihat dia sekali.
Anda memberikan laporan yang baik dari dia.
? Apakah dia di rumah "" Mr Rokesmith di rumah, 'kata Mrs Wilfer;
'Memang,' menunjuk melalui jendela, "ada dia berdiri di gerbang taman.
Menunggu untuk Anda, mungkin? '
"Mungkin begitu," jawab Bapak Boffin. 'Saw saya datang, mungkin.'
Bella telah erat menghadiri dialog singkat ini.
Mendampingi Ibu Boffin ke pintu gerbang, dia sedekat memperhatikan apa diikuti.
'Apa kabar, Pak, apa kabar? "Kata Mr Boffin.
"Ini Mrs Boffin.
Bapak Rokesmith, bahwa saya mengatakan kepada Anda tentang; sayang 'Dia memberi dia salam dan dia bestirred.
dirinya dan membantunya ke tempat duduknya, dan sejenisnya, dengan tangan siap.
'Selamat tinggal untuk, sekarang Nona Bella,' kata Mrs Boffin, menyebutnya sebuah hangat
perpisahan. "Kami akan bertemu lagi segera!
Dan kemudian saya berharap saya akan memiliki kecilku John Harmon untuk menunjukkan Anda. "
Bapak Rokesmith, yang pada roda menyesuaikan rok gaunnya, tiba-tiba
tampak belakangnya, dan sekitarnya, dan kemudian menatapnya, dengan wajah yang begitu pucat
Nyonya Boffin menangis:
'Pemurah! "Dan setelah beberapa saat,' Ada apa,
Sir '? "Bagaimana Anda menunjukkan padanya Orang Mati?" kembali
Bapak Rokesmith.
"Ini hanya anak angkat. Satu Saya telah menceritakan.
Satu saya akan memberi nama untuk! "
"Anda mengejutkan saya," kata Mr Rokesmith, 'dan itu terdengar seperti pertanda,
bahwa Anda harus berbicara tentang menunjukkan Mati untuk satu begitu muda dan mekar. "
Sekarang, Bella diduga pada saat ini bahwa Mr Rokesmith mengaguminya.
Apakah pengetahuan (untuk ini memang agak bahwa dari kecurigaan) menyebabkan dia miring
dia sedikit lebih, atau sedikit kurang, dari yang telah ia lakukan pada awalnya, apakah itu
diberikan dia ingin mengetahui lebih lanjut tentang
dia, karena dia berusaha untuk menetapkan alasan untuk tidak percaya, atau karena ia berusaha untuk
membebaskannya dari itu; itu belum gelap untuk hatinya sendiri.
Tetapi pada saat yang paling ia menduduki sejumlah besar perhatiannya, dan dia telah menetapkan
dia perhatian erat pada insiden ini.
Bahwa dia juga tahu saat dia, dia tahu juga ia, ketika mereka pergi bersama-sama
berdiri di jalan dengan pintu gerbang taman. "Mereka adalah orang-orang yang layak, Miss Wilfer."
"Apakah Anda mengenal mereka dengan baik?" Tanya Bella.
Dia tersenyum, mencela, dan dia berwarna, mencela dirinya sendiri - baik, dengan
pengetahuan bahwa ia dimaksudkan untuk menjerat dia ke jawaban tidak benar - ketika ia mengatakan
"Aku tahu DARI mereka."
'Sesungguhnya, ia mengatakan kepada kami ia melihat Anda, tetapi sekali. "
'Sesungguhnya, saya seharusnya dia lakukan.' Bella gugup sekarang, dan akan menjadi
senang mengingat pertanyaannya.
"Kau pikir itu aneh bahwa, merasa lebih tertarik pada Anda, saya harus mulai dari apa yang
terdengar seperti sebuah proposal untuk membawa Anda ke dalam kontak dengan orang yang dibunuh terletak pada
nya kuburan.
Seharusnya aku tahu - tentu saja dalam sekejap seharusnya tahu - bahwa ia tidak bisa memiliki
bahwa makna. Tapi minat saya tetap. "
Kembali memasuki ruang keluarga dalam keadaan meditatif, Miss Bella diterima oleh
Lavinia tak tertahankan dengan: "Ada, Bella!
Akhirnya Saya harap Anda sudah mendapat keinginan Anda menyadari - oleh Boffin Anda.
Anda akan cukup kaya sekarang - dengan Boffin Anda.
Anda dapat memiliki sebanyak yang Anda suka menggoda - di Boffin Anda.
Tapi Anda tidak akan mengambil AKU untuk Boffin Anda, saya dapat memberitahu Anda - Anda dan Boffin Anda terlalu '!
'Jika, "quoth Mr George Sampson, murung menarik stopper keluar," Miss Bella Bapak
Boffin datang lagi omong kosong untuk ME, saya hanya ingin dia mengerti, sebagai
antaranya manusia dan manusia, bahwa dia melakukannya di rumahnya
per - 'dan akan mengatakan bahaya; tapi Miss Lavinia, tidak memiliki kepercayaan mentalnya
kekuasaan, dan merasa orasinya tidak memiliki aplikasi yang pasti untuk semua hal,
tersentak stopper dalam lagi, dengan ketajaman yang membuat air matanya.
Dan sekarang Mrs layak Wilfer, setelah digunakan putri bungsunya sebagai tokoh awam untuk
dengan peneguhan ini Boffin, menjadi hambar padanya, dan terus mengembangkan dirinya
lalu contoh dari kekuatan karakter, yang masih dalam cadangan.
Hal ini, untuk menerangi keluarga dengan kekuasaan yang luar biasa dia sebagai ahli firasat seorang;
kekuatan yang RW yang ketakutan ketika pernah dilepaskan, sebagai selalu penuh dengan kegelapan
dan kejahatan yang tidak pengetahuanNya rendah sadar.
Dan ini Wilfer Ibu sekarang tidak, baik itu diamati, dalam kecemburuan ini Boffin, dalam
sangat sama saat-saat ketika ia sudah mencerminkan bagaimana dia akan berkembang ini
Boffin yang sama dan negara mereka terus, di atas kepala teman Boffinless nya.
"Tentu laku mereka, 'kata Mrs Wilfer," Aku mengatakan apa-apa.
Dari penampilan mereka, saya mengatakan apa-apa.
Dari kenetralan niat mereka terhadap Bella, aku mengatakan apa-apa.
Tetapi kerajinan, kerahasiaan, samudera gelap bawah tangan merencanakan, ditulis dalam Mrs
Wajah Boffin ini, membuat saya bergidik. '
Sebagai bukti tak terbantahkan bahwa atribut-atribut amat buruk semua ada di sana, Nyonya
Wilfer menggigil di tempat.