Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kami Reksa Teman oleh Charles Dickens BAB 10
Penjahit ATAS DOLLS 'MENEMUKAN KATA A
Sebuah ruangan yang gelap dan hening; sungai di luar jendela yang mengalir ke luas
laut; sosok di tempat tidur, terbalut dan dibalut dan terikat, berbaring tak berdaya di atas nya
kembali, dengan dua lengan berguna di splints di sisi-sisinya.
Hanya dua hari penggunaan sehingga dibiasakan penjahit kecil dengan adegan ini, bahwa
diadakan tempat yang ditempati dua hari yang lalu oleh ingatan tahun.
Dia hampir tidak bergerak sejak kedatangannya.
Kadang-kadang matanya terbuka, kadang tertutup.
Setelah kami membukanya, tidak ada makna dalam tatapan mereka unwinking di satu tempat
langsung di depan mereka, kecuali sejenak alis rajutan ke dalam ekspresi samar
marah, atau terkejut.
Kemudian, Mortimer Lightwood akan berbicara dengannya, dan pada kesempatan dia akan sejauh
dibangunkan untuk membuat upaya untuk mengucapkan nama temannya.
Tapi, dalam kesadaran instan sudah pergi lagi, dan tidak ada semangat Eugene berada di
Eugene bentuk hancur luar.
Mereka menyediakan Jenny dengan bahan untuk plying pekerjaannya, dan dia memiliki meja kecil
ditempatkan di kaki tempat tidurnya.
Duduk di sana, dengan shower kaya nya rambut jatuh di sandaran kursi, mereka berharap dia
mungkin menarik perhatiannya.
Dengan objek yang sama, dia akan bernyanyi, tepat di atas napas, ketika ia membuka matanya,
atau dia melihat alis merajut ke dalam ekspresi samar, sehingga cepat berlalu dr ingatan bahwa itu seperti
bentuk yang dibuat dalam air.
Tapi belum ia tidak diperhatikan. The 'mereka' di sini disebutkan adalah medis
petugas; Lizzie, yang ada di semua interval nya istirahat, dan Lightwood, yang tidak pernah
meninggalkannya.
Dua hari menjadi tiga, dan tiga hari menjadi empat.
Akhirnya, secara tak terduga, ia mengatakan sesuatu dengan berbisik.
'Apa itu, saya Eugene sayang?'
'Apakah Anda, Mortimer -' 'Will I -?
- '? Kirim untuknya' 'Temanku yang baik, dia ada di sini'.
Cukup sadar kosong lama, dia menyangka bahwa mereka masih berbicara
bersama-sama.
Penjahit kecil berdiri di kaki tempat tidur, bersenandung lagunya, dan mengangguk untuk
dia cerah.
"Saya tidak bisa berjabat tangan, Jenny," kata Eugene, dengan sesuatu dari tampilan lama, "tapi saya
sangat senang melihat Anda. "
Mortimer mengulangi padanya, untuk itu hanya bisa dibuat oleh membungkuk di atasnya dan
mengamati dengan seksama usahanya untuk mengatakannya. Dalam beberapa saat, ia menambahkan:
"Tanyakan apakah dia telah melihat anak-anak. '
Mortimer tidak bisa memahami hal ini, tidak bisa Jenny dirinya, sampai ia menambahkan:
"Tanyakan apakah dia telah mencium bau bunga-bunga." "Oh! Aku tahu 'menangis! Jenny.
"Saya memahami dia sekarang!"
Kemudian, Lightwood menghasilkan tempatnya pendekatan cepat, dan dia berkata, membungkuk
tempat tidur, dengan tampilan yang lebih baik: "Maksudmu baris panjang saya miring cerah anak-anak,
yang digunakan untuk membawa saya kemudahan dan beristirahat?
Anda berarti anak-anak yang digunakan untuk mengambil saya, dan membuat saya cahaya? "
Eugene tersenyum, "Ya." "Saya belum melihat mereka sejak aku melihatmu.
Saya tidak pernah melihat mereka sekarang, tapi saya hampir tidak pernah sakit sekarang. "
"Itu yang cukup mewah," kata Eugene.
"Tapi aku pernah mendengar burung bernyanyi saya," jerit si makhluk kecil, 'dan aku telah mencium saya
bunga. Ya, memang saya miliki!
Dan kedua yang paling indah dan paling Ilahi! "
'Tetap dan membantu perawat saya, "kata Eugene, diam-diam.
'Saya ingin Anda untuk memiliki mewah di sini, sebelum aku mati.'
Dia menyentuh bibirnya dengan tangannya, dan menaungi matanya dengan tangan yang sama saat dia
kembali ke pekerjaannya dan lagu sedikit rendah dirinya.
Dia mendengar lagu dengan senang jelas, sampai ia diizinkan secara bertahap tenggelam jauh
terdiam. 'Mortimer. "
'Eugene terkasih. "
"Jika Anda dapat memberikan apa saja untuk menjaga saya di sini hanya beberapa menit - '
Untuk menjaga di sini, Eugene? "
"Untuk mencegah saya mengembara jauh saya tidak tahu di mana - karena aku mulai masuk akal bahwa saya
baru saja kembali, dan bahwa aku akan kehilangan diriku lagi - melakukannya, anak baik '!
Mortimer memberinya stimulan seperti dapat memberinya dengan keselamatan (mereka selalu
di tangan, siap), dan membungkuk di atasnya sekali lagi, hendak mengingatkan dia, ketika ia
mengatakan:
'Jangan bilang tidak untuk berbicara, karena aku harus berbicara.
Jika Anda tahu kecemasan melecehkan yang menggerogoti dan memakai saya ketika saya mengembara di
tempat-tempat - di mana adalah tempat-tempat tak berujung, Mortimer?
Mereka harus pada jarak yang sangat besar! "
Dia melihat di wajah temannya bahwa ia kehilangan dirinya, karena ia menambahkan setelah
saat: 'Jangan takut - saya tidak pergi belum.
Apa itu? '
"Anda ingin mengatakan sesuatu di Eugene.
Sesama malang saya, Anda ingin mengatakan sesuatu kepada teman lama Anda - untuk teman
yang selalu mencintaimu, mengagumimu, ditiru Anda, didirikan sendiri atasmu,
menjadi apa-apa tanpa Anda, dan siapa, Tuhan
tahu, akan berada di sini di tempat Anda jika dia bisa! "
"Tut, tut!" Kata Eugene dengan tatapan lembut dengan yang lain meletakkan tangannya sebelum nya
wajah.
"Saya tidak layak. Saya mengakui bahwa saya menyukainya, anak baik, tapi
Saya tidak layak. Serangan ini, sayangku Mortimer; pembunuhan ini
Temannya membungkuk dia dengan perhatian diperbaharui, mengatakan: "Anda dan saya kira beberapa
seseorang 'Lebih dari tersangka..
Tapi, Mortimer, sementara aku berbaring di sini, dan ketika aku berbaring di sini tidak lagi, saya percaya kepada Anda bahwa
pelaku tidak pernah dibawa ke pengadilan. '' Eugene? "
Reputasi bersalah nya akan hancur, teman saya.
Dia akan dihukum, bukan dia. Saya telah dirugikan cukup dia sebenarnya, saya memiliki
menganiaya dirinya masih lebih niat.
Anda ingat apa perkerasan dikatakan terbuat dari niat baik.
Ini terbuat dari niat buruk juga. Mortimer, saya berbaring di atasnya, dan aku tahu! "
'Jadilah terhibur, saya Eugene sayang.'
"Aku akan, bila Anda telah berjanji. Sayang Mortimer, pria itu tidak pernah harus
dikejar. Jika dia harus menuduh, Anda harus membuatnya tetap
diam dan menyelamatkannya.
Jangan berpikir balas dendam aku, hanya memikirkan hushing cerita dan melindunginya.
Anda dapat membingungkan kasus ini dan akan menyimpang keadaan.
Dengarkan apa yang saya katakan kepada Anda.
Itu bukan kepala sekolah, Bradley nisan.
Apakah Anda mendengar saya? Dua kali, itu bukan kepala sekolah, Bradley
Nisan.
Apakah Anda mendengar saya? Tiga kali; itu bukan guru tersebut,
Bradley nisan. "Dia berhenti, habis.
Pidatonya telah berbisik, rusak, dan tidak jelas, tetapi dengan usaha keras ia
sudah menjelaskan cukup untuk menjadi tak salah lagi. 'Dear rekan, saya mengembara jauh.
Tetap saya untuk saat lain, jika Anda bisa. '
Lightwood mengangkat kepalanya di leher, dan menaruh gelas anggur ke bibirnya.
Dia rally. 'Saya tidak tahu berapa lama lalu hal itu dilakukan,
apakah minggu, hari, atau jam.
Tidak peduli. Ada penyelidikan berjalan kaki, dan pengejaran.
Katakanlah! Apakah tidak ada '?' Ya. '
'Periksa itu; mengalihkannya!
Jangan biarkan dia dibawa yang bersangkutan. Melindunginya.
Orang bersalah, dibawa ke pengadilan, akan meracuni namanya.
Biarkan orang yang bersalah tidak dihukum.
Lizzie dan reparasi saya sebelum semua! Berjanjilah padaku! "
"Eugene, saya lakukan. Saya berjanji kepada Anda! "
Dalam tindakan balik matanya syukur ke temannya, ia berjalan pergi.
Matanya berhenti dan duduk di bahwa tatapan unmeaning niat mantan.
Jam-jam, hari dan malam, dia tetap dalam kondisi yang sama.
Ada saat-saat ketika dia dengan tenang akan berbicara kepada temannya setelah lama dari
pingsan, dan akan mengatakan dia lebih baik, dan akan meminta sesuatu.
Sebelum dapat diberikan, dia akan pergi lagi.
Penjahit boneka ', semua kasih sayang melunak sekarang, mengawasinya dengan
kesungguhan yang tidak pernah santai.
Dia secara teratur akan mengubah es, atau semangat pendinginan, di kepalanya, dan akan terus
telinganya di betweenwhiles bantal, mendengarkan kata-kata samar yang jatuh
dari dia dalam pengembaraannya.
Sungguh menakjubkan melalui berapa jam pada suatu waktu dia akan tetap di sampingnya, dalam
berjongkok sikap, memperhatikan sedikit nya mengerang.
Saat ia tidak bisa bergerak tangan, ia bisa membuat tanda-tanda tertekan, tetapi, melalui
dekat menonton (jika bukan karena simpati rahasia atau kekuasaan) makhluk kecil
mencapai pemahaman bahwa Lightwood tidak memiliki.
Mortimer sering berpaling padanya, seolah-olah dia seorang penerjemah antara hidup
dunia dan orang pingsan, dan dia akan berubah dressing luka, atau meringankan
ligatur, atau mengubah wajahnya, atau mengubah
tekanan dari seprai pada dirinya, dengan kepastian yang mutlak untuk melakukan yang benar.
Para ringan alam dan kelezatan sentuh yang telah menjadi sangat disempurnakan oleh praktek
dalam karya miniatur nya, tidak diragukan lagi terlibat dalam ini, tetapi persepsi-nya di
setidaknya sama baik.
Satu kata, Lizzie, ia bergumam jutaan kali.
Pada fase tertentu dari negara yang amat sulit, yang adalah yang terburuk bagi mereka yang
cenderung, dia akan menggulung kepalanya pada bantal, terus-menerus mengulangi nama dalam
terburu-buru dan tidak sabar dengan cara, dengan
penderitaan pikiran yang terganggu, dan monoton mesin.
Sama, ketika ia berbaring diam dan menatap, ia akan mengulanginya selama berjam-jam tanpa
penghentian, tapi kemudian, selalu dengan nada peringatan tenang dan horor.
Kehadirannya dan sentuhannya pada dadanya atau wajah sering menghentikan ini, dan kemudian
mereka belajar untuk mengharapkan bahwa ia akan untuk beberapa waktu tetap diam, dengan mata
ditutup, dan bahwa ia akan menjadi sadar pada membuka mereka.
Tapi, kekecewaan berat harapan mereka - dihidupkan kembali oleh keheningan pembuka dari
kamar - adalah, bahwa rohnya akan meluncur pergi lagi dan hilang, di saat mereka
sukacita yang ada di sana.
Ini sering naik seorang pria tenggelam dari dalam, tenggelam lagi, adalah mengerikan untuk
orang yang memandangnya. Tapi, secara bertahap perubahan mencuri atasnya
bahwa hal itu menjadi mengerikan pada dirinya sendiri.
Keinginannya untuk memberikan sesuatu yang ada di pikirannya, kerinduan yang tak terkatakan untuk memiliki
pidato dengan temannya dan membuat komunikasi ke dia, jadi terganggu dia ketika
ia pulih kesadaran, yang masa tugasnya sudah demikian dipersingkat.
Sebagai orang yang naik dari dalam akan menghilang semakin cepat untuk memerangi dengan
air, sehingga dia putus asa dalam perjuangan nya turun lagi.
Suatu sore ketika dia berbaring diam, dan Lizzie, tidak dikenal, baru saja dicuri
keluar dari ruangan untuk mengejar pekerjaan-nya, ia mengucapkan nama Lightwood itu.
'Saya Eugene sayang, saya di sini. "
'Berapa lama ini untuk terakhir, Mortimer? "Mengguncang Lightwood kepalanya.
'Namun, Eugene, Anda tidak lebih buruk daripada Anda. "
"Tapi aku tahu ada harapan.
Namun saya berdoa itu bisa berlangsung cukup lama bagi Anda untuk melakukan satu layanan saya terakhir, dan bagi saya untuk melakukan
yang terakhir tindakan. Biarkan saya tetap di sini beberapa saat, Mortimer.
Coba, coba! "
Temannya memberinya bantuan apa yang dia bisa, dan mendorongnya untuk percaya bahwa dia lebih
terdiri, meskipun bahkan kemudian matanya kehilangan ekspresi mereka sangat jarang
pulih.
'Pegang saya di sini, sayang sesama, jika Anda bisa. Berhenti saya mengembara jauh.
Saya akan '' Belum!, Belum.
Katakan padaku, Sayang Eugene, apa yang akan saya lakukan? '
'Biarkan saya di sini hanya satu menit. Aku pergi lagi.
Jangan biarkan aku pergi.
Dengarlah aku bicara lebih dulu. Menghentikan saya - menghentikan saya!
'Saya miskin Eugene, cobalah untuk tenang. "" Aku mencoba.
Saya mencoba begitu keras.
Jika Anda hanya tahu bagaimana keras! Jangan biarkan aku mengembara sampai aku telah berbicara.
Beri aku sedikit anggur lagi. "Lightwood menurut.
Eugene, dengan perjuangan yang paling menyedihkan terhadap ketidaksadaran yang akan datang
di atasnya, dan dengan ekspresi banding yang mempengaruhi temannya mendalam mengatakan:
'Anda dapat meninggalkan saya dengan Jenny, saat Anda berbicara dengannya dan katakan padanya apa aku mohon
dia. Anda dapat meninggalkan saya dengan Jenny, saat Anda berada
hilang.
Tak banyak untuk Anda lakukan. Anda tidak akan jauh. '
'Tidak, tidak, tidak. Tapi katakan apa yang saya lakukan,
Eugene! "
"Aku akan! Anda tidak dapat memegang aku. '
"Katakan dalam satu kata, Eugene!"
Matanya tertuju lagi, dan satu-satunya kata yang datang dari bibirnya adalah kata
jutaan kali diulang. Lizzie, Lizzie, Lizzie.
Tapi, penjahit sedikit waspada telah waspada seperti biasa di jam tangannya, dan dia
sekarang datang dan menyentuh lengan Lightwood saat ia menatap temannya, putus asa.
"Hus!" Katanya, dengan jarinya di bibirnya.
'Matanya menutup. Dia akan sadar ketika ia membuka berikutnya mereka.
Haruskah aku memberikan kata terkemuka untuk mengatakan kepadanya? "
'O Jenny, jika Anda hanya bisa memberikan kata yang tepat! "
"Saya bisa.
Membungkuk. "Dia membungkuk, dan dia berbisik di telinganya.
Dia berbisik di telinga satu kata pendek dari satu suku kata.
Lightwood dimulai, dan menatapnya.
'Coba saja, "kata makhluk kecil, dengan wajah senang dan gembira.
Dia kemudian membungkuk bawah sadar manusia, dan, untuk pertama kalinya, mencium
pipi, dan mencium tangan cacat miskin yang terdekat dengannya.
Kemudian, ia menarik diri ke kaki tempat tidur.
Sekitar dua jam setelah itu, Mortimer Lightwood melihat kesadarannya kembali,
dan langsung, tapi sangat tenang, membungkuk di atasnya.
'Jangan berbicara di Eugene.
Apakah tidak lebih dari melihat saya, dan dengarkan aku.
Anda mengikuti apa yang saya katakan. "Dia menggerakkan kepala setuju.
"Aku akan pada dari titik di mana kita terhenti.
Apakah kata yang kita harus segera datang untuk - apakah - Istri '?
'Ya Allah memberkati Anda, Mortimer! "
"Hus! Jangan gelisah.
Jangan berbicara. Dengarlah aku, Sayang Eugene.
Pikiran Anda akan lebih damai, berbaring di sini, jika Anda membuat Lizzie istri Anda.
Anda ingin saya berbicara kepadanya, dan katakan padanya hal itu, dan memohon dia menjadi istri Anda.
Anda memintanya untuk berlutut di samping tempat tidur ini dan menikah dengan Anda, bahwa perbaikan Anda mungkin
menyelesaikan. Begitukah? '
"Ya. Tuhan memberkati Anda! Ya. "
"Ini akan dilakukan di Eugene. Percayalah kepada saya.
Aku harus pergi selama beberapa jam saja, untuk memberikan efek terhadap keinginan Anda.
Anda lihat ini tidak dapat dihindari? "
'Dear teman, aku bilang begitu.' 'Benar.
Tapi aku tidak tahu kemudian. Menurut Anda, bagaimana saya mendapatkannya? "
Melirik prihatin sekitar, Eugene melihat Miss Jenny di kaki tempat tidur, melihat
dia dengan siku di tempat tidur, dan kepalanya di atas tangannya.
Ada jejak udara aneh nya kepadanya, saat ia mencoba tersenyum padanya.
"Ya memang," kata Lightwood, 'adalah penemuan miliknya.
Amati saya Eugene sayang, sedangkan saya jauh Anda akan tahu bahwa saya telah habis kepercayaan saya
dengan Lizzie, dengan menemukan di sini, di tempat saya sekarang di samping tempat tidur Anda, meninggalkan Anda
lebih tidak.
Sebuah kata terakhir sebelum aku pergi. Ini adalah jalan yang benar seorang pria sejati,
Eugene.
Dan saya sungguh-sungguh percaya, dengan segenap jiwa saya, bahwa jika Providence untungnya harus
mengembalikan Anda kepada kami, Anda akan diberkati dengan istri yang mulia dalam pemelihara hidup Anda,
siapa Anda mahal akan cinta. '
'Amin. Saya yakin itu.
Tapi aku tidak akan datang melalui itu, Mortimer. "'Anda tidak akan menjadi kurang penuh harapan atau kurang
kuat, untuk ini, Eugene. "
'Tidak. Sentuh wajah saya dengan Anda, kalau-kalau aku tidak boleh bertahan sampai kau kembali.
Aku mencintaimu, Mortimer. Jangan gelisah bagi saya saat Anda pergi.
Jika seorang gadis pemberani sayang saya akan membawa saya, saya merasa yakin bahwa aku akan hidup cukup lama untuk
menikah sesama, Sayang. "
Nona Jenny menyerah sama sekali pada perpisahan ini terjadi antara teman,
dan duduk dengan punggung ke arah tempat tidur di pondok yang dibuat oleh rambut terang dia, menangis
sungguh-sungguh, meskipun tanpa suara.
Mortimer Lightwood segera pergi. Sebagai cahaya malam diperpanjang yang berat
refleksi dari pohon-pohon di sungai, sosok lain datang dengan langkah lembut ke
ruang sakit.
'Apakah dia sadar? "Tanya penjahit kecil, sebagai tokoh mengambil stasiun nya
oleh bantal.
Sebab, Jenny telah memberikan tempat untuk itu segera, dan tidak bisa melihat
wajah penderita, di ruang gelap, dari posisi baru dan dihapus.
"Dia sadar, Jenny," gumam Eugene untuk dirinya sendiri.
'Dia tahu istrinya.'