Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll
Bab X. Quadrille Lobster
Mock Turtle menghela nafas dalam-dalam, dan menggambar
belakang satu flapper di matanya.
Dia memandang Alice, dan cuba untuk bercakap, tetapi
untuk satu atau dua minit isak tersedak suaranya.
"Sama seperti kalau ia tulang di tenggorokannya, '
mengatakan Gryphon: dan mula bekerja
gementar dia dan memukul dia di belakang.
Akhirnya Mock Turtle sembuh nya
suara, dan, dengan air mata mengalir di nya
pipi, dia melanjutkan lagi: -
"Anda mungkin tidak mempunyai banyak tinggal di bawah laut-
- '(' Aku tidak, "kata Alice) - 'dan mungkin
Anda tidak pernah bahkan diperkenalkan kepada
lobster - '(Alice mulai mengatakan' Saya pernah
mencicipi - 'tapi diperiksa dirinya buru-buru, dan
berkata 'Tidak, tidak pernah') '- sehingga anda dapat memiliki
tahu apa hal yang menyenangkan suatu Lobster
Quadrille ini! "
"Tidak, memang," kata Alice.
'Macam apa tari itu? "
"Kenapa," kata Gryphon itu, "anda membentuk pertama
ke garis di sepanjang pantai-laut - '
"Dua baris! 'Seru Mock Turtle.
'Seal, penyu, salmon, dan sebagainya, kemudian,
ketika anda sudah membersihkan semua keluar ubur-ubur
dari jalan - '
'BAHAWA biasanya memerlukan masa beberapa,'
Gryphon sela tersebut.
'- Anda muka dua kali -'
"Masing-masing dengan lobster sebagai rakan kongsi! 'Seru
Gryphon tersebut.
"Tentu saja," kata Turtle Mock: 'muka
dua kali, set ke rakan - '
'- Lobster perubahan, dan bersara yang sama
tempahan, "lanjut Gryphon tersebut.
'Kemudian, anda tahu,' Mock Turtle meneruskan,
'Anda ingin membuang -'
'The Lobster!' Teriak Gryphon, dengan
terikat ke udara.
'- Sejauh ke laut sebagai anda bisa -'
'Berenang setelah mereka! "Berteriak Gryphon tersebut.
'Turn jumpalitan di laut! "Teriak
Mock Turtle, capering liar tentang.
'Tukar lobster lagi! "Teriak Gryphon
di bahagian atas suaranya.
'Kembali ke tanah lagi, dan itu semua
gambar pertama, "kata Turtle Mock,
tiba-tiba menjatuhkan suaranya, dan dua
makhluk, yang telah melompat-lompat seperti
hal gila selama ini, duduk lagi
sangat sedih dan diam-diam, dan melihat
Alice.
"Ini harus menjadi tarian sangat cantik, 'kata
Alice takut-takut.
'Adakah anda ingin melihat sedikit itu? "
Perkataan Mock Turtle.
'Sangat banyak memang, "kata Alice.
"Ayo, mari kita cuba nombor pertama!" Kata
Mock Turtle untuk Gryphon tersebut.
'Kita boleh melakukan tanpa lobster, kau tahu.
Yang akan menyanyi? "
'Oh, ANDA menyanyi, "kata Gryphon.
'Aku sudah lupa kata-kata. "
Jadi mereka mula menari bulat dan sungguh-sungguh
Alice bulat, setiap sekarang dan kemudian menginjak
dia jari kaki ketika mereka lewat terlalu dekat, dan
melambaikan forepaws mereka untuk menandakan waktu,
sedangkan Mock Turtle bernyanyi ini, sangat
perlahan dan sedih: -
'"Apakah anda berjalan sedikit lebih cepat?" Kata seorang
kapur sirih untuk siput.
"There'sa lumba-lumba dekat di belakang kami, dan
dia menginjak ekor saya.
Lihat bagaimana bersemangat lobster dan
kura-kura muka semua!
Mereka menunggu sirap - anda akan
datang dan bergabung dengan tarian?
Adakah anda, tidak akan anda, anda akan, tidak akan anda,
anda akan menyertai tarian?
Adakah anda, tidak akan anda, anda akan, tidak akan anda,
tidak akan anda menyertai tarian?
"Kau benar-benar dapat memiliki pengertian betapa
menyenangkan itu akan Ketika mereka membawa kita
dan melemparkan kami, dengan lobster, keluar untuk
laut! "
Tapi siput menjawab "Terlalu jauh, terlalu jauh!"
dan memberikan dgn curiga melihat - Katanya dia mengucapkan terima kasih
yang kapur sirih baik, tetapi ia tidak akan menyertai
tarian.
Bukankah, tidak boleh, tidak akan, boleh
tidak, tidak akan menyertai tarian.
Bukankah, tidak boleh, tidak akan, tidak boleh,
tidak boleh menyertai tarian.
'"Yang penting itu seberapa jauh kita pergi?" Nya
teman menjawab bersisik.
"Ada pantai lain, anda tahu, pada
sisi lain.
Off lebih banyak dari Inggeris semakin dekat adalah
ke Perancis - Lalu putar tidak pucat, tercinta
bekicot, tapi datang dan bergabung dengan tarian.
Adakah anda, tidak akan anda, anda akan, tidak akan anda,
anda akan menyertai tarian?
Adakah anda, tidak akan anda, anda akan, tidak akan anda,
tidak akan anda menyertai tarian? ""
'Terima kasih, Ini merupakan tarian sangat menarik
untuk menonton, "kata Alice, merasa sangat senang
bahawa itu adalah ke arah terkini: 'dan saya melakukannya seperti
lagu penasaran dengan kapur sirih itu! "
"Oh, untuk kapur sirih itu," kata Mock
Penyu, 'mereka - anda sudah melihat mereka, dan dari
kursus? "
'Ya,' kata Alice, "Aku sudah sering melihat mereka di
dinn - 'dia menyemak sendiri buru-buru.
"Saya tidak tahu di mana Dinn mungkin," kata
Mock Turtle, "tetapi jika anda sudah melihat mereka sehingga
sering, tentu saja anda tahu apa yang mereka
seperti. "
"Aku percaya begitu," jawab Alice berfikir.
"Mereka mempunyai ekor mereka di mulut mereka - dan
mereka semua atas remah. "
"Kau salah tentang remah, 'kata
Mock Turtle: remah-remah 'semua akan di bersihkan
laut.
Tapi mereka MEMILIKI ekor mereka di mulut mereka;
dan alasannya adalah - 'di sini Mock Turtle
menguap dan menutup matanya.
- 'Katakan padanya tentang alasan dan semua itu,'
dia berkata kepada Gryphon.
'Pasalnya, "kata Gryphon,' yang
mereka akan pergi dengan lobster ke
tari.
Jadi, mereka harus dibuang ke laut.
Jadi mereka harus jatuh jauh.
Jadi mereka punya ekor mereka cepat di mereka
mulut.
Jadi mereka tidak boleh membuat mereka keluar lagi.
Itu saja. "
'Terima kasih, "kata Alice,' itu sangat
menarik.
Aku tak pernah tahu begitu banyak tentang sebuah kapur sirih
dahulu. "
'Saya boleh memberitahu anda lebih dari itu, jika anda
seperti, "kata Gryphon tersebut.
"Adakah kau tahu mengapa itu disebut kapur sirih itu?"
'Saya tidak pernah berfikir tentang itu, "kata Alice.
"Mengapa?"
'TI TIDAK BOOTS DAN SEPATU.' Gryphon yang
menjawab sangat serius.
Alice benar-benar bingung.
'Adakah kasut bot dan kasut! "Ulang dia di
nada bertanya-tanya.
"Kenapa, apa yang dilakukan dengan kasut ANDA?" Kata
Gryphon tersebut.
'Maksudku, apa yang membuat mereka begitu mengilap? "
Alice memandang mereka, dan dianggap sebagai
kecil sebelum ia memberikan jawapannya.
"Mereka sudah selesai dengan sekatan, saya percaya."
'Boots dan kasut di bawah laut,' yang
Gryphon meneruskan dengan suara dalam, 'dilakukan
dengan kapur sirih satu.
Sekarang anda tahu. "
'Dan apa yang mereka terbuat dari apa? "
Alice bertanya dengan nada keingintahuan yang besar.
'Sol dan belut, tentu saja,' yang Gryphon
menjawab agak tidak sabar: 'udang apapun
boleh memberitahu anda bahawa. "
'Jika aku telah kapur sirih, "kata Alice,
fikiran yang masih berjalan di
lagu, "aku harus berkata kepada ikan lumba-lumba itu," Terus
kembali, sila: kita tidak mahu ANDA dengan kami "'!
"Mereka wajib memiliki dia dengan mereka, '
Mock Turtle berkata: 'ada ikan yang bijaksana akan
pergi ke mana pun tanpa lumba-lumba. "
"Bukankah itu benar-benar?" Kata Alice dengan nada
terkejut besar.
'Tentu saja tidak, "kata Turtle Mock:
"Mengapa, jika ikan datang ke ME, dan mengatakan bahawa dia
perjalanan pergi, saya harus mengatakan "Dengan
apa ikan lumba-lumba? ""
"Jangan kau bermaksud" tujuan "?" Kata Alice.
'Maksudku apa yang saya katakan, "Mock Turtle
menjawab dengan nada tersinggung.
Dan Gryphon menambah "Ayo, mari kita dengar
beberapa petualangan ANDA. "
"Saya boleh memberitahu anda petualangan saya - awal
dari pagi ini, "kata Alice sedikit
takut-takut: 'tetapi tidak ada gunanya akan kembali ke
terakhir, kerana aku adalah orang yang berbeza
kemudian. "
'Jelaskan semua itu, "kata Turtle Mock.
'Tidak, tidak!
Petualangan pertama, "kata Gryphon di
nada tidak sabar: penjelasan 'turun seperti
waktu yang mengerikan. "
Maka Alice mulai mengatakan kepada mereka petualangannya
dari masa ketika ia pertama kali melihat Putih
Kelinci.
Dia sedikit gugup tentang hal itu hanya di
pertama, kedua-dua makhluk boleh begitu dekat
nya, satu di setiap sisi, dan membuka mereka
mata dan mulut sehingga SANGAT lebar, tetapi dia
memperoleh keberanian saat ia melanjutkan.
pendengar gadis itu sangat tenang sampai dia
sampai ke bahagian tentang mengulangi dia 'ANDA
YANG TUA, WILLIAM BAPA, 'ke
Caterpillar, dan kata-kata semua datang
berbeza, dan kemudian menarik Mock Turtle
nafas panjang, dan mengatakan "Itu sangat
penasaran. "
'Ini semua tentang yang penasaran kerana ia boleh,'
Perkataan Gryphon.
"Ini semua datang berbeza!" Mock Turtle
berfikir semula.
"Aku ingin mendengar dia cuba dan ulangi
sesuatu sekarang.
Katakan padanya untuk mula. "
Dia menatap Gryphon seolah-olah dia berfikir
itu semacam kuasa atas Alice.
'Berdiri dan ulangi "' TIS THE VOICE OF THE
Pemalas, "'kata Gryphon.
'Bagaimana urutan makhluk satu tentang, dan
! Membuat satu pelajaran mengulang 'pikir Alice,' Aku
mungkin juga berada di sekolah yang sama. "
Namun, dia bangkit, dan mulai mengulang
itu, tapi kepalanya begitu penuh dengan Lobster
Quadrille, bahawa dia tidak tahu apa yang dia
berkata, dan kata-kata itu sangat aneh
memang: -
|''Tis suara Lobster;
| Aku mendengar dia menyatakan,
| "Anda telah dipanggang aku juga coklat,
| Aku harus gula rambutku ".
| Sebagai bebek dengan kelopak mata nya,
| Jadi dia dengan hidung
| Trims ikat pinggang dan kekunci nya,
| Dan ternyata jari-jari kakinya '.
| Edisi [kemudian dilanjutkan sebagai berikut
| Ketika pasir semua kering,
| Dia adalah gay sebagai sebuah burung,
| Dan akan bercakap dalam menghina
| Nada Shark,
| Tetapi, ketika pasang naik
| Dan yu ada di sekitar,
| Suara-Nya mempunyai malu-malu
| Dan suara gementar].
'Itu berbeza dari apa yang saya biasa mengatakan
ketika aku masih kecil, "kata Gryphon.
'Well, aku pernah mendengar itu sebelumnya, "kata
Mock Turtle, "tapi jarang kedengarannya
omong kosong. "
Alice mengatakan apa-apa, dia telah duduk dengan
wajahnya di tangannya, bertanya-tanya apakah
sesuatu akan PERNAH terjadi secara alami
lagi.
"Aku ingin memilikinya menjelaskan," kata
Mock Turtle.
'Dia tidak boleh menjelaskannya, "kata Gryphon
buru-buru.
'Teruskan dengan ayat seterusnya. "
Mock Turtle "Tapi tentang jari-jari kakinya?"
bertahan.
'Bagaimana BISA dia mengubah mereka keluar dengan hidungnya,
Anda tahu? "
"Ini posisi pertama dalam menari."
Alice berkata; tetapi sangat bingung
semuanya, dan ingin menukar
subjek.
'Teruskan dengan ayat seterusnya,' yang Gryphon
sabar mengulangi: 'itu mulai "aku melewati
oleh kebunnya. "'
Alice tidak berani membangkang, meskipun ia
merasa yakin semuanya akan datang salah, dan dia
meneruskan dengan suara gementar: -
| 'Dilewatkan I oleh kebunnya,
| Dan ditandakan, dengan satu mata,
| Bagaimana Owl dan Panther yang
| Adalah berkongsi kuih - '
| Edisi [kemudian dilanjutkan sebagai berikut
| Panther membawa pie-crust,
| Dan sos, dan daging,
| Sementara Owl telah hidangan
| Sebagai pangsa mengubati.
| Ketika pie itu semua selesai,
| The Owl, sebagai suatu anugerah,
| Adakah baik dibenarkan
| Mengantongi sendok:
| Sementara Panther diterima pisau
| Dan garpu dengan geraman,
| Dan menyimpulkan Jamuan -]
'Apa IS penggunaan mengulang semua yang
hal, 'sela Mock Turtle,' jika
Anda tidak menjelaskan hal itu saat anda pergi?
Ini sejauh hal yang paling membingungkan yang pernah saya
mendengar! "
"Ya, saya pikir anda sebaiknya meninggalkan off," kata
yang Gryphon: dan Alice hanya terlalu senang
melakukannya.
'Apakah kita akan cuba figur lain Lobster
Quadrille? 'Di Gryphon meneruskan.
'Atau adakah anda seperti Turtle Mock untuk menyanyi
Anda sebuah lagu? "
'Oh, lagu, sila, jika Mock Turtle
akan sangat baik, "jawab Alice, sehingga
penuh semangat bahawa Gryphon berkata, dengan agak
nada tersinggung, 'Hm!
Tidak ada perakaunan untuk selera!
Sing dia "Turtle Soup," akan kau, tua
sesama? "
Mock Turtle menghela nafas dalam-dalam, dan mula,
dengan suara yang kadang-kadang tercekik dengan isak tangis, untuk
bernyanyi ini: -
| 'Indah Sup, begitu kaya dan hijau,
| Menunggu dalam mangkuk sup panas!
| Siapa untuk dainties tersebut tidak akan membongkok?
| Soup malam itu, Sup yang indah!
| Soup malam itu, Sup yang indah!
| Indah - Soo ootiful - OOP!
| Indah - Soo ootiful - OOP!
| Soo - OOP e - e - malam,
| Indah, Soup indah!
| 'Indah Sup!
Siapa yang peduli untuk ikan,
| Game, atau hidangan lain?
| Siapa yang tidak akan memberikan semuanya untuk dua
| Dinar hanya Soup cantik?
| Dinar hanya Soup cantik?
| Indah - Soo ootiful - OOP!
| Indah - Soo ootiful - OOP!
| Soo - OOP e - e - malam,
| Indah, Beauti - SOUP ful '!
'Chorus lagi! "Teriak Gryphon, dan
Mock Turtle baru saja mulai mengulanginya,
ketika teriakan 'Awalnya uji coba!' adalah
terdengar di kejauhan.
"Ayo!" Teriak Gryphon, dan, dengan mempertimbangkan
Alice dengan tangan, itu bergegas pergi, tanpa
menunggu akhir lagu.
"Apa sidang itu?"
Alice termengah-mengah saat ia berlari, tetapi Gryphon
hanya menjawab "Ayo! 'dan berlari
lebih cepat, sementara lebih dan lebih samar-samar datang,
dilakukan pada angin yang mengikuti mereka,
yang melankolis kata: -
| 'Soo - OOP e - e - malam,
| Indah, Soup indah '!
prosa ccprose audiobook cc audio buku sastera klasik subtitel captioning esl segerakan sub judul teks