Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 48
Seluruh partai itu dengan harapan surat dari Mr Bennet pagi berikutnya, tetapi
posting datang tanpa membawa satu baris dari dia.
Keluarganya tahu dia menjadi, pada semua kesempatan umum, yang paling lalai dan lalai
koresponden, tetapi pada waktu yang mereka harapkan tenaga.
Mereka dipaksa untuk menyimpulkan bahwa ia tidak memiliki kecerdasan menyenangkan untuk mengirim, tetapi bahkan
bahwa mereka akan senang untuk menjadi tertentu.
Mr Gardiner telah menunggu hanya untuk surat-surat sebelum ia berangkat.
Ketika dia pergi, mereka yakin setidaknya menerima informasi konstan
apa yang sedang terjadi, dan paman mereka berjanji, pada saat perpisahan, untuk menang pada Mr
Bennet untuk kembali ke Longbourn, segera setelah
dia bisa, untuk penghiburan besar adiknya, yang menganggap itu sebagai satu-satunya
keamanan bagi suaminya tidak terbunuh dalam duel.
Mrs Gardiner dan anak-anak untuk tetap di Hertfordshire beberapa hari lagi,
sebagai mantan berpikir kehadirannya mungkin berguna untuk keponakannya.
Dia berbagi dalam kehadiran mereka pada Mrs Bennet, dan merupakan penghiburan besar bagi mereka di
mereka jam kebebasan.
Bibi lain mereka juga sering mengunjungi mereka, dan selalu, saat ia mengatakan, dengan
desain bersorak dan menggembirakan mereka - meskipun, seperti dia tidak pernah kembali tanpa
melaporkan beberapa contoh segar Wickham
pemborosan atau penyimpangan, ia jarang pergi tanpa meninggalkan mereka lebih
bersemangat daripada dia menemukan mereka.
Meryton semua tampak berjuang untuk menghitamkan orang yang, namun tiga bulan sebelumnya, telah
hampir malaikat terang.
Dia dinyatakan berhutang kepada setiap pedagang di tempat itu, dan intrik-Nya,
semua dihormati dengan judul rayuan, telah diperpanjang ke setiap pedagang yang
keluarga.
Semua orang menyatakan bahwa ia adalah pemuda keji di dunia, dan
semua orang mulai mengetahui bahwa mereka selalu tidak mempercayai penampilan nya
kebaikan.
Elizabeth, meskipun dia tidak kredit di atas setengah dari apa yang dikatakan, diyakini cukup untuk
membuat mantan kepastian kehancuran kakaknya lebih pasti, dan bahkan Jane, yang
diyakini masih kurang dari itu, menjadi hampir
putus asa, lebih khusus lagi karena waktu itu tiba sekarang, jika mereka pergi ke
Skotlandia, yang ia belum pernah sepenuhnya putus asa, mereka harus di semua
probabilitas telah mendapatkan kabar dari mereka.
Mr Gardiner meninggalkan Longbourn pada hari Minggu; pada hari Selasa istrinya menerima surat dari
dia, itu mengatakan kepada mereka bahwa, pada saat kedatangannya, ia segera menemukan saudaranya, dan
membujuknya untuk datang ke Gracechurch
Jalan; bahwa Mr Bennet telah berkunjung ke Epsom dan Clapham, sebelum kedatangannya, namun
tanpa mendapatkan informasi yang memuaskan, dan bahwa dia sekarang ditentukan
untuk menanyakan di semua hotel utama dalam
kota, sebagai Mr Bennet berpikir mungkin mereka akan pergi ke salah satu dari mereka, pada
pertama mereka datang ke London, sebelum mereka diperoleh penginapan.
Pak Gardiner sendiri tidak mengharapkan sukses dari ukuran ini, tetapi sebagai nya
kakak sangat ingin di dalamnya, ia dimaksudkan untuk membantu dia dalam mengejar itu.
Dia menambahkan bahwa Mr Bennet tampak sepenuhnya segan saat ini untuk meninggalkan London dan
berjanji untuk menulis lagi sangat segera. Ada juga postscript untuk efek ini:
"Saya telah ditulis untuk Kolonel Forster keinginan dia untuk mencari tahu, jika mungkin, dari
beberapa kawan-kawan karib pria muda di resimen, apakah Wickham mempunyai hubungan
atau koneksi yang akan mungkin untuk mengetahui
dalam apa bagian dari kota, ia kini bersembunyi.
Jika ada orang yang satu bisa berlaku untuk dengan probabilitas mendapatkan seperti
petunjuk seperti itu, mungkin menjadi konsekuensi penting.
Saat ini kami tidak ada untuk membimbing kita.
Kolonel Forster akan, saya berani mengatakan, melakukan segala daya untuk memuaskan kita di
kepala ini.
Tapi, pada pikiran kedua, mungkin, Lizzy bisa memberitahu kita apa hubungan dia sekarang
hidup, lebih baik daripada orang lain. "
Elizabeth pada tidak ada kerugian untuk memahami dari mana penghormatan ini wewenangnya
berjalan, tetapi itu bukan daya untuk memberikan informasi yang begitu memuaskan suatu
alam sebagai pujian layak.
Dia belum pernah mendengar-nya memiliki punya hubungan, kecuali ayah dan ibu, baik
di antaranya telah meninggal bertahun-tahun.
Itu mungkin, bagaimanapun, bahwa beberapa temannya di shire ---- mungkin bisa
untuk memberikan informasi lebih lanjut, dan meskipun ia tidak terlalu optimis mengharapkannya, yang
aplikasi adalah sesuatu untuk diharapkan.
Setiap hari di Longbourn sekarang hari kecemasan, tetapi bagian yang paling cemas dari masing-masing
adalah ketika posting diharapkan.
Kedatangan surat itu obyek grand sabar setiap pagi.
Melalui surat, apa pun yang baik atau buruk harus diberitahu akan disampaikan, dan
setiap hari berhasil diharapkan untuk membawa beberapa berita penting.
Tapi sebelum mereka mendengar lagi dari Mr Gardiner, sebuah surat tiba untuk mereka
ayah, dari seperempat yang berbeda, dari Mr Collins, yang, sebagai Jane telah menerima
petunjuk untuk membuka semua yang datang untuknya di
ketidakhadirannya, ia sesuai baca; dan Elizabeth, yang tahu apa yang keingintahuan nya
surat selalu adalah, memandang, dan membacanya juga.
Ini adalah sebagai berikut:
"MY DEAR SIR,
"Aku merasa diriku dipanggil, oleh hubungan kita, dan situasi saya dalam hidup, untuk
turut berduka cita dengan Anda pada penderitaan pedih Anda sekarang menderita di bawah, yang kita
kemarin diinformasikan oleh surat dari Hertfordshire.
Yakinlah, saya dear Sir, bahwa Collins Mrs dan saya sendiri tulus bersimpati dengan Anda
dan semua keluarga terhormat Anda, dalam kesulitan Anda sekarang, yang harus dari
seperti pahit, karena berangkat dari penyebab yang tidak ada waktu dapat menghapus.
Tidak ada argumen akan ingin pada bagian saya yang dapat meringankan musibah yang sangat parah -
atau yang dapat menghibur Anda, di bawah keadaan yang harus dari semua orang lain
yang paling melanda pikiran orangtua.
Kematian putri Anda akan berkat dalam perbandingan ini.
Dan itu adalah lebih disesalkan, karena ada alasan untuk menduga sebagai sayangku
Charlotte memberitahu saya, bahwa ini licentiousness perilaku dalam Anda
anak telah berjalan dari gelar yang rusak
indulgensi, meskipun, pada saat yang sama, untuk penghiburan diri sendiri dan Mrs
Bennet, saya cenderung berpikir bahwa disposisi sendiri harus secara alami buruk, atau dia
tidak bisa bersalah seperti dahsyatnya suatu, pada usia begitu cepat.
Apapun yang mungkin, Anda harus dikasihani menyedihkan, di mana pendapat saya tidak
hanya bergabung oleh Ibu Collins, namun juga oleh Lady Catherine dan putrinya, kepada siapa
Saya telah menceritakan perselingkuhan.
Mereka setuju dengan saya dalam menangkap bahwa ini langkah yang salah dalam satu putri akan
merugikan nasib semua orang lain, karena yang, sebagai Lady Catherine sendiri
merendah mengatakan, akan menghubungkan diri dengan keluarga seperti ini?
Dan pertimbangan ini membawa saya apalagi untuk mencerminkan, dengan kepuasan ditambah, pada
tertentu terjadi November lalu, karena jika itu terjadi sebaliknya, saya harus terlibat
di semua kesedihan dan aib.
Mari saya kemudian menyarankan Anda, dear Sir, untuk konsol diri sebanyak mungkin, untuk
membuang anak Anda dari kasih sayang layak Anda selama-lamanya, dan meninggalkannya untuk menuai
buah pelanggaran keji dirinya sendiri.
"Saya, dear Sir, dll, dll" Mr Gardiner tidak menulis lagi sampai ia
telah menerima jawaban dari Kolonel Forster, dan kemudian dia tidak ada seorang
alam yang menyenangkan untuk mengirim.
Itu tidak diketahui bahwa Wickham memiliki hubungan tunggal dengan siapa ia terus setiap
koneksi, dan yakin bahwa dia tidak tinggal satu di dekat.
Kenalan mantan telah banyak, tetapi sejak dia berada di milisi, itu
tidak muncul bahwa dia pada hal tertentu persahabatan dengan mereka.
Tidak ada satu, oleh karena itu, yang bisa menunjukkan mungkin untuk memberikan berita
dia.
Dan dalam keadaan menyedihkan keuangan sendiri, ada motif yang sangat kuat
untuk menjaga kerahasiaan, di samping rasa takut penemuan oleh hubungan Lydia, untuk itu telah
saja terjadi bahwa ia telah meninggalkan game
utang belakangnya untuk jumlah yang sangat besar.
Kolonel Forster percaya bahwa lebih dari seribu pound akan diperlukan untuk menghapus
nya biaya di Brighton.
Dia berutang banyak di kota, namun utang kehormatan masih lebih tangguh.
Mr Gardiner tidak berusaha untuk menyembunyikan ini khusus dari Longbourn yang
keluarga.
Jane mendengar mereka dengan ngeri. "Sebuah penjudi!" Teriaknya.
"Hal ini sepenuhnya tak terduga. Aku tidak ide itu. "
Mr Gardiner menambahkan dalam suratnya, bahwa mereka mungkin mengharapkan untuk melihat ayah mereka di rumah pada
hari berikutnya, yang Sabtu.
Diberikan bergairah oleh keberhasilan buruk dari semua usaha mereka, ia telah menyerah terhadap-Nya
kakak ipar permohonan bahwa ia akan kembali ke keluarganya, dan biarkan dia
untuk melakukan apa pun kesempatan mungkin menyarankan untuk dianjurkan untuk melanjutkan mengejar mereka.
Ketika Mrs Bennet diberitahu hal ini, dia tidak mengungkapkan kepuasan begitu banyak seperti dia
anak diharapkan, mengingat apa kecemasannya untuk hidupnya sebelumnya.
"Apa, dia pulang ke rumah, dan tanpa miskin Lydia?" Serunya.
"Tentu dia tidak akan meninggalkan London sebelum ia telah menemukan mereka.
Siapa yang melawan Wickham, dan membuat dia menikahinya, jika dia datang pergi? "
Seperti Mrs Gardiner mulai ingin berada di rumah, itu diselesaikan bahwa ia dan
anak-anak harus pergi ke London, pada saat yang sama bahwa Mr Bennet datang dari itu.
Pelatih, karena itu, membawa mereka tahap pertama dari perjalanan mereka, dan membawa nya
menguasai kembali ke Longbourn.
Mrs Gardiner pergi dalam semua kebingungan tentang Elizabeth dan dia
Derbyshire teman yang telah menghadiri dia dari bagian dunia.
Namanya tidak pernah sukarela disebutkan sebelumnya mereka dengan keponakannya, dan
jenis setengah-harapan yang Mrs Gardiner telah terbentuk, keberadaan mereka
diikuti dengan surat dari dia, telah berakhir dengan apa-apa.
Elizabeth telah menerima tidak sejak dia kembali yang bisa datang dari Pemberley.
Keadaan bahagia sekarang keluarga diberikan setiap alasan lain untuk kerendahan yang
dari semangatnya yang tidak perlu; apa-apa, karena itu, bisa cukup menduga dari
bahwa, meskipun Elizabeth, yang oleh
waktu lumayan akrab dengan perasaan sendiri, sangat menyadari bahwa, seandainya ia
Darcy tahu apa-apa, dia bisa menanggung ketakutan keburukan Lydia agak
lebih baik.
Itu akan terhindar, dia berpikir, satu malam tanpa tidur dari dua.
Ketika Mr Bennet tiba, dia memiliki semua penampilan filsafat biasa
ketenangan.
Ia mengatakan sesedikit dia pernah dalam kebiasaan mengatakan; tidak menyebutkan dari
bisnis yang telah membawanya pergi, dan itu beberapa waktu sebelum anak perempuannya telah
keberanian untuk berbicara tentang hal itu.
Barulah sore hari, ketika ia bergabung dengan mereka di teh, bahwa Elizabeth berani
untuk memperkenalkan subjek, dan kemudian, pada dirinya sebentar mengekspresikan kesedihannya atas apa yang
harus memiliki bertahan, ia menjawab, "Katakanlah apa-apa tentang itu.
Siapa yang harus menderita kecuali diriku sendiri? Telah melakukan sendiri, dan saya harus
merasakannya. "
"Kau tidak boleh terlalu parah pada diri sendiri," jawab Elizabeth.
"Anda mungkin memperingatkan saya menentang yang jahat. Sifat manusia sangat rentan untuk jatuh ke dalamnya!
Tidak, Lizzy, biarkan saya sekali dalam hidup saya merasakan betapa saya telah menyalahkan.
Saya tidak takut dikuasai oleh kesan.
Ini akan berlalu segera. "
"Apakah Anda kira mereka untuk berada di London?" "Ya, mana lagi mereka dapat dengan baik
tersembunyi "?" Dan Lydia digunakan untuk ingin pergi ke London, "
ditambahkan Kitty.
"Dia senang kemudian," kata ayahnya datar, "dan tinggal di sana mungkin akan
. durasi beberapa "Lalu setelah hening sejenak ia melanjutkan:
"Lizzy, saya menanggung Anda tidak sakit-akan untuk yang dibenarkan dalam saran Anda kepada saya Mei lalu,
yang, mengingat acara tersebut, menunjukkan beberapa kebesaran pikiran. "
Mereka terganggu oleh Miss Bennet, yang datang untuk menjemput ibunya teh.
"Ini adalah parade," teriaknya, "yang tidak bagus, melainkan memberi semacam keanggunan untuk
kemalangan!
Di lain hari saya akan melakukan hal yang sama, aku akan duduk di perpustakaan saya, di minum saya dan membedaki
gaun, dan memberikan masalah sebanyak yang saya bisa, atau, mungkin, saya dapat menunda hal itu sampai Kitty berjalan
pergi. "
"Saya tidak akan melarikan diri, papa," kata Kitty fretfully.
"Jika aku pernah harus pergi ke Brighton, saya akan bersikap lebih baik daripada Lydia."
"Anda pergi ke Brighton.
Saya tidak akan percaya Anda begitu dekat sebagai Eastbourne untuk £ 50!
Tidak, Kitty, saya memiliki pelajari terakhir berhati-hati, dan Anda akan merasakan efek dari
itu.
Petugas tidak ada yang pernah masuk ke dalam rumah lagi, atau bahkan untuk melewati
desa. Bola akan benar-benar dilarang, kecuali
Anda berdiri dengan salah satu saudara Anda.
Dan Anda tak pernah beringsut keluar dari pintu sampai Anda bisa membuktikan bahwa Anda telah menghabiskan sepuluh
menit setiap hari dengan cara yang rasional. "Kitty, yang mengambil semua ancaman dalam
cahaya yang serius, mulai menangis.
"Yah, yah," katanya, "jangan membuat diri Anda bahagia.
Jika Anda adalah seorang gadis yang baik selama sepuluh tahun berikutnya, saya akan membawa Anda ke review di
akhir mereka. "