Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XLIII. Penjelasan oleh Aramis.
"Apa yang harus saya katakan kepada Anda, Porthos teman, mungkin akan mengejutkan Anda, tapi mungkin
membuktikan instruktif. "
"Saya ingin menjadi terkejut," kata Porthos, dengan nada lembut, "jangan luang saya, oleh karena itu,
Saya mohon. Saya mengeras terhadap emosi, jangan takut,
berbicara. "
"Sulit, Porthos - sulit, karena, sebenarnya, saya memperingatkan Anda untuk kedua kalinya, saya telah
hal-hal yang sangat aneh, hal yang sangat luar biasa, untuk memberitahu Anda. "
"Oh! Anda berbicara begitu baik, teman saya, bahwa saya bisa mendengarkan Anda selama berhari-hari bersama-sama.
Berbicara, kemudian, aku mohon - dan - berhenti, saya punya ide: Aku akan, untuk membuat tugas Anda lebih mudah,
Saya akan, untuk membantu Anda dalam mengatakan padaku hal-hal seperti, pertanyaan Anda. "
"Aku akan senang dalam melakukan Anda sehingga."
"Apa yang akan kita berjuang untuk, Aramis?" "Jika Anda bertanya kepada saya pertanyaan seperti banyak seperti itu-
-Jika Anda akan membuat tugas saya lebih mudah dengan mengganggu wahyu saya demikian, Porthos,
Anda tidak akan membantu sama sekali.
Sejauh ini, sebaliknya, yaitu simpul Gordian yang sangat.
Tapi, teman saya, dengan pria seperti Anda, baik, murah hati, dan setia, pengakuan harus
akan berani dilakukan.
Saya telah menipu Anda, teman yang layak saya "." Anda telah menipu aku! "
"Bagus Surga! ya "." Apakah itu untuk kebaikan saya, Aramis? "
"Saya pikir begitu, Porthos, aku berpikir begitu tulus, teman saya."
"Lalu," kata bangsawan jujur dari Bracieux, "Anda telah diberikan padaku layanan,
dan aku berterima kasih untuk itu, karena jika kau tidak menipuku, aku mungkin telah menipu diriku sendiri.
Dalam apa, maka, engkau menipu aku, katakan padaku? "
"Dalam melayani perampas saya melawan siapa Louis XIV, pada saat ini., Adalah
mengarahkan usahanya. "
"Perebut itu!" Kata Porthos, menggaruk-garuk kepalanya.
"Itu adalah - baik, saya tidak begitu jelas memahami!"
"Dia adalah salah satu dari dua raja yang bersaing mondar-mandir mahkota Prancis."
"Baiklah! Kemudian Anda melayani orang yang tidak Louis
XIV.? "
". Anda telah mencapai hal itu dalam satu kata" "berikut ini yang -"
"Ini mengikuti bahwa kita adalah pemberontak, teman saya yang miskin."
"Iblis! setan "teriak! Porthos, banyak kecewa.
"Oh! namun, sayang Porthos, tenang, kita masih harus menemukan cara untuk keluar dari
perselingkuhan, percayalah padaku. "
"Ini tidak berarti bahwa yang membuat saya gelisah," jawab Porthos; "yang menyentuh saja
saya adalah bahwa kata pemberontak jelek "". Ah! tapi - "
"Dan begitu, menurut ini, kadipaten yang dijanjikan saya -"
"Itu adalah perampas yang untuk memberikannya kepada Anda."
"Dan itu bukan hal yang sama, Aramis," kata Porthos, anggun.
"Teman saya, jika hanya bergantung pada saya, Anda harus menjadi seorang pangeran."
Porthos mulai menggigit kukunya dengan cara melankolis.
"Itu adalah di mana Anda telah salah," lanjutnya, "dalam menipu saya; untuk itu
Aku berjanji kadipaten diperhitungkan atas.
Oh! Aku diperhitungkan atasnya serius, tahu Anda untuk menjadi orang yang kata-kata Anda, Aramis. "
"Kasihan Porthos! maafkan saya, saya mohon Anda! "
"Jadi, kemudian," lanjut Porthos, tanpa menjawab doa uskup, "sehingga kemudian,
tampaknya, saya telah cukup jatuh keluar dengan Louis XIV.? "
"Oh! Saya akan menyelesaikan semua itu, teman baik saya, saya akan menyelesaikan semua itu.
Saya akan bawa pada diri sendiri "!" Aramis! "
"Tidak, tidak, Porthos, saya membayangkan Anda, biarkan aku bertindak.
Tidak ada kedermawanan palsu! Tidak devotedness sial!
Kau tahu apa-apa tentang proyek saya.
Anda telah melakukan apa-apa dari diri Anda sendiri. Dengan saya itu berbeda.
Saya sendirilah penulis dari komplotan ini.
Aku berdiri membutuhkan pendamping tak terpisahkan saya, saya dipanggil Anda, dan Anda datang
kepada saya dalam mengingat perangkat kuno kita, 'Semua untuk satu, satu untuk semua.'
Kejahatanku adalah bahwa saya adalah seorang egois. "
"Nah, itu adalah sebuah kata aku suka," kata Porthos, "dan melihat bahwa Anda telah bertindak sepenuhnya
untuk diri sendiri, adalah mustahil bagi saya untuk menyalahkan Anda.
Itu wajar. "
Dan pada refleksi luhur, Porthos menekan tangan temannya hangat.
Dalam kehadiran lugu kebesaran jiwa, Aramis sifat tak merasa sendiri.
Ini adalah kedua kalinya ia telah dipaksa untuk menekuk sebelum superioritas nyata
hati, yang lebih mengesankan daripada pikiran cemerlang.
Dia menjawab dengan tekanan bisu dan energik untuk sayang temannya.
"Sekarang," kata Porthos, "bahwa kami datang untuk penjelasan, sekarang bahwa saya sempurna
menyadari situasi kami sehubungan dengan Louis XIV., saya pikir, teman saya, itu adalah waktu
untuk membuat saya memahami politik
intrik yang kita adalah korban - karena aku jelas melihat ada intrik politik
di bagian bawah semua ini. "
"D'Artagnan, Porthos baik saya, D'Artagnan akan datang, dan akan detail kepada Anda dalam semua
kondisi nya, tetapi, permisi, saya sangat sedih, aku tertunduk dengan mental
penderitaan, dan saya memiliki kebutuhan dari semua kehadiran saya
pikiran, semua kekuatan saya refleksi, untuk melepaskan Anda dari posisi palsu dalam
yang saya telah begitu ceroboh terlibat anda, tetapi tidak ada yang dapat lebih jelas, tidak lebih
polos, dari posisi Anda, selanjutnya.
Raja Louis XIV. tidak lagi sekarang, tapi satu musuh: musuh yang adalah diriku sendiri, diriku
saja.
Saya telah membuat Anda tawanan, Anda telah mengikuti saya, ke-hari saya membebaskan Anda, Anda terbang
kembali ke pangeran Anda. Anda dapat melihat, Porthos, tidak ada satu
kesulitan dalam semua ini. "
"Apakah Anda pikir begitu?" Kata Porthos. "Saya cukup yakin itu."
"Lalu mengapa," kata arti yang baik Porthos mengagumkan, "lalu mengapa, jika kita sedemikian
posisi yang mudah, mengapa, teman saya, kita mempersiapkan meriam, senapan, dan mesin dari semua
macam?
Sepertinya saya akan jauh lebih sederhana untuk mengatakan kepada Kapten d'Artagnan: "Sayangku
teman, kami telah salah; kesalahan yang harus diperbaiki, membuka pintu pada kita, mari
kita melewati, dan kami akan mengucapkan selamat tinggal. '"
"Ah! bahwa "kata! Aramis, menggelengkan kepala. "Mengapa kau mengatakan 'bahwa'?
Apakah Anda tidak menyetujui rencana saya, teman saya? "
"Saya melihat kesulitan di dalamnya." "Apa itu?"
"Hipotesis bahwa D'Artagnan mungkin datang dengan pesanan yang akan mewajibkan kita untuk mempertahankan
diri kita sendiri. "
"Apa! membela diri terhadap D'Artagnan? Folly!
Terhadap D'Artagnan baik "Aramis! Sekali lagi menjawab dengan gemetar nya
kepala.
"Porthos," katanya panjang lebar, "jika saya memiliki pertandingan menyala dan senjata
menunjuk, jika saya memiliki sinyal alarm terdengar, jika saya telah meminta setiap orang untuk nya
posting atas benteng, benteng yang baik
Belle-Isle yang telah begitu baik diperkaya, bukan karena apa-apa.
Tunggu untuk menghakimi; atau lebih tepatnya, tidak ada, jangan tunggu - "
"Apa yang bisa saya lakukan?"
"Jika saya tahu, teman saya, saya akan memberitahu Anda."
"Tapi ada satu hal yang jauh lebih sederhana daripada membela diri: - perahu, dan jauh
untuk Perancis - di mana - "
"Sahabatku," kata Aramis, tersenyum dengan warna yang kuat kesedihan, "jangan biarkan kami
Alasan seperti anak-anak, marilah kita menjadi orang-orang di dewan dan dalam pelaksanaan .-- Tapi, mendengar!
Aku mendengar hujan untuk pendaratan di pelabuhan.
Perhatian, Porthos, perhatian serius! "" Ini adalah D'Artagnan, tidak diragukan lagi, "kata Porthos,
dengan suara guntur, mendekati tembok pembatas tersebut.
"Ya, itu adalah aku," jawab kapten penembak, berjalan ringan menaiki tangga
mol, dan memperoleh cepat tanah lapang kecil di mana dua temannya menunggu
baginya.
Begitu dia datang ke arah mereka, Porthos dan Aramis mengamati seorang perwira yang mengikuti
D'Artagnan, menginjak ternyata di langkah yang sangat nya.
Kapten berhenti pada tangga dari mol, ketika setengah-jalan sampai.
Teman-temannya menirunya.
"Membuat pria Anda menarik kembali," teriak D'Artagnan untuk Porthos dan Aramis, "biarkan mereka pensiun keluar
mendengar "Ini pesanan, yang diberikan oleh Porthos,. dieksekusi
segera.
Kemudian D'Artagnan, berpaling ke arahnya yang mengikutinya:
"Monsieur," katanya, "kita tidak lagi di papan armada raja, di mana, dalam kebajikan
pesanan Anda, Anda berbicara begitu arogan kepada saya, hanya sekarang. "
"Monsieur," jawab petugas, "Saya tidak berbicara arogan kepada Anda; saya hanya, namun
ketat, mematuhi instruksi. Aku diperintahkan untuk mengikuti Anda.
Saya mengikuti Anda.
Saya diarahkan untuk tidak memungkinkan Anda untuk berkomunikasi dengan salah satu tanpa mengambil
Menyadari bahwa apa yang Anda lakukan, Aku di berkewajiban, sesuai, untuk mendengar Anda
percakapan. "
D'Artagnan gemetar karena marah, dan Porthos dan Aramis, yang mendengar dialog ini,
gemetar juga, tetapi dengan kegelisahan dan ketakutan.
D'Artagnan, menggigit kumisnya dengan kelincahan yang dilambangkan dalam dirinya putus asa,
erat yang harus diikuti oleh ledakan, mendekati petugas.
"Monsieur," katanya, dengan suara rendah, dan jauh lebih mengesankan, bahwa, mempengaruhi
tenang, itu terancam badai - "Monsieur, ketika saya mengirim kemari kano, Anda ingin
tahu apa yang saya tulis kepada pembela Belle-Isle.
Anda menghasilkan perintah untuk efek yang, dan, pada gilirannya saya, saya langsung menunjukkan Anda perhatikan
Aku telah menulis.
Ketika nakhoda kapal yang dikirim oleh saya kembali, ketika saya menerima jawaban dari
kedua pria "(dan dia menunjuk Aramis dan Porthos)," mendengar Anda setiap kata
dari apa utusan itu.
Semua yang jelas dalam pesanan Anda, semua yang baik dijalankan, sangat tepat waktu,
? itu tidak "" Ya, Monsieur, "tergagap petugas;
"Ya, tanpa ragu, tapi -"
"Monsieur," lanjut D'Artagnan, tumbuh hangat - "Monsieur, ketika saya dinyatakan di tengah-
niat saya untuk berhenti kapal lintas ke Belle-Isle, Anda dituntut untuk menemani saya, saya
tidak ragu-ragu, aku membawa Anda dengan saya.
Anda sekarang di Belle Isle-, Anda tidak "" Ya, Monsieur, tetapi - "?
"Tapi - pertanyaannya tidak lagi M. Colbert, yang telah memberikan Anda memesan itu, atau
dari siapa pun di dunia Anda mengikuti petunjuk; pertanyaan
sekarang adalah seorang pria yang merupakan menyumbat pada M.
d'Artagnan, dan siapa yang sendirian dengan M. d'Artagnan pada langkah-langkah yang kakinya bermandikan
oleh tiga puluh kaki dari air garam; posisi buruk bagi orang itu, posisi yang buruk,
Monsieur!
Saya memperingatkan Anda "". Tapi, Monsieur, jika saya menahan diri pada
Anda, "kata perwira itu, takut-takut, dan hampir samar-samar," itu tugas saya yang - "
"Monsieur, Anda telah memiliki kemalangan, baik Anda atau orang yang mengirim anda, untuk
menghina saya. Hal ini dilakukan.
Saya tidak bisa meminta ganti rugi dari mereka yang mempekerjakan Anda, - mereka tidak diketahui untuk saya, atau berada di terlalu
besar jarak jauh.
Tapi Anda berada di bawah tanganku, dan aku bersumpah bahwa jika Anda membuat satu langkah di belakang saya ketika saya mengangkat
kaki saya untuk pergi ke para pria, aku bersumpah dengan nama saya, saya akan Anda membelah
kepala dua dengan pedang, dan lapangan Anda ke dalam air.
Oh! itu akan terjadi! itu akan terjadi!
Saya hanya enam kali marah dalam hidup saya, Monsieur, dan semua lima sebelumnya
kali aku membunuh laki-laki saya. "
Petugas tidak bergerak, ia menjadi pucat di bawah ancaman yang mengerikan, namun menjawab
dengan kesederhanaan, "Monsieur, anda salah dalam bertindak melawan perintah saya."
Porthos dan Aramis, bisu dan gemetar di bagian atas dinding, menangis kepada
musketeer, "Bagus D'Artagnan, ambil peduli!"
D'Artagnan membuat mereka tanda untuk berdiam diri, mengangkat kaki dengan menyenangkan
ketenangan untuk me-mount tangga, dan berbalik, pedang di tangan, untuk melihat apakah petugas
mengikutinya.
Petugas membuat tanda salib dan ditingkatkan.
Porthos dan Aramis, yang tahu mereka D'Artagnan, diucapkan menangis, dan bergegas turun
untuk mencegah meniup mereka pikir mereka sudah mendengar.
Tapi D'Artagnan berlalu pedangnya ke tangan kirinya, -
"Monsieur," katanya kepada petugas, dengan suara gelisah, "Anda adalah seorang yang berani.
Anda semua akan lebih baik memahami apa yang akan saya katakan kepada Anda sekarang. "
"Bicaralah, Monsieur d'Artagnan, berbicara," jawab petugas.
"Tuan-tuan ini telah kita lihat, dan terhadap siapa Anda menerima perintah, yang saya
teman "." Aku tahu mereka, Monsieur. "
"Anda dapat memahami apakah atau tidak saya harus bertindak terhadap mereka seperti instruksi Anda
meresepkan "" Aku mengerti cadangan Anda. ".
"Sangat baik, mengizinkan, kemudian, untuk berbicara dengan mereka tanpa saksi."
"Monsieur d'Artagnan, jika aku menyerah pada permintaan Anda, jika saya melakukan apa yang Anda minta saya, saya
melanggar janji saya, tetapi jika aku tidak melakukannya, saya bertindak kurang sopan Anda.
Saya lebih suka dilema satu dengan yang lain.
Berkomunikasi dengan teman-teman Anda, dan jangan membenci saya, Monsieur, untuk melakukan ini untuk
Demi Anda, yang saya menghargai dan menghormati, jangan membenci saya untuk melakukan untuk Anda, dan Anda
sendiri, suatu tindakan yang tidak layak. "
D'Artagnan, banyak gelisah, melemparkan lengannya putaran leher pemuda itu, dan kemudian
naik ke teman-temannya. Petugas, diselimuti jubahnya, duduk
di atas, lembab tertutup gulma langkah.
"Nah!" Kata D'Artagnan kepada teman-temannya, "seperti posisi saya, menilai
dirimu "memeluk. Ketiga seperti di hari mulia
masa muda mereka.
"Apa arti dari semua persiapan ini?" Kata Porthos.
"Anda harus memiliki kecurigaan dari apa yang mereka berarti," kata D'Artagnan.
"Tidak ada, saya jamin, kapten sayangku, karena, pada kenyataannya, saya telah melakukan apa-apa, tidak lebih
telah Aramis, "mempercepat baron layak untuk dikatakan.
D'Artagnan melesat melihat mencela di prelatus itu, yang menembus yang mengeras
jantung. "Dear Porthos!" Teriak uskup Vannes.
"Kau melihat apa yang sedang dilakukan terhadap Anda," kata D'Artagnan, "intersepsi dari semua kapal
datang ke atau pergi dari Belle-Isle. Berarti Anda transportasi disita.
Jika Anda telah berusaha untuk terbang, Anda akan jatuh ke tangan kapal penjelajah
bahwa bajak laut di segala arah, pada menonton untuk Anda.
Raja ingin Anda menjadi diambil, dan dia akan membawa Anda. "
D'Artagnan mengoyak kumis abu-abu. Aramis tumbuh muram, Porthos marah.
"Ide saya adalah ini," lanjut D'Artagnan: "untuk membuat Anda berdua datang pada papan, untuk menjaga
Anda dekat saya, dan mengembalikan Anda kebebasan Anda.
Tapi sekarang, yang dapat mengatakan, ketika saya kembali ke kapal saya, saya tidak dapat menemukan seorang atasan, supaya Aku akan
tidak menemukan perintah rahasia yang akan mengambil dari aku perintah saya, dan memberikannya kepada yang lain, yang
akan membuang saya dan Anda tanpa harapan membantu? "
"Kita harus tetap di Belle Isle-," kata Aramis, tegas, "dan saya meyakinkan Anda, untuk
bagian saya, saya tidak akan menyerah dengan mudah. "
Porthos mengatakan apa-apa. D'Artagnan berkomentar keheningan-nya
teman.
"Aku punya percobaan lain untuk membuat petugas ini, ini rekan pemberani yang
menemani saya, dan resistensi berani yang membuat saya sangat bahagia, karena itu
menunjukkan seorang yang jujur, yang, meskipun seorang
musuh, adalah seribu kali lebih baik dari seorang pengecut ramah tamah.
Mari kita mencoba untuk belajar dari apa yang instruksi, dan apa perintahnya
izin atau melarang. "
"Mari kita coba," kata Aramis. D'Artagnan pergi ke dinding, membungkuk
terhadap langkah-langkah mol, dan memanggil petugas, yang segera datang.
"Monsieur," kata D'Artagnan, setelah saling bertukar sapa hangat alami
antara pria yang tahu dan menghargai satu sama lain, "Monsieur, jika saya ingin mengambil
menjauh tuan-tuan dari sini, apa yang akan Anda lakukan? "
"Saya tidak harus menentang itu, Monsieur, tetapi memiliki perintah eksplisit langsung untuk menempatkan mereka
dikawal, aku harus menahan mereka. "
"Ah!" Kata D'Artagnan. "Itu semua berakhir," kata Aramis, murung.
Porthos tak bergerak. "Tapi masih mengambil Porthos," kata uskup
dari Vannes.
"Dia bisa membuktikan kepada raja, dan saya akan membantu dia melakukannya, dan Anda juga, Monsieur
d'Artagnan, bahwa ia tidak ada hubungannya dengan urusan ini. "
"Hum!" Kata D'Artagnan.
"Maukah Anda datang? Maukah Anda mengikuti saya, Porthos?
Raja penuh belas kasihan "." Saya ingin waktu untuk refleksi, "kata Porthos.
"Anda akan tetap di sini, kemudian?"
"Sampai pesanan baru," kata Aramis, dengan kelincahan.
"Sampai kita punya ide," lanjut D'Artagnan, "dan saya sekarang percaya bahwa akan
tidak lama, karena aku memiliki satu sudah. "
"Mari kita katakan selamat tinggal, lalu," kata Aramis, "tetapi sebenarnya, Porthos baik saya, Anda harus
pergi "." Tidak, "kata yang terakhir, singkat.
"Terserah kau," jawab Aramis, sedikit terluka dalam kerentanan di dalam
nada murung temannya.
"Hanya saya diyakinkan oleh janji ide dari D'Artagnan, ide aku naksir aku
telah meramalkan "." Mari kita lihat, "kata musketeer, menempatkan
telinganya di dekat mulut Aramis itu.
Yang terakhir ini berbicara beberapa kata dengan cepat, D'Artagnan yang menjawab, "Itulah dia,
tepatnya "." Infallible! "teriak Aramis.
"Selama emosi pertama resolusi ini akan menyebabkan, mengurus diri sendiri, Aramis."
"Oh! jangan takut "." Sekarang, Monsieur, "kata D'Artagnan ke
petugas, "terima kasih, seribu terima kasih!
Anda telah membuat diri sendiri tiga teman seumur hidup. "
"Ya," tambah Aramis. Porthos saja mengatakan apa-apa, tetapi hanya
membungkuk.
D'Artagnan, setelah lembut memeluk dua teman lama, meninggalkan Belle-Isle dengan
terpisahkan pendamping dengan siapa M. Colbert telah dibebani padanya.
Jadi, dengan pengecualian dengan penjelasan yang layak Porthos telah
bersedia menjadi puas, tidak ada yang berubah dalam penampilan di nasib satu atau
yang lain, "Hanya," kata Aramis, "ada ide D'Artagnan's."
D'Artagnan tidak kembali pada papan tanpa mendalam menganalisis gagasan dia telah
ditemukan.
Sekarang, kita tahu bahwa apa pun D'Artagnan tidak memeriksa, menurut adat, siang hari itu
tertentu untuk menerangi. Adapun petugas, kini telah tumbuh bisu lagi, ia
punya waktu penuh untuk meditasi.
Oleh karena itu, pada menempatkan kakinya di kapal itu, tertambat dalam meriam-shot dari
pulau, kapten penembak sudah berkumpul semua cara nya,
ofensif dan defensif.
Dia segera mengumpulkan dewan, yang terdiri dari para petugas yang melayani di bawah nya
perintah.
Ini adalah delapan angka, sebuah kepala pasukan maritim; seorang mayor mengarahkan
artileri, seorang insinyur, petugas kita kenal dengan, dan empat letnan.
Setelah berkumpul mereka, D'Artagnan muncul, mengambil topinya, dan menyapa mereka demikian:
"Saudara-saudara, saya berkunjung ke mengintai Belle-Ile-en-Mer, dan saya telah menemukan di dalamnya
Garnisun yang baik dan solid, apalagi, persiapan dibuat untuk pertahanan yang
dapat membuktikan bermasalah.
Karena itu saya berniat untuk mengirim untuk dua perwira utama tempat itu, bahwa kita
dapat berkomunikasi dengan mereka.
Setelah memisahkan mereka dari pasukan mereka dan meriam, kita akan lebih mampu menghadapi
dengan mereka, terutama oleh penalaran dengan mereka.
Bukankah ini pendapat Anda, Tuan-tuan? "
Yang utama dari artileri naik. "Monsieur," katanya, dengan hormat, tetapi
ketegasan, "Aku telah mendengar Anda mengatakan bahwa tempat itu sedang mempersiapkan untuk membuat merepotkan
pertahanan.
Tempat ini kemudian, seperti yang Anda tahu, ditentukan pada pemberontakan? "
D'Artagnan adalah tampak yang dikeluarkan oleh jawaban ini, tetapi dia bukan manusia untuk memungkinkan
dirinya ditundukkan oleh sepele, dan dilanjutkan:
"Monsieur," katanya, "balasan Anda hanya.
Tapi Anda tahu bahwa Belle Isle-adalah tanah garapan dari M. Fouquet ', dan bahwa mantan
raja memberikan hak kepada Seigneurs Belle-Isle untuk mempersenjatai rakyat mereka. "
Utama membuat gerakan.
"Oh! jangan menyela saya, "lanjut D'Artagnan.
"Anda akan mengatakan bahwa hak untuk mempersenjatai diri melawan Inggris itu
bukan hak untuk mempersenjatai diri melawan raja mereka.
Tapi itu tidak M. Fouquet, saya kira, yang memegang Belle-Isle saat ini, karena saya
M. Fouquet ditangkap sehari sebelumnya kemarin.
Sekarang penduduk dan pembela Belle-Isle tahu apa-apa dari penangkapan ini.
Anda akan mengumumkan kepada mereka sia-sia.
Ini adalah hal yang sangat keterlaluan dan luar biasa, begitu tidak terduga, bahwa mereka
Anda tidak akan percaya.
Sebuah Breton melayani tuannya, dan bukan master, ia melayani tuannya sampai dia telah
melihatnya mati. Sekarang Bretons, sejauh yang saya tahu, tidak
melihat mayat M. Fouquet.
Hal ini tidak, maka, mengejutkan mereka memegang menentang bahwa yang bukan Fouquet M.
atau tanda tangannya. "Mayor membungkuk sebagai tanda persetujuan.
"Itu sebabnya," lanjut D'Artagnan, "Saya mengusulkan untuk menyebabkan dua kepala sekolah
perwira garnisun untuk datang di kapal saya.
Mereka akan melihat Anda, Tuan-tuan, mereka akan melihat kekuatan yang kita miliki kita, mereka
akan akibatnya tahu apa yang mereka harus percaya, dan nasib yang hadir mereka, dalam
kasus pemberontakan.
Kami akan menegaskan kepada mereka, pada kehormatan kita, bahwa M. Fouquet adalah seorang tahanan, dan bahwa semua
resistensi hanya dapat merugikan mereka.
Kami akan memberitahu mereka bahwa pada meriam pertama ditembakkan, tidak akan ada harapan lebih lanjut
rahmat dari raja. Kemudian, atau jadi setidaknya aku percaya, mereka akan
tidak lagi menolak.
Mereka akan menghasilkan tanpa berkelahi, dan kita akan memiliki tempat menyerah kepada kita dalam
ramah cara yang mungkin biaya upaya luar biasa untuk menaklukkan. "
Petugas yang mengikuti D'Artagnan ke Belle-Isle sedang mempersiapkan untuk berbicara, tetapi
D'Artagnan memotongnya.
"Ya, aku tahu apa yang akan memberitahu saya, Monsieur, saya tahu bahwa ada urutan
raja untuk mencegah semua komunikasi rahasia dengan para pembela Belle-
Isle, dan itulah sebabnya saya tidak
menawarkan untuk berkomunikasi, kecuali di hadapan staf saya. "
Dan D'Artagnan membuat kecenderungan kepala kepada petugas polisi itu, yang mengenalnya dengan baik
cukup untuk melampirkan nilai tertentu untuk merendahkan itu.
Para petugas saling memandang seolah-olah membaca pendapat satu sama lain dalam mata mereka,
dengan tujuan jelas bertindak, harus mereka setuju, sesuai keinginan
dari D'Artagnan.
Dan sudah yang terakhir melihat dengan sukacita bahwa hasil dari persetujuan mereka akan
mengirimkan kulit untuk Porthos dan Aramis, ketika petugas raja menarik dari saku yang
melipat kertas, yang ia ditempatkan di tangan dari D'Artagnan.
Makalah ini melahirkan pada alamat surat yang nomor 1.
"Apa, lagi!" Gumam sang kapten terkejut.
"Baca, Monsieur," kata petugas itu, dengan sopan santun yang tidak bebas dari kesedihan.
D'Artagnan, penuh kecurigaan, membuka lipatan kertas, dan membaca kata-kata ini: "Larangan
M. d'Artagnan untuk merakit setiap apapun dewan, atau disengaja dengan cara apapun
Belle-Isle sebelum diserahkan dan para tahanan ditembak.
Menandatangani - LOUIS ".
D'Artagnan menindas bergetar ketidaksabaran yang berlari melalui seluruh tubuhnya,
dan dengan senyum ramah: "Itu baik, Monsieur," katanya, "yang
perintah raja harus dipenuhi. "