Tip:
Highlight text to annotate it
X
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Di atas langit, la-la-la
Di atas langit, la-la-la
Di atas langit, la-la-la
Di atas langit, la-la-la
Di atas langit, la-la-la
Di atas langit, la-la-la
Melewati bintang-bintang
Melewati bintang-bintang
Melewati bintang-bintang
Melewati bintang-bintang
Ayo, Atom
Ayo, Atom
Ayo, Atom
Ayo, Atom
Sampai batas pesawat jet
Sampai batas pesawat jet
Sampai batas pesawat jet
Sampai batas pesawat jet
Sampai batas pesawat jet
Menghangatkan jiwa la-la-la
Menghangatkan jiwa la-la-la
Menghangatkan jiwa la-la-la
Menghangatkan jiwa la-la-la
Menghangatkan jiwa la-la-la
Menghangatkan jiwa la-la-la
Menghangatkan jiwa la-la-la
Anak ilmu pengetahuan
Anak ilmu pengetahuan
Anak ilmu pengetahuan
Anak ilmu pengetahuan
Anak ilmu pengetahuan
Mesin berkekuatan jutaan tenaga kuda
Mesin berkekuatan jutaan tenaga kuda
Mesin berkekuatan jutaan tenaga kuda
Mesin berkekuatan jutaan tenaga kuda
Mesin berkekuatan jutaan tenaga kuda
Mesin berkekuatan jutaan tenaga kuda
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Dengarkan baik-baik la-la-la
Dengarkan baik-baik la-la-la
Dengarkan baik-baik la-la-la
Dengarkan baik-baik la-la-la
Dengarkan baik-baik la-la-la
Dengarkan baik-baik la-la-la
Dengarkan baik-baik la-la-la
Dengarkan baik-baik la-la-la
Dengarkan baik-baik la-la-la
Buka matamu lebar-lebar
Buka matamu lebar-lebar
Buka matamu lebar-lebar
Buka matamu lebar-lebar
Buka matamu lebar-lebar
Buka matamu lebar-lebar
Itu benar, Atom
Itu benar, Atom
Itu benar, Atom
Itu benar, Atom
Itu benar, Atom
Jangan kau lengah
Jangan kau lengah
Jangan kau lengah
Jangan kau lengah
Jangan kau lengah
Jangan kau lengah
Keadilan la-la-la
Keadilan la-la-la
Keadilan la-la-la
Keadilan la-la-la
Keadilan la-la-la
Keadilan la-la-la
Keadilan la-la-la
Keadilan la-la-la
Anak ilmu pengetahuan
Anak ilmu pengetahuan
Anak ilmu pengetahuan
Anak ilmu pengetahuan
Anak ilmu pengetahuan
Ini kekuatan tujuh tenaga
Ini kekuatan tujuh tenaga
Ini kekuatan tujuh tenaga
Ini kekuatan tujuh tenaga
Ini kekuatan tujuh tenaga
Ini kekuatan tujuh tenaga
Ini kekuatan tujuh tenaga
Ini kekuatan tujuh tenaga
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Sekarang acara khusus "The Land Robot" sudah berakhir.
Negeri impian robot, negeri cerita, Negeri Robot...
Oh, lihat jam berapa sekarang. Atom, pergi ke tempat tidur.
Oke.
Ayah, Ibu, selamat malam.
Selamat malam.
Ayah, sekolah sudah mulai besok?
Belum.
Kita hanya masuk ke sekolah dasar.
Kita harus belajar keras.
Hmm... Aku tidak begitu pandai.
Jika kau berkata seperti itu, kau tidak akan dapat mengejar ketinggalan dengan Atom.
Lalu... Di mana buku itu?
Oh, Tuhan.
Atom, kau tidak boleh keluar selarut ini.
Ini angsa!
[Negeri Robot]
Oh aku , mari kita panggil dokter hewan.
Tunggu, nomor dokter hewan...
Oh! Angsa ini adalah robot!
Apa?
Ah...
Ini terjaga sekarang.
Aku Atom. Siapa kau?
Tolong, bantu aku!
Aku tidak jahat. Aku Putri Odette.
Aku melarikan diri dari "Negeri Robot".
Neger Robot?
Itu...
Negeri Robot adalah tempat yang menakutkan.
Ha Ha Ha... Aku menemukanmu, Putri Odette.
Mari kita kembali ke Negeri Robot.
Kau... Kau!
Maksudku...
Di sini, Putri Odette. Ke sini!
Apa yang kau lakukan!
Hai kecil! Siapa namamu?
Aku Atom!
Ha Ha... Jadi kau si Atom itu.
Aku akan menerangkan apa yang akan terjadi
jika kau melawan Setan.
Tunggu! Ah!
Tolong! Atom!
Ah! Putri Odette!
Sekarang, kau mengerti?
Putri Odette!
Atom, apakah kau bermimpi?
Robot tidak bermimpi!
Di Negeri Robot...
Aku tidak mendengar apa pun tentang kejadian yang menakutkan di Negeri Robot...
Hmm! Ada Dokter Hyde di sana.
Apa yang harus kita lakukan, pergi ke Negeri Robot
dan memeriksa bersama-sama?
Ya!
Lihat, Atom, itulah Negeri Robot.
Dulu aku pernah bekerja dengan Dr Hyde di Departemen Ilmu
Namun...
Dia tiba-tiba berhenti bekerja sekitar 20 tahun yang lalu.
Aku tidak mengharapkan dia kerja sebagai pebisnis.
Ha Ha Ha... Aku tak sabar bertemu dia.
Ochanomizu!
Aku tidak ingin melihatmu lagi!
Karena orang itu,
Aku selalu di posisi kedua.
Meskipun aku berbakat!
Mungkin, Ochanomizu...
Dia datang untuk menemukan rahasia pulau ini... Tidak mungkin...
Aku tidak menyangka orang curiga pada fakta seperti itu.
Selamat datang di Negeri Robot!
Sekarang, kisah tanah ini akan
membawamu ke tanah impian.
Oh, ini luar biasa!
Ini benar-benar merasa seperti aku di tanah cerita.
Ochanomizu, aku sudah menunggumu!
Dr Hyde, aku merindukanmu.
Ini adalah Atom.
Oh, kau Atom yang terkenal itu.
Ini suatu kehormatan bagiku untuk melihatmu.
Halo.
Mari aku tunjukkan.
Wow, Dr Hyde.
Luar biasa!
Itu adalah impian seumur hidupku.
Impianku menjadi insinyur robot.
Ha Ha
Aku pikir membangun cerita legendaris
dengan robot di pulau ini.
Aku ingin membuat tanah cerita
yang semakin dilupakan oleh orang-orang.
Wow, luar biasa!
Namun, kau pasti menghabiskan banyak uang untuk ini!
Aku menginvestasikan uang yang kuperoleh dari teknologi yang kupatenkan.
Cermin, Cermin, yang paling indah di dunia...
Pergi!
Cermin, Cermin, jawablah aku.
Siapa insinyur robot terbaik di dunia?
Tentu saja, kau.
Insinyur robot terbaik di dunia ini adalah kau, Dr Hyde.
Ha Ha ha... Begitukah?
Ochanomizu, kutunjukkan pabrik robotku.
Ini monster yang baru dibuat.
Bagaimana? Bukankah ini menakutkan?
Ah! Tidak! Ini belum selesai!
Buatlah lebih menakutkan!
Buat lebih menjijikkan!
Lihat, di sini... Seharusnya tidak seperti ini.
Sekarang, ini bagus!
Astaga!
Jika kau membuatnya seperti ini... Setiap orang akan...
Ini persis seperti apa yang dikatakan Atom, Dr Hyde!
Kau seharusnya tidak memperlakukan robot seperti ini,
seperti mainan sendiri.
Mainanku? Apakah aku mengunci mereka?
Mainanku? Apakah aku mengunci mereka?
Aku tidak melakukan hal-hal seperti itu.
Sekarang, apakah kau punya keluhan tentang pulau ini?
Kami baik-baik saja. Kami menyukai pekerjaan ini.
Lihat? Ochanomizu?
Apakah kau benar-benar menyukai tampilan ini?
Hah? Katakan yang sebenarnya.
Ini adalah menteri dari Departemen Ilmu, Dr Ochanomizu.
Dia akan mencari tahu kebenaran untukmu.
Kau takut pada seseorang!
Jangan takut dan katakan yang sebenarnya!
Sungguh kasar! Ochanomizu!
Bawa keluar robot kasar ini!
Atom, ada banyak robot di dunia.
Robot di negeri robot
semuanya adalah milik Dr Hyde.
Jika tidak ada bukti bahwa mereka telah diperlakukan dengan kasar,
tidak ada yang bisa kita lakukan...
Oh, apa angsa yang indah!
Ah! Ini Putri Odette!
Putri Odette! Aku di sini untuk membantumu!
Dokter, jika kau meminta ini, dia akan memberitahumu yang sebenarnya.
Benarkah
sesuatu yang menakutkan terjadi di negeri robot ini?
Putri Odette, katakan yang sebenarnya.
maka semua orang akan diselamatkan.
Ochanomizu!
Ah,
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau masih mencoba melakukan sesuatu yang buruk pada robotku?
Jika kau terganggu, aku akan memanggil polisi!
Ah... Atom...
Itu benar! Ketika jam menunjuk angka 12,
Putri Odette kembali menjadi manusia. Tunggu sampai saat itu!
Dia akan memberitahumu yang sebenarnya.
Sungguh bodoh!
Ochanomizu, cepat kembali
dengan robot itu.
Aku tidak ingin berada di tempat seperti ini lagi!
Aku mau kembali, Atom!
Dr Ochanomizu!
Tunggu!
Dr Ochanomizu!
Tembak...
Aku Pangeran Siegfried. Apa yang dikatakan Atom adalah...
Ah! Kau!
Setan iblis!
Atom!
Atom, hentikan!
Dr Hyde, hentikan itu.
Stop! Setan!
Dokter, itu salah satunya.
Dia yang menculik Putri Odette tadi malam.
Benarkah yang dikatakan Atom, Hyde?
Hah? Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Lalu, apa yang kau lakukan pada
Pangeran Siegfried?
Ini hanya bagian dari sandiwara.
Wajah marah beberapa kali.
Kau tidak bertindak seperti orang dewasa. Kau adalah seorang menteri!x
Atom, mari kita kembali! Aku merasa tidak enak.
Atom.
Tolong, Atom.
Oke!
Putri Odette, ini aku! Ini aku!
Ah! Putri Odette!
Kau tidak harus datang!
Atom!
Aku sudah menunggumu, Atom!
Ha ha ha... Apa yang salah, Atom?
Apakah kau kehabisan baterai?
Periksa, Oome.
Ya!
Shibukaki.
Ya!
Atom. Atom?
Apakah Atom absen? Apakah dia sakit?
Apakah robot sakit juga?
Dia harus dipulihkan.
Tunggu...
Semuanya, belajar sebentar.
Apa? Atom bertempur lagi
Negeri Robot?
Selain itu, sesuatu yang buruk terjadi
karena Dr Hyde.
Hari ini, ada panggilan di pagi hari.
Itu perintahmu mengizinkan Atom
berada di pulau itu. Ochanomizu?
Apa? Atom?
Aku tahu!
Karena kau tidak suka Negeri Robot,
kau mengirim Atom untuk merusaknya!
Tidak mungkin!
Datanglah ke Negeri Robot dan pecahkan masalah ini segera.
Inilah sebabnya mengapa...
Oke. Mari kita pergi ke sana duluan!
Terima kasih, mari kita pergi.
Guru sudah pergi.
Dia mengatakan kepada setiap orang untuk belajar sendiri.
Dan dia mencoba pergi ke Negeri Robot sendirian!
Dia pergi untuk membantu Atom.
Jadi aku akan membantunya, juga!
Ah! Licik sekali, Shibukaki!
Kenichi, aku akan menangkapnya!
Tunggu!
Shibukaki!
Apa itu, Tamao.
Apakah kau mau menangkapku?
Tidak, tidak... Bawa aku juga.
Ah, aku lihat. Mari kita pergi!
Aku tidak bisa membiarkan kau keluar.
Ayo, mari kita pergi!
Dengarkan aku.
Atom tidak pergi ke sana untuk membuat keributan.
Atom adalah anak yang baik di sekolah.
Dia tidak punya alasan melakukan itu.
Dia bukan anak yang baik!
Dia membuat semacam robot melompat!
Astaga! Aku tidak bisa tahan lagi!
Membuat sebuah adegan... Jumping... Atom bukanlah anjing gila!
Pasti ada yang mengajarinya.
A .. Apa...
Jika kau menyentuhku, aku akan menelepon polisi.
Dr Hyde, para pria berjanggut merencanakan ini...
Dr Ochanomizu, kau adalah menteri Departemen Ilmu, kan?
Tidak, aku yang bertanggung jawab untuk Atom.
Kau tahu apa yang terjadi jika sebuah robot masuk tanpa izin
dan melakukan perusakan, kan?
Itu adalah...
Menurut Hukum Robot #125 ayat 2,
Bahwa robot harus dihancurkan dan
yang bertanggung jawab harus diselidiki juga.
Jika aku membuat kasus melawanmu, Atom akan menjadi besi tua
dan kau akan dipecat sebagai menteri
Negeri robot!
Ini akan membuat kita tertangkap.
Serahkan saja padaku.
Aku membawa peralatan menyelam!
Wow!
Dr Hyde, apa yang kau ingin aku lakukan?
Aku akan melakukan apa pun yang aku bisa lakukan.z
Ha, biar aku beritahu kau. Hancurkan Atom dengan tanganmu sendiri.
Hancurkan Atom... Hancurkan Atom?
Ya, jika kau melakukannya, aku tidak akan mempertanyakan tanggung jawabmu.
Dengan kata lain, kau tidak harus menyerahkan posisimu sebagai menteri.
A... Apa...
Maksudnya!
Apa itu?
Ini adalah jalan rahasia!
Bagus.
Ada jalan keluar!
Ini terlihat seperti sebuah kapal kargo.
Apakah mengangkut material untuk Negeri Robot?
Jika itu yang terjadi, tidak ada alasan untuk mengangkutnya bawah air.
Mari kita lihat ke dalam.
Ah! Ini sebuah rudal!
Dia membuat ini secara rahasia.
Apa itu?
Negeri Robot itu palsu!
Dia membuat robot untuk bekerja pada senjata...
Dia telah menjual mereka di luar negeri dengan kapal selam itu.
Ayo.
Bawa aku keluar!
Diam! Biar kubawa keluar.
Tapi, setelah aku membuatmu menjadi besi tua.
Seseorang di sana.
Apakah itu Atom?
Tidak, aku tidak berpikir begitu. Biar aku mendengarnya.
Putri Odette sudah menunggu. Bawa aku keluar!
Hah?
Siapa itu?
Hah? Hei, tunggu!
Bawa aku keluar!
Terima kasih. Kau...
Kami adalah teman sekelas Atom.
Cepat bawa kami ke tempat Atom.
Apa yang kau lakukan, Ochanomizu?
Hancurkan Atom!
Atom... aku tidak bisa melakukannya... Sungguh kejam...
Ini hanya robot.
Mengapa kau tidak bisa menembak itu?
Hyde! Bukankah ini terlalu banyak?
Apa? Jika ia menghancurkan Atom,
Semuanya akan terlupakan!
Aku tidak bisa.
Dr. Hyde, aku tidak ingin
melindungi diri melakukan hal semacam ini.
Poser! Jadi, aku akan menembaknya!
Berikan padaku!
Perhatikan aku.
Berhenti!
Siapa kau?
Kami di sini untuk membantu Atom!
Bodoh! Siapa yang datang ke tempat
seperti ini setelah kelas bubar?
Guru, kami melihat sesuatu yang menakjubkan!
Apa?
Pulau ini merupakan pabrik senjata ilegal!
Pulau ini penuh dengan rudal dan senjata laser.
Apa?
Dr Hyde!
Ah... Kau melihatnya...
Aku tahu. Aku pikir banyak uang
yang telah diinvestasikan untuk membuat negeri robot ini.
Sekarang kau membuat robot untuk membuat senjata
dan kau telah menjualnya kepada orang-orang jahat!
Kau munafik!
Seperti yang kau katakan!
Maka, kalian semua harus mati.
Kau tidak bisa melakukan itu!
Aku sudah cukup sabar!
Lihatlah ini!
Aku... Setan!
Hei, Setan.
Hancurkan semuanya.
Tidak ada masalah, Guru.
Semuanya, selamatkan Atom!
Robot... Setan, pergi!
Atom,
Terima kasih.
Pergi.
Berhenti!
Hah?
Setan!
Kau di sini!
Aku tidak akan kalah.
Ha!
Ha ha ha... Aku akan membuatmu menjadi serpihan.
Ini sedikit!
Bodoh... Biarkan!
Ah... Setan... Setan-ku...
Ah... Apa itu.
Apa yang kau coba lakukan?
Kami bukan budak!
Sekarang, kita tidak akan bekerja di bawahmu!
Negeri Robot adalah milikku!
Kau adalah budakku !
Kebebasan !
Negeri Robot menjadi sebuah pulau yang sangat baik untuk hidup.
Setiap orang hidup lagi. Tolong, Atom...
Silahkan datang mengunjungi kami dengan keluargamu.
Dari Pangeran Siegfried dan Putri Odette.
Aku pasti datang.
Selanjutnya di Astro Boy
Departemen Mesin
Kami membuat banyak robot.
Ah! Sebuah guntur! Franken, kau tidak boleh melompat-lompat!
Kau belum selesai.
*** sedang mencoba untuk menggunakanmu untuk hal yang buruk.
Bersambung...
Lengan dan kakiku
Lengan dan kakiku
Lengan dan kakiku
Lengan dan kakiku
Lengan dan kakiku
Lengan dan kakiku
Lengan dan kakiku
terbang di atas langit dengan sebuah jet
terbang di atas langit dengan sebuah jet
terbang di atas langit dengan sebuah jet
terbang di atas langit dengan sebuah jet
terbang di atas langit dengan sebuah jet
terbang di atas langit dengan sebuah jet
terbang di atas langit dengan sebuah jet
terbang di atas langit dengan sebuah jet
terbang di atas langit dengan sebuah jet
terbang di atas langit dengan sebuah jet
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Di dalam pinggangku
Di dalam pinggangku
Di dalam pinggangku
Di dalam pinggangku
Di dalam pinggangku
Di dalam pinggangku
sebuah senapan mesin menyala
sebuah senapan mesin menyala
sebuah senapan mesin menyala
sebuah senapan mesin menyala
sebuah senapan mesin menyala
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Atom yang luar biasa
Mata pencari cahaya
Mata pencari cahaya
Mata pencari cahaya
Mata pencari cahaya
Mata pencari cahaya
Mata pencari cahaya
Mata pencari cahaya
Mata pencari cahaya
Tangan penembak laser
Tangan penembak laser
Tangan penembak laser
Tangan penembak laser
Tangan penembak laser
Tangan penembak laser
Tangan penembak laser
Tangan penembak laser
Tangan penembak laser
Tangan penembak laser
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Tujuh kekuatan, Wa Wa Wa Wa
Kami berjuang untuk perdamaian
Kami berjuang untuk perdamaian
Kami berjuang untuk perdamaian
Kami berjuang untuk perdamaian
Kami berjuang untuk perdamaian
Kami berjuang untuk perdamaian
Kami berjuang untuk perdamaian
Kami berjuang untuk perdamaian
Kami berjuang untuk perdamaian
Ayo, mari kita pergi bersama-sama
Ayo, mari kita pergi bersama-sama
Ayo, mari kita pergi bersama-sama
Ayo, mari kita pergi bersama-sama
Ayo, mari kita pergi bersama-sama
Ayo, mari kita pergi bersama-sama