Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB V
Bisnis tawar-menawar, yang terutama tergantung pada kuda, menjadi tidak teratur
segera. Distress, jika tidak kemelaratan, menjulang di
jarak.
Durbeyfield adalah apa yang secara lokal disebut rekan slack-twisted, ia memiliki kekuatan yang baik
untuk bekerja di kali, tetapi kali tidak dapat diandalkan untuk bertepatan dengan jam
persyaratan, dan, karena telah terbiasa
dengan kerja keras rutin hari buruh, dia tidak terlalu gigih ketika mereka
melakukannya bersamaan.
Tess, Sementara itu, sebagai orang yang telah menyeret orangtuanya ke rawa ini, adalah
diam-diam bertanya-tanya apa yang dia bisa lakukan untuk membantu mereka keluar dari itu, dan kemudian ibunya
menyinggung skema nya.
"Kita harus mengambil 'up wi perbukitan, Tess," katanya, "dan tidak pernah bisa darah tinggi Anda
telah ditemukan keluar pada lebih disebut-untuk saat.
Anda harus mencoba teman-teman Anda.
Apakah kamu tahu bahwa ada Nyonya sangat kaya d'tinggal Urberville di pinggiran o 'The
Chase, yang harus hubungan kita? Anda harus pergi ke dia dan mengklaim kerabat, dan tanyakan
untuk beberapa membantu dalam masalah kami. "
"Saya seharusnya tidak peduli untuk melakukan itu," kata Tess. "Jika ada seorang wanita seperti, 'twould cukup
bagi kami jika dia ramah - tidak mengharapkan dia untuk memberi kami bantuan ".
"Anda bisa memenangkan putaran melakukan apa pun, Sayang.
Selain itu, mungkin ada lagi di dalamnya daripada yang Anda tahu.
Aku sudah mendengar apa yang saya dengar, baik sekarang. "
Rasa menindas merugikan dia lakukan Tess menyebabkan lebih hormat dari
dia lain mungkin telah dengan keinginan ibu, tetapi dia tidak bisa mengerti
mengapa ibunya harus menemukan seperti
kepuasan dalam merenungkan suatu perusahaan dari, untuk, laba diragukan nya seperti itu.
Ibunya mungkin membuat pertanyaan, dan menemukan bahwa hal ini Nyonya d'Urberville
seorang wanita kebajikan tiada bandingnya dan amal.
Tapi kebanggaan Tess membuat bagian dari satu relasi miskin ketidaksukaan tertentu padanya.
"Saya lebih suka mencoba untuk mendapatkan pekerjaan," gumamnya.
"Durbeyfield, Anda dapat menyelesaikan itu," kata istrinya, beralih ke mana ia duduk di
latar belakang. "Jika Anda mengatakan dia harus pergi, dia akan pergi."
"Saya tidak suka anak-anak saya akan pergi dan membuat diri mereka terikat pada kerabat yang aneh,"
gumamnya. "Aku kepala cabang 'termulia o
keluarga, dan aku harus hidup sampai itu. "
Alasan untuk tinggal jauh lebih buruk daripada keberatan Tess sendiri untuk pergi.
"Yah, karena saya membunuh kuda, ibu," katanya sedih, "Kurasa aku harus lakukan
sesuatu.
Saya tidak keberatan pergi dan melihat dia, tetapi Anda harus meninggalkannya kepada saya tentang meminta bantuan.
Dan jangan berpikir tentang dia membuat pertandingan bagi saya - itu adalah konyol ".
"Baiklah kata, Tess!" Kata ayahnya sententiously.
"Siapa bilang aku punya pikiran semacam itu?" Tanya Joan.
"Saya mewah itu di, ibu pikiran Anda.
Tapi aku akan pergi. "
Meningkatnya hari berikutnya awal ia berjalan ke kota bukit yang disebut Shaston, dan ada mengambil
keuntungan dari sebuah mobil van yang dua kali dalam seminggu lari dari Shaston timur untuk Chaseborough,
lewat di dekat Trantridge, paroki di
yang samar-samar dan misterius Nyonya d'Urberville telah tinggal.
Tess rute Durbeyfield pada pagi ini terlupakan berbaring di tengah-tengah utara-timur
undulations dari Vale di mana ia dilahirkan, dan di mana hidupnya
dilipat.
Lembah Blackmoor adalah untuk dirinya dunia, dan penduduknya ras daripadanya.
Dari gerbang dan Stiles dari Marlott dia menunduk panjang dalam bertanya-tanya
hari bayi, dan apa yang menjadi misteri padanya maka tidak banyak kurang dari misteri
baginya sekarang.
Dia telah melihat setiap hari dari kamar-jendela menara, desa, rumah-rumah putih samar;
di atas semua, kota Shaston berdiri megah di puncaknya; jendela-jendelanya
bersinar seperti matahari lampu di malam hari.
Dia hampir tidak pernah mengunjungi tempat itu, hanya saluran kecil bahkan dari Vale dan yang
lingkungan dikenal kepadanya oleh pemeriksaan dekat.
Apalagi telah ia sudah jauh di luar lembah.
Setiap kontur perbukitan sekitarnya sebagai pribadi padanya seperti yang dari padanya
wajah kerabat ', tetapi untuk apa yang ada diluar, penilaiannya tergantung pada pengajaran
sekolah desa, di mana ia telah mengadakan
memimpin tempat pada saat meninggalkan dia, satu atau dua tahun sebelum tanggal ini.
Pada hari-hari awal dia telah banyak digandrungi oleh orang lain dari seks sendiri dan usia, dan telah
digunakan untuk melihat sekitar desa tersebut sebagai salah satu dari tiga - semua hampir tahun yang sama - berjalan
pulang dari sekolah dengan sisi samping; Tess yang
menengah satu - dalam pinafore cetak merah muda, dari pola halus Reticulated, dikenakan di atas
hal rok yang telah kehilangan warna aslinya untuk tersier mencolok - berbaris
di atas kaki stalky panjang, ketat
stoking yang memiliki sedikit tangga-seperti lubang di lutut, robek dengan berlutut di bidang
jalan dan bank dalam mencari harta sayuran dan mineral; nya kemudian bumi berwarna
rambut menggantung seperti pot-kait, lengan
dua gadis luar beristirahat putaran pinggang Tess; nya lengan di atas bahu
dua pendukung.
Sebagai Tess tumbuh lebih tua, dan mulai melihat bagaimana hal-hal berdiri, ia merasa cukup Malthus suatu
terhadap ibunya untuk memberikan adik dipikir begitu banyak nya kecil dan saudara-saudara,
ketika itu seperti kesulitan untuk perawat dan menyediakan bagi mereka.
Intelijen ibunya adalah seorang anak yang bahagia: Joan Durbeyfield hanyalah sebuah
satu tambahan, dan bukan sulung, untuk keluarganya sendiri panjang pelayan di
Providence.
Namun, Tess menjadi manusiawi dermawan terhadap yang kecil, dan untuk membantu mereka sebagai
sebanyak mungkin ia digunakan, segera setelah dia meninggalkan sekolah, untuk meminjamkan tangan pada pemotongan rumput kering atau
panen di peternakan tetangga; atau, dengan
preferensi, pada proses memerah atau mentega-keputusan, yang dia pelajari saat dia
Ayah telah memiliki sapi, dan menjadi terampil-jari itu adalah jenis pekerjaan di mana dia
unggul.
Setiap hari sepertinya melempar ke atas bahu mudanya lebih dari beban keluarga, dan
Tess yang harus wakil dari Durbeyfields di Urberville d'
rumah datang sebagai hal tentu saja.
Dalam hal ini harus diakui bahwa Durbeyfields yang menempatkan mereka tercantik
sisi luar.
Dia turun dari mobil van di Trantridge Cross, dan naik di bukit kaki di
arah distrik dikenal sebagai The Chase, di perbatasan yang, seperti dia
diberitahu, Nyonya d'Urberville's kursi, The Lereng, akan ditemukan.
Itu bukan rumah berkenaan dgn tanah milik bangsawan dalam arti biasa, dengan bidang, dan padang rumput, dan
menggerutu petani, dari siapa pemilik harus memeras penghasilan bagi dirinya dan
keluarga dengan cara apa pun.
Itu lebih, jauh lebih; negara-rumah yang dibangun untuk kesenangan murni dan sederhana, dengan
bukan acre tanah bermasalah yang melekat padanya melampaui apa yang diperlukan untuk perumahan
tujuan, dan untuk pertanian mewah kecil itu terus
di tangan oleh pemilik, dan cenderung oleh petugas pengadilan.
Pondok bata merah datang pertama terlihat, sampai atap di evergreen padat.
Tess berpikir ini adalah rumah sendiri sampai, melewati gawang sisi dengan
beberapa gentar, dan selanjutnya ke titik di mana drive mengambil gilirannya, rumah
yang tepat berdiri di tampilan penuh.
Ini adalah ereksi terakhir - bahkan hampir baru - dan warna merah yang sama kaya yang
terbentuk seperti kontras dengan pepohonan dari pondok.
Jauh di belakang sudut rumah - yang naik seperti mekar geranium terhadap
warna ditundukkan sekitar - membentang pemandangan biru lembut dari The Chase - benar-benar
saluran terhormat lahan hutan, salah satu
hutan yang tersisa di Inggris dari tanggal mula-mula diragukan, dimana Druidical
mistletoe masih ditemukan di pohon ek tua, dan di mana pohon-pohon yew yang sangat besar, tidak ditanam oleh
tangan manusia tumbuh karena mereka telah tumbuh ketika mereka pollarded untuk busur.
Semua ini Sylvan kuno, Namun, meskipun terlihat dari The Lereng, berada di luar
langsung batas-batas dari warisan.
Segala sesuatu di properti ini nyaman cerah, berkembang, dan terawat dengan baik; hektar
rumah kaca membentang menuruni lereng ke copses di kaki mereka.
Semuanya tampak seperti uang - seperti koin terakhir dikeluarkan dari Mint.
Kandang, sebagian disaring oleh Austria pinus dan ek hijau, dan dilengkapi dengan
setiap alat akhir, adalah sebagai bermartabat seperti Kapel-Kemudahan-.
Di halaman yang luas berdiri sebuah tenda hias, pintunya yang ke arahnya.
Sederhana Tess Durbeyfield berdiri di tatapan, dalam sikap setengah-khawatir, di tepi
menyapu kerikil.
Kakinya telah membawa maju ke titik ini sebelum dia cukup menyadari di mana
dia, dan sekarang semua itu bertentangan dengan harapannya.
"Saya pikir kami sebuah keluarga lama, tapi ini semua baru!" Katanya, di artlessness nya.
Dia berharap bahwa dia tidak jatuh begitu saja dengan rencana ibunya untuk
"Mengklaim kerabat," dan telah berupaya untuk mendapatkan bantuan lebih dekat rumah.
D'Urbervilles - atau Stoke-d'Urbervilles, karena mereka pada awalnya menyebut diri mereka - yang
dimiliki semua ini, adalah keluarga agak tidak biasa untuk menemukan sedemikian kuno
bagian dari negara.
Parson Tringham telah berbicara benar ketika dia mengatakan bahwa kami terhuyung-huyung Yohanes Durbeyfield
adalah wakil hanya benar-benar langsung dari keluarga d'Urberville tua yang ada di
daerah, atau dekat itu; ia mungkin telah
menambahkan, apa yang dia tahu sangat baik, bahwa Stoke-d'Urbervilles tidak lebih
d'Urbervilles pohon benar maka dia sendiri.
Namun harus diakui bahwa keluarga ini membentuk atasnya saham sangat baik untuk regraft
nama yang sayangnya ingin renovasi tersebut.
Ketika Bapak tua Simon Stoke, belakangan meninggal, telah membuat kekayaannya sebagai pedagang yang jujur
(Beberapa mengatakan uang-pemberi pinjaman) di Utara, ia memutuskan untuk menetap sebagai seorang pria county di
Selatan Inggris, dari hujan nya
distrik bisnis, dan dalam melakukan ini ia merasakan perlunya recommencing dengan
nama yang tidak akan terlalu mudah mengidentifikasi dirinya dengan pedagang pintar dari masa lalu,
dan bahwa akan kurang umum daripada botak aslinya, kata-kata mencolok.
Menipu selama satu jam di British Museum halaman karya yang ditujukan untuk punah,
setengah punah, dikaburkan, dan merusak keluarga yang mendekati kuartal Inggris di
yang diusulkan untuk menyelesaikan, ia menganggap
bahwa d'Urberville terlihat dan terdengar serta salah satu dari mereka: dan d'Urberville
sesuai dianeksasi ke namanya sendiri untuk dirinya sendiri dan pewarisnya selamanya.
Namun ia bukan orang yang berpikiran mewah dalam hal ini, dan dalam membangun pohon keluarga
atas dasar baru sebagaimana mestinya wajar dalam membingkai nya antar-pernikahan dan
link aristokrat, tidak pernah memasukkan
tunggal judul di atas pangkat moderasi yang ketat.
Dari karya Tess imajinasi miskin dan orang tuanya yang secara alami dalam ketidaktahuan -
banyak kebingungan mereka, memang, kemungkinan sangat pencaplokan seperti itu
tidak mereka; yang menyangka bahwa, meskipun
untuk menjadi baik mungkin disukai karunia keberuntungan, nama keluarga datang oleh alam.
Tess masih berdiri ragu-ragu seperti perenang hendak membuat terjun nya, tidak tahu
apakah akan mundur atau untuk bertahan, ketika sosok datang keluar dari segitiga gelap
pintu tenda.
Ini adalah seorang pria muda yang jangkung, merokok.
Dia memiliki kulit hampir kehitam-hitaman, dengan bibir penuh, dibentuk buruk, meskipun merah dan
halus, di atas yang merupakan kumis hitam rapi dengan poin meringkuk, meskipun
usianya tidak bisa lebih dari tiga-atau empat-dan-dua puluh.
Meskipun sentuhan barbarisme dalam kontur nya, ada kekuatan tunggal dalam
Wajah pria, dan di mata tebal bergulir nya.
"Yah, Kecantikan saya, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?" Katanya, datang ke depan.
Dan memahami bahwa ia berdiri sangat membingungkan: "Jangan pedulikan aku.
Saya Mr d'Urberville.
Apakah kamu datang untuk melihat saya atau ibu saya? "Ini perwujudan dari Urberville d'dan
senama berbeda bahkan lebih dari apa yang diharapkan Tess dari rumah dan lapangan telah
berbeda.
Dia telah memimpikan wajah tua dan bermartabat, sublimasi dari semua
d'Urberville kelurusan, berkerut dengan kenangan menjelma mewakili dalam
hieroglif abad keluarganya dan sejarah Inggris.
Tapi ia mengacaukan dirinya untuk pekerjaan di tangan, karena ia tidak bisa keluar dari itu,
dan menjawab -
"Aku datang untuk melihat ibumu, Sir."
"Aku takut Anda tidak dapat melihat dia - dia adalah valid," jawab ini
wakil dari rumah palsu, karena ini adalah Mr Alec, anak hanya dari
akhir-akhir ini pria almarhum.
"Tidak Dapatkah saya menjawab tujuan Anda? Apakah bisnis yang Anda ingin melihatnya
tentang "" Ini bukan bisnis - itu - saya tidak bisa mengatakan
apa! "
"Kesenangan?" "Oh, tidak.
Mengapa, Pak, jika saya katakan, itu akan tampak - "
Tess rasa dari ludicrousness tertentu dalam tugas nya sekarang begitu kuat sehingga,
meskipun kagum nya, dan ketidaknyamanan umum nya di berada di sini, kemerahan nya
bibir melengkung ke arah tersenyum, banyak daya tarik Alexander kehitaman.
"Hal ini sangat bodoh," katanya tergagap, "Aku takut tidak bisa memberitahu Anda!"
"Sudahlah, saya menyukai hal-hal bodoh.
Coba lagi, Sayang, "katanya ramah. "Ibu meminta saya untuk datang," lanjut Tess;
"Dan, memang, saya berada di pikiran untuk melakukannya sendiri juga.
Tapi aku tidak berpikir itu akan menjadi seperti ini.
Aku datang, Sir, untuk memberitahu Anda bahwa kami adalah dari keluarga yang sama seperti Anda. "
"Ho! Miskin hubungan? "
"Ya."
"Stokes?" "Tidak, d'Urbervilles".
"Ay, ay; maksudku d'Urbervilles."
"Nama kami dipakai pergi ke Durbeyfield, tetapi kami memiliki beberapa bukti bahwa kita
d'Urbervilles.
Antiquarians terus kita, - dan - dan kami memiliki segel lama, ditandai dengan singa ramping pada
perisai, dan sebuah kastil di atasnya.
Dan kami memiliki sendok perak sangat tua, bulat di mangkuk seperti sendok kecil, dan ditandai
dengan kastil yang sama. Tapi begitu usang sehingga ibu menggunakannya untuk
aduk sup kacang. "
"Sebuah kastil argent tentu puncak saya," katanya datar.
"Dan lenganku singa merajalela."
"Dan ibunya mengatakan kita harus membuat diri kita beknown kepada Anda - seperti yang kita telah kehilangan kami
kuda oleh kecelakaan yang buruk, dan cabang tertua o 'keluarga. "
"Sangat jenis ibumu, aku yakin.
Dan aku, untuk satu, jangan menyesal tirinya "Alec memandang Tess saat ia berbicara, dengan cara.
yang membuatnya tersipu sedikit. "Dan begitu, gadis cantik saya, Anda telah datang pada
ramah kunjungan ke kita, sebagai hubungan? "
"Saya kira saya miliki," goyah Tess, terlihat tidak nyaman lagi.
"Yah - tidak ada salahnya di dalamnya. Dimana Anda tinggal?
Apa yang Anda? "
Ia memberikan keterangan singkat, dan menanggapi informasi lebih lanjut mengatakan kepadanya
bahwa dia berniat untuk kembali dengan operator yang sama yang membawanya.
"Ini adalah lama sebelum ia kembali masa lalu Trantridge Cross.
Misalkan kita berjalan putaran dengan alasan untuk menghabiskan waktu, Coz cantik saya? "
Tess ingin membatasi kunjungannya sebanyak mungkin, tetapi pemuda itu menekan,
dan dia setuju untuk menemaninya.
Ia melakukan padanya tentang rumput, dan bunga-tempat tidur, dan konservatori, dan situ
ke taman buah dan rumah kaca, di mana ia bertanya apakah dia menyukai stroberi.
"Ya," kata Tess, "ketika mereka datang."
"Mereka sudah di sini."
D'Urberville mulai mengumpulkan spesimen buah untuknya, menyerahkan mereka kembali padanya
saat ia membungkuk, dan, saat ini, memilih produk yang khusus baik dari "Inggris
Ratu "variasi, ia berdiri dan memegang dengan batang ke mulutnya.
"Tidak - tidak!" Katanya dengan cepat, menempatkan jari-jarinya antara tangan dan bibirnya.
"Saya lebih suka mengambil di tanganku sendiri."
"! Omong kosong" dia bersikeras, dan dalam kesusahan sedikit ia berpisah bibir dan mengambilnya
Mereka telah menghabiskan beberapa waktu mengembara desultorily demikian, Tess makan di setengah-
senang, setengah-negara enggan apapun d'Urberville ditawarkan kepadanya.
Ketika ia bisa mengkonsumsi tidak lebih dari stroberi ia mengisi keranjang kecilnya
dengan mereka, dan kemudian dua melewati putaran ke-pohon mawar, dari mana dia mengumpulkan bunga
dan memberinya untuk dimasukkan ke dalam dadanya.
Dia ditaati seperti dalam mimpi, dan ketika ia bisa membubuhkan tidak lebih dia sendiri menyelipkan
bud atau dua menjadi topinya, dan menumpuk keranjang dengan orang lain dalam pemborosan dari
karunia-Nya.
Akhirnya, melihat jam tangannya, ia berkata, "Sekarang, pada saat Anda memiliki sesuatu untuk
makan, akan menghabiskan banyak waktu bagi Anda untuk pergi, jika Anda ingin menangkap carrier untuk Shaston.
Datang ke sini, dan saya akan melihat apa grub saya dapat menemukan. "
Stoke d'Urberville membawanya kembali ke halaman dan masuk ke tenda, tempat ia meninggalkannya,
segera muncul kembali dengan sekeranjang makan siang cahaya, yang ia diletakkan sebelum dirinya nya.
Itu jelas pada pria itu yang tidak ingin diganggu dalam menyenangkan tete-a-
tete oleh servantry tersebut. "Apakah kau keberatan merokok saya?" Tanyanya.
"Oh, sama sekali tidak, Sir."
Dia mengamati cantik dan tidak sadar mengunyah melalui gelendong asap yang
merasuki tenda, dan Tess Durbeyfield tidak ilahi, saat ia polos menunduk
di mawar di dadanya, bahwa ada
balik kabut narkotika biru berpotensi "kenakalan tragis"-nya
Drama - orang yang berdiri adil untuk menjadi sinar darah merah dalam spektrum kehidupan mudanya.
Dia memiliki atribut yang sebesar kerugian sekarang, dan inilah yang
disebabkan Alec d'Urberville's mata untuk keling diri pada dirinya.
Itu adalah kelebatan aspek, suatu kegenapan pertumbuhan, yang membuatnya tampak lebih dari sebuah
wanita daripada dia benar-benar adalah. La mewarisi fitur darinya
ibu tanpa kualitas itu dilambangkan.
Ini telah menyusahkan pikirannya sesekali, sampai teman-temannya telah mengatakan bahwa itu adalah suatu kesalahan
waktu yang akan menyembuhkan. Dia segera selesai makan siangnya.
"Sekarang saya akan pulang, Pak," katanya, meningkat.
"Dan apa yang mereka memanggil Anda?" Tanyanya, sambil menemaninya menyusuri jalan sampai
mereka terlihat dari rumah.
"Tess Durbeyfield, turun di Marlott." "Dan Anda mengatakan orang-orang Anda telah kehilangan mereka
kuda? "
"Aku - membunuhnya!" Jawabnya, matanya mengisi dengan air mata saat ia memberikan keterangan
kematian Pangeran. "Dan aku tidak tahu harus berbuat apa untuk ayah pada
rekening itu! "
"Saya harus berpikir jika saya tidak bisa melakukan sesuatu. Ibu saya harus menemukan tempat untuk Anda.
Tapi, Tess, tidak ada omong kosong tentang 'd'Urberville';--' Durbeyfield' saja, Anda
tahu - cukup nama lain ".
"Saya berharap untuk tidak, lebih baik Pak," katanya dengan sesuatu martabat.
Untuk sesaat - hanya sesaat - ketika mereka berada di balik drive, antara
the rhododendron tinggi dan tumbuhan runjung, sebelum pondok menjadi terlihat, ia cenderung nya
wajah ke arahnya seolah - namun, tidak ada: dia pikir lebih baik dari itu, dan membiarkan dia pergi.
Jadi hal itu dimulai.
Apakah dia dianggap impor ini pertemuan dia mungkin bertanya mengapa dia ditakdirkan untuk menjadi
dilihat dan didambakan hari itu oleh orang yang salah, dan bukan oleh orang lain, hak dan
diinginkan satu dalam segala hal - sedekat
kemanusiaan dapat memasok tepat dan diinginkan, namun dia siapa di antara berkenalan
mungkin didekati untuk jenis ini, dia tapi kesan sementara, setengah
terlupakan.
Dalam pelaksanaan buruk dinilai dari rencana baik dinilai dari hal-hal panggilan jarang
menghasilkan pojok, pria untuk mencintai jarang bertepatan dengan jam untuk mencintai.
Alam tidak sering berkata "Lihat!" Untuk makhluk yang miskin pada saat melihat dapat
mengarah untuk melakukan bahagia, atau membalas "! Berikut" untuk tangisan tubuh "? Dimana" sampai petak-
mencari telah menjadi sebuah game, menjengkelkan usang.
Kita mungkin bertanya-tanya apakah di puncak dan puncak kemajuan manusia ini
anakronisme akan dikoreksi oleh intuisi yang lebih halus, interaksi lebih dekat
sosial mesin dari yang sekarang goncangan
kami bulat dan bersama, tetapi kelengkapan tersebut tidak dapat bernubuat, atau bahkan dipahami
mungkin.
Cukup bahwa dalam kasus ini, seperti dalam jutaan, itu bukan dua bagian dari sebuah
sempurna keseluruhan yang dihadapi satu sama lain pada saat yang tepat, sebuah mitra yang hilang
berjalan secara independen tentang bumi
menunggu di kebodohan bodoh sampai waktu yang terlambat datang.
Dari mana keterlambatan kurang bijaksana muncul kecemasan, kekecewaan, guncangan,
bencana, dan lulus-aneh nasib.
Ketika d'Urberville kembali ke tenda ia duduk mengangkang di kursi, mencerminkan,
dengan sinar gembira di wajahnya. Lalu ia masuk ke tertawa keras.
"Yah, aku terkutuk!
Apa hal yang lucu! Ha-ha-ha!
Dan apa gadis crumby! "