Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 61: EPILOG. Bagian 1
Empat tahun setelah adegan yang telah kami jelaskan, dua penunggang kuda, juga dipasang,
pagi-pagi dilalui Blois, untuk tujuan mengatur sebuah pesta menjajakan
raja telah mengatur untuk membuat dalam
polos merata Loire membagi dalam dua, yang berbatasan di satu sisi Meung, pada
lainnya Amboise.
Ini adalah penjaga Harriers raja dan tuan elang,
tokoh sangat dihormati dalam waktu Louis XIII, tapi. agak diabaikan oleh-Nya
penggantinya.
Para penunggang kuda, memiliki reconnoitered tanah, kembali, mereka observasi
dibuat, ketika mereka dianggap kelompok-kelompok kecil tertentu tentara, di sana-sini, yang
sersan itu menempatkan pada jarak di bukaan dari inclosures.
Ini adalah penembak raja.
Di belakang mereka datang, di atas kuda yang indah, sang kapten, dikenal dengan kaya nya
bordir seragam. Rambutnya berwarna abu-abu, janggutnya balik begitu.
Dia tampak sedikit bungkuk, meskipun duduk dan penanganan kudanya anggun.
Dia mencari tentang dirinya watchfully.
"M. d'Artagnan tidak mendapatkan lebih tua, "kata penjaga Harriers untuk nya
kolega elang; "dengan sepuluh tahun lagi untuk membawa dari salah satu dari kami, dia memiliki
duduk seorang pemuda menunggang kuda. "
"Itu benar," jawab elang. "Saya tidak melihat adanya perubahan dalam dirinya untuk yang terakhir
. dua puluh tahun "Tapi petugas ini adalah salah; D'Artagnan
dalam empat tahun terakhir tinggal selusin.
Umur telah mencetak cakar kejam tersebut pada setiap sudut matanya, alisnya botak; nya
tangan, sebelumnya coklat dan gugup, sedang bersiap putih, seakan darah telah setengah
melupakan mereka.
D'Artagnan didatangi petugas dengan naungan keramahan yang membedakan
atasan, dan diterima pada gilirannya untuk dua busur milik yang paling hormat.
"Ah! apa kesempatan beruntung melihat Anda di sini, Monsieur d'Artagnan "teriak! para elang.
"Ini agak aku yang harus mengatakan bahwa, Messieurs," jawab kapten, "untuk
saat ini, raja membuat lebih sering menggunakan penembak nya daripada elang nya. "
"Ah! tidak seperti di masa tua yang baik, "desah elang.
"Apakah Anda ingat, Monsieur d'Artagnan, ketika raja-an terbang kue di kebun anggur
melampaui Beaugence?
Ah! dame! Anda bukan kapten penembak pada waktu itu, Monsieur
d'Artagnan. "
"Dan kau tidak tetapi di bawah kopral dari tiercelets," jawab D'Artagnan,
tertawa.
"Tak peduli bahwa, itu adalah waktu yang baik, melihat bahwa itu selalu merupakan waktu yang baik ketika
kita masih muda. Hari baik, Monsieur penjaga
Harriers. "
"Kau saya kehormatan, M. Comte," kata kedua.
D'Artagnan tidak menjawab. Judul Comte hampir tidak memukulnya;
D'Artagnan telah Comte empat tahun.
"Apakah Anda tidak sangat lelah dengan perjalanan panjang yang telah diambil, Monsieur le
Capitaine? "lanjut elang. "Ini harus penuh dua ratus liga dari
maka untuk Pignerol. "
"Dua ratus enam puluh untuk pergi, dan banyak untuk kembali," kata D'Artagnan, diam-diam.
"Dan," kata elang, "dia juga?" "Siapa?" Tanya D'Artagnan.
"Kenapa, miskin M. Fouquet," lanjut elang, dengan suara rendah.
Penjaga hati-hati Harriers telah ditarik.
"Tidak," jawab D'Artagnan, "orang miskin frets sangat, ia tidak bisa memahami betapa
penjara dapat bantuan, ia mengatakan bahwa parlemen membebaskannya oleh mengusir dia,
dan pembuangan adalah, atau seharusnya, kebebasan.
Dia tidak dapat membayangkan bahwa mereka telah bersumpah kematiannya, dan bahwa untuk menyelamatkan hidupnya dari
cakar parlemen adalah untuk berada di bawah kewajiban terlalu banyak ke Surga. "
"Ah! ya, orang miskin memiliki kesempatan dekat perancah, "jawab elang;" itu
dikatakan bahwa M. Colbert telah memberikan perintah kepada gubernur Bastile, dan bahwa
eksekusi diperintahkan. "
"Cukup!" Kata D'Artagnan, termenung, dan dengan pemandangan memotong pendek
percakapan.
"Ya," kata penjaga Harriers, menggambar terhadap mereka, "M. Fouquet sekarang di
Pignerol, ia telah kaya layak mendapatkannya.
Dia memiliki nasib baik untuk dilakukan di sana oleh Anda, ia dirampok raja
cukup. "
D'Artagnan diluncurkan pada master dari salah satu anjing penampilannya crossest, dan berkata kepada
dia, "Monsieur, jika ada orang yang bilang kau sudah makan daging anjing Anda ', bukan hanya saya
menolak untuk percaya, tetapi masih lebih, jika
Anda dikutuk untuk menyerang atau ke penjara untuk itu, saya harus mengasihani anda dan tidak akan
memungkinkan orang untuk berbicara buruk tentang Anda.
Namun, Monsieur, orang jujur seperti Anda mungkin, saya meyakinkan Anda bahwa Anda tidak lebih
dari miskin M. Fouquet itu. "
Setelah mengalami kemarahan yang pedas ini, penjaga Harriers menunduk,
dan membiarkan elang untuk mendapatkan dua langkah sebelum dia dekat D'Artagnan.
"Dia adalah konten," kata elang, dengan suara rendah, ke musketeer, "kita semua tahu
yang Harriers berada dalam mode saat ini, jika ia adalah seorang falconer ia tidak akan berbicara dalam
dengan cara itu. "
D'Artagnan tersenyum dengan cara yang melankolis saat melihat pertanyaan politik yang besar
diselesaikan oleh ketidakpuasan bunga rendah hati tersebut.
Dia sejenak berlari dalam benaknya keberadaan surintendant mulia tersebut,
ambruknya nasibnya, dan kematian melankolis yang menunggunya, dan untuk
menyimpulkan, "Apakah cinta Fouquet M. elang?" katanya.
"Oh, penuh gairah, Monsieur!" Ulang elang, dengan aksen penyesalan pahit
dan napas yang orasi pemakaman Fouquet.
D'Artagnan diperbolehkan humor buruk dari satu dan penyesalan yang lain untuk lulus, dan
terus maju.
Mereka sudah bisa menangkap sekilas dari pemburu di masalah kayu, yang
bulu outriders melewati seperti bintang jatuh di pembukaan, dan
kuda putih mengitari bosky
belukar tampak seperti penampakan diterangi.
"Tapi," lanjut D'Artagnan, "akan olahraga bertahan lama?
Berdoa, memberi kita burung cepat baik, karena aku sangat lelah.
Apakah itu bangau atau angsa? "
"Kedua, Monsieur d'Artagnan," kata elang, "tetapi Anda tidak perlu khawatir, yang
Raja tidak banyak seorang olahragawan, ia tidak mengambil lapangan pada account sendiri, dia
hanya ingin menghibur wanita. "
Kata-kata "untuk menghibur para wanita" begitu sangat beraksen mereka berangkat D'Artagnan
berpikir. "Ah!" Katanya, memandang tajam pada
Para penjaga Harriers tersenyum, tidak diragukan lagi dengan pemandangan membuat itu dengan
musketeer.
"Oh! Anda mungkin tertawa dengan aman, "kata D'Artagnan," Saya tahu apa-apa saat ini
berita, saya hanya tiba kemarin, setelah absen satu bulan.
Saya meninggalkan pengadilan berkabung kematian ibu ratu-.
Raja tidak bersedia untuk mengambil hiburan apapun setelah menerima napas terakhir
Anne dari Austria, tapi semuanya akan berakhir di dunia ini.
Nah! maka ia tidak lagi sedih?
Jadi jauh lebih baik "." Dan segala sesuatu dimulai serta berakhir, "
kata penjaga sambil tertawa kasar.
"Ah!" Kata D'Artagnan, untuk kedua kalinya, - ia membakar tahu, tapi martabat tidak mengizinkan
dia untuk menginterogasi orang-orang di bawahnya, - "ada memulai sesuatu, maka,
tampaknya? "
Kiper memberinya mengedip signifikan, tetapi D'Artagnan tidak mau belajar sesuatu
dari orang ini. "Mari kita lihat raja awal?" Tanyanya dari
para elang.
"Pada 07:00, Monsieur, aku akan terbang burung-burung."
"Siapa yang datang dengan raja? Bagaimana Madame?
Bagaimana ratu itu? "
"Lebih baik, Monsieur." "Apakah dia sakit, lalu?"
"Monsieur, sejak terakhir dia menderita kecewa, keagungan dirinya telah sehat."
"Apa yang kecewa?
Anda tidak perlu mewah berita Anda sudah tua. Saya hanya memiliki saja kembali. "
"Tampaknya ratu, sedikit terabaikan sejak kematian ibunya-di-
hukum, mengeluh kepada raja, yang menjawab nya, - "Apakah saya tidak tidur di rumah setiap malam,
Madame?
Apa lagi yang Anda harapkan '"" Ah! "Kata D'Artagnan, -?" Wanita malang ini!
Dia sungguh-sungguh harus membenci Mademoiselle de la Valliere. "
"Oh, tidak! tidak Mademoiselle de la Valliere, "jawab elang.
"Siapa yang kemudian -" Semburan tanduk berburu-sela percakapan ini.
Ini memanggil anjing-anjing dan elang.
Para elang dan teman-temannya segera berangkat, meninggalkan D'Artagnan sendirian di
tengah-tengah kalimat ditangguhkan. Raja muncul di kejauhan, dikelilingi
oleh wanita dan penunggang kuda.
Semua pasukan maju dalam rangka indah, kecepatan kaki, para tanduk berbagai
menjiwai macam anjing dan kuda.
Ada animasi dalam adegan, sebuah fatamorgana cahaya, yang ada sekarang dapat
memberikan ide, kecuali itu kemegahan fiktif tontonan theatric.
D'Artagnan, dengan mata sedikit, hanya sedikit, redup oleh usia, dibedakan belakang
kelompok tiga gerbong. Yang pertama dimaksudkan untuk ratu, melainkan
itu kosong.
D'Artagnan, yang tidak melihat Mademoiselle de la Valliere samping raja, pada mencari
tentang untuknya, melihat dia di gerbong kedua.
Dia sendirian dengan dua perempuan itu, yang tampaknya membosankan seperti nyonya mereka.
Di sisi kiri raja, atas kuda bersemangat tinggi, tertahan oleh sebuah berani dan
tangan terampil, bersinar keindahan seorang wanita yang paling mempesona.
Raja tersenyum kepadanya, dan ia tersenyum pada raja.
Tawa keras diikuti setiap kata yang diucapkannya.
"Aku harus tahu wanita itu," pikir musketeer itu; "yang bisa dia akan?"
Dan ia membungkuk ke arah temannya, elang, kepada siapa ia menjawab pertanyaan yang diajukan
ia telah menempatkan dirinya sendiri.
Para elang itu akan menjawab, ketika raja, memahami D'Artagnan, "Ah, Comte!"
katanya, "Anda adalah satu di antara kita sekali lagi kemudian!
Mengapa aku tidak melihatmu? "
"Sire," jawab sang kapten, "karena Paduka sedang tidur ketika saya tiba, dan tidak
terjaga ketika saya kembali tugas saya pagi ini. "
"Masih sama," kata Louis, dengan suara keras, yang menunjukkan kepuasan.
"Ambil istirahat, Comte, saya perintah Anda untuk melakukannya.
Anda akan makan dengan saya ke hari. "
Sebuah gumaman kekaguman D'Artagnan dikelilingi seperti belaian.
Setiap orang ingin memberi hormat kepadanya.
Makan dengan raja adalah suatu kehormatan kebesaran-Nya tidak begitu hilang sebagai Henry IV.
sudah.
Raja melewati beberapa langkah terlebih dahulu, dan D'Artagnan menemukan dirinya di tengah-tengah
segar kelompok, di antaranya bersinar Colbert.
"Baik-hari, Monsieur d'Artagnan," kata menteri itu, dengan sikap ramahnya ditandai, "kau
memiliki perjalanan yang menyenangkan "?" Ya, Monsieur, "kata D'Artagnan, membungkuk ke
leher kudanya.
"Aku mendengar raja mengundang Anda ke mejanya untuk malam ini," lanjut menteri;
"Anda akan bertemu seorang teman lama di sana."
"Seorang teman lama saya?" Tanya D'Artagnan, terjun menyakitkan ke dalam gelombang gelap
masa lalu, yang telah menelan untuknya persahabatan begitu banyak dan begitu banyak kebencian.
"M. le Duc d'Almeda, yang tiba pagi ini dari Spanyol. "
"Para Duc d'Almeda?" Kata D'Artagnan, mencerminkan sia-sia.
"Di sini!" Teriak seorang pria tua, putih seperti salju, duduk membungkuk di kereta, yang ia
menyebabkan dilemparkan terbuka untuk memberikan ruang bagi musketeer itu.
"Aramis!" Teriak D'Artagnan, dipukul dengan takjub mendalam.
Dan ia merasa, inert sebagai itu, lengan tipis bangsawan tua yang tergantung di lehernya.
Colbert, setelah mengamati mereka dalam keheningan selama beberapa saat, mendesak kudanya
maju, dan meninggalkan dua teman lama bersama-sama.
"Dan begitu," kata musketeer, mengambil lengan Aramis itu, "Anda, pengasingan, pemberontak,
yang lagi di Prancis ""? Ah! dan aku akan makan dengan Anda di
meja raja, "kata Aramis, tersenyum.
"Ya, akan Anda tidak bertanya pada diri sendiri apa gunanya kesetiaan di dunia ini?
Stop! mari kita membiarkan kereta miskin La Valliere untuk lulus.
Lihatlah, bagaimana tidak nyaman dia!
Bagaimana matanya, redup dengan air mata, ikuti raja, yang menunggang kuda di sana! "
"Dengan siapa?" "Dengan Mademoiselle de Tonnay-Charente, sekarang
Madame de Montespan, "jawab Aramis.
"Dia cemburu. Apakah dia kemudian ditinggalkan? "
"Tidak cukup, tapi itu tidak akan lama sebelum dia."
Mereka mengobrol bersama, saat mengikuti olahraga, dan Aramis kusir mengendarai mereka begitu
cerdik bahwa mereka tiba di instan ketika elang, burung menyerang, mengalahkan
dia turun, dan jatuh kepadanya.
Raja turun; Madame de Montespan mengikuti teladannya.
Mereka berada di depan sebuah kapel terisolasi, tersembunyi oleh pohon-pohon besar, yang sudah tercemar
daun mereka dengan memotong angin pertama musim gugur.
Di belakang kapel ini adalah pagar, ditutup dengan sebuah gerbang berkisi-kisi.
Elang telah mengalahkan mangsanya ke dalam pagar milik kapel kecil ini,
dan raja berhasrat pergi ke mengambil bulu pertama, menurut
kustom.
Iring-iringan membentuk lingkaran putaran gedung dan pagar, terlalu kecil untuk
menerima begitu banyak.
D'Artagnan menahan Aramis lengan, karena ia tentang, seperti yang lainnya, untuk turun dari
kereta, dan dengan suara serak rusak, "Apakah Anda tahu, Aramis," katanya,
"Kesempatan ke mana telah melakukan kita?"
"Tidak," jawab Duke. "Di sini orang-orang istirahat yang kami kenal baik," kata
D'Artagnan, sangat gelisah.
Aramis, tanpa meramal apapun, dan dengan langkah gemetar, merambah ke
kapel dengan sebuah pintu kecil yang dibuka D'Artagnan baginya.
"Di mana mereka dikuburkan?" Katanya.
"Ada, di pagar tersebut. Ada salib, Anda lihat, di bawah yon
sedikit cemara.
Pohon ditanam kesedihan atas makam mereka, jangan pergi ke sana; raja akan
seperti itu;. bangau telah jatuh hanya ada "Aramis berhenti, dan bersembunyi di
teduh.
Mereka kemudian melihat, tanpa terlihat, wajah pucat dari La Valliere, yang diabaikan dalam dirinya
kereta, pada awalnya memandang, dengan hati melankolis, dari pintu, dan kemudian,
terbawa oleh rasa cemburu, maju ke
kapel, mana, bersandar pilar, ia merenungkan raja tersenyum dan
membuat tanda-tanda untuk Madame de Montespan untuk mendekati, karena tidak ada yang takut
dari.
Madame de Montespan dipatuhi, dia meraih tangan raja mengulurkan padanya, dan dia,
mencabut bulu pertama dari bangau, elang yang telah dicekik,
ditempatkan dalam topi pendamping indah nya.
Dia, tersenyum pada gilirannya, mencium tangan lembut yang membuatnya sekarang ini.
Raja tumbuh merah dengan kesia-siaan dan kesenangan; ia melihat Madame de Montespan
dengan semua api cinta baru.
"Apa yang akan Anda memberi saya imbalan?" Katanya.
Dia mematahkan cabang kecil pohon cemara dan menawarkannya kepada raja, yang tampak
mabuk dengan harapan.
"Huh!" Kata D'Artagnan Aramis, "sekarang hanyalah satu menyedihkan, untuk itu cemara
nuansa sebuah kuburan. "
"Ya, dan makam adalah bahwa Raoul de Bragelonne," kata D'Artagnan nyaring; "dari
Raoul, yang tidur di bawah salib itu dengan ayahnya. "
Sebuah erangan terdengar - mereka melihat seorang wanita jatuh pingsan ke tanah.
Mademoiselle de la Valliere telah melihat semua, mendengar semua.
"Wanita yang malang!" Gumam D'Artagnan, saat ia membantu petugas untuk membawa kembali padanya
kereta wanita kesepian yang selanjutnya banyak dalam hidup adalah penderitaan.
Malam itu D'Artagnan duduk di meja raja, dekat M. Colbert dan M. le Duc
d'Almeda. Raja sangat gay.
Dia membayar seribu perhatian sedikit untuk sang ratu, seribu kebaikan ke Madame,
duduk di tangan kirinya, dan sangat sedih.
Ini mungkin telah menduga bahwa waktu tenang ketika raja biasa untuk menonton nya
ibu mata untuk persetujuan atau ketidaksetujuan dari apa yang baru saja dilakukan.
Para gundik tidak ada pertanyaan di acara makan malam ini.
Raja ditujukan Aramis dua atau tiga kali, memanggilnya M. l'Ambassadeur, yang
meningkat kejutan sudah dirasakan oleh D'Artagnan saat melihat temannya memberontak
sehingga menakjubkan diterima dengan baik di pengadilan.
Raja, pada naik dari meja, memberikan tangannya untuk ratu, dan membuat tanda untuk
Colbert, yang mata yang di wajah tuannya.
Colbert mengambil D'Artagnan dan Aramis di satu sisi.
Raja mulai chatting dengan kakaknya, sementara Monsieur, sangat tidak nyaman, terhibur
ratu dengan udara sibuk, tanpa berhenti untuk menonton istri dan saudara dari
sudut matanya.
Percakapan antara Aramis, D'Artagnan, dan Colbert berbalik pada
subyek acuh tak acuh.
Mereka berbicara menteri sebelumnya; Colbert terkait trik-trik sukses Mazarin,
dan diinginkan orang-orang dari Richelieu berhubungan dengannya.
D'Artagnan tidak dapat mengatasi keterkejutannya ketika menemukan orang ini, dengan berat nya
alis dan dahi yang rendah, sehingga banyak suara yang menampilkan pengetahuan dan roh ceria.
Aramis heran pada saat itu ringan karakter yang diizinkan orang ini serius
untuk menghambat dengan keuntungan saat ini untuk percakapan lebih penting, yang
tidak ada yang membuat sindiran apapun, meskipun semua tiga lawan bicara merasa kedekatan nya.
Itu sangat jelas, dari penampilan malu Monsieur, berapa banyak
percakapan raja dan Madame membuatnya jengkel.
Mata Madame hampir merah: dia akan mengeluh?
Apakah ia akan mengekspos skandal sedikit di pengadilan terbuka?
Raja membawanya di satu sisi, dan dalam nada yang begitu lembut itu pasti mengingatkan
putri dari waktu ketika dia mencintai untuk dirinya sendiri:
"Suster," katanya, "mengapa saya melihat air mata di mata yang indah?"
"Mengapa - Sire -" katanya. "Monsieur cemburu, dia tidak, adik?"
Dia memandang ke arah Monsieur, tanda sempurna bahwa mereka berbicara tentang dia.
"Ya," katanya.
"Dengarkan aku," kata raja, "jika teman Anda kompromi Anda, tidak
Monsieur salahmu. "
Dia mengucapkan kata-kata dengan kebaikan sehingga Madame, mendorong, memiliki ditanggung sehingga
duka soliter begitu lama, hampir tangisnya meledak, begitu penuh adalah hatinya.
"Ayo, datang, sayang adik," kata raja, "katakan padaku kesedihan Anda; pada firman
kakak, aku mengasihani mereka, pada kata raja, aku akan mengakhiri mereka ".
Dia mengangkat mata dan mulia, dengan nada melankolis:
"Ini bukan teman saya yang saya kompromi," katanya, "mereka baik ada atau
tersembunyi, mereka telah dibawa ke dalam kehinaan dengan keagungan Anda, mereka, sehingga
setia, begitu baik, begitu setia! "
"Anda mengatakan ini account pada dari De Guiche, yang telah diasingkan, di Monsieur keinginan itu?"
"Dan siapa, karena itu tidak adil pengasingan, telah berusaha untuk mendapatkan dirinya terbunuh sekali setiap
hari. "
"Tidak adil, katakanlah Anda, adik?" "Jadi tidak adil, bahwa jika saya tidak memiliki
hormat dicampur dengan persahabatan yang saya selalu terhibur selama Mulia - "
"Yah! Saya akan meminta kakakku Charles, atas
yang saya selalu dapat - "Raja mulai.
"Lalu apa?"
"Saya akan meminta dia untuk memiliki itu menunjukkan kepada Anda bahwa itu Monsieur dan
M. favorit le Chevalier de Lorraine tidak harus dengan impunitas untuk membentuk diri mereka sendiri
para algojo kehormatan saya dan kebahagiaan saya. "
"Para Chevalier de Lorraine," kata raja, "bahwa sesama yang suram?"
"Apakah musuh bebuyutan saya.
Sementara orang yang tinggal di rumah saya, dimana Monsieur mempertahankan dia dan delegasi
kekuasaannya untuk dia, aku akan menjadi wanita paling sengsara dalam kerajaan. "
"Jadi," kata raja, perlahan-lahan, "Anda menelepon adik Anda dari Inggris seorang teman lebih baik daripada aku
saya? "" Tindakan berbicara sendiri, Sire. "
"Dan Anda lebih suka akan meminta bantuan di sana -"
"Untuk negara saya sendiri!" Katanya dengan bangga, "ya, Sire."
"Anda adalah cucu dari Henry IV. serta diriku sendiri, wanita.
Sepupu dan saudara ipar, jumlah itu tidak cukup baik untuk judul kakak-
Germain? "
"Lalu," kata Henrietta, "bertindak!" "Mari kita membentuk aliansi."
"Mulailah." "Aku, kau katakan, De adil diasingkan
Guiche. "
"Oh! ya, "katanya, wajahnya memerah. "De Guiche akan kembali."
"Sejauh ini, baik."
"Dan sekarang Anda mengatakan bahwa saya salah dalam memiliki dalam rumah tangga Anda de Chevalier
Lorraine, yang memberikan saran Monsieur sakit menghormati Anda? "
"Ingat juga apa yang saya katakan, Sire, Chevalier de Lorraine beberapa hari - Amati, jika
pernah saya datang ke sebuah akhir yang mengerikan, saya sebelumnya menuduh Chevalier de Lorraine, ia memiliki
Semangat yang mampu kejahatan apapun! "
"Para Chevalier de Lorraine tidak lagi mengganggu Anda - Saya berjanji kepada Anda bahwa."
"Kemudian yang akan menjadi awal sejati aliansi, Sire, - saya mendaftar, tetapi karena Anda memiliki
melakukan bagian Anda, katakan padaku apa yang akan menjadi milikku. "
"Daripada embroiling saya dengan kakakmu Charles, Anda harus membuat dia lebih intim
teman dari sebelumnya "." Itu sangat mudah. "
"Oh! tidak begitu mudah seperti yang Anda kira, karena dalam persahabatan orang biasa memeluk
atau olahraga perhotelan, dan bahwa hanya biaya ciuman atau kembali, menguntungkan
biaya, tetapi dalam persahabatan politik - "
"Ah! persahabatan politik it'sa, bukan? "
"Ya, adikku, dan kemudian, bukannya merangkul dan pesta, itu adalah tentara - itu adalah
semua hidup dan dilengkapi dengan baik tentara - bahwa kita harus melayani hingga teman-teman kita; pembuluh kami
harus menawarkan, semua dipersenjatai dengan meriam dan disimpan dengan ketentuan.
Ini maka hasil yang kita tidak selalu kas dalam kondisi fit untuk seperti
persahabatan. "
"Ah! Anda benar, "kata Madame," pundi-pundi raja Inggris telah
telah nyaring selama beberapa waktu. "
"Tapi kau, adikku, yang memiliki begitu banyak pengaruh terhadap saudaramu, Anda dapat mengamankan
lebih dari seorang duta besar yang bisa mendapatkan janji. "
"Untuk efek yang saya harus pergi ke London, saudaraku."
"Saya telah berpikir begitu," jawab raja, penuh semangat, "dan saya telah mengatakan kepada diriku sendiri bahwa
seperti pelayaran akan melakukan kesehatan dan roh baik. "
"Hanya," sela Madame, "apakah mungkin aku akan gagal.
Raja Inggris telah konselor berbahaya. "
"Konselor, kau katakan?"
"Tepatnya. Jika, secara kebetulan, Yang Mulia punya
niat - saya hanya mengandaikan begitu - meminta Charles II. nya aliansi dalam perang - "
"Sebuah perang?"
"Ya, baik! maka raja konselor, yang berada di nomor tujuh - Mademoiselle Stewart,
Mademoiselle Wells, Mademoiselle Gwyn, Miss Orchay, Mademoiselle Zunga, Nona Davies,
dan Countess bangga Castlemaine - akan
mewakili kepada raja bahwa perang biaya banyak uang, bahwa lebih baik untuk
memberikan bola dan makan malam di Hampton Court untuk melengkapi kapal dari garis pada
Portsmouth dan Greenwich. "
"Dan kemudian negosiasi Anda akan gagal?" "Oh! wanita-wanita menyebabkan semua negosiasi untuk
jatuh melalui mana mereka tidak membuat sendiri. "
"Apakah Anda tahu gagasan yang telah menyerang saya, kakak?"
"Tidak, memberitahu saya apa itu."
"Ini adalah bahwa, mencari baik di sekitar Anda, Anda mungkin dapat menemukan seorang konselor perempuan untuk
mengambil dengan Anda untuk adik Anda, yang mungkin kefasihan melumpuhkan sakit-kehendak
tujuh orang lain. "
"Itu benar-benar ide, Sire, dan aku akan mencari."
"Anda akan menemukan apa yang Anda inginkan." "Saya harap begitu."
"Sebuah duta besar yang cukup diperlukan; wajah menyenangkan adalah lebih baik daripada yang jelek,
itu tidak "?" Kebanyakan pasti. "
"Sebuah animasi, karakter hidup, berani."
". Tentu saja" "Bangsawan, yaitu, cukup untuk memungkinkan dia untuk
Pendekatan raja tanpa kecanggungan - tidak terlalu tinggi, sehingga tidak masalah dirinya sendiri
tentang martabat rasnya. "
"Sangat benar." "Dan siapa tahu Inggris sedikit."
"Mon Dieu! mengapa, ada orang, "teriak Nyonya," seperti Mademoiselle de Keroualle, untuk
Misalnya! "
"Oh! kenapa, ya "kata Louis XIV;."! Anda telah memukul menandai, - itu adalah Anda yang telah menemukan, saya
. adik "" Aku akan membawanya, dia akan punya alasan tidak untuk
mengeluh, kurasa. "
"Oh! tidak, aku akan namanya plenipotentiaire seductrice sekaligus, dan akan menambahkan
mas kawin untuk judul. "" Itu adalah baik. "
"Saya kira Anda sudah di jalan Anda, adikku terkasih, menghibur untuk semua Anda
duka "". aku akan pergi, pada dua kondisi.
Yang pertama adalah, bahwa aku akan tahu apa yang saya bernegosiasi tentang. "
"Itu dia.
Belanda, Anda tahu, menghina saya sehari-hari di gazettes mereka, dan oleh republikan mereka
sikap. Aku tidak suka republik. "
"Itu dengan mudah bisa dibayangkan, Sire."
"Saya melihat dengan rasa sakit yang raja-raja laut - mereka menyebut diri mereka begitu - terus perdagangan
dari Prancis di Hindia, dan bahwa kapal mereka segera akan menempati semua port
Eropa.
Seperti kekuasaan terlalu dekat saya, adik "." Mereka adalah sekutu Anda, bagaimanapun. "
"Itulah sebabnya mereka salah dalam memiliki medali kamu telah mendengar tentang melanda; medali
yang mewakili Belanda menghentikan matahari, seperti Yosua, dengan legenda ini: Matahari
sudah berhenti sebelum aku.
Tidak banyak persaudaraan itu, ada? "
"Saya pikir Anda telah lupa bahwa episode menyedihkan?"
"Saya tidak pernah melupakan apa pun, adik.
Dan jika teman sejati saya, seperti Anda saudaranya Charles, bersedia untuk saya kedua -
"Sang putri tetap termenung diam. "Dengarkan aku, ada kekaisaran dari
laut untuk dibagikan, "kata Louis XIV.
"Untuk partisi ini, yang mengajukan untuk Inggris, mungkin aku tidak mewakili pihak kedua
serta Belanda ""? telah Kami Mademoiselle de Keroualle untuk mengobati
pertanyaan itu, "jawab Madame.
"Kondisi kedua Anda untuk pergi, jika anda perhatikan, kakak?"
"Persetujuan dari Monsieur, suami saya." "Kau akan memilikinya."
"Lalu menganggap saya sudah pergi, saudara."
Mendengar kata-kata, Louis XIV. berbalik ke arah sudut ruang di
D'Artagnan yang, Colbert, dan Aramis berdiri, dan membuat tanda afirmatif untuk-Nya
Menteri.