Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End oleh EM Forster BAB 15
Para suster pergi makan malam penuh petualangan mereka, dan ketika mereka berdua
penuh dari subjek yang sama, ada beberapa makan malam-pihak yang dapat berdiri melawan
mereka.
Yang satu ini, yang semua wanita, memiliki tendangan lebih di dalamnya daripada kebanyakan, tapi
menyerah setelah perjuangan.
Helen salah satu bagian meja, Margaret di sisi lain, akan berbicara Mr Bast dan tidak ada
orang lain, dan di suatu tempat tentang hidangan terjadi monolog mereka bertabrakan, jatuh merusak,
dan menjadi milik umum.
Juga tidak semua ini.
Makan malam pihak benar-benar sebuah klub diskusi informal; ada kertas setelah selesai
, membacanya di tengah-cangkir kopi dan tawa di ruang tamu-, tapi berurusan lebih atau kurang
serius dengan beberapa topik yang menarik umum.
Setelah kertas datang debat, dan dalam perdebatan ini Mr Bast juga tahu, muncul sekarang
sebagai titik terang dalam peradaban, sekarang sebagai tempat gelap, sesuai dengan temperamen
pembicara.
Subjek kertas telah, "Bagaimana saya harus membuang uang saya?" Pembaca
mengaku menjadi jutawan pada titik kematian, cenderung mewariskan hartanya
untuk pondasi galeri seni lokal, tetapi terbuka untuk keyakinan dari sumber lain.
Berbagai bagian ditugaskan sebelumnya, dan beberapa pidato yang
lucu.
Nyonya rumah berperan tahu berterima kasih dari "anak jutawan tertua," dan
memohon orang tuanya berakhir tidak terkilir Masyarakat dengan memungkinkan seperti luas
jumlah ke luar dari keluarga.
Uang adalah buah dari penyangkalan diri, dan generasi kedua memiliki hak untuk keuntungan dengan
dengan penyangkalan diri yang pertama. Apa hak memiliki "Mr Bast "untuk keuntungan?
Galeri Nasional cukup baik untuk orang seperti dia.
Setelah properti telah memiliki mengatakan nya - pepatah yang selalu sopan - berbagai
dermawan melangkah ke depan.
Sesuatu harus dilakukan untuk "Mr Bast ": kondisi nya harus ditingkatkan tanpa
mempengaruhi kebebasannya, ia harus memiliki perpustakaan gratis, atau gratis tenis-pengadilan; nya
sewa harus dibayar sedemikian rupa yang dilakukannya
tidak tahu itu dibayar, tetapi harus dibuat bernilai saat nya untuk bergabung dengan Territorials;
ia harus berpisah secara paksa dari istri membosankan itu, uang itu akan dia sebagai
kompensasi, ia harus diberi Twin
Star, beberapa anggota kelas waktu terluang yang akan mengawasi dia tak henti-hentinya
(Erangan dari Helen), ia harus diberi makanan tetapi tidak ada pakaian, pakaian tetapi tidak ada makanan, sebuah
ketiga kembali tiket ke Venesia, tanpa
baik makanan atau pakaian ketika dia tiba di sana.
Singkatnya, ia mungkin diberikan apa saja asalkan itu bukan uang
itu sendiri.
Dan di sini Margaret terganggu. "Order, ketertiban, Miss Schlegel!" Kata
pembaca kertas.
"Anda di sini, saya mengerti, untuk menasihati saya untuk kepentingan Masyarakat untuk
Pelestarian Tempat Menarik bersejarah atau Natural Beauty.
Saya tidak mungkin Anda berbicara dari peran Anda.
Ini membuat kepala saya yang miskin berputar, dan saya pikir Anda lupa bahwa saya sangat sakit. "
"Kepala Anda tidak akan berputar jika hanya Anda yang akan mendengarkan argumen saya," kata Margaret.
"Mengapa tidak memberinya uang itu sendiri. Kau seharusnya memiliki sekitar tiga puluh
ribu setahun. "
"Apakah aku? Saya pikir saya punya satu juta. "
"Wasn'ta juta modal Anda? Astaga! kita harus telah diselesaikan itu.
Namun, itu tidak masalah.
Apa pun yang Anda punya, saya memerintahkan Anda untuk memberikan sebagai orang miskin sebanyak yang Anda bisa tiga ratus satu
setiap tahun. "
"Tapi itu akan pauperizing mereka," kata seorang gadis sungguh-sungguh, yang menyukai Schlegels,
tapi pikir mereka tidak spiritual sedikit di kali.
"Tidak jika Anda memberi mereka begitu banyak.
Sebuah keuntungan besar tidak akan memiskinkan manusia. Inilah driblets sedikit, didistribusikan
antara terlalu banyak, yang merugikan tersebut. Uang itu pendidikan.
Ini jauh lebih pendidikan daripada hal-hal membeli. "
Ada protes. "Dalam arti," tambah Margaret, tetapi
protes berlanjut.
"Yah, tidak hal yang paling beradab pergi, orang yang telah belajar untuk memakai nya
penghasilan dengan benar "?" Tepat apa yang Anda Mr Basts tidak akan melakukannya. "
"Beri mereka kesempatan.
Beri mereka uang. Jangan membagikan mereka keluar puisi-buku dan
kereta api-tiket seperti bayi. Berikan mereka sarana untuk membeli
hal.
Ketika Sosialisme Anda datang mungkin berbeda, dan kita mungkin berpikir dalam kerangka
komoditas, bukan uang tunai.
Hingga datang memberi orang uang tunai, karena itu adalah warp peradaban, apa pun pakan
mungkin.
Imajinasi harus bermain pada uang dan menyadari dengan jelas, untuk itu - yang
kedua hal yang paling penting di dunia.
Hal ini begitu sluffed lebih dan ditutup-tutupi, ada pemikiran yang jernih sedikit - oh, politik
ekonomi, tentu saja, tapi begitu sedikit dari kita berpikir jernih tentang pendapatan kita sendiri swasta, dan
mengakui bahwa pikiran independen di sembilan
dari sepuluh kasus hasil berarti independen.
Uang: Tn memberikan uang Bast, dan tidak repot-repot tentang cita-citanya.
Dia akan mengambil orang-orang untuk dirinya sendiri. "
Dia mencondongkan tubuh kembali sementara anggota yang lebih serius dari klub mulai salah menanggapi
dia.
Pikiran perempuan, meskipun kejam praktis dalam kehidupan sehari-hari, tidak dapat tahan mendengar cita-cita
diremehkan dalam percakapan, dan Miss Schlegel diminta namun dia bisa mengatakan
seperti hal yang mengerikan, dan apa yang akan
keuntungan Mr Bast jika ia mendapatkan seluruh dunia dan kehilangan jiwanya sendiri.
Dia menjawab, "Tidak ada, tetapi ia tidak akan mendapatkan jiwanya sampai dia memperoleh sedikit
dunia. "
Kemudian mereka berkata, "Tidak, mereka tidak percaya," dan dia mengakui bahwa terlalu banyak bekerja
petugas dapat menyimpan jiwanya dalam arti superterrestrial, di mana usaha
akan diambil untuk perbuatan, tapi dia membantah
bahwa ia pernah akan mengeksplorasi sumber-sumber spiritual dari dunia ini, akan pernah tahu
jarang kegembiraan tubuh, atau mencapai ke hubungan yang jelas dan penuh gairah dengan nya
rekan-rekan.
Lainnya telah menyerang kain Masyarakat-Properti, bunga, dll, dia hanya tetap
matanya pada beberapa manusia, untuk melihat bagaimana, dalam kondisi ini, mereka bisa
dibuat lebih bahagia.
Melakukan yang baik untuk kemanusiaan tidak berguna: banyak berwarna upaya penyebaran hal tersebut
atas wilayah yang luas seperti film dan mengakibatkan abu-abu universal.
Untuk melakukan yang baik untuk satu, atau, seperti dalam kasus ini, untuk beberapa, adalah sepenuhnya dia berani berharap.
Antara idealis, dan para ekonom politik, Margaret memiliki waktu yang buruk.
Tidak setuju di tempat lain, mereka sepakat tidak mengakui, dan dalam menjaga
pemberian uang miliuner di tangan mereka sendiri.
Gadis sungguh-sungguh dibawa ke depan skema "pengawasan pribadi dan saling membantu,"
efek yang mengubah orang miskin sampai mereka menjadi persis seperti
orang yang tidak begitu miskin.
Nyonya rumah dengan ngotot mengatakan bahwa dia, sebagai anak tertua, tentu mungkin peringkat di antara
miliuner legatees.
Margaret lemah mengakui klaim, dan klaim lain yang sekaligus didirikan oleh Helen,
yang menyatakan bahwa dia pernah pembantu rumah tangga jutawan selama lebih dari empat puluh
tahun, kekenyangan dan kurang bayar; ada yang bisa dilakukan untuknya, jadi gemuk dan miskin?
Jutawan itu kemudian membacakan surat wasiat terakhir dan bukti, di mana ia meninggalkan seluruh
dari hartanya kepada Menteri Keuangan Britania Raya.
Lalu ia meninggal.
Bagian serius dari diskusi sudah merit lebih tinggi dari main-main - dalam
debat pria adalah sebaliknya lebih umum?
- Tetapi pertemuan itu bubar meriah cukup, dan wanita senang lusin tersebar
ke rumah mereka.
Helen dan Margaret berjalan gadis sungguh-sungguh sejauh Stasiun Jembatan Battersea, dengan alasan
deras sepanjang jalan.
Ketika dia telah pergi mereka sadar pengentasan, dan keindahan besar dari
malam. Mereka berbalik kembali ke Oakley Street.
Lampu dan pesawat-pohon, mengikuti garis tanggul, memukul catatan
martabat yang langka di kota-kota Inggris.
Kursi, hampir kosong, ada di sini dan ada diduduki oleh bangsawan di malam hari
gaun, yang telah berjalan keluar dari rumah-rumah di belakang untuk menikmati udara segar dan bisikan itu
dari pasang naik.
Ada sesuatu tentang benua Embankment Chelsea.
Ini adalah ruang terbuka yang digunakan benar, berkat lebih sering daripada di Jerman
di sini.
Seperti Margaret dan Helen duduk, kota di belakang mereka tampaknya sebuah teater besar, sebuah
opera-rumah di mana beberapa trilogi tak berujung sedang melakukan, dan mereka sendiri sepasang
pelanggan puas, yang tidak keberatan kehilangan sedikit dari babak kedua.
"Dingin?" "Tidak"
"Capek?"
"Tidak penting." Kereta gadis itu sungguh-sungguh bergemuruh jauh lebih
jembatan. "Kataku, Helen -"
"Yah?"
"Apakah kita benar-benar akan menindaklanjuti Mr Bast?"
"Saya tidak tahu." "Saya pikir kami tidak akan."
"Seperti yang Anda suka."
"Ini tidak baik, saya kira, kecuali jika Anda benar-benar berarti mengenal orang.
Diskusi dibawa pulang itu padaku.
Kami naik cukup baik dengan dia dalam semangat kegembiraan, tetapi berpikir rasional
hubungan seksual. Kita tidak boleh bermain di persahabatan.
Tidak, itu tidak baik. "
"Ada Ibu lanolin juga," menguap Helen. "Jadi kusam."
"Asal, dan mungkin lebih buruk dari membosankan." "Saya ingin tahu bagaimana dia bisa memegang
kartu. "
"Tapi katanya - sesuatu tentang konser dan payung -"
"Lalu kartu melihat istri -" "Helen, datang ke tempat tidur".
"Tidak, hanya sedikit lebih lama, hal tersebut sangat indah.
Ceritakan; oh ya, apakah Anda mengatakan uang adalah warp dunia "?
"Ya."
"Lalu apa pakan?" "Sangat banyak apa orang memilih," kata
Margaret. "Ini sesuatu yang tidak uang - satu tidak bisa
bicara lebih banyak. "
"Berjalan di malam hari?" "Mungkin."
"Untuk Tibby, Oxford?" "Sepertinya begitu."
"Bagi Anda?"
"Sekarang kita harus meninggalkan Tempat Wickham, saya mulai berpikir itu adalah bahwa.
Untuk Bu Wilcox itu jelas Howards End. "
Nama sendiri akan membawa sangat jauh.
Mr Wilcox, yang duduk dengan teman kursi jauhnya, mendengar nya, naik menjadi nya
kaki, dan berjalan bersama menuju speaker.
"Sangat menyedihkan untuk menduga bahwa tempat-tempat yang pernah mungkin lebih penting daripada manusia," lanjut
Margaret. "Mengapa, Meg?
Mereka sangat mantap umumnya.
Saya lebih suka memikirkan rumah yang rimbawan di Pomerania dari dari Herr lemak
Forstmeister yang tinggal di dalamnya. "" Saya yakin kami akan datang untuk peduli
orang yang kurang dan kurang, Helen.
Yang lebih banyak orang tahu semakin mudah untuk menggantikan mereka.
Ini salah satu kutukan dari London. Saya sangat berharap untuk mengakhiri hidup saya merawat paling
untuk tempat. "
Berikut Mr Wilcox mencapai mereka. Itu beberapa minggu sejak mereka bertemu.
"Bagaimana Anda melakukannya?" Teriaknya. "Saya pikir saya mengenali suara Anda.
Apapun yang Anda berdua lakukan di sini? "
Nada-Nya adalah pelindung. Dia tersirat bahwa seseorang tidak harus duduk di
Chelsea Embankment tanpa pengawalan laki-laki. Helen membenci ini, tapi Margaret diterima
sebagai bagian dari peralatan manusia yang baik.
"Apa usia itu adalah karena saya telah melihat Anda, Mr Wilcox.
Saya bertemu Evie di Tube, meskipun, belakangan ini. Saya harap Anda punya kabar baik dari anakmu. "
"Paul?" Kata Mr Wilcox, memadamkan rokoknya, dan duduk di antara mereka.
"Oh, Paulus apa-apa. Kami memiliki garis dari Madeira.
Dia akan bekerja lagi sekarang. "
"Ugh -" kata Helen, gemetar dari penyebab yang kompleks.
"Maaf?" "Bukankah iklim Nigeria terlalu
mengerikan? "
"Ada yang harus pergi," jawabnya singkat. "Inggris tidak akan pernah menjaga perdagangan luar negeri-nya
kecuali dia siap untuk berkorban. Kecuali kita mendapatkan perusahaan di Afrika Barat, Ger -
komplikasi yang tak terhitung dapat mengikuti.
Sekarang katakan semua berita Anda "." Oh, kami punya malam yang indah, "seru
Helen, yang selalu bangun jam kedatangan pengunjung.
"Kami milik semacam klub yang membaca makalah, Margaret dan saya - semua wanita, tetapi
ada diskusi setelah.
Malam ini itu tentang bagaimana orang harus meninggalkan uang seseorang - apakah untuk keluarga,
atau kepada orang miskin, dan jika demikian bagaimana -. oh, paling menarik "
Orang bisnis tersenyum.
Sejak kematian istrinya ia telah hampir dua kali lipat penghasilannya.
Dia adalah seorang tokoh penting pada akhirnya, nama meyakinkan pada prospektus perusahaan,
dan kehidupan telah memperlakukannya dengan sangat baik.
Dunia tampak dalam genggamannya saat ia mendengarkan Sungai Thames, yang masih
mengalir ke daratan dari laut. Jadi indah untuk gadis-gadis, itu dilangsungkan tidak
misteri baginya.
Dia telah membantu untuk memperpendek panjang melalui pasang surut dengan mengambil saham di kunci di
Teddington, dan jika dia dan kapitalis lain berpikir yang baik, suatu hari bisa jadi
dipersingkat lagi.
Dengan makan malam yang baik dalam dirinya dan seorang wanita ramah tapi pada sisi akademis baik,
ia merasa bahwa tangannya pada semua tali kehidupan, dan bahwa apa yang ia tidak
tahu tidak bisa bernilai mengetahui.
"Kedengarannya hiburan yang paling asli!" Seru dia, dan tertawa dengan cara menyenangkan-Nya.
"Saya berharap Evie akan pergi ke hal semacam itu.
Tapi dia bukan waktunya.
Dia diambil untuk berkembang biak terrier Aberdeen - anjing kecil riang.
"Saya berharap lebih baik kita melakukan hal yang sama, kok."
"Kami berpura-pura kita memperbaiki diri, Anda lihat," kata Helen sedikit tajam, untuk
Wilcox glamour bukan dari jenis yang kembali, dan dia memiliki kenangan pahit dari
hari-hari ketika pidato seperti yang baru saja dibuat akan terkesan dia baik.
"Kami kira itu hal yang baik untuk membuang malam sekali dua minggu lebih debat,
tapi, seperti kakak saya mengatakan, itu mungkin lebih baik untuk anjing berkembang biak. "
"Tidak sama sekali.
Saya tidak setuju dengan kakakmu. Tidak ada yang seperti perdebatan untuk mengajarkan satu
kecepatan. Saya sering berharap aku telah pergi dalam untuk mereka ketika saya
adalah muda.
Itu akan membantu saya tidak berakhir "" ketangkasan - ".
"Ya. Kecepatan dalam argumen.
Waktu demi waktu aku rindu mencetak poin karena orang lain memiliki karunia
yang mengobrol dan saya belum. Oh, saya percaya dalam diskusi ini. "
Nada menggurui pikir Margaret, datang cukup baik dari seorang pria yang sudah cukup
menjadi ayah mereka. Dia selalu menyatakan bahwa Mr Wilcox
memiliki pesona.
Pada saat kesedihan atau emosi kekurangan temannya sedih, tapi itu
menyenangkan untuk mendengarkan dia sekarang, dan untuk melihat kumis tebal coklat dan dahi tinggi
menghadapi bintang-bintang.
Tapi Helen nettled. Tujuan dari perdebatan MEREKA dia tersirat adalah
Kebenaran. "Oh ya, tidak banyak peduli apa
subjek yang Anda ambil, "katanya.
Margaret tertawa dan berkata, "Tapi ini akan menjadi jauh lebih baik dari perdebatan
itu sendiri "pulih. Helen dirinya dan tertawa juga.
"Tidak, saya tidak akan pergi," kata dia.
"Aku akan menempatkan kasus khusus kepada Bapak Wilcox."
"Tentang Mr Bast? Ya, lakukan.
Dia akan lebih lunak untuk kasus khusus.
"Tapi, Mr Wilcox, jangan pertama menyalakan rokok lagi.
Ini ini.
Kami baru saja menemukan seorang pria muda, siapa yang ternyata sangat miskin, dan yang tampaknya
bunga - ""? Apa profesinya "
"Clerk."
"Apa?" "Apakah Anda ingat, Margaret?"
"Porphyrion Asuransi Kebakaran Perusahaan." "Oh ya, orang-orang baik yang memberi Bibi
Juley baru perapian-karpet.
Ia tampaknya menarik, dalam beberapa hal sangat, dan satu keinginan yang bisa membantunya.
Ia menikah dengan seorang istri yang ia tampaknya tidak peduli banyak.
Ia suka buku, dan apa yang kira-kira dapat menghubungi petualangan, dan jika dia punya kesempatan - Tapi
ia begitu miskin. Dia hidup kehidupan di mana semua uang itu sangat tepat
untuk pergi pada omong kosong dan pakaian.
Salah satunya adalah begitu takut bahwa keadaan akan terlalu kuat baginya dan bahwa ia akan tenggelam.
Yah, dia sempat terlibat dalam perdebatan kami. Dia bukan subjek itu, tetapi tampaknya
untuk menanggung pada maksudnya.
Misalkan seorang jutawan meninggal, dan ingin meninggalkan uang untuk membantu orang seperti itu.
Bagaimana seharusnya ia dibantu? Haruskah ia diberikan £ 300 sebuah
tahun langsung, yang rencananya Margaret?
Kebanyakan dari mereka pikir ini akan memiskinkan dirinya.
Haruskah ia dan orang-orang seperti dia diberikan perpustakaan gratis?
Saya berkata 'Tidak!'
Dia tidak ingin lebih banyak buku untuk membaca, tetapi membaca buku benar.
Saran saya adalah dia harus diberi sesuatu setiap tahun terhadap musim panas
liburan, tapi kemudian ada istrinya, dan mereka mengatakan ia harus pergi juga.
Tidak ada yang tampak benar!
Sekarang bagaimana menurutmu? Bayangkan anda seorang jutawan, dan
ingin membantu orang miskin. Apa yang akan Anda lakukan? "
Mr Wilcox, yang kekayaannya tidak begitu sangat jauh di bawah standar yang dimaksud, maka tertawa
gembira. "Sayangku Nona Schlegel, saya tidak akan terburu-buru dalam
dimana seks Anda belum mampu untuk menginjak.
Saya tidak akan menambahkan rencana lain dengan yang sangat baik banyak yang sudah sudah
disarankan.
Kontribusi hanya saya adalah: membiarkan teman muda Anda membersihkan dari Porphyrion yang
Asuransi Kebakaran Perusahaan dengan semua kecepatan mungkin. "
"Kenapa?" Kata Margaret.
Ia menurunkan suaranya. "Ini antara teman.
Ini akan berada di tangan Penerima sebelum Natal.
Itu akan menghancurkan, "tambahnya, berpikir bahwa ia tidak mengerti.
"Astaga, Helen, mendengarkan itu. Dan dia harus mendapatkan tempat lain! "
"Apakah harus?
Biarkan dia meninggalkan kapal sebelum tenggelam. Biarkan dia mendapatkan satu sekarang. "
"Daripada menunggu, untuk memastikan?" "Decidedly."
"Kenapa?"
Sekali lagi tertawa Olimpia, dan suara diturunkan.
"Tentu orang yang ada dalam situasi ketika ia berlaku berdiri sebuah kesempatan lebih baik,
dalam posisi yang lebih kuat, daripada orang yang tidak.
Sepertinya dia layak sesuatu.
Saya tahu sendiri - (ini membiarkan Anda menjadi rahasia Negara) - hal itu mempengaruhi majikan
sangat. Sifat manusia, aku takut. "
"Saya tidak memikirkan itu," gumam Margaret, sementara Helen berkata, "manusia kami
alam tampaknya menjadi sebaliknya. Kami mempekerjakan orang karena mereka
menganggur.
Orang boot, misalnya "." Dan bagaimana dia membersihkan sepatu? "
"Tidak baik," mengaku Margaret. "Ini dia!"
"Kalau Anda benar-benar menyarankan kita untuk memberitahu pemuda ini -"
"Saya menyarankan apa-apa," sela dia, melirik ke atas dan bawah Embankment, dalam
kasus perselingkuhan itu telah mendengar.
"Aku seharusnya telah berbicara - tapi saya kebetulan tahu, menjadi lebih atau kurang di belakang layar.
Para Porphyrion'sa buruk, kekhawatiran buruk - Sekarang, jangan katakan aku bilang begitu.
Di luar Ring Tarif. "
"Tentu saja saya tidak akan mengatakan. Bahkan, saya tidak tahu apa artinya. "
"Saya pikir perusahaan asuransi tidak pernah hancur," adalah kontribusi Helen.
"Jangan yang lain selalu berjalan di dalam dan menyelamatkan mereka?"
"Kau berpikir untuk reasuransi," kata Mr Wilcox ringan.
"Hal ini persis sana yang Porphyrion lemah.
Ia telah mencoba untuk memotong, sangat terpukul oleh serangkaian panjang kebakaran kecil, dan
belum mampu untuk mereasuransikan.
Aku takut bahwa perusahaan-perusahaan publik tidak menyimpan satu sama lain untuk cinta. "
"'Sifat manusia,' Aku kira," dikutip Helen, dan dia tertawa dan setuju bahwa itu.
Ketika Margaret mengatakan bahwa ia menyangka bahwa juru tulis, seperti setiap orang lain, merasa
sangat sulit untuk mendapatkan situasi di hari ini, dia menjawab, "Ya, sangat,"
dan bangkit untuk bergabung kembali dengan teman-temannya.
Dia tahu oleh kantornya sendiri - jarang posting kosong, dan ratusan pelamar untuk itu; di
hadir ada posting kosong.
"Dan bagaimana kabar Howards akhirnya mencari?" Kata Margaret, ingin mengubah topik
sebelum mereka berpisah. Mr Wilcox agak cenderung berpikir satu
ingin mendapatkan sesuatu dari dia.
"Ini biarkan." "Benar.
Dan Anda mengembara tanpa tempat tinggal di berambut panjang Chelsea?
Aneh adalah cara Takdir! "
"Tidak, melainkan membiarkan berperabot. Kami sudah pindah. "
"Wah, aku teringat padamu baik di sana sebagai berlabuh selamanya.
Evie tidak pernah mengatakan kepada saya. "
"Saya berani mengatakan ketika Anda bertemu Evie hal tersebut tidak diselesaikan.
Kita hanya pindah seminggu yang lalu.
Paulus bukan perasaan untuk tempat lama, dan kami diselenggarakan pada baginya untuk memiliki nya
berlibur di sana, tetapi, sungguh, itu adalah mustahil kecil.
Tak berujung kelemahan.
Saya lupa apakah Anda sudah sanggup melakukannya "?" Sejauh rumah, tidak pernah. "
"Yah, Howards End adalah salah satu peternakan dikonversi.
Mereka tidak benar-benar, menghabiskan apa yang akan Anda pada mereka.
Kami kacau pergi dengan garasi semua kalangan Wych-elm akar, dan tahun lalu kami tertutup sebuah
sedikit padang rumput dan berusaha olok-olok.
Evie mendapat lebih tertarik pada tanaman Alpine. Tapi itu tidak dilakukan - tidak, itu tidak melakukannya.
Anda ingat, atau saudara perempuan Anda akan ingat, peternakan dengan orang-orang keji guinea
unggas, dan lindung nilai tersebut bahwa wanita tua tidak akan dipotong dengan benar, sehingga semua
pergi tipis di bagian bawah.
Dan, dalam rumah, balok - dan tangga melalui pintu - indah
cukup, tapi bukan tempat untuk tinggal masuk "Dia lebih melirik tembok pembatas itu riang.
"Full pasang.
Dan posisi tidak tepat baik. Lingkungan semakin pinggiran kota.
Entah berada di London atau di luar itu, saya katakan, jadi kami telah mengambil rumah di Ducie Street, dekat
untuk Sloane Street, dan tempat yang tepat turun di Shropshire - Oniton Grange.
Pernah mendengar Oniton?
Apakah datang dan melihat kami -. Segera dari mana-mana, ke arah Wales "
"Apa perubahan!" Kata Margaret. Tapi perubahan itu dalam suara sendiri, yang
telah menjadi yang paling sedih.
"Saya tidak bisa membayangkan Akhir Howards atau Hilton tanpa Anda."
"Hilton tidak tanpa kita," jawabnya. "Charles masih ada."
"Masih?" Kata Margaret, yang tidak terus dengan 'Charles.
"Tapi saya pikir ia masih di Epsom. Mereka furnishing bahwa Natal - satu
Natal.
Bagaimana mengubah segalanya! Aku dulu mengagumi Ibu Charles dari kami
jendela sangat sering. Bukankah Epsom? "
"Ya, tapi mereka pindah delapan belas bulan yang lalu.
Charles, baik chap "- suaranya turun--" pikir saya harus kesepian.
Saya tidak ingin dia bergerak, tetapi ia akan, dan mengambil sebuah rumah di ujung lain dari
Hilton, turun Enam Hills.
Dia memiliki sebuah motor juga. Ada mereka semua, pihak sangat gembira - ia
dan dia dan dua cucu. "
"Saya mengelola urusan orang lain jauh lebih baik daripada mereka mengelolanya sendiri,"
kata Margaret saat mereka berjabat tangan.
"Ketika Anda pindah dari Howards End, seharusnya aku pindah Mr Charles Wilcox ke
itu. Seharusnya aku tetap begitu luar biasa tempat di
keluarga. "
"Jadi," jawabnya. "Saya belum menjualnya, dan tidak bermaksud."
". Tidak, namun tidak satupun dari Anda berada di sana" "Oh, kami punya penyewa indah - Hamar
Bryce, seorang yang tidak valid.
Jika Charles pernah ingin itu - tapi dia tidak akan. Dolly sangat tergantung pada yang modern
keenakan. Tidak, kita semua memutuskan Howards
Akhir.
Kami suka dengan cara, tetapi sekarang kami merasa bahwa ini bukan satu hal atau yang lain.
Seseorang harus memiliki satu atau yang lain "". Dan beberapa orang cukup beruntung untuk memiliki
keduanya.
Anda melakukan sendiri bangga, Mr Wilcox. Saya selamat. "
"Dan saya," kata Helen. "Jangan mengingatkan Evie untuk datang dan melihat kami - dua,
Wickham Place.
Kita tidak akan tinggal di sana sangat panjang, baik "." Anda juga bergerak? "
"Berikutnya September," desah Margaret. "Setiap orang bergerak!
Selamat tinggal. "
Air pasang sudah mulai surut. Margaret mencondongkan badan tembok pembatas dan melihat
itu sedih.
Mr Wilcox lupa istrinya, Helen kekasihnya; ia sendiri mungkin
lupa. Setiap orang bergerak.
Apakah layak ketika mencoba masa lalu ketika ada ini fluks terus-menerus bahkan di
hati manusia? Helen terbangun dengan mengatakan: "Betapa
makmur orang yg bertingkah laku kasar Mr Wilcox telah tumbuh!
Saya telah menggunakan sangat sedikit untuk dia di hari ini.
Namun, dia memberitahu kita tentang Porphyrion tersebut.
Mari kita menulis kepada Mr Bast segera seperti biasa kita pulang, dan katakan padanya untuk membersihkan dari itu
. sekaligus "" Apakah; ya, itu layak dilakukan.
Marilah kita. "
"Mari kita minta dia teh."
>
Howards End oleh EM Forster BAB 16
Leonard menerima undangan untuk teh Sabtu depan.
Tapi ia benar; kunjungan membuktikan kegagalan mencolok.
"Gula?" Kata Margaret.
"Kue?" Kata Helen. "Para kue besar atau deadlies kecil?
Aku khawatir kau pikir surat saya agak aneh, tapi kami akan menjelaskan - kita tidak aneh,
benar-benar - tidak terpengaruh, kok.
Kami terlalu ekspresif: itu saja "Sebagai lap-anjing wanita Leonard tidak unggul..
Dia bukan Italia, masih kurang seorang Prancis, yang dalam darah tidak menjalankan
sangat semangat lucuan dan jawaban yg tepat ramah.
Kecerdasannya adalah yang Cockney; dibuka ada pintu ke imajinasi, dan Helen tertarik
up singkat oleh "Semakin banyak seorang wanita yang dikatakan, semakin baik," diberikan waggishly.
"Oh, ya," katanya.
"Ladies mencerahkan -" "Ya, aku tahu.
Kesayangan adalah sunbeams biasa. Mari saya beri piring. "
"Bagaimana Anda menyukai pekerjaan Anda?" Sela Margaret.
Dia juga disusun singkat. Dia tidak akan wanita-wanita mencongkel ke
karyanya.
Mereka Romantis, dan sebagainya adalah kamar yang ia akhirnya ditembus, dengan
sketsa aneh orang mandi pada dinding, dan begitu pula sangat teh gelas, dengan
mereka halus perbatasan stroberi liar.
Tapi ia tidak akan membiarkan Romantis mengganggu hidupnya.
Ada iblis untuk membayar kemudian.
"Oh, cukup baik," jawabnya. "Perusahaan Anda adalah Porphyrion itu, bukan?"
"Ya, itu jadi" - menjadi agak tersinggung. "Lucu bagaimana hal-hal menjadi bulat."
"Mengapa lucu?" Tanya Helen, yang tidak mengikuti cara kerja pikiran.
"Buku ini ditulis sebagai besar sebagai kehidupan di kartu Anda, dan mengingat kami menulis kepada Anda
ada, dan bahwa Anda menjawab di atas kertas bermeterai - "
"Apakah Anda memanggil satu Porphyrion dari Perusahaan Asuransi besar?" Dikejar Margaret.
"Itu tergantung apa yang Anda sebut besar."
"Saya maksud dengan besar, solid, mapan perhatian, yang menawarkan cukup baik
karir untuk karyawan yang nya. "
"Saya tidak bisa katakan - sebagian orang akan mengatakan satu hal dan lain lain," kata karyawan tersebut
gelisah. "Bagi saya sendiri" - ia menggelengkan kepalanya - "Saya
hanya percaya setengah saya dengar.
Bukan berarti bahkan, itu lebih aman. Mereka yang pintar datang ke kesedihan lebih buruk,
Saya sering melihat. Ah, Anda tidak bisa terlalu berhati-hati. "
Dia minum, dan mengusap kumisnya, yang akan menjadi salah satu kumis
yang selalu terkulai ke dalam cangkir teh - lebih mengganggu dari yang mereka layak, pasti, dan tidak
modis baik.
"Saya setuju, dan itu sebabnya saya ingin tahu: apakah itu padat, baik
didirikan kepedulian "memiliki? Leonard tahu.
Dia memahami sudut sendiri dari mesin, tapi tidak di luar itu.
Dia mengaku tidak diinginkan pengetahuan dan kebodohan, dan dalam situasi seperti ini,
lain gerakan kepala tampak paling aman.
Baginya, untuk publik Inggris, Porphyrion itu adalah Porphyrion dari
iklan - raksasa, dalam gaya klasik, tetapi cukup tersampir, yang diselenggarakan di
satu tangan obor terbakar, dan menunjuk dengan yang lain untuk St Paulus dan Windsor Castle.
Sejumlah besar uang itu tertulis di bawah ini, dan Anda menarik kesimpulan sendiri.
Raksasa ini disebabkan Leonard untuk melakukan aritmatika dan menulis surat, untuk menjelaskan
peraturan untuk klien baru, dan kembali menjelaskan mereka yang lama.
Sebuah raksasa adalah suatu moralitas impulsif - yang tahu bahwa banyak.
Dia akan membayar Mrs Munt perapian-karpet dengan tergesa-gesa mencolok, klaim besar ia
akan menolak dengan tenang, dan melawan pengadilan oleh pengadilan.
Tapi itu benar pertempuran berat badan, anteseden nya, Amours dengan anggota lain
dari Pantheon komersial - semua ini adalah sebagai tidak pasti untuk manusia biasa seperti juga
petualangan Zeus.
Sementara para dewa yang kuat, kita belajar sedikit tentang mereka.
Hanya pada hari-hari dekadensi mereka bahwa cahaya yang kuat mengalahkan ke surga.
"Kami diberitahu Porphyrion tersebut yang tidak pergi," sahut Helen.
"Kami ingin memberitahu Anda, itulah sebabnya kami menulis."
"Seorang teman kami tidak berpikir bahwa itu adalah unsufficiently direasuransikan," kata Margaret.
Sekarang Leonard punya petunjuknya. Dia harus memuji Porphyrion tersebut.
"Anda dapat memberitahu teman Anda," katanya, "bahwa dia sangat salah."
"Oh, bagus!" Anak muda berwarna sedikit.
Dalam lingkaran untuk menjadi salah fatal.
Para Schlegels Nona tidak keberatan menjadi salah.
Mereka benar-benar senang bahwa mereka telah salah informasi.
Bagi mereka tidak ada yang fatal tetapi jahat.
"Salah, sehingga untuk berbicara," tambahnya. "Bagaimana 'sehingga untuk berbicara?"
"Maksudku, aku tidak akan mengatakan dia benar sama sekali."
Tapi ini kesalahan besar.
"Kemudian dia benar sebagian," kata wanita tua, cepat seperti kilat.
Leonard menjawab bahwa setiap orang benar sebagian, jika itu sampai terjadi.
"Mr Bast, saya tidak mengerti bisnis, dan saya berani mengatakan pertanyaan saya bodoh, tapi bisa
Anda memberitahu saya apa yang membuat perhatian 'benar' atau 'salah'? "
Leonard duduk kembali sambil menghela napas.
"Teman kami, yang juga seorang pengusaha, sangat positif.
Dia mengatakan sebelum Natal - "" Dan menyarankan untuk membersihkan itu, "
menyimpulkan Helen.
"Tapi saya tidak melihat mengapa ia harus tahu lebih baik dari yang Anda lakukan."
Leonard mengusap tangannya. Dia tergoda untuk mengatakan bahwa ia tidak mengetahui apapun
tentang hal yang sama sekali.
Tapi pelatihan komersial terlalu kuat baginya.
La juga tidak bisa mengatakan itu hal yang buruk, karena ini akan memberikan begitu saja; atau belum yang
itu baik, karena ini akan memberikan begitu saja sama.
Ia berusaha untuk menunjukkan bahwa itu adalah sesuatu antara dua, dengan luas
kemungkinan di kedua arah, tetapi rusak di bawah tatapan empat tulus
mata.
Sampai sekarang ia hampir tidak dibedakan antara dua saudara perempuan.
Salah satunya lebih indah dan lebih hidup, tapi "Schlegels Nona" masih tetap menjadi
komposit India dewa, yang melambaikan tangan dan pidato kontradiktif merupakan hasil dari
pikiran yang tunggal.
"Orang bisa tetapi lihat," katanya, menambahkan, "sebagai Ibsen berkata, 'sesuatu terjadi.'"
Dia sudah gatal untuk berbicara tentang buku dan membuat sebagian besar jam romantisnya.
Menit menit setelah menyelinap pergi, sedangkan wanita, dengan keterampilan yang tidak sempurna, membahas
subyek reasuransi atau dipuji teman anonim mereka.
Leonard tumbuh kesal - mungkin benar.
Ia membuat komentar samar tentang tidak salah seorang yang berpikiran urusan mereka menjadi
berbicara alih oleh orang lain, tapi mereka tidak mengambil isyarat itu.
Pria mungkin telah menunjukkan kebijaksanaan lebih.
Wanita, bagaimanapun bijaksana di tempat lain, yang berat tangan di sini.
Mereka tidak bisa melihat mengapa kita harus kafan pendapatan kami dan prospek kami di kerudung.
"Berapa persis memiliki Anda, dan berapa banyak yang Anda berharap untuk memiliki Juni mendatang?"
Dan ini adalah perempuan dengan teori, yang memegang bahwa sikap diam tentang hal-hal uang
masuk akal, dan bahwa hidup akan lebih benar jika masing-masing akan menyatakan ukuran yang tepat dari
emas pulau di mana ia berdiri,
tepat hamparan warp dimana dia melempar pakan yang tidak uang.
Bagaimana kita bisa berbuat adil kepada pola sebaliknya?
Dan menit berharga menyelinap pergi, dan Jacky dan kemelaratan semakin dekat.
Akhirnya ia tidak tahan lagi, dan memotong, membaca nama-nama buku
tergesa-gesa.
Ada saat-saat sukacita menusuk ketika Margaret berkata, "Jadi ANDA seperti Carlyle," dan
kemudian pintu terbuka, dan "Mr Wilcox, Miss Wilcox "masuk, didahului oleh dua berjingkrak-jingkrak
anak anjing.
"Oh, sayangku! Oh, Evie, bagaimana terlalu mustahil manis! "
teriak Helen, jatuh pada tangan dan lutut.
"Kami membawa babak rekan kecil," kata Mr Wilcox.
"Saya dibesarkan 'em sendiri." "Oh, benar-benar!
Mr Bast, datang dan bermain dengan anak anjing. "
"Aku harus pergi sekarang," kata Leonard masam.
"Tapi bermain dengan anak anjing sedikit dulu."
"Ini adalah Ahab, Izebel itu," kata Evie, yang merupakan salah satu dari mereka yang memberi nama binatang setelah
yang kurang berhasil karakter sejarah Perjanjian Lama.
"Aku harus pergi."
Helen terlalu sibuk dengan anak anjing memperhatikannya.
"Mr Wilcox, Mr Ba - Harus Anda benar-benar? Selamat tinggal! "
"Ayo lagi," kata Helen dari lantai.
Kemudian ngarai Leonard muncul. Mengapa dia harus datang lagi?
Apa gunanya itu? Dia mengatakan terus terang: "Tidak, saya tidak akan, aku tahu itu
akan gagal. "
Kebanyakan orang akan membiarkan dia pergi. "Sebuah kesalahan kecil.
Kami mencoba mengetahui kelas lain -. Tidak mungkin "
Tapi Schlegels belum pernah bermain dengan kehidupan.
Mereka telah mencoba persahabatan, dan mereka akan menerima konsekuensinya.
Helen menjawab, "saya sebut bahwa komentar sangat kasar.
Apa yang Anda ingin mengaktifkan saya seperti itu? "Dan tiba-tiba ruang duduk kembali
menggema ke baris vulgar.
"Anda tanya kenapa saya mengaktifkan Anda?" "Ya."
"Apa yang ingin memiliki aku di sini?" "Untuk membantu Anda, Anda bocah bodoh" teriak! Helen.
"Dan jangan berteriak."
"Saya tidak ingin patronase Anda. Aku tidak mau teh Anda.
Saya cukup senang. Apa yang ingin mengganggu ketenangan saya? "
Dia berpaling kepada Mr Wilcox.
"Saya meletakkannya untuk pria ini. Saya ingin bertanya, Pak, saya memiliki otak saya
dijemput? "
Mr Wilcox berpaling kepada Margaret dengan udara kekuatan lucu yang dia bisa begitu baik
perintah. "Apakah kita mengganggu, Miss Schlegel?
Bisakah kita ada gunanya atau kami akan pergi? "
Tapi Margaret mengabaikannya. "Saya terhubung dengan asuransi terkemuka
perusahaan, Pak. Saya menerima apa yang saya lakukan untuk menjadi undangan
dari ini - wanita "(dia geram kata).
"Aku datang, dan itu memiliki otak saya dipetik. Saya ingin bertanya, apakah adil? "
"Sangat tidak adil," kata Mr Wilcox, menarik napas dari Evie, yang tahu bahwa ayahnya
itu menjadi berbahaya.
"Di sana, Anda dengar itu? Paling tidak adil, pria mengatakan.
Ada! Tidak puas dengan "- menunjuk Margaret -
"Anda tidak bisa menyangkalnya."
Suaranya meninggi: ia jatuh ke dalam irama sebuah adegan dengan Jacky.
"Tapi begitu aku berguna Itsa hal yang sangat berbeda.
"Oh ya, kirim untuknya.
Cross-menanyainya. Pilih otaknya. '
Oh ya.
Sekarang, bawa aku pada sesama, utuh tenang I'ma: Saya taat hukum, saya tidak ingin ada
tidak menyenangkan, tetapi aku - aku - "" Kau, "kata Margaret -" Anda - Anda - "
Tertawa dari Evie, pada sebuah jawaban yg tepat.
"Kamu adalah orang yang mencoba berjalan oleh Bintang Kutub."
Tawa lagi. "Anda melihat matahari terbit."
Tertawa.
"Anda mencoba melepaskan diri dari kabut yang menyesakkan kita semua - buku-buku masa lalu dan
rumah dengan kebenaran. Anda sedang mencari rumah yang sebenarnya. "
"Saya gagal untuk melihat sambungan," kata Leonard, panas karena marah bodoh.
"Aku juga" Ada jeda.
"Kau yang hari Minggu lalu - Anda hari ini.
Mr Bast! Saya dan adik saya telah berbicara engkau.
Kami ingin membantu Anda, kami juga seharusnya Anda bisa membantu kami.
Kami tidak lagi ada di luar amal - yang membosankan kita - tetapi karena kita berharap ada
akan menjadi hubungan antara hari Minggu lalu dan hari-hari lainnya.
Apa yang baik dari bintang dan pohon, matahari terbit dan angin, jika mereka tidak
masuk ke dalam kehidupan sehari-hari?
Mereka tidak pernah masuk ke tambang, tetapi menjadi milik Anda, kami pikir - Haven't kita semua untuk
berjuang melawan greyness kehidupan sehari-hari, terhadap kepicikan, terhadap mekanik
keceriaan, terhadap tersangka?
Saya berjuang dengan mengingat teman-teman saya, yang lainnya saya kenal dengan mengingat beberapa
tempat - tempat beberapa tercinta atau pohon - kami pikir Anda salah satu dari ini ".
"Tentu saja, jika telah ada kesalahpahaman," gumam Leonard, "aku
dapat lakukan adalah pergi. Tapi saya mohon untuk negara - "Dia berhenti.
Ahab dan Izebel menari di sepatu bot dan membuatnya tampak konyol.
"Kau memilih otak saya untuk informasi resmi - saya dapat membuktikannya - I - Dia meniup nya
hidung dan meninggalkan mereka.
"Bisa saya bantu sekarang?" Kata Mr Wilcox, beralih ke Margaret.
"Saya bisa minta satu kata yang tenang dengan dia di aula?"
"Helen, mengejarnya - melakukan apa-apa - APA SAJA - untuk membuat mie mengerti."
Helen ragu-ragu. "Tapi benar-benar -" kata pengunjung mereka.
"Seharusnya dia ke?"
Saat itu dia pergi. Dia dilanjutkan.
"Saya akan ikut-ikutan, tapi aku merasa bahwa Anda bisa memoles dia pergi untuk dirimu - saya
tidak ikut campur.
Kau indah, Miss Schlegel - benar-benar indah.
Anda dapat mengambil kata saya untuk itu, tetapi ada sangat sedikit perempuan yang bisa berhasil dia. "
"Oh ya," kata Margaret pikiran kacau.
"Bowling dia atas dengan kalimat-kalimat panjang adalah apa yang diambil saya," seru Evie.
"Ya, memang," terkekeh ayahnya; "semua bagian tentang 'cheerfulness' mekanik -
oh, bagus! "
"Saya sangat menyesal," kata Margaret, mengumpulkan dirinya sendiri.
"He'sa makhluk benar-benar bagus. Saya tidak bisa memikirkan apa yang membuatnya marah.
Telah paling tidak menyenangkan untuk Anda. "
"Oh, aku tidak keberatan." Kemudian dia mengubah suasana hatinya.
Dia bertanya apakah ia bisa berbicara sebagai teman lama, dan, izin diberikan, mengatakan:
"Bukankah seharusnya Anda benar-benar lebih berhati-hati?"
Margaret tertawa, meskipun pikirannya masih melenceng setelah Helen.
"Apakah Anda menyadari bahwa itu semua salahmu?" Katanya.
"Kau bertanggung jawab."
"Saya?" "Ini adalah orang muda yang kami memperingatkan
terhadap Porphyrion tersebut. Kami memperingatkan dia, dan - lihat "!
Mr Wilcox kesal.
"Saya tidak menganggap bahwa pengurang adil," katanya.
"Jelas tidak adil," kata Margaret. "Aku hanya berpikir bagaimana hal kusut
berada.
Ini salah kita kebanyakan -. Baik milik Anda maupun Nya "
"Bukan-nya?" "Tidak"
"Miss Schlegel, Anda terlalu baik."
"Ya, memang," Evie mengangguk, sedikit menghina.
"Anda bersikap terlalu baik kepada orang-orang, dan kemudian mereka memaksakan pada Anda.
Saya tahu dunia dan jenis manusia, dan begitu aku memasuki ruangan saya melihat Anda memiliki
tidak memperlakukannya dengan benar. Anda harus menyimpan jenis yang di kejauhan.
Jika tidak, mereka melupakan diri sendiri.
Sedih, tapi benar. Mereka bukan jenis kita, dan kita harus menghadapi
fakta "." Ye-es. "
"Jangan mengakui bahwa kita tidak boleh memiliki ledakan jika dia seorang gentleman."
"Saya rela mengakuinya," kata Margaret, yang mondar-mandir di ruangan.
"Seorang pria akan menyimpan kecurigaan untuk dirinya sendiri."
Mr Wilcox mengawasinya dengan gelisah samar-samar.
"Apa yang mencurigai Anda?"
"Tentu yang ingin menghasilkan uang dari dia." "Brute Intolerable!
Tapi bagaimana kau mendapatkan keuntungan? "" Tepat.
Bagaimana memang!
Hanya mengerikan kecurigaan, korosi. Satu sentuhan pemikiran atau goodwill akan
telah disikat pergi. Hanya rasa takut yang tidak masuk akal itu membuat pria
tertahankan biadab. "
"Saya kembali ke titik awal saya. Anda harus lebih berhati-hati, Miss
Schlegel. Hamba-hambamu harus memiliki perintah untuk tidak
membiarkan orang tersebut masuk "
Dia berpaling padanya terus terang. "Biarkan saya menjelaskan dengan tepat mengapa kita seperti ini
manusia, dan ingin melihat dia lagi. "" Itu cara cerdas berpikir Anda.
Saya tidak akan pernah percaya bahwa Anda menyukainya. "
"Saya lakukan. Pertama, sebab Ia yang memelihara fisik
petualangan, seperti yang Anda lakukan. Ya, Anda pergi otomotif dan penembakan, ia akan
ingin pergi berkemah keluar.
Kedua, Ia yang memelihara sesuatu yang istimewa DI petualangan.
Hal ini tercepat untuk menyebut bahwa puisi sesuatu yang istimewa - "
"Oh, dia salah satu penulis semacam itu."
"Tidak - oh tidak! Maksudku, dia mungkin, tetapi akan menjijikkan
kaku.
Otaknya diisi dengan sekam buku, budaya - mengerikan, kami ingin dia
mencuci otaknya dan pergi ke hal yang nyata.
Kami ingin menunjukkan kepadanya bagaimana ia bisa mendapatkan upsides dengan kehidupan.
Seperti yang saya katakan, baik teman atau negeri, beberapa "- dia ragu-ragu -" beberapa sangat baik
orang terkasih atau beberapa tempat yang sangat sayang tampaknya diperlukan untuk menghilangkan abu-abu kehidupan sehari-hari, dan
untuk menunjukkan bahwa itu adalah abu-abu.
Jika memungkinkan, orang harus memiliki keduanya "Beberapa kata-katanya berlari melewati Mr Wilcox..
Ia membiarkan mereka menjalankan masa lalu. Lainnya dia tertangkap dan dikritik dengan
mengagumkan kejernihan.
"Kesalahan itu adalah ini, dan itu adalah kesalahan yang sangat umum.
Ini laki-laki periang muda memiliki kehidupan sendiri.
Apa hak Anda untuk menyimpulkan itu adalah hidup tidak berhasil, atau, seperti namanya,
'Abu-abu' "" Karena - "?
"Satu menit.
Anda tidak tahu tentang dia. Dia mungkin memiliki sukacita sendiri dan kepentingan-
Istri, anak, rumah nyaman sedikit.
Di situlah kami rekan praktis "- dia tersenyum -" lebih toleran dari Anda
intelektual.
Kita hidup dan biarkan hidup, dan menganggap bahwa hal-hal yang jogging di cukup baik
tempat lain, dan bahwa orang biasa biasa dapat dipercaya untuk mengurus sendiri
urusan.
Saya cukup memberikan - saya melihat wajah para pegawai di kantor saya sendiri, dan mengamati mereka
menjadi kusam, tapi saya tidak tahu apa yang terjadi di bawahnya.
Jadi, dengan cara, dengan London.
Aku telah mendengarkan rel terhadap London, Miss Schlegel, dan tampaknya hal yang lucu untuk mengatakan
tapi saya sangat marah dengan Anda. Apa yang Anda tahu tentang London?
Anda hanya melihat peradaban dari luar.
Saya tidak mengatakan dalam kasus Anda, tetapi dalam banyak kasus bahwa sikap menyebabkan morbiditas,
ketidakpuasan, dan Sosialisme. "Dia mengakui kekuatan posisinya,
meskipun hal tersebut merusak imajinasi.
Saat berbicara, beberapa pos-pos puisi dan mungkin simpati jatuh merusak, dan dia
mundur ke apa yang disebut "garis kedua" nya - dengan fakta-fakta khusus dari kasus ini.
"Istrinya adalah membosankan tua," katanya singkat.
"Dia tidak pernah pulang Sabtu malam karena dia ingin sendirian, dan dia
pemikiran dia bersama kita "." Dengan ANDA? "
"Ya."
Evie terkikik. "Dia tidak punya rumah nyaman yang Anda
diasumsikan. Dia perlu kepentingan di luar. "
"Pemuda nakal!" Teriak gadis itu.
"Nakal?" Kata Margaret, yang membenci kenakalan lebih dari dosa.
"Ketika Anda menikah, Miss Wilcox, tidak akan Anda ingin kepentingan di luar?"
"Dia tampaknya punya mereka," sela Pak Wilcox licik.
"Ya, memang, Ayah."
"Dia berderap di Surrey, jika Anda serius," kata Margaret, mondar-mandir jauh lebih
marah. "Oh, saya berani katakan!"
"Miss Wilcox, dia!"
"Mmmm!" Dari Mr Wilcox, yang berpikir episode lucu, jika agak bersifat cabul.
Dengan wanita yang paling ia tidak akan membicarakannya, tapi ia berdagang di
Margaret reputasi sebagai seorang wanita emanicipated.
"Dia bilang begitu, dan tentang hal seperti itu dia tidak akan berbohong."
Mereka berdua mulai tertawa. "Di situlah saya berbeda dari Anda.
Pria berbohong tentang posisi mereka dan prospek, tapi bukan tentang hal itu
semacam "bergetar. Dia kepalanya.
"Miss Schlegel, maafkan aku, tapi aku tahu jenis."
"Saya katakan sebelumnya - dia bukan tipe. Dia peduli tentang petualangan benar.
Dia yakin bahwa keberadaan puas kami tidak semua.
Dia vulgar dan histeris dan kutu buku, tapi saya tidak berpikir bahwa merangkum dia.
Ada kedewasaan dalam dirinya juga.
Ya, itulah apa yang saya katakan. He'sa nyata manusia. "
Ketika dia berbicara mata mereka bertemu, dan seolah-olah pertahanan Mr Wilcox turun.
Dia melihat kembali ke pria sejati dalam dirinya.
Tanpa disadari ia telah menyentuh emosinya. Seorang wanita dan dua pria - mereka telah membentuk
segitiga keajaiban seks, dan pria itu senang cemburu, dalam kasus ini perempuan
tertarik dengan pria lain.
Cinta, kata para pertapa, mengungkapkan memalukan kekerabatan kita dengan binatang.
Baik itu demikian: kalau dipaksakan itu; cemburu adalah memalukan.
Ini adalah kecemburuan, tidak cinta, yang menghubungkan kita dengan peternakan intolerably, dan memanggil
visi dua ayam marah dan ayam puas.
Margaret hancur puas turun karena dia beradab.
Mr Wilcox, tidak beradab, terus merasa marah lama setelah ia kembali nya
pertahanan, dan lagi-lagi menghadirkan benteng bagi dunia.
"Miss Schlegel, Anda sepasang makhluk Sayang, tapi Anda benar-benar HARUS berhati-hati
di dunia ini tak kenal belas kasihan. Apa saudara Anda katakan? "
"Saya lupa."
"Tentu dia memiliki beberapa pendapat?" "Dia tertawa, jika saya ingat dengan benar."
"Dia sangat pintar, bukan?" Kata Evie, yang telah bertemu dan membenci Tibby di Oxford.
"Ya, cukup baik - tapi saya ingin tahu apa Helen yang dilakukannya."
"Dia masih sangat muda untuk melakukan hal semacam ini," kata Mr Wilcox.
Margaret pergi ke puncak tangga.
Dia mendengar ada suara, dan Mr Bast di puncak yang hilang dari aula.
"Helen!" Serunya. "Ya!" Jawab suara dari perpustakaan.
"Anda di sana?"
"Ya -. Dia pergi beberapa waktu" lanjut Margaret padanya.
"Mengapa, kau sendirian," katanya. "Ya - tidak apa-apa, Meg - Miskin, miskin
makhluk - "
"Kembalilah ke Wilcoxes dan katakan kemudian - Mr. W. menaruh perhatian, dan sedikit
terangsang. "" Oh, aku punya kesabaran dengan dia.
Aku benci dia.
Miskin sayang Mr Bast! ia ingin berbicara sastra, dan kami akan berbicara bisnis.
Seperti kekacauan manusia, namun begitu layak membuka diri.
Saya sangat menyukainya. "
"Bagus," kata Margaret, menciumnya, "tapi datang ke ruang tamu-sekarang, dan
jangan bicara tentang dia ke Wilcoxes. Permudah semuanya. "
Helen datang dan berperilaku dengan keceriaan yang meyakinkan pengunjung mereka - ayam ini di
semua peristiwa itu senang dan bebas. "Dia pergi dengan restu saya," serunya,
"Dan sekarang untuk anak anjing."
Saat mereka melaju pergi, Mr Wilcox berkata kepada putrinya:
"Saya sangat prihatin pada cara gadis-gadis itu pergi.
Mereka adalah sepintar Anda membuat mereka, tetapi tidak praktis - Tuhan memberkati saya!
Suatu hari mereka akan pergi terlalu jauh. Gadis seperti itu bukankah hidup sendirian di
London.
Sampai mereka menikah, mereka harus memiliki seseorang untuk menjaga mereka.
Kita harus melihat dalam lebih sering - kami sedang lebih baik dari siapa pun.
Anda menyukai mereka, kan, Evie? "
Evie menjawab: "Helen benar cukup, tapi saya tidak tahan dengan satu lebar.
Dan aku tidak seharusnya disebut salah satu dari mereka perempuan. "
Evie dibesarkan tampan.
Bermata gelap, dengan cahaya pemuda di bawah sengatan matahari, dibangun dengan kuat dan tegas berbibir, dia
adalah yang terbaik yang Wilcoxes bisa melakukan di jalan kecantikan feminin.
Untuk saat ini, anakan dan ayahnya adalah satu-satunya hal yang dicintainya, tapi bersih
dari pernikahan sedang dipersiapkan untuknya, dan beberapa hari kemudian dia tertarik pada
Mr Percy Cahill, paman dari Ibu Charles, dan ia tertarik padanya.
>
Howards End oleh EM Forster BAB 17
The Age of Properti memegang momen pahit bahkan untuk seorang pemilik.
Ketika langkah sudah dekat, furnitur menjadi konyol, dan Margaret sekarang terjaga di
malam bertanya-tanya di mana, di mana bumi mereka dan semua barang-barang mereka akan disimpan
pada bulan September mendatang.
Kursi, meja, gambar, buku, yang bergemuruh ke mereka melalui
generasi, harus gemuruh maju lagi seperti slide sampah yang ia ingin
memberikan dorongan terakhir, dan mengirim menggulingkan ke laut.
Tapi ada buku semua ayah mereka - mereka tidak pernah membacanya, tapi mereka mereka
ayah itu, dan harus dijaga.
Terdengar lemari laci tinggi pualam - ibu mereka menghormati itu, mereka
tidak ingat mengapa.
Putaran setiap tombol dan bantal dalam sentimen rumah berkumpul, sebuah sentimen yang berada di
kali pribadi, tetapi lebih sering merupakan kesalehan samar kepada orang mati, sebuah perpanjangan dari ritus
yang mungkin berakhir di kuburan.
Itu tidak ada gunanya, jika Anda datang untuk memikirkan hal tersebut; Helen dan Tibby datang untuk memikirkan hal tersebut:
Margaret terlalu sibuk dengan rumah-agen.
Kepemilikan tanah feodal itu membawa martabat, sedangkan kepemilikan modern
benda-benda bergerak adalah mengurangi kita lagi untuk gerombolan nomaden.
Kami kembali ke peradaban koper, dan sejarawan masa depan akan
perhatikan bagaimana kelas menengah bertambah harta tanpa mengambil akar di
bumi, dan mungkin menemukan dalam rahasia dari kemiskinan imajinatif mereka.
Para Schlegels sudah pasti lebih miskin karena kehilangan Tempat Wickham.
Ini telah membantu untuk menyeimbangkan hidup mereka, dan hampir nasihat mereka.
Juga tidak tanah-tuan tanah mereka secara rohani semakin kaya.
Dia telah membangun rumah susun di situsnya, itu motor-mobil tumbuh lebih cepat, eksposur nya
Lebih tajam sosialisme.
Tapi dia telah menumpahkan distilasi berharga bertahun-tahun, dan tidak ada kimia bisa nya
memberikan kembali ke masyarakat lagi.
Margaret tumbuh tertekan, dia sangat ingin menetap di rumah sebelum mereka meninggalkan kota untuk
membayar kunjungan tahunan mereka ke Ibu Munt. Dia menikmati kunjungan ini, dan ingin memiliki
pikirannya nyaman untuk itu.
Swanage, meskipun membosankan, stabil, dan tahun ini ia ingin lebih dari biasanya untuk perusahaan
segar udara dan untuk turunnya megah yang menjaganya di utara.
Tapi London digagalkan nya; di atmosfernya dia tidak bisa berkonsentrasi.
London saja merangsang, tidak dapat mempertahankan, dan Margaret, bergegas di permukaannya untuk
sebuah rumah tanpa tahu seperti apa rumah yang ia inginkan, yang membayar banyak
mendebarkan sensasi di masa lalu.
Dia bahkan tidak bisa membebaskan diri dari budaya, dan waktunya yang terbuang oleh
konser yang akan menjadi dosa ketinggalan, dan undangan yang tidak akan pernah lakukan untuk
menolak.
Akhirnya ia tumbuh putus asa, ia memutuskan bahwa ia akan ke mana-mana dan berada di rumah untuk
tidak ada yang sampai dia menemukan sebuah rumah, dan mematahkan resolusi dalam waktu setengah jam.
Setelah ia bercanda mengeluhkan bahwa dia tidak pernah ke restoran Simpson di
Strand. Sekarang catatan tiba dari Miss Wilcox, meminta
dia untuk makan siang di sana.
Mr Cahill datang, dan tiga akan memiliki sebuah obrolan riang, dan mungkin berakhir
di Hippodrome.
Margaret tidak memiliki kaitan kuat untuk Evie, dan tidak ada keinginan untuk bertemu tunangannya, dan ia
terkejut bahwa Helen, yang telah jauh lebih lucu tentang Simpson, tidak diminta
sebagai gantinya.
Tapi undangan itu menyentuhnya dengan nada intim.
Dia harus tahu Evie Wilcox lebih baik dari dia seharusnya, dan menyatakan dia "hanya
harus, "dia diterima.
Tapi saat melihat Evie di pintu masuk restoran, menatap keras pada apa-apa
dengan gaya wanita atletik, hatinya gagal nya baru.
Nona Wilcox telah berubah nampak sejak pertunangannya.
Suaranya gruffer, sikapnya lebih jujur, dan dia cenderung
merendahkan perawan lebih bodoh.
Margaret adalah konyol cukup untuk menjadi terluka dalam hal ini.
Tertekan di isolasi, ia melihat tidak hanya rumah dan perabotan, tetapi kapal
kehidupan itu sendiri tergelincir masa lalunya, dengan orang-orang seperti Evie dan Mr Cahill di atas kapal.
Ada saat dimana kebajikan dan kebijaksanaan gagal kami, dan salah satunya datang padanya di
Simpson ada di Strand.
Saat ia menginjak tangga, sempit, tapi berkarpet tebal, saat ia memasuki
makan-ruangan, di mana sadel daging domba sedang trundled hingga pendeta hamil,
dia punya, kuat jika salah, keyakinan
sia-sia sendiri, dan berharap ia tidak pernah keluar dari terpencil, tempat
tidak ada yang terjadi kecuali seni dan sastra, dan di mana tak seorang pun pernah menikah atau
berhasil tersisa terlibat.
Lalu datanglah kejutan kecil. "Bapak mungkin partai - ya, Bapa
itu. "
Dengan senyum kesenangan dia bergerak maju untuk menyambutnya, dan dia merasa kesepian
lenyap. "Saya pikir saya akan mendapatkan putaran jika saya bisa," kata
dia.
"Evie mengatakan rencana kecilnya, jadi saya hanya tergelincir dan dijamin meja.
Selalu mengamankan meja pertama. Evie, tidak berpura-pura Anda ingin duduk Anda
ayah tua, karena Anda tidak.
Nona Schlegel, datang dalam sisi saya, karena kasihan.
Ya ampun, namun terlihat lelah! Telah mengkhawatirkan setelah putaran muda Anda
panitera? "
"Tidak, setelah rumah-rumah," kata Margaret, merayap melewatinya ke dalam kotak.
"Aku lapar, tidak lelah, aku ingin makan tumpukan."
"Itu bagus.
Apa yang akan Anda memiliki "?" Kue Ikan, "katanya, dengan melirik
menu. "Ikan pie!
Fancy datang untuk kue ikan untuk Simpson.
Tidak sedikit hal untuk pergi karena di sini "." Pergi untuk sesuatu untukku, kemudian, "kata
Margaret, sambil melepaskan sarung tangannya. Semangatnya yang meningkat, dan referensi nya
Leonard Bast telah dihangatkan dia ingin tahu.
"Saddle dari daging kambing," katanya setelah refleksi mendalam: "dan sari minum.
Itulah jenis hal. Saya suka tempat ini, untuk lelucon, sekali dalam
cara.
Ini adalah bahasa Inggris sehingga secara menyeluruh Lama. Jangan Anda setuju? "
"Ya," kata Margaret, yang tidak.
Perintah itu diberikan, sendi digulung, dan pemahat, di bawah Mr Wilcox
arah, potong daging tempat itu sukulen, dan menumpuk piring mereka tinggi.
Mr Cahill bersikeras sirloin, tapi mengaku sudah melakukan kesalahan kemudian
pada.
Dia dan Evie segera jatuh ke dalam percakapan dari "Tidak, aku tidak, ya, kamu telah melakukannya" jenis -
percakapan yang meskipun menarik untuk mereka yang terlibat di dalamnya, baik
menginginkan atau layak perhatian orang lain.
"Ini merupakan aturan emas untuk tip pemahat. Tip mana-mana itu motto saya. "
"Mungkin itu tidak membuat hidup lebih manusiawi."
"Kemudian teman-tahu satu lagi. Terutama di Timur, jika Anda tip, mereka
ingat Anda dari akhir tahun untuk akhir tahun. "Apakah Anda berada di Timur?"
"Oh, Yunani dan Levant.
Aku digunakan untuk pergi keluar untuk olahraga dan bisnis ke Siprus, beberapa masyarakat militer semacam sebuah
ada. Sebuah piaster sedikit, terdistribusi dengan baik, membantu
untuk menjaga hijau memori seseorang.
Tapi Anda, tentu saja, rasa ini teramat sinis.
Bagaimana masyarakat diskusi Anda mendapatkan pada? Setiap utopia baru belakangan ini? "
"Tidak, aku rumah-berburu, Mr Wilcox, karena saya sudah memberitahu Anda sekali.
Apakah Anda mengetahui adanya rumah "?" Takut aku tidak. "
"Yah, apa gunanya menjadi praktis jika Anda tidak dapat menemukan dua perempuan tertekan sebuah
rumah? Kami hanya ingin sebuah rumah kecil dengan besar
kamar, dan banyak dari mereka. "
"Evie, aku seperti itu! Nona Schlegel mengharapkan saya untuk mengubah rumah
agen baginya "" Itu Apa itu, Ayah?
"Saya ingin rumah baru pada September, dan seseorang harus menemukannya.
Saya tidak bisa "." Percy, kau tahu apa-apa? "
"Saya tidak bisa mengatakan saya lakukan," kata Mr Cahill.
"Bagaimana seperti Anda! Anda tidak pernah ada gunanya. "
"Tidak pernah ada gunanya. Dengarkan saja dia!
Tidak pernah ada gunanya.
Oh, ayolah! "" Yah, Anda tidak.
Nona Schlegel, bukan? "
Torrent cinta mereka, setelah memercikkan tetes ini di Margaret, hanyut pada perusahaan
kebiasaan saja. Dia bersimpati dengan sekarang, untuk sedikit
kenyamanan telah mengembalikan keramahan nya.
Pidato dan diam senang nya sama, dan sementara Mr Wilcox membuat beberapa pendahuluan
pertanyaan tentang keju, matanya disurvei restoran, dan dikagumi dengan baik-
dihitung upeti ke soliditas masa lalu kita.
Meskipun tidak ada bahasa Inggris lebih tua daripada karya Kipling, ia telah memilih nya
kenangan begitu tangkas bahwa kritik nya terbuai, dan para tamu yang
itu bergizi untuk tujuan kekaisaran
menanggung kemiripan luar Parson Adams atau Tom Jones.
Potongan-potongan pembicaraan mereka jarred aneh di telinga.
"Benar sekali!
Aku akan keluar kabel ke Uganda malam ini, "datang dari meja di belakang.
"Kaisar mereka menginginkan perang, baik, biarkan dia memilikinya," adalah pendapat seorang pendeta.
Dia tersenyum pada keganjilan tersebut.
"Lain kali," katanya kepada Mr Wilcox, "Anda akan datang untuk makan siang bersama saya pada Mr Eustace
Miles "." Dengan senang hati. "
"Tidak, kau akan membencinya," katanya, mendorong gelasnya ke arahnya untuk sari lagi.
"Ini semua proteids dan tubuh-bangunan, dan orang-orang datang kepada Anda dan mohon maaf,
tetapi Anda memiliki sebuah aura yang indah. "
"Apa?" "Belum pernah dengar aura?
Oh, senang pria, bahagia! Saya gosok di tambang selama berjam-jam.
Juga dari pesawat astral? "
Dia telah mendengar tentang pesawat astral, dan dikecam mereka.
"Asal.
Untungnya itu aura Helen, bukan aku, dan dia harus pendamping dan melakukan
politenesses. Aku hanya duduk dengan sapu tangan saya di mulut saya
sampai orang itu pergi. "
"Pengalaman Lucu tampaknya datang kepada Anda dua anak perempuan.
Tak ada yang pernah bertanya tentang saya - apa d'kamu menyebutnya?
Mungkin aku sudah tidak punya satu. "
"Kau pasti akan memiliki satu, tapi mungkin seperti warna yang mengerikan yang tidak ada yang berani
menyebutkannya. "
"Katakan padaku, meskipun, Miss Schlegel, apakah Anda benar-benar percaya pada supranatural dan semua
bahwa "?" Terlalu sulit pertanyaan. "
"Mengapa begitu?
Gruyere atau Stilton "?" Gruyere, silakan. "
"Lebih baik memiliki Stilton." "Stilton.
Karena, meskipun saya tidak percaya pada aura, dan berpikir Teosofi itu hanya setengah-rumah-
- "" - Namun mungkin ada sesuatu di dalamnya semua
sama, "pungkasnya, sambil mengernyit.
"Bahkan itu. Mungkin setengah jalan ke arah yang salah.
Saya tidak bisa menjelaskan.
Saya tidak percaya dalam semua mode, namun saya tidak suka mengatakan bahwa saya tidak percaya pada
mereka. "
Dia tampak puas, dan berkata: "Jadi Anda tidak akan memberi saya kata-kata Anda bahwa Anda TIDAK
tahan dengan tubuh astral dan semua sisanya? "
"Saya bisa," kata Margaret, terkejut bahwa titik itu dari setiap penting baginya.
"Memang, Aku akan. Ketika saya berbicara tentang menggosok aura saya, saya
hanya mencoba menjadi lucu.
Tetapi mengapa Anda ingin ini diselesaikan? "" Saya tidak tahu. "
"Sekarang, Mr Wilcox, Anda tahu." "Ya, saya," "Tidak, kau tidak," meledak dari
kebalikan kekasih.
Margaret terdiam sejenak, dan kemudian mengalihkan pembicaraan.
"Bagaimana rumah Anda?" "Hal yang sama seperti ketika Anda merasa terhormat itu lalu
minggu. "
"Saya tidak bermaksud Ducie Street. Howards End, tentu saja. "
"Mengapa 'tentu saja'?" "Tidak bisakah kau berubah penyewa Anda dan biarkan
bagi kita?
Kami hampir gila. "" Biarkan aku berpikir.
Aku berharap bisa membantu Anda. Tapi saya pikir Anda ingin berada di kota.
Salah sedikit saran: memperbaiki daerah anda, kemudian memperbaiki harga Anda, dan kemudian tidak bergeming.
Begitulah cara saya punya kedua Ducie Street dan Oniton.
Aku berkata pada diriku, 'Maksudku untuk menjadi persis di sini, "dan aku, dan tempat Oniton'sa dalam
ribu "". Tapi aku bergeming.
Gentlemen tampaknya memikat rumah - sapi mereka dengan mata, dan sampai mereka datang,
gemetar. Wanita tidak bisa.
Ini adalah rumah yang memesona saya.
Aku sudah tidak punya kendali atas hal-hal yang cakep. Rumah masih hidup.
Tidak ada? "
"Saya keluar dari kedalaman saya," katanya, dan menambahkan: "Apa kau tidak berbicara seperti itu bukan untuk Anda
office boy "" Apakah aku?
- Maksud saya lakukan, lebih atau kurang.
Saya berbicara dengan cara yang sama kepada setiap orang - atau mencoba ".
"Ya, aku tahu. Dan berapa banyak yang Anda kira bahwa ia
mengerti itu? "
"Itu mencari-Nya. Saya tidak percaya pada setelan percakapan saya
untuk perusahaan saya.
Satu pasti dapat memukul atas beberapa alat tukar yang tampaknya melakukan cukup baik, tapi
itu tidak lebih seperti yang asli dari uang adalah seperti makanan.
Tidak ada makanan di dalamnya.
Anda lulus ke kelas bawah, dan mereka menyebarkannya kembali kepada Anda, dan ini Anda menelepon
'Hubungan sosial' atau 'saling usaha, "ketika itu priggishness saling apakah itu
apapun.
Teman-teman kita di Chelsea tidak melihat ini. Mereka mengatakan satu seharusnya di semua biaya
dipahami, dan pengorbanan - "" kelas rendah, "sela Mr Wilcox, karena
itu yang menyodorkan tangannya ke dalam pidatonya.
"Yah, Anda mengakui bahwa ada kaya dan miskin.
Itu sesuatu yang "Margaret tidak bisa menjawab..
Apakah dia sangat bodoh, atau apakah dia mengerti dirinya lebih baik dari dia mengerti
sendiri?
"Anda mengakui bahwa, jika kekayaan dibagi-sama, dalam beberapa tahun akan ada
kaya dan miskin lagi sama saja. Pria pekerja keras akan datang ke atas,
pemboros itu tenggelam ke dasar. "
"Setiap orang mengakui hal itu." "Sosialis Anda tidak."
"Sosialis saya lakukan.
Hormat mayn't, tetapi saya sangat curiga Anda menjadi tidak Sosialis, tetapi ninepins,
yang telah dibangun untuk hiburan Anda sendiri.
Saya tidak bisa membayangkan ada makhluk hidup yang akan lebih mangkuk begitu mudah. "
Dia akan membenci ini memiliki dia belum seorang wanita.
Tapi wanita dapat mengatakan apa-apa - itu adalah salah satu keyakinan paling suci - dan ia hanya menjawab,
dengan senyum gay: "Saya tidak peduli. Anda telah membuat dua penerimaan merusak, dan
Saya sungguh-sungguh dengan Anda dalam keduanya. "
Pada waktu mereka selesai makan siang, dan Margaret, yang telah minta diri dari
Hippodrome, mengambil pergi.
Evie nyaris diatasi, dan dia menduga bahwa hiburan itu telah
direncanakan oleh ayah.
Dia dan dia yang maju dari keluarga masing-masing ke arah yang lebih intim
kenalan. Ini telah dimulai sejak lama.
Dia telah menjadi teman istrinya, dan, dengan demikian, ia memberinya perak yang
vinaigrette sebagai kenang-kenangan.
Ini cukup tentang dia telah memberikan yang vinaigrette, dan dia selalu lebih suka
dia Helen - tidak seperti kebanyakan pria. Tapi sebelumnya telah menakjubkan
belakangan ini.
Mereka telah dilakukan lebih dalam seminggu dibandingkan dua tahun, dan benar-benar mulai tahu
satu sama lain.
Dia lupa janjinya untuk sampel Miles Eustace, dan memintanya segera setelah ia
bisa mengamankan Tibby sebagai mengantar nya. Dia datang, dan mengambil bagian dari tubuh-bangunan
piring dengan kerendahan hati.
Keesokan paginya, Schlegels berangkat ke Swanage.
Mereka tidak berhasil menemukan rumah baru.
>
Howards End oleh EM Forster BAB 18
Ketika mereka duduk di Bibi Juley sarapan-meja di The Bays, menangkis nya
perhotelan yang berlebihan dan menikmati pemandangan teluk, datang surat untuk Margaret dan
melemparkannya ke perturbasi.
Itu dari Mr Wilcox. Mengumumkan sebuah "perubahan penting" dalam bukunya
rencana.
Karena pernikahan Evie, ia memutuskan untuk melepaskan rumahnya di Ducie Street, dan
mau membiarkannya di sewa tahunan.
Ini adalah surat resmi, dan menyatakan terus terang apa yang akan dia lakukan untuk mereka dan apa
dia tidak akan melakukannya. Juga sewa.
Jika mereka menyetujui, Margaret adalah untuk datang SEKALI - kata-kata itu digarisbawahi, seperti
diperlukan ketika berhadapan dengan perempuan - dan pergi ke rumah bersamanya.
Jika mereka ditolak, kawat akan mewajibkan, karena ia harus memasukkannya ke dalam tangan seorang
agen. Surat tersebut terganggu, karena dia tidak
yakin apa artinya.
Jika dia menyukainya, apakah ia telah melakukan manuver untuk membuatnya Simpson, mungkin ini menjadi
manuver untuk mendapatkan ke London, dan menghasilkan tawaran pernikahan?
Dia meletakkannya untuk dirinya sebagai indelicately mungkin, dengan harapan otaknya akan
menangis, "Sampah, kau bodoh sadar diri!"
Tapi otaknya hanya merinding sedikit dan diam, dan untuk sementara waktu ia duduk menatap
gelombang cincang, dan bertanya-tanya apakah berita itu akan terlihat aneh dengan yang lain.
Begitu ia mulai berbicara, mendengar suara sendiri menenangkannya.
Bahwa tiada di dalamnya. Jawaban juga tidak khas, dan di
penggemar percakapan rasa takutnya lenyap.
"Anda tidak perlu pergi meskipun -" mulai nyonya rumah.
"Saya tidak perlu benar, namun belum saya lebih baik? Ini benar-benar mendapatkan agak serius.
Kami membiarkan kesempatan setelah selip kesempatan, dan akhir itu kita akan tersingkir tas
dan bagasi ke jalan. Kita tidak tahu apa yang kita INGIN, itulah
kenakalan bersama kami - "
"Tidak, kami tidak memiliki hubungan nyata," kata Helen, membantu dirinya untuk bersulang.
"Tidak aku harus pergi ke kota hari ini, mengambil rumah jika itu yang paling mungkin, dan kemudian
turun dengan kereta besok sore, dan mulai menikmati diriku sendiri.
Aku akan tidak menyenangkan pada diri sendiri atau orang lain sampai bisnis ini adalah pikiran saya. "
"Tapi kau tidak akan melakukan sesuatu ruam, Margaret?" "Tidak ada ruam lakukan."
"Siapa ADALAH Wilcoxes?" Kata Tibby, pertanyaan yang terdengar konyol, tapi benar-benar
sangat halus, seperti bibinya ditemukan biaya ketika dia mencoba untuk menjawabnya.
"Saya tidak MENGELOLA yang Wilcoxes, saya tidak melihat di mana mereka datang DI."
"Tidak ada lagi yang harus saya," kata Helen. "Lucu juga bahwa kita tidak melupakan
dari mereka.
Dari semua kenalan hotel kami, Mr Wilcox adalah satu-satunya yang telah terjebak.
Sekarang lebih dari tiga tahun, dan kita telah menyimpang jauh dari jauh lebih menarik
orang pada saat itu.
"Orang menarik tidak mendapatkan satu rumah." "Meg, jika Anda mulai dalam Anda jujur-Inggris
vena, aku akan melemparkan karamel pada Anda "." Ini merupakan vena lebih baik dari kosmopolitan, "
kata Margaret sambil berdiri.
"Sekarang, anak-anak, yang hal itu terjadi? Anda tahu Ducie Jalan rumah.
Apakah aku harus mengatakan ya atau saya mengatakan tidak? Tibby mencintai - yang?
Saya khusus ingin pin Anda berdua. "
"Semuanya tergantung apa yang berarti Anda melampirkan kata 'POSSI -'"
"Itu tergantung pada hal semacam itu. Berkata 'ya'. "
"Katakan 'tidak'."
Kemudian Margaret berbicara agak serius. "Saya pikir," katanya, "bahwa ras kami adalah
merosot.
Kita tidak bisa menyelesaikan bahkan hal kecil, apa yang akan menjadi seperti ketika kita harus menyelesaikan
yang besar "?" Ini akan menjadi semudah makan, "kembali
Helen.
"Aku sedang berpikir tentang Bapa. Bagaimana ia bisa mengendap meninggalkan Jerman saat ia
lakukan, ketika ia telah berjuang untuk itu sebagai seorang pemuda, dan semua perasaannya dan teman-teman
Prusia?
Bagaimana ia bisa membebaskan diri dengan Patriotisme dan mulai mengarah pada sesuatu yang lain?
Itu akan membunuhku.
Ketika ia berusia hampir empat puluh ia bisa mengubah negara dan cita-cita - dan kita, pada usia kami,
tidak dapat mengubah rumah. Ini memalukan. "
"Ayahmu mungkin telah mampu mengubah negara," kata Mrs Munt dengan kekasaran,
"Dan yang mungkin atau mungkin bukan hal yang baik. Tapi dia bisa mengubah rumah tidak lebih baik dari
Anda bisa, pada kenyataannya, jauh lebih buruk.
Takkan pernah kulupakan apa miskin Emily menderita dalam beraktivitas dari Manchester. "
"Aku tahu itu," teriak Helen. "Aku sudah bilang begitu.
Ini adalah hal-hal kecil di salah satu bungles.
Yang besar yang nyata tidak lain ketika mereka datang. "
"Bungle, Sayang! Anda terlalu sedikit untuk mengingat kembali - pada kenyataannya,
Anda tidak ada di sana.
Tapi furnitur itu sebenarnya dalam van dan bergerak sebelum sewa untuk
Wickham Tempat ditandatangani, dan Emily naik kereta api dengan bayi - yang kemudian Margaret - dan
bagasi lebih kecil untuk London, tanpa jadi
sebanyak mengetahui di mana rumah barunya akan.
Mendapatkan jauh dari rumah yang mungkin sulit, tetapi tidak ada penderitaan yang kita semua
melewati mendapatkan Anda ke dalamnya. "
Helen, dengan mulut penuh, menangis: "Dan itu orang yang mengalahkan Austria, dan
Denmark, dan Perancis, dan yang mengalahkan orang Jerman yang berada di dalam dirinya sendiri.
Dan kami seperti dia. "
"Berbicaralah untuk diri sendiri," kata Tibby. "Ingat bahwa saya kosmopolitan, silakan."
"Helen mungkin benar." "Tentu saja dia benar," kata Helen.
Helen mungkin benar, tapi dia tidak pergi ke London.
Margaret melakukan itu.
Liburan yang terganggu adalah yang terburuk dari kekhawatiran kecil, dan orang dapat diampuni untuk
merasa wajar ketika surat bisnis merenggut satu jauh dari laut dan teman.
Dia tidak percaya bahwa ayahnya pernah merasakan hal yang sama.
Matanya telah mengganggu pikirannya akhir-akhir ini, sehingga dia tidak bisa membaca di kereta api, dan
itu bosan dia untuk melihat lanskap, yang ia telah melihat tapi kemarin.
Southampton dia "melambai" untuk Frieda: Frieda sedang dalam perjalanan turun untuk bergabung dengan mereka di
Swanage, dan Mrs Munt telah menghitung bahwa kereta mereka akan menyeberang.
Tapi Frieda sedang mencari cara lain, dan Margaret pergi ke kota perasaan
soliter dan yg bersifat perawan tua. Cara seperti perawan tua untuk mewah bahwa Mr
Wilcox sedang pacaran dia!
Dia pernah mengunjungi perawan tua - miskin, bodoh, dan tidak menarik - yang mania itu
bahwa setiap orang yang mendekatinya jatuh cinta.
Bagaimana Margaret telah berdarah untuk hal yang terdelusi!
Bagaimana ia kuliah, beralasan, dan putus asa setuju!
"Saya mungkin telah ditipu oleh pendeta, sayangku, tetapi anak muda yang membawa
pasca tengah hari benar-benar menyukai saya, dan memiliki, sebagai fakta soal - "Ini selalu tampak
nya sudut paling mengerikan dari usia tua, namun
dia mungkin didorong ke dalamnya sendiri oleh tekanan belaka keperawanan.
Mr Wilcox bertemu di Waterloo dirinya sendiri.
Dia merasa yakin bahwa ia tidak sama dengan yang biasa, karena satu hal, dia tersinggung
semua yang dikatakannya. "Ini sangat baik sekali," ia memulai,
"Tapi aku takut itu tidak akan dilakukannya.
Rumah itu belum dibangun yang sesuai dengan keluarga Schlegel. "
"Apa! Apakah Anda datang bertekad untuk tidak menangani? "
"Tidak persis."
"Tidak persis? Dalam hal ini mari kita akan mulai. "
Dia berlama-lama untuk mengagumi motor, yang masih baru dan makhluk yang lebih adil daripada
vermilion raksasa yang telah melahirkan Bibi Juley ke dalam malapetaka itu tiga tahun sebelumnya.
"Agaknya itu sangat indah," katanya.
"Bagaimana Anda menyukainya, Crane?" "Ayo, mari kita mulai," ulang dia
host. "Bagaimana kau tahu bahwa saya
sopir disebut Derek? "
"Mengapa, aku tahu Crane: Aku sudah untuk drive dengan Evie sekali.
Saya tahu bahwa Anda punya pelayan wanita bernama Milton.
Aku tahu segala macam hal. "
"Evie!" Bergema dia dengan nada terluka. "Anda tidak akan melihatnya.
Dia pergi keluar dengan Cahill. Ini tidak menyenangkan, saya dapat memberitahu Anda, ditinggalkan begitu
banyak saja.
Aku punya pekerjaan saya sepanjang hari - memang, banyak terlalu banyak - tapi ketika aku pulang
di malam hari, Aku berkata kepadamu, Aku tidak tahan rumah. "
"Dengan cara tidak masuk akal saya, saya kesepian juga," jawab Margaret.
"Ini jantung-melanggar meninggalkan rumah tua seseorang.
Aku hampir tidak ingat apa-apa sebelum Tempat Wickham, dan Helen dan Tibby lahir di sana.
Helen bilang - "" Anda juga merasa kesepian? "
"Horribly.
Halo, kembali Parlemen! "Melirik Mr Wilcox di Parlemen
menghina. Tali yang lebih penting dari hidup berbaring
tempat lain.
"Ya, mereka berbicara lagi." Katanya. "Tapi kau akan mengatakan -"
"Hanya beberapa omong kosong tentang mebel.
Helen bilang sendiri bertahan sedangkan pria dan binasa rumah, dan bahwa pada akhirnya
dunia akan menjadi padang pasir kursi dan sofa--bayangkan itu!
- Bergulir melalui infinity tanpa ada yang duduk di atas mereka ".
"Kakakmu selalu suka lelucon kecilnya. "Dia mengatakan 'Ya,' saudara saya mengatakan 'Tidak,' untuk
Ducie Street.
Ini tidak menyenangkan membantu kami, Mr Wilcox, saya jamin. "
"Anda tidak tidak praktis karena Anda berpura-pura. Saya tidak akan pernah percaya. "
Margaret tertawa.
Tapi ia - cukup sebagai tidak praktis. Dia tidak bisa berkonsentrasi pada detail.
Parlemen, Thames, sopir bersikap acuh tak acuh, akan berkedip ke dalam bidang
rumah-berburu, dan semua permintaan beberapa komentar atau tanggapan.
Tidak mungkin untuk melihat kehidupan modern mantap dan melihatnya secara keseluruhan, dan ia
memilih untuk melihatnya secara keseluruhan. Mr Wilcox melihat terus.
Dia tidak pernah terganggu selama misterius atau swasta.
The Thames mungkin lari ke pedalaman dari laut, sopir mungkin menyembunyikan gairah semua dan
filsafat di bawah kulit tidak sehat.
Mereka tahu bisnis mereka sendiri, dan ia tahu itu.
Namun ia senang berada bersamanya. Dia bukan teguran, tapi stimulus, dan
dibuang morbiditas.
Beberapa puluh tahun lebih tua, dia diawetkan hadiah bahwa dia seharusnya dirinya untuk memiliki
sudah hilang - bukan kekuasaan kreatif anak muda, namun rasa percaya diri dan optimisme.
Dia begitu yakin bahwa itu adalah dunia yang sangat menyenangkan.
Kulitnya kuat, rambutnya telah surut namun tidak menipis, tebal
kumis dan mata yang Helen dibandingkan dengan brendi-bola memiliki menyenangkan
ancaman di dalamnya, apakah mereka berpaling terhadap daerah kumuh atau menuju bintang-bintang.
Beberapa hari - di milenium - mungkin tidak ada kebutuhan untuk tipenya.
Saat ini, penghormatan ini disebabkan oleh hal dari mereka yang merasa diri superior, dan yang
mungkin adalah "". Pada semua acara Anda menanggapi telegram saya
segera, "katanya.
"Oh, bahkan saya tahu hal yang baik ketika saya melihatnya."
"Aku senang kau tidak menghina barang dari dunia ini."
"Tuhan, tidak!
Hanya orang idiot dan prigs melakukan itu "." Saya senang, sangat senang, "ulangnya,
tiba-tiba melunak dan berbalik padanya, seolah-olah ucapan itu membuatnya senang.
"Ada cant begitu banyak berbicara di kalangan calon intelektual.
Saya senang Anda tidak berbagi. Penyangkalan diri adalah sangat baik sebagai sarana
memperkuat karakter.
Tapi aku tidak bisa berdiri orang-orang yang lari ke bawah kenyamanan.
Mereka memiliki biasanya beberapa kapak untuk menggiling. Dapatkah Anda? "
"Comforts ada dua macam," kata Margaret, yang menjaga dirinya di tangan - "mereka yang kita
dapat berbagi dengan orang lain, seperti api, cuaca musik, atau, dan mereka yang kita tak bisa - makanan, untuk
misalnya.
Tergantung "" Maksudku kenyamanan yang wajar, tentu saja..
Saya tidak suka berpikir bahwa Anda - "Dia membungkuk lebih dekat; hukuman mati yang belum selesai.
Kepala Margaret menjadi sangat bodoh, dan di dalamnya terlihat berputar seperti
mercusuar di mercusuar.
Dia tidak menciumnya, selama satu jam itu jam setengah dua belas, dan mobil itu lewat oleh
kandang dari Istana Buckingham.
Tapi suasana itu begitu penuh emosi bahwa orang hanya tampaknya ada di
rekeningnya, dan dia terkejut, Crane tidak menyadari hal ini, dan berbalik.
Idiot meskipun dia mungkin, pasti Mr Wilcox lebih - bagaimana harus satu meletakkannya?
- Lebih psikologis dari biasanya.
Selalu menilai karakter untuk tujuan bisnis, ia tampak siang ini
untuk memperbesar bidangnya, dan untuk dicatat kualitas luar kerapian, ketaatan keputusan, dan.
"Saya ingin pergi ke seluruh rumah," katanya ketika mereka tiba.
"Segera setelah saya kembali ke Swanage, yang akan menjadi besok siang, aku akan bicara itu
atas sekali lagi dengan Helen dan Tibby, dan kawat Anda 'ya' atau 'tidak'. "
"Benar.
Ruang makan. "Dan mereka mulai survei mereka.
Ruang makan itu besar, tapi lebih-furnished.
Chelsea akan mengerang keras-keras.
Mr Wilcox telah dihindari mereka skema dekoratif yang meringis, dan menyesal serta
menahan diri, dan mencapai keindahan dengan mengorbankan kenyamanan dan memetik.
Setelah begitu banyak warna diri dan penyangkalan diri, Margaret dilihat dengan relief mewah
dado, dengan dekorasi, yang disepuh dinding-kertas, di tengah dedaunan yang beo bernyanyi.
Ini tidak akan pernah melakukan dengan furnitur sendiri, tetapi mereka kursi berat, yang besar samping
papan sarat dengan plat presentasi, berdiri melawan tekanannya seperti pria.
Ruangan menyarankan pria, dan Margaret, ingin memperoleh kapitalis modern dari
prajurit dan pemburu masa lalu, melihat hal itu sebagai tamu-lorong kuno, di mana tuan duduk
di antara daging thanes nya.
Bahkan Alkitab - Alkitab Belanda Charles telah dibawa kembali dari Perang Boer-
-Jatuh ke posisi. Seperti sebuah ruangan mengaku menjarah.
"Sekarang pintu masuk-balai."
Pintu masuk aula-adalah beraspal. "Di sini kita rekan-rekan merokok."
Kami rekan merokok di kursi kulit merah marun.
Seolah-olah motor-mobil telah menelurkan.
"Oh, riang!" Kata Margaret, tenggelam ke dalam satu dari mereka.
"Anda melakukan seperti itu?" Katanya, memperbaiki mata di wajah menengadah, dan pasti mengkhianati
catatan hampir intim.
"Ini semua sampah tidak membuat diri sendiri nyaman.
Bukankah "" Ye-es.
Semi-sampah.
Apakah itu Cruikshanks? "" Gillrays.
Apakah kita akan pergi atas? "" Apakah semua perabotan ini berasal dari Howards
Berakhir? "
"Furnitur Akhir Howards memiliki semua pergi ke Oniton."
"Apakah - Namun, saya prihatin dengan rumah, bukan furnitur.
Seberapa besar ini merokok kamar? "
"Tiga puluh lima belas. Tidak, tunggu dulu.
Lima belas setengah. "?" Ah, baik.
Mr Wilcox, bukan pernah geli kesungguhan yang kita kelas menengah
pendekatan pada subyek rumah "berjalan? Mereka ke ruang tamu.
Chelsea berhasil lebih baik di sini.
Itu pucat dan tidak efektif. Satu bisa membayangkan wanita menarik
untuk itu, sementara para tuan mereka dibahas realitas kehidupan di bawah, dengan iringan
cerutu.
Apakah Mrs Wilcox ruang duduk tampak sehingga Akhir Howards?
Sama seperti pikiran ini memasuki otak Margaret, Mr Wilcox tidak memintanya untuk menjadi miliknya
istri, dan pengetahuan bahwa ia benar sehingga mengatasi bahwa ia hampir
pingsan.
Tapi usulan itu tidak untuk menentukan peringkat di antara adegan besar dunia cinta.
"Miss Schlegel" - suaranya tegas - "Saya telah Anda sampai pada alasan palsu.
Saya ingin berbicara tentang masalah yang lebih serius dari sebuah rumah. "
Margaret hampir menjawab: "Aku tahu -" "Bisakah Anda akan dibujuk untuk berbagi saya - apakah itu
kemungkinan - "
"Oh, Mr Wilcox!" Sela dia, memegang piano dan menghindari matanya.
"Saya melihat, saya melihat. Saya akan menulis kepada Anda setelah itu kalau boleh. "
Dia mulai terbata-bata.
"Miss Schlegel - Margaret - Anda tidak mengerti."
"Oh ya! Memang, ya! "Ujar Margaret.
"Saya meminta Anda untuk menjadi istriku."
Begitu dalam sudah berada simpati, bahwa ketika ia berkata, "Saya meminta Anda untuk menjadi istri saya,"
dia membuat dirinya memberikan awal yang kecil. Dia harus menunjukkan kejutan jika ia mengharapkannya.
Sebuah sukacita besar datang padanya.
Itu tak terlukiskan. Ini tidak ada hubungannya dengan kemanusiaan, dan
yang paling mirip dengan kebahagiaan semua yang menyebar dari cuaca cerah.
Cuaca cerah karena matahari, tapi Margaret tidak bisa menemukan pancaran pusat
di sini. Dia berdiri di ruang tamu-nya senang, dan
rindu untuk memberikan kebahagiaan.
Saat meninggalkan dia dia menyadari bahwa sinar pusat sudah cinta.
"Anda tidak tersinggung, Miss Schlegel?" "Bagaimana aku bisa tersinggung?"
Ada jeda sesaat.
Dia sangat ingin menyingkirkannya, dan dia tahu itu.
Dia memiliki intuisi terlalu banyak untuk memandangnya saat dia berjuang untuk harta yang uang
tidak bisa membeli.
Dia diinginkan persahabatan dan kasih sayang, tetapi ia takut mereka, dan dia, yang telah diajarkan
dirinya hanya menginginkan, dan bisa berpakaian perjuangan dengan keindahan, yang diselenggarakan
kembali, dan ragu-ragu dengan dia.
"Selamat tinggal," lanjutnya. "Anda akan memiliki surat dari saya - saya akan
kembali ke Swanage besok. "Terima kasih."
"Selamat tinggal, dan itu saya berterima kasih kepada Anda."
"Saya dapat memerintahkan putaran motor, mayn't saya?" "Itu akan menjadi jenis yang paling."
"Saya berharap saya telah menulis sebagai gantinya. Haruskah saya telah menulis? "
"Sama sekali tidak."
"Hanya ada satu pertanyaan -" Dia menggeleng.
Dia terlihat sedikit bingung, dan mereka berpisah.
Mereka berpisah tanpa berjabat tangan: ia telah menyimpan wawancara, demi Dia, dalam tints
dari abu-abu paling tenang. Namun ia senang dengan kebahagiaan sebelum ia
sampai di rumah sendiri.
Lainnya telah mencintainya di masa lalu, jika seseorang mungkin berlaku untuk keinginan singkat mereka sehingga kuburan
kata, tetapi mereka yang lain telah "ninnies" - pemuda yang tidak ada hubungannya, orang tua
yang bisa menemukan ada yang lebih baik.
Dan dia sering "dicintai," juga, tapi hanya sejauh fakta-fakta seks menuntut: hanya
kerinduan untuk maskulin, yang akan dipecat karena apa yang mereka layak, dengan
tersenyum.
Belum pernah kepribadiannya tersentuh.
Ia tidak muda atau sangat kaya, dan kagum bahwa orang yang berdiri setiap
harus mengambil dengan serius.
Saat ia duduk coba lakukan rekening di rumah kosong, di tengah gambar yang indah dan
buku mulia, gelombang emosi yang pecah, seolah-olah gelombang gairah mengalir melalui
malam udara.
Dia menggelengkan kepala, mencoba memusatkan perhatian, dan gagal.
Sia-sia dia ulangi: "Tapi aku sudah melalui hal semacam ini sebelumnya."
Dia tidak pernah melalui itu, mesin besar, yang bertentangan dengan sedikit, memiliki
telah ditetapkan dalam gerak, dan ide bahwa Mr Wilcox dicintai, terobsesi sebelum dia datang
untuk mencintainya kembali.
Dia akan mengambil keputusan belum ada. "Oh, Pak, ini begitu tiba-tiba" - munafik yang
frase persis diungkapkan ketika kesempatan itu datang juga.
Firasat tidak persiapan.
Dia harus memeriksa lebih dekat alam sendiri dan gelar, dia harus membicarakan hal ini
secara hukum dengan Helen.
Sudah cinta adegan-aneh - sinar pusat tidak diakui dari pertama
untuk terakhir.
Dia, di tempatnya, akan mengatakan "Ich liebe dich," tapi mungkin itu bukan miliknya
kebiasaan untuk membuka hati.
Dia mungkin harus melakukannya jika ia mendesaknya - sebagai masalah tugas, mungkin; Inggris
mengharapkan setiap orang membuka hatinya sekali, tetapi upaya itu akan tersentak dia, dan
tidak pernah, apakah dia bisa menghindarinya, seharusnya ia
kehilangan orang-pertahanan bahwa ia telah dipilih untuk meningkatkan terhadap dunia.
Dia tidak boleh diganggu dengan pembicaraan emosional, atau dengan layar simpati.
Dia adalah seorang pria tua sekarang, dan itu akan menjadi sia-sia dan kurang ajar mengoreksinya.
Bu Wilcox menyimpang masuk dan keluar, pernah hantu diterima; survei tempat kejadian, pikir
Margaret, tanpa satu petunjuk dari kepahitan.
>
Howards End oleh EM Forster BAB 19
Jika seseorang ingin menunjukkan orang asing Inggris, mungkin saja paling bijaksana adalah mengambil
dia ke bagian akhir dari Hills Purbeck, dan berdiri dia di pertemuan puncak mereka, beberapa
mil di sebelah timur Corfe.
Selanjutnya sistem setelah sistem dari pulau kami akan menggulung bersama di bawah kakinya.
Di bawahnya adalah lembah Frome, dan semua tanah liar yang datang melempar turun
dari Dorchester, hitam dan emas, untuk cermin gorse mereka di hamparan Poole.
Lembah Stour adalah di luar, aliran tidak akuntabel, kotor di Blandford,
murni pada Wimborne - Stour itu, meluncur keluar dari bidang lemak, untuk menikah dengan Avon di bawah
menara Christchurch.
Lembah Avon - tak terlihat, tetapi jauh ke utara mata yang terlatih dapat melihat
Cincin Clearbury bahwa penjaga itu, dan imajinasi dapat melompat lebih dari itu ke
Salisbury Plain itu sendiri, dan di luar
Polos untuk semua surut mulia Central England.
Juga tidak Suburbia tidak ada.
Bournemouth pantai cowers tercela ke kanan, gemborkan pinus pohon yang berarti,
untuk semua kecantikan mereka, rumah merah, dan Bursa Efek, yang berlaku hingga gerbang
London sendiri.
Jadi luar biasa adalah jejak City! Tapi tebing Air Tawar itu tidak akan pernah
sentuhan, dan pulau itu akan menjaga kemurnian Island sampai akhir zaman.
Dilihat dari barat, Wight indah melampaui semua hukum keindahan.
Seolah-olah sebuah fragmen dari Inggris melayang ke depan untuk menyambut orang asing - kapur dari
kami kapur, rumput rumput kami, lambang apa yang akan mengikuti.
Dan di balik fragmen terletak Southampton, nyonya rumah kepada bangsa-bangsa, dan Portsmouth, sebuah
laten api, dan semua di sekitarnya, dengan tumbukan ganda dan treble dari pasang surut, yang berputar
laut.
Berapa banyak desa muncul dalam tampilan ini! Berapa banyak istana!
Berapa banyak gereja, lenyap atau penuh kemenangan! Berapa banyak kapal, kereta api, dan jalan!
Apa yang luar biasa dari berbagai orang yang bekerja di bawah langit yang bercahaya untuk apa akhir!
Alasannya gagal, seperti gelombang di pantai Swanage; membengkak imajinasi,
menyebar, dan memperdalam, sampai menjadi geografis dan mengelilingi Inggris.
Jadi Frieda Mosebach, sekarang Frau Arsitek Liesecke, dan ibu ke bayi suaminya,
dibawa hingga ketinggian tersebut akan terkesan, dan, setelah menatap lama, dia
mengatakan bahwa bukit-bukit lebih pembengkakan di sini
daripada di Pomerania, yang benar, tapi sepertinya tidak pantas Munt Mrs.
Poole Harbour kering, yang membawanya untuk memuji ketiadaan tepi pantai berlumpur di
Friedrich Wilhelms Bad, Rugen, di mana beech-pohon menggantung di Baltik tideless, dan
sapi dapat merenungkan air garam tersebut.
Sebaliknya tidak sehat Ibu Munt pikir ini akan menjadi, air menjadi lebih aman ketika pindah
tentang. "Dan danau bahasa Inggris Anda - Vindermere,
Grasmere - mereka, maka, tidak sehat "?
"Tidak, Frau Liesecke, tetapi itu adalah karena mereka adalah air segar, dan berbeda.
Air garam harus memiliki pasang surut, dan naik turun banyak, atau baunya.
Lihat, misalnya, pada akuarium. "
"Sebuah akuarium! Oh, Munt MEESIS, Anda bermaksud mengatakan bahwa
akuarium segar bau kurang dari garam? Mengapa, ketika Victor, kakak ipar,
dikumpulkan banyak berudu - "
"Anda tidak berarti 'bau'," sela Helen; "setidaknya, Anda dapat mengatakannya, tetapi Anda
harus berpura-pura Anda sedang lucu saat Anda mengatakannya. "
"Then 'bau."
Dan lumpur Renang Anda ke bawah sana - apakah itu tidak berbau, atau dapat saya katakan 'bau, ha,
ha '? "
"Ada selalu telah lumpur di Poole Harbour," kata Mrs Munt, dengan sedikit
mengerutkan kening. "Sungai-sungai membawanya ke bawah, dan paling
berharga tiram-perikanan tergantung atasnya. "
"Ya, memang demikian," kebobolan Frieda, dan lain insiden internasional ditutup.
"'Bournemouth adalah,'" lanjut nyonya rumah mereka, mengutip sajak lokal yang ia jauh
terpasang - "'Bournemouth adalah, Poole itu, dan Swanage adalah menjadi kota paling penting dari
semua dan terbesar dari tiga. "
Sekarang, Frau Liesecke, saya telah menunjukkan anda Bournemouth, dan saya telah menunjukkan anda Poole, sehingga
mari kita berjalan mundur sedikit, dan melihat ke bawah lagi di Swanage. "
"Bibi Juley, bukankah itu kereta Meg?"
Sebuah kepulan asap kecil telah mengitari pelabuhan, dan sekarang sedang bantalan selatan
terhadap mereka atas hitam dan emas. "Oh, Margaret tersayang, aku berharap dia tidak akan
akan lelah. "
"Oh, saya heran - Saya bertanya-tanya apakah dia diambil rumah."
"Saya berharap dia belum tergesa-gesa." "Jadi saya - oh, begitu juga saya"
"Apakah akan seindah Tempat Wickham?"
Frieda bertanya. "Saya harus berpikir akan.
Kepercayaan Bapak Wilcox untuk melakukan sendiri bangga.
Semua Ducie Jalan rumah yang indah dengan cara modern mereka, dan aku tidak bisa berpikir mengapa
dia tidak terus dengan itu.
Tapi itu benar-benar untuk Evie bahwa dia pergi ke sana, dan sekarang Evie akan menjadi
menikah - "" Ah! "
"Kau pernah melihat Nona Wilcox, Frieda.
Bagaimana kepalang perkawinan Anda "" Tapi saudara bahwa Paulus? "!
"Ya." "Dan untuk itu Charles," kata Mrs Munt dengan
rasakan.
"Oh, Helen, Helen, apa waktu itu!" Tertawa Helen.
"Meg dan aku tidak punya hati yang lembut tersebut. Jika kesempatan There `sa dari rumah murah, kita pergi
untuk itu. "
"Sekarang lihat, Frau Liesecke, di kereta keponakan saya.
Anda lihat, itu datang ke arah kami - datang, datang, dan, ketika sampai ke Corfe, akan
benar-benar pergi MELALUI perbukitan, di mana kita berdiri, sehingga, jika kita berjalan, sebagai
Saya menyarankan, dan memandang rendah Swanage, kita akan melihatnya datang di sisi lain.
Akan kita? "
Frieda setuju, dan dalam beberapa menit mereka telah menyeberangi punggungan dan menukar
lebih besar tampilan untuk yang lebih rendah. Melainkan sebuah lembah kusam berbaring di bawah, yang didukung oleh
kemiringan turunnya coastward.
Mereka mencari di Isle of Purbeck dan ke Swanage, segera menjadi
yang paling penting kota semua, dan paling jelek dari ketiganya.
Kereta Margaret muncul kembali seperti yang dijanjikan, dan disambut dengan persetujuan oleh bibinya.
Ini menjadi terhenti di kejauhan, dan ada itu telah direncanakan
bahwa Tibby harus bertemu dengannya, dan mengantarnya, dan teh-keranjang, sampai bergabung dengan mereka.
"Anda lihat," lanjut Helen dengan sepupunya, "mengumpulkan Wilcoxes rumah sebagai Victor Anda
mengumpulkan berudu.
Mereka memiliki, satu, Ducie Jalan; dua, Howards End, dimana keributan besar saya, tiga, sebuah
negara kursi di Shropshire, empat, Charles memiliki rumah di Hilton, dan lima, lain
dekat Epsom, dan enam, Evie akan memiliki rumah
ketika dia menikah, dan mungkin pied-a-terre di negara - yang membuat tujuh.
Oh ya, dan Paul sebuah gubuk di Afrika membuat delapan.
Saya berharap kami bisa mendapatkan Akhir Howards.
Itu adalah sesuatu seperti sebuah rumah kecil dear!
Apakah kau tidak berpikir begitu, Bibi Juley? "
"Saya memiliki terlalu banyak yang harus dilakukan, Sayang, untuk melihatnya," kata Mrs Munt, dengan ramah
martabat.
"Saya memiliki segalanya untuk menyelesaikan dan menjelaskan, dan Charles Wilcox untuk tetap di tempatnya
selain. Hal ini tidak mungkin saya harus ingat banyak.
Saya hanya ingat makan siang di kamar tidur Anda. "
"Ya begitu juga I. Tapi, ya ampun, Sayang, bagaimana mati semuanya tampak!
Dan di musim gugur mulai ada gerakan anti-Pauline - Anda, dan Frieda, dan Meg,
dan Bu Wilcox, semua terobsesi dengan ide bahwa saya belum menikah mungkin Paulus. "
"Anda belum dapat," kata Frieda sedih.
Helen menggelengkan kepalanya. "The Peril Wilcox Besar tidak akan pernah kembali.
Jika saya yakin apa pun itu itu. "" Salah satu tertentu dari apa-apa selain kebenaran
satu itu emosi. "
Ucapan jatuh damply pada percakapan. Tapi Helen menyelipkan lengannya di sekeliling sepupunya,
entah bagaimana menyukainya lebih baik untuk membuatnya.
Itu bukan ucapan asli, tidak pula Frieda disesuaikan itu penuh semangat, untuk
dia memiliki patriotik dan bukan pikiran yang filosofis.
Namun dikhianati bahwa minat yang universal dimana Teuton rata
memiliki dan orang Inggris rata-rata tidak.
Meskipun demikian tidak logis, yang baik, yang indah, benar, yang bertentangan dengan
terhormat, cantik, memadai.
Itu adalah pemandangan yang Bocklin samping lanskap Pemimpin, melengking dan penganiayaan
dipertimbangkan, tetapi bergetar ke dalam kehidupan supranatural.
Ini mempertajam idealisme, diaduk jiwa.
Ini mungkin merupakan persiapan buruk bagi apa yang diikuti.
"Lihat!" Seru Bibi Juley, bergegas menjauh dari generalisasi atas puncak sempit
bawah.
"Berdirilah di mana aku berdiri, dan Anda akan melihat kuda-kereta datang.
Saya melihat kuda-kereta datang. "Mereka berdiri dan melihat kuda-kereta datang.
Margaret dan Tibby yang saat ini terlihat datang di dalamnya.
Meninggalkan pinggiran Swanage, itu melaju untuk sedikit melalui jalur pemula, dan
kemudian mulai pendakian.
"Kau punya rumah?" Teriak mereka, jauh sebelum dia mungkin bisa mendengar.
Helen berlari untuk bertemu dengannya.
Jalan raya ini melewati sadel, dan trek pergi dari situ pada sudut kanan sepanjang
punggung bawah. "Kau punya rumah?"
Margaret menggeleng.
"Oh, apa yang mengganggu! Jadi kita seperti kami? "
"Belum." Dia punya keluar, tampak letih.
"Beberapa misteri," kata Tibby.
"Kita harus tercerahkan saat ini." Datang Margaret dekat ke arahnya dan berbisik
bahwa ia telah memiliki sebuah proposal pernikahan dari Mr Wilcox.
Helen merasa geli.
Dia membuka pintu gerbang ke surut sehingga kakaknya dapat mengakibatkan kuda melalui.
"Hanya saja seperti duda," kata dia.
"Mereka punya pipi cukup untuk apa pun, dan selalu memilih salah satu dari istri pertama mereka
wajah teman "Margaret. berkelebat putus asa.
"Itu jenis -" Dia berhenti dengan tangisan.
"Meg, bukan sesuatu yang salah dengan Anda?" "Tunggu satu menit," kata Margaret,
berbisik selalu. "Tapi kau belum pernah dibayangkan - Anda sudah
pernah - "Dia sikapnya.
"Tibby, cepat melalui, aku tidak bisa menahan gerbang ini tanpa batas.
Bibi Juley!
Aku berkata, Bibi Juley, membuat teh, akan Anda, dan Frieda, kita harus bicara rumah, dan
Aku akan datang setelah itu. "Dan kemudian, memutar wajahnya untuk kakaknya,
dia menangis.
Margaret tercengang. Dia mendengar dirinya berkata, "Oh, benar-benar -"
Dia merasa dirinya disentuh dengan tangan yang gemetar.
"Jangan," isak Helen, "jangan, jangan, Meg, jangan!"
Dia tampak tidak mampu mengatakan kata lainnya.
Margaret, gemetar dirinya sendiri, membawanya ke depan di jalan, sampai mereka tersesat
melalui gerbang lain ke bawah. "Jangan, jangan lakukan hal seperti itu!
Saya memberitahu Anda untuk tidak - jangan!
Saya tahu - jangan "" Apa yang kamu tahu? "
"Panik dan kekosongan," isak Helen. "Jangan!"
Kemudian Margaret berpikir, "Helen sedikit egois.
Saya tidak pernah bersikap seperti ini ketika ada tampaknya kesempatan untuk menikahinya.
Dia berkata: "Tapi kita masih akan bertemu sangat sering, dan -"
"Ini bukan hal seperti itu," isak Helen.
Dan ia melanggar segera dan berjalan ke atas pikiran kacau, peregangan tangan
terhadap pandangan dan tangisan.
"Apa yang terjadi padamu?" Disebut Margaret, setelah melalui angin yang mengumpulkan pada
matahari terbenam di lereng utara gunung. "Tapi itu bodoh!"
Dan tiba-tiba kebodohan disita, dan lanskap yang sangat besar itu kabur.
Tapi Helen kembali. "Meg -"
"Saya tidak tahu apa yang terjadi pada salah satu dari kami," kata Margaret, menyeka matanya.
"Kami harus sama-sama menjadi gila." Kemudian Helen menyeka miliknya, dan mereka bahkan
tertawa sedikit.
"Lihat sini, duduk." "Baiklah, saya akan duduk jika Anda akan duduk
down "". Ada.
(Satu ciuman.)
Sekarang, apa pun, apa pun yang terjadi? "" Saya lakukan berarti apa yang kukatakan.
Jangan, itu tidak akan melakukan "" Oh, Helen, berhenti mengatakan 'tidak'.
Ini bodoh.
Seolah-olah kepala Anda tidak keluar dari lendir.
'Jangan' mungkin apa yang Ibu Bast mengatakan semua hari untuk Mr Bast. "
Helen diam.
"Yah?" "Ceritakan tentang dulu, dan sementara itu
mungkin saya akan sudah mendapat kepala saya keluar dari lendir. "
"Itu lebih baik.
Nah, di mana harus saya mulai? Ketika saya tiba di Waterloo - tidak, aku akan pergi
kembali sebelum itu, karena aku cemas Anda harus tahu segala sesuatu dari yang pertama.
'Pertama' adalah sekitar sepuluh hari lalu.
Hari itu adalah hari Mr Bast datang ke teh dan kehilangan kendali.
Saya membela dia, dan Mr Wilcox menjadi cemburu tentang saya, namun sedikit.
Saya pikir itu adalah hal yang disengaja, yang pria tidak dapat membantu lebih dari yang kita bisa.
Kau tahu - setidaknya, saya tahu dalam kasus saya sendiri - ketika seorang pria mengatakan kepada saya, "Jadi-dan-so'sa
gadis cantik, "Aku disita dengan asam sesaat terhadap So-dan itu, dan lama untuk
men-tweak telinganya.
Itsa perasaan melelahkan, tapi tidak yang penting, dan dengan mudah mengelola itu.
Tapi bukan hanya itu dalam kasus Mr Wilcox, saya mengumpulkan sekarang. "
"Kemudian Anda mencintainya?"
Margaret dipertimbangkan. "Sangat mengagumkan mengetahui bahwa pria sejati
memelihara kamu, "katanya. "Fakta belaka yang tumbuh lebih
luar biasa.
Ingat, saya sudah kenal dan menyukainya terus selama hampir tiga tahun.
"Tapi mencintainya?" Margaret mengintip ke masa lalunya.
Hal ini menyenangkan untuk menganalisis perasaan sementara mereka masih perasaan saja, dan
unembodied dalam tatanan sosial.
Dengan lengannya putaran Helen, dan matanya lebih pergeseran pandangan, seakan county
atau yang dapat mengungkapkan rahasia hatinya sendiri, dia bermeditasi jujur, dan berkata,
"Tidak"
"Tapi kau akan?" "Ya," kata Margaret, "itu aku cukup
yakin. Memang, saya mulai saat ia berbicara kepada saya. "
"Dan telah menetap untuk menikah dengannya?"
"Saya punya, tapi saya ingin berbicara panjang lebar tentang hal itu sekarang.
Apa itu terhadap dirinya, Helen? Anda harus mencoba dan katakan. "
Helen, pada gilirannya, menatap ke arah luar.
"Ini sejak Paulus," katanya akhirnya. "Tapi apa yang memiliki Mr Wilcox hubungannya dengan Paul?"
"Tapi dia ada di sana, mereka semua ada pagi itu ketika aku turun untuk sarapan, dan
melihat bahwa Paulus adalah ketakutan - orang yang mengasihi aku takut dan semua nya
perlengkapan jatuh, sehingga saya tahu itu
tidak mungkin, karena hubungan pribadi adalah hal yang penting selama-lamanya, dan
Bukankah ini kehidupan luar telegram dan kemarahan. "
Dia menuangkan kalimat disebutkan dalam satu napas, tapi adiknya memahaminya,
karena menyentuh pikiran yang akrab antara mereka.
"Itu bodoh.
Di tempat pertama, saya tidak setuju tentang kehidupan luar.
Nah, kami telah sering berargumentasi bahwa. Titik sebenarnya adalah bahwa ada terluas
jurang antara percintaan saya dan Anda.
Anda - adalah percintaan, saya akan menjadi prosa. Aku tidak menjalankan itu turun - jenis yang sangat baik
prosa, tetapi juga dipertimbangkan, dipikirkan dengan baik.
Misalnya, saya tahu kesalahan semua Wilcox Mr.
Dia takut emosi. Dia peduli terlalu banyak tentang kesuksesan, terlalu sedikit
tentang masa lalu.
Simpati-Nya tidak memiliki puisi, dan karenanya tidak benar-benar simpati.
Aku bahkan akan mengatakan "- ia memandang laguna bersinar -" itu, secara spiritual, dia tidak
jujur seperti saya.
Bukankah itu memuaskan Anda? "" Tidak, tidak, "kata Helen.
"Itu membuat saya merasa lebih buruk dan lebih buruk. Anda harus menjadi gila. "
Margaret membuat gerakan dari iritasi.
"Saya tidak bermaksud dia, atau pria atau wanita, untuk sepanjang hidup saya - langit yang baik, tidak!
Ada tumpukan hal-hal pada saya bahwa dia tidak, dan tidak akan pernah, mengerti. "
Jadi dia berbicara sebelum upacara pernikahan dan persatuan fisik, sebelum
warna kaca yang menakjubkan yang telah jatuh interposes antara pasangan yang sudah menikah dan
dunia.
Dia tetap kemandiriannya lebih daripada kebanyakan wanita yang belum.
Pernikahan adalah untuk mengubah nasib nya bukan karakter, dan dia tidak jauh
salah dalam membual bahwa dia mengerti calon suaminya.
Namun dia mengubah karakternya - sedikit.
Ada kejutan tak terduga, penghentian dari angin dan bau kehidupan,
tekanan sosial yang akan memiliki dia berpikir conjugally.
"Jadi dengan dia," lanjutnya.
"Ada tumpukan hal-hal dalam dirinya - lebih terutama hal-hal yang dia lakukan - yang akan
selalu disembunyikan dari saya.
Dia memiliki semua kualitas-kualitas publik yang begitu menghina dan memungkinkan semua ini - "Dia melambai
nya tangan di lanskap, yang menegaskan apa-apa.
"Jika Wilcoxes tidak bekerja dan meninggal di Inggris selama ribuan tahun, Anda dan saya
tidak bisa duduk di sini tanpa harus memotong leher kita.
Tidak akan ada kereta api, tidak ada kapal untuk membawa kami orang-orang sastra tentang dalam, tidak ada bidang
bahkan. Hanya kebiadaban.
Tidak ada - mungkin bahkan tidak.
Tanpa kehidupan semangat mereka mungkin tidak pernah pindah dari protoplasma.
Semakin banyak saya menolak untuk menarik pendapatan saya dan mencemooh mereka yang menjamin itu.
Ada kalanya menurut saya - "
"Dan bagi saya, dan untuk semua wanita. Jadi satu mencium Paulus. "
"Itu yang brutal," kata Margaret. "Tambang merupakan kasus benar-benar berbeda.
Aku sudah memikirkan semuanya. "
"Tak ada bedanya berpikir semuanya.
Mereka datang ke sama "" Omong kosong! ".
Ada keheningan panjang, di mana air pasang kembali ke Poole Harbour.
"Satu akan kehilangan sesuatu," gumam Helen, tampaknya untuk dirinya sendiri.
Air merayap di atas lumpur flat terhadap gorse dan heather menghitam.
Branksea Pulau kehilangan foreshores besar nya, dan menjadi episode suram dari
pohon.
Frome dipaksa ke dalam menuju Dorchester, Stour terhadap Wimborne, Avon terhadap
Salisbury, dan selama perpindahan besar matahari memimpin, memimpin itu
untuk kemenangan sebelum ia tenggelam untuk beristirahat.
Inggris masih hidup, berdenyut melalui semua muara nya, menangis karena gembira melalui
mulut semua burung camar, dan angin utara, dengan gerakan sebaliknya, meniup kuat
terhadap laut meninggi.
Apa artinya? Untuk tujuan apa adalah kompleksitas adil padanya, dia
perubahan tanah, pantai berliku-liku dia?
Apakah dia termasuk mereka yang telah dibentuk dan membuatnya ditakuti oleh negeri-negeri lain, atau
kepada mereka yang telah menambahkan tidak ada kekuatannya, tetapi entah bagaimana melihatnya, melihat
seluruh pulau sekaligus, berbohong sebagai permata dalam
perak laut, berlayar sebagai kapal jiwa, dengan armada seluruh dunia yang berani
menemaninya menuju keabadian?
>
Howards End oleh EM Forster BAB 20
Margaret telah sering bertanya-tanya pada gangguan yang terjadi di dunia
perairan, ketika Cinta, yang tampaknya begitu kecil kerikil, tergelincir masuk
Siapakah Cinta keprihatinan luar tercinta dan kekasih?
Namun dampak banjir besar nya seratus pantai.
Tidak diragukan lagi gangguan tersebut benar-benar semangat generasi, menyambut
generasi baru, dan radang melawan Takdir utama, yang memegang semua lautan di
telapak tangannya.
Tapi Cinta tidak dapat memahami hal ini.
Dia tidak bisa memahami infinity lain, dia sadar hanya sendiri - terbang
sinar matahari, jatuh mawar, kerikil yang meminta satu terjun yang tenang di bawah resah
interaksi ruang dan waktu.
Ia tahu bahwa ia akan bertahan pada akhir sesuatu, dan dikumpulkan oleh Takdir sebagai permata
dari lendir, dan diserahkan dengan bulat kekaguman perakitan para dewa.
"Pria itu menghasilkan ini," mereka akan berkata, dan, mengatakan, mereka akan memberikan pria keabadian.
Tapi sementara itu - apa agitasi sementara!
Fondasi Aktiva Propriety diletakkan telanjang, batu kembar; Kebanggaan Keluarga
Flounders ke permukaan, mengisap dan meniup, dan menolak untuk dihibur;
Teologi, samar-samar pertapa, bangkit membengkak tanah jahat.
Kemudian pengacara terangsang - induk dingin - dan merayap keluar dari lubang mereka.
Mereka melakukan apa yang mereka bisa, mereka merapikan Properti dan Propriety, yakinkan Teologi
dan Keluarga Kebanggaan.
Half-guinea dituangkan di perairan bermasalah, para pengacara merayap kembali, dan, jika semua
memiliki berjalan dengan baik, Cinta bergabung satu pria dan wanita bersama-sama dalam Matrimony.
Margaret telah memperkirakan gangguan itu, dan tidak terganggu oleh itu.
Untuk wanita sensitif ia menenangkan saraf, dan tahan dengan ganjil
dan aneh, dan, selain itu, tidak ada yang berlebihan tentang urusan cinta-nya.
Selamat humor adalah catatan dominan hubungan nya dengan Mr Wilcox, atau, seperti saya harus
sekarang memanggilnya, Henry. Henry tidak mendorong cinta, dan dia
ada gadis gelisah untuk itu.
Kenalan telah menjadi kekasih, mungkin menjadi suami, tapi akan mempertahankan semua yang
ia mencatat dalam kenalan, dan cinta harus mengkonfirmasi hubungan lama daripada
mengungkapkan yang baru.
Dalam semangat ini dia berjanji akan menikah dengannya. Dia berada di Swanage keesokan harinya, bantalan
keterlibatan-ring. Mereka saling menyapa dengan hangat
keramahan yang terkesan Bibi Juley.
Henry makan malam di The Bays, tapi ia terlibat kamar tidur di hotel utama: dia
salah satu pria yang mengetahui properti hotel oleh naluri.
Setelah makan malam ia bertanya Margaret jika dia tidak akan peduli untuk menghidupkan Parade.
Dia diterima, dan tidak bisa menahan getaran sedikit, itu akan menjadi nyata pertama
mencintai adegan.
Tapi saat ia mengenakan topinya dia tertawa.
Love begitu tidak seperti artikel yang disajikan dalam buku: sukacita, meskipun asli, adalah
berbeda; misteri sebuah misteri yang tak terduga.
Untuk satu hal, Mr Wilcox masih tampak asing.
Untuk waktu mereka berbicara tentang cincin itu, kemudian dia berkata:
"Apakah Anda ingat Embankment di Chelsea?
Tidak mungkin sepuluh hari yang lalu "." Ya, "katanya, tertawa.
"Dan kau dan kakakmu adalah kepala dan telinga dalam di beberapa skema pemurah.
Ah! "
"Saya sedikit berpikir kemudian, tentu saja. Kan? "
"Saya tidak tahu tentang itu, saya tidak ingin mengatakan."
"Mengapa, apakah itu sebelumnya?" Serunya.
"Apakah kau memikirkan aku seperti ini sebelumnya! Bagaimana luar biasa menariknya, Henry!
Katakan "Tapi. Henry tidak berniat memberitahu.
Mungkin dia tidak bisa memberitahu, bagi negara-negara mentalnya menjadi tidak jelas segera setelah ia
telah melewati mereka.
Dia misliked kata sangat "menarik," connoting dengan energi yang terbuang dan bahkan
dengan morbiditas. Fakta-fakta keras yang cukup baginya.
"Saya tidak memikirkan itu," mengejar dia.
"Tidak, ketika Anda berbicara kepada saya di ruang tamu-, itu praktis yang pertama.
Semuanya begitu berbeda dari apa yang seharusnya menjadi.
Di atas panggung, atau di buku, proposal adalah - bagaimana harus saya meletakkannya?
- Urusan-besaran, semacam buket; kehilangan arti harfiahnya.
Tapi dalam kehidupan sebenarnya proposal proposal - "
"Ngomong-ngomong -" "- saran, benih," pungkasnya;
dan pikiran terbang ke dalam kegelapan.
"Aku berpikir, jika Anda tidak keberatan, bahwa kita harus menghabiskan malam ini dalam
bisnis bicara; akan ada begitu banyak untuk menyelesaikan ".
"Saya pikir juga begitu.
Katakan padaku, di tempat pertama, bagaimana Anda melanjutkan Tibby? "
"Dengan adikmu?" "Ya, selama rokok."
"Oh, baiklah."
"Saya sangat senang," jawabnya, sedikit terkejut.
"Apa yang kalian bicarakan? Saya, mungkin. "
"Tentang Yunani juga."
"Yunani adalah kartu yang sangat bagus, Henry. Tibby hanya anak laki-laki lagi, dan kita harus
memilih dan memilih mata pelajaran sedikit. Bagus. "
"Saya mengatakan kepadanya saya memiliki saham di sebuah peternakan kismis-dekat Calamata.
"Apa hal yang menyenangkan untuk memiliki saham! Tidak bisakah kita pergi ke sana untuk bulan madu kita? "
"Apa yang harus dilakukan?"
"Untuk makan kismis. Dan tidak ada pemandangan yang luar biasa? "
"Cukup, tapi itu bukan jenis satu tempat yang bisa berjalan dengan dengan seorang wanita."
"Mengapa tidak?"
"Tidak ada hotel." "Beberapa wanita tanpa hotel.
Apakah Anda sadar bahwa Helen dan aku berjalan sendirian selama apennines, dengan barang-barang kami
di punggung kita? "
"Aku tidak menyadari, dan, kalau aku bisa mengelolanya, Anda tidak akan pernah melakukan hal seperti itu lagi."
Dia mengatakan lebih serius: "Anda belum menemukan waktu untuk berbicara dengan Helen belum, ya?"
"Tidak"
"Apakah, sebelum Anda pergi. Aku sangat ingin kalian berdua harus menjadi teman. "
"Kakakmu dan saya selalu cocok," katanya acuh.
"Tapi kami menjauhi bisnis kami.
Mari saya mulai dari awal. Anda tahu bahwa Evie akan menikah Percy
Cahill "." Paman Dolly. "
"Tepat.
Gadis itu jatuh cinta padanya. Semacam sangat baik dari sesama, tetapi ia menuntut-
-Dan memang - ketentuan yang cocok dengannya.
Dan di tempat kedua, Anda tentu akan mengerti, ada Charles.
Sebelum meninggalkan kota, saya menulis surat Charles sangat berhati-hati.
Anda lihat, dia memiliki keluarga meningkat dan biaya meningkat, dan I. dan W.
A. ada yang khusus sekarang, meskipun mampu pembangunan.
"Kasihan!" Gumam Margaret, memandang ke laut, dan tidak memahami.
"Charles menjadi si anak sulung, beberapa Charles hari akan memiliki Howards End, tetapi aku
cemas, dalam kebahagiaan saya sendiri, bukan tidak adil kepada orang lain. "
"Tentu saja tidak," dia memulai, dan kemudian berteriak kecil.
"Maksudmu uang. Betapa bodohnya aku!
Tentu saja tidak! "
Anehnya, ia meringis sedikit pada kata tersebut.
"Ya. Uang, karena anda menaruh begitu terus terang. Saya bertekad untuk menjadi hanya untuk semua - hanya untuk
Anda, hanya untuk mereka.
Aku bertekad bahwa anak-anakku tidak akan memiliki kasus terhadap saya. "
"Jadilah murah hati kepada mereka," katanya tajam. "Bother keadilan!"
"Saya bertekad - dan telah menulis kepada Charles untuk efek itu -"
"Tapi berapa banyak yang kau punya?" "Apa?"
"Berapa banyak Anda memiliki satu tahun?
Aku punya enam ratus "." Penghasilan saya? "
"Ya. Kita harus mulai dengan berapa banyak yang Anda miliki, sebelum kita dapat menyelesaikan berapa banyak Anda dapat memberikan
Charles.
Kehakiman, dan bahkan kemurahan hati, tergantung pada itu. "
"Saya harus mengatakan Anda seorang wanita muda benar-benar," ujarnya sambil menepuk lengannya dan
tertawa sedikit.
"Apa pertanyaan untuk musim semi pada sesama!" "Jangan Anda tahu penghasilan Anda?
Atau tidak ingin Anda kirim saya "" Saya - "?
"Tidak apa-apa" - sekarang ia menepuk - "jangan katakan padaku.
Saya tidak ingin tahu. Saya bisa mengerjakan soal ini sama dengan baik oleh
proporsi.
Bagilah pendapatan Anda menjadi sepuluh bagian. Berapa banyak bagian yang akan Anda berikan untuk Evie, bagaimana
banyak Charles, berapa banyak untuk Paul? "" adalah Faktanya, sayangku, aku tidak ada
maksud mengganggu Anda dengan rincian.
Saya hanya ingin memberitahukan bahwa - baik, sesuatu yang harus dilakukan untuk orang lain,
dan Anda telah memahami saya dengan sempurna, jadi mari kita meneruskan ke titik berikutnya. "
"Ya, kami sudah menetap itu," kata Margaret, tidak terganggu oleh blunderings strategisnya.
"Silakan, memberikan semua yang Anda bisa, mengingat Aku punya enam ratus jelas.
Apa rahmat itu adalah memiliki semua uang ini sekitar satu! "
"Kami sudah tidak terlalu banyak, saya meyakinkan Anda, Anda akan menikah dengan orang miskin.
"Helen tidak akan setuju dengan saya di sini," lanjutnya.
"Helen berani gaul orang kaya, menjadi kaya dirinya sendiri, tapi dia ingin.
Ada gagasan aneh, bahwa saya belum mendapat memegang, berlari di belakang
otaknya, kemiskinan yang entah bagaimana 'nyata.'
Dia tidak suka semua organisasi, dan mungkin membingungkan kekayaan dengan teknik
kekayaan. Penguasa di kaus kaki tidak akan mengganggu
nya; pemeriksaan dilakukan.
Helen terlalu kenal lelah. Seseorang tidak dapat berurusan dengan sewenang-wenang sikapnya
dengan dunia "". Ada titik lain, dan kemudian saya harus
kembali ke hotel saya dan menulis beberapa huruf.
Apa yang harus dilakukan sekarang tentang rumah di Ducie Street? "
"Keep it on - paling tidak, itu tergantung. Kapan Anda ingin menikah denganku? "
Dia mengangkat suaranya, karena terlalu sering, dan beberapa pemuda, yang juga mengambil
udara malam, mendengar dia. "Mendapatkan sedikit panas, eh?" Kata salah.
Mr Wilcox berubah pada mereka, dan berkata tajam, "kataku!"
Hening. "Hati-hati saya tidak melaporkan Anda ke
polisi. "
Mereka beranjak pergi diam-diam cukup, tapi hanya mengulur waktu, dan sisa
percakapan itu diselingi oleh tawa bisa diatur.
Menurunkan suaranya dan menanamkan sedikit teguran ke dalamnya, ia berkata: "Evie akan
mungkin akan menikah pada bulan September. Kami hampir tidak bisa memikirkan apa pun sebelumnya
itu. "
"Semakin dini lebih bagus, Henry. Wanita tidak seharusnya mengatakan seperti
hal, tetapi lebih awal lebih bagus. "" Bagaimana September untuk kita juga? "ia bertanya,
agak datar.
"Benar. Apakah kita akan masuk ke Jalan Ducie diri kita dalam
September? Atau akan kita mencoba untuk bangkit Helen dan Tibby
ke dalamnya?
Itu bukan ide. Mereka begitu tdk praktis, kita bisa membuat
mereka melakukan apa pun oleh manajemen bijaksana. Lihat di sini - ya.
Kami akan melakukannya.
Dan kita sendiri bisa hidup Akhir Howards atau Shropshire. "
Dia meniup pipinya. "Surga! bagaimana Anda wanita melakukan terbang bundar!
Kepalaku ada di berputar.
Poin demi poin, Margaret. Howards End tidak mungkin.
Saya biarkan untuk Hamar Bryce perjanjian tiga tahun Maret lalu.
Tidakkah kau ingat?
Oniton. Yah, itu jauh, jauh terlalu jauh untuk
mengandalkan sepenuhnya.
Anda akan dapat menjadi di bawah sana menghibur jumlah tertentu, tetapi kita harus
memiliki rumah mudah dicapai dari Town. Hanya Ducie Street memiliki kelemahan besar.
There `sa kandang burung belakang."
Margaret tidak bisa menahan tawa. Ini adalah yang pertama ia mendengar tentang kandang burung
balik Ducie Street.
Ketika dia adalah seorang penyewa mungkin telah ditekan itu sendiri, bukan secara sadar, tetapi
secara otomatis.
Cara semilir Wilcox, meskipun asli, tidak memiliki kejelasan visi yang
penting bagi kebenaran.
Ketika Henry tinggal di Ducie Street ia ingat kandang burung, ketika ia mencoba untuk membiarkan
dia lupa itu, dan jika ada orang yang mengatakan bahwa kandang burung harus baik ada atau tidak,
ia akan merasa jengkel, dan setelah itu
telah menemukan beberapa kesempatan stigma sebagai pembicara akademik.
Begitu juga toko kelontong saya menstigmatisasi saya ketika saya mengeluhkan kualitas sultana nya,
dan Ia menjawab dalam satu napas bahwa mereka adalah sultana terbaik, dan bagaimana saya bisa mengharapkan
sultana terbaik pada harga tersebut?
Ini adalah cacat yang melekat dalam pikiran bisnis, dan Margaret mungkin melakukannya dengan baik untuk menjadi lembut untuk
itu, mengingat semua bahwa pikiran bisnis telah dilakukan untuk Inggris.
"Ya, di musim panas khususnya, kandang burung merupakan gangguan serius.
Ruang merokok juga merupakan sarang sedikit mengerikan.
Kebalikan rumah telah diambil oleh orang opera.
Ducie Jalan akan turun, itu pendapat pribadi saya. "
"Menyedihkan!
Ini hanya beberapa tahun sejak mereka membangun rumah-rumah cantik. "
"Menunjukkan hal-hal yang bergerak. Baik untuk perdagangan. "
"Aku benci ini fluks terus-menerus London.
Ini adalah lambang dari kita paling buruk kita - tak berbentuk kekal; semua kualitas,
baik, buruk, dan acuh tak acuh, streaming pergi--streaming, streaming untuk selamanya.
Itulah mengapa saya takut begitu.
Saya sungai ketidakpercayaan, bahkan dalam pemandangan. Sekarang, laut - "
". Pasang Tinggi, ya" "Hoy toId" - dari pemuda promenading.
"Dan ini adalah orang kepada siapa kita memberikan suara," kata Tn Wilcox, menghilangkan menambahkan
bahwa mereka juga orang-orang kepada siapa ia memberikan pekerjaan sebagai juru tulis - pekerjaan yang hampir
mendorong mereka untuk tumbuh menjadi pria lain.
"Namun, mereka memiliki kehidupan mereka sendiri dan kepentingan.
Kita selesaikan "Dia berpaling saat ia berbicara, dan siap untuk melihat.
kembali ke The Bays.
Bisnis ini sudah berakhir. Hotelnya berada di arah yang berlawanan,
dan jika ia menemaninya surat-suratnya akan terlambat untuk posting.
Dia memohon untuk tidak datang, tapi dia keras kepala.
"Sebuah awal yang bagus, jika bibi Anda melihat Anda tergelincir sendirian!"
"Tapi aku selalu yang pergi sendirian.
Mengingat saya sudah berjalan selama apennines, itu akal sehat.
Anda akan membuat saya sangat marah. Saya tidak sedikit menganggapnya sebagai pujian. "
Dia tertawa, dan menyalakan cerutu.
"Hal ini tidak dimaksudkan sebagai pujian, Sayang. Aku tidak akan Anda akan hal di
gelap. Seperti orang-orang tentang juga!
Ini berbahaya. "
"Tidak bisakah aku menjaga diriku sendiri? Saya berharap - "
"Ayo, Margaret; bersifat bujuk tidak."
Seorang wanita muda mungkin membenci cara mengagumkan, tapi Margaret terlalu mengencangkan sebuah
pegangan hidup untuk membuat keributan. Dia, dengan caranya sendiri, seperti yang mengagumkan.
Jika ia sebuah benteng dia puncak gunung, yang semua mungkin menginjak, tetapi siapa
salju dibuat perawan malam.
Meremehkan pakaian yang heroik, bersemangat dalam metode nya, cerewet, tdk sengaja, melengking,
dia disesatkan kekasihnya sebanyak dia telah menyesatkan bibinya.
Dia mengira kesuburannya untuk kelemahan.
Dia seharusnya dia "sepintar mereka membuat mereka," tapi tidak lebih, tidak menyadari bahwa dia
telah menembus ke kedalaman jiwanya, dan menyetujui apa yang dia ditemukan di sana.
Dan jika wawasan yang cukup, jika kehidupan batin adalah seluruh kehidupan, mereka
kebahagiaan telah terjamin. Mereka berjalan di depan dengan cepat.
Pawai dan jalan setelah diterangi dengan baik, tapi itu lebih gelap Bibi Juley
taman.
Ketika mereka naik di pinggir-jalan, melalui beberapa rhododendron, Mr Wilcox, yang
itu di depan, mengatakan "Margaret" agak serak, berbalik, menjatuhkan cerutunya, dan
membawanya dalam pelukannya.
Dia terkejut, dan hampir berteriak, tetapi pulih dirinya sekaligus, dan mencium dengan
asli menyukai bibir yang menempel sendiri.
Itu adalah ciuman pertama mereka, dan ketika selesai ia melihatnya dengan aman ke pintu dan membunyikan
bel untuk dia, tetapi menghilang dalam kegelapan malam sebelum pelayan itu menjawab.
Pada tampak belakang, insiden itu tidak senang padanya.
Itu sangat terisolasi.
Tidak ada dalam percakapan mereka sebelumnya telah digembar-gemborkan, dan, lebih buruk lagi, tidak ada
kelembutan telah terjadi.
Jika seorang pria tidak dapat mengarah pada gairah dia bisa di semua acara mengarah ke bawah dari itu, dan dia
berharap, setelah kesopanan dia, untuk beberapa pertukaran kata-kata lembut.
Tapi ia bergegas pergi seolah-olah malu, dan untuk sesaat ia teringat Helen
dan Paulus.
>
Howards End oleh EM Forster BAB 21
Charles baru saja memarahi nya Dolly. Dia pantas omelan, dan telah membungkuk
sebelum itu, namun kepalanya, meskipun berdarah, itu unsubdued, dan chirrupings dia mulai
berbaur dengan guntur nya mundur.
"Kau terbangun bayi. Aku tahu kau akan.
(Rum-ti-foo, ribut-tackety Tompkin!)
Saya tidak bertanggung jawab atas apa Paman Percy tidak, atau untuk orang lain atau apa, jadi
ada "" Siapa yang meminta dia sementara aku pergi?
Yang meminta adik saya turun untuk menemuinya?
Siapa yang mengutus mereka di hari bermotor setelah hari? "
"Charles, yang mengingatkan saya pada beberapa puisi." "Apakah itu memang?
Kita semua harus menari dengan musik yang sangat berbeda saat ini.
Nona Schlegel telah cukup membuat kami pada roti panggang. "
"Saya hanya bisa menggaruk mata perempuan itu keluar, dan mengatakan ini adalah kesalahan saya yang paling
tidak adil. "" Tidak apa-kesalahan Anda, dan lima bulan yang lalu Anda
mengakuinya. "
"Saya tidak." "Kau."
"Omongan, omongan, bermain di Pootle ini!" Seru Dolly, tiba-tiba mengabdikan dirinya
untuk anak.
"Ini semua sangat baik untuk menghidupkan percakapan, tetapi Bapa tidak akan pernah
bermimpi menikah selama Evie ada di sana untuk membuatnya nyaman.
Tapi Anda harus memulai pertandingan kebutuhan keputusan.
Selain itu, Cahill terlalu lama "". Tentu saja, jika Anda akan bersikap kasar untuk
Paman Percy - "
"Miss Schlegel selalu dimaksudkan untuk mendapatkan pegangan dari Howards End, dan, berkat kau, dia punya
itu "". panggilan saya cara Anda memutar putaran hal dan
membuat mereka bersatu paling tidak adil.
Anda tidak mungkin nastier jika Anda akan menangkap saya menggoda.
Mungkinkah dia, diddums "" Kami berada dalam lubang yang buruk, dan harus membuat
terbaik dari itu.
Saya akan menjawab surat itu pater itu secara sipil. Dia jelas ingin melakukan hal yang layak
hal. Tapi aku tidak berniat untuk melupakan
Schlegels terburu-buru.
Selama mereka berada di terbaik-perilaku-Dolly, kau dengar?
- We'll berperilaku juga.
Tetapi jika saya menemukan mereka memberi diri mereka mengudara, atau memonopoli ayahku, atau sama sekali sakit-
mengobati dia, atau khawatir dia dengan kejijikan artistik mereka, saya berniat untuk menempatkan saya
kaki bawah, ya, tegas.
Mengambil tempat ibuku! Entah apa yang malang Paulus akan berkata
ketika berita menjangkau dia "menutup. selingan ini.
Ini telah terjadi di kebun Charles di Hilton.
Dia dan Dolly sedang duduk di geladak-kursi, dan motor mereka tentang mereka tenang
dari garasi di seluruh halaman.
Edisi pendek frocked Charles juga menganggap mereka tenang; kereta bayi yang
edisi mencicit, sebuah edisi ketiga diharapkan segera.
Alam adalah mematikan Wilcoxes dalam tempat tinggal yang damai, sehingga mereka dapat mewarisi
bumi.
>