Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB KEEMPAT ATAS KRISIS
Bagian 1 Kami meninggalkan Nona Stanley dengan Ann Veronica
fancy dress di tangannya dan matanya diarahkan ke Ann Veronica pseudo-Turki
sandal.
Ketika Mr Stanley pulang jam enam kurang seperempat - sebuah kereta sebelumnya oleh lima belas menit
dari dia terpengaruh - adiknya bertemu dengannya di lorong dengan ekspresi hening.
"Aku sangat senang kau di sini, Petrus," katanya.
"Dia berarti pergi." "Pergilah!" Katanya.
"Dimana?" "Untuk bola itu."
"Apa bola?"
Pertanyaan itu retoris. Dia tahu.
"Saya percaya dia berdandan-tangga - sekarang." "Maka, katakan padanya untuk menanggalkan pakaian, merobohkan nya"!
Kota itu telah benar-benar mengganggu hari itu, dan ia marah dari awal.
Nona Stanley tercermin pada proposal ini sejenak.
"Saya tidak berpikir dia akan," katanya.
"Dia harus," kata Mr Stanley, dan pergi ke ruang kerjanya.
Diikuti adiknya. "Dia tidak bisa pergi sekarang.
Dia akan harus menunggu untuk makan malam, "katanya, nyaman.
"Dia akan memiliki semacam makan dengan Widgetts bawah Avenue, dan naik
dengan mereka.
"Dia mengatakan itu padamu?" "Ya."
"Kapan?" "Pada teh."
"Tapi kenapa kau tidak melarang sekali untuk semua semuanya?
Bagaimana dia berani memberitahu Anda bahwa? "" Keluar dari pembangkangan.
Dia hanya duduk dan memberitahu saya bahwa adalah pengaturan nya.
Aku tidak pernah melihat dia begitu yakin pada dirinya sendiri. "
"Apa katamu?"
"Aku berkata," Saya Veronica sayang! bagaimana Anda bisa memikirkan hal-hal seperti itu? '"
"Dan kemudian?" "Dia punya dua cangkir teh lebih dan beberapa
kue, dan menceritakan jalannya. "
"Dia akan memenuhi salah satu seseorang dari hari-hari ini - berjalan sekitar seperti itu."
"Dia tidak bilang dia akan bertemu salah satu." "Tapi kau tidak mengatakan lebih banyak tentang itu
bola? "
"Saya katakan semua aku bisa mengatakan begitu aku menyadari dia sedang berusaha menghindari topik.
Aku berkata, "Tidak ada gunanya Anda bercerita tentang perjalanan ini dan berpura-pura saya sudah diberitahu tentang
bola, karena Anda tidak.
Ayahmu telah melarang Anda untuk pergi '"!" Yah? "
"Dia berkata, 'Aku benci mengerikan bagi Anda dan ayah, tapi saya merasa itu tugas saya untuk pergi ke
bola! '"
"Felt itu tugasnya!" "'Baiklah,' Aku berkata, 'maka saya mencuci tangan
dari bisnis secara keseluruhan. Ketidaktaatan Anda berada di atas kepala Anda sendiri. '"
"Tapi itu pemberontakan datar!" Kata Mr Stanley, berdiri di karpet dengan nya
kembali ke gas dinyalakan api. "Kau harus sekaligus - Anda harus sekaligus untuk
telah mengatakan padanya bahwa.
Apa tugas seorang gadis tidak berutang untuk setiap satu sebelum ayahnya?
Ketaatan kepada-Nya, yang pasti hukum pertama.
Apa yang BISA ia meletakkan sebelum itu? "
Suaranya mulai meningkat. "Orang akan berpikir aku telah mengatakan apa-apa tentang
masalah tersebut. Satu akan berpikir aku sudah sepakat untuk pergi nya.
Saya kira ini adalah apa yang dia belajar di perguruan tinggi neraka nya London.
Saya kira ini adalah jenis sampah terkutuk - "
"Oh! Ssh, Petrus "menangis! Nona Stanley.
Dia berhenti tiba-tiba. Dalam jeda pintu bisa didengar membuka
dan menutup di bordes up-tangga.
Kemudian jejak cahaya menjadi terdengar, turun tangga dengan tertentu
musyawarah dan gemerisik samar rok. "Katakan padanya," kata Mr Stanley, dengan
sikap angkuh, "datang ke sini."
Bagian 2 Nona Stanley muncul dari studi dan
berdiri menonton Ann Veronica turun.
Gadis itu memerah dengan kegembiraan, bermata cerah, dan bersiap untuk perjuangan; nya
bibi belum pernah melihat penampilannya yang begitu halus atau begitu cantik.
Fancy dress nya, kecuali hijau abu-abu stoking, pseudo-Turki sandal, dan
sutra longgar trousered berakhir alami untuk pengantin Corsair, disembunyikan di besar
hitam-sutra-bertudung opera-jubah.
Di bawah kap mesin itu terbukti bahwa rambut memberontak nya diikat dengan sutra merah,
dan diikat oleh beberapa perangkat di telinganya (kecuali dia telah mereka ditusuk, yang terlalu
hal yang mengerikan untuk menduga!) adalah anting-anting panjang kuningan kerawang.
"Aku hanya pergi, bibi," kata Ann Veronica. "Ayahmu dalam studi ini dan ingin
berbicara kepada Anda. "
Ann Veronica ragu-ragu, dan kemudian berdiri di ambang pintu terbuka dan dianggap ayahnya
tegas kehadiran. Dia berbicara dengan nada yang sama sekali palsu
ceria off-wenangan.
"Aku hanya pada waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal sebelum aku pergi, ayah.
Aku akan pergi ke London dengan Widgetts untuk bola itu. "
"Sekarang lihat di sini, Ann Veronica," kata Mr Stanley, "hanya sebentar.
Anda TIDAK akan bola yang! "Ann Veronica mencoba kurang ramah, lebih
bermartabat catatan.
"Saya pikir kita telah membahas itu, ayah." "Kau tidak akan bola itu!
Anda tidak akan keluar dari rumah ini yang mendapatkan-up! "
Ann Veronica mencoba belum lebih sungguh-sungguh untuk mengobati dia, karena dia akan memperlakukan siapa pun, dengan
desakan pada dirinya karena menghormati maskulin.
"Anda lihat," katanya, sangat lembut, "AKU akan pergi.
Saya menyesal tampaknya tidak mematuhi Anda, tapi aku.
Saya berharap "- ia menemukan dia telah memulai sebuah kalimat yang buruk -" Saya berharap kita tidak perlu
bertengkar "berhenti. Dia tiba-tiba, dan berbalik sekitar
menuju pintu depan.
Pada saat ia ada di sampingnya. "Saya tidak berpikir Anda dapat memiliki mendengar saya, Vee,"
katanya, dengan amarah yang sangat terkontrol. "Aku bilang kau" - dia berteriak - "! TIDAK PERGI"
Dia dibuat, dan overdid, upaya besar untuk menjadi putri.
Dia melemparkan kepalanya, dan tidak memiliki kata-kata lebih lanjut, bergerak menuju pintu.
Ayahnya dicegat, dan untuk sesaat dia dan dia berjuang dengan mereka
tangan di atas gerendel. Sebuah kemarahan umum wajah mereka memerah.
"Lepaskan!" Katanya terengah-engah padanya, kobaran amarah.
"Veronica!" Seru Nona Stanley, memperingatkan, dan, "Peter!"
Sesaat mereka tampak di ambang sebuah perkelahian sama sekali putus asa.
Jangan pernah untuk sesaat mengalami kekerasan datang antara kedua sejak lama ia miliki, di
meskipun protes ibunya di latar belakang, membawa dan menendang
menjerit ke ruang bayi untuk beberapa kejahatan terlupakan.
Dengan sesuatu yang dekat horor, mereka menemukan diri mereka sehingga dikonfrontasi.
Pintu itu diikat oleh sebuah menangkap dan latch dengan kunci di dalamnya, yang pada malam hari
rantai dan dua baut ditambahkan.
Hati-hati abstain dari menyodorkan terhadap satu sama lain, Ann Veronica dan ayahnya
mulai perjuangan absurd putus asa, satu untuk membuka pintu, yang lain untuk tetap
diikat.
Dia merebut kunci, dan dia menggenggam tangannya dan meremasnya dengan kasar dan menyakitkan
antara menangani dan bangsal saat ia mencoba untuk mengubahnya.
Cengkeraman memutar pergelangan tangannya.
Dia berseru dengan rasa sakit itu. Sebuah gairah liar malu dan jijik diri
melandanya.
Jiwanya terbangun dengan cemas ke sebuah kasih sayang di reruntuhan, dengan bermartabat besar
bencana yang telah datang kepada mereka. Tiba-tiba ia terhenti, mundur, dan berbalik
dan lari naik-tangga.
Dia membuat suara-suara antara menangis dan tertawa saat ia pergi.
Dia mendapatkan kamarnya, dan membanting pintu dan menguncinya seolah-olah ia takut kekerasan
dan pengejaran.
"Oh Tuhan!" Teriaknya, "Oh Tuhan!" Dan melemparkan samping nya opera-jubah, dan untuk sementara waktu
berjalan di sekitar ruang - pengantin wanita Corsair pada krisis emosi.
"Mengapa dia tidak bisa berdebat dengan saya," katanya, lagi dan lagi, "bukannya melakukan ini?"
Bagian 3 Ada saat datang fase di mana dia
berkata: "Saya TIDAK AKAN berdiri bahkan sekarang. Aku akan pergi ke malam. "
Dia pergi sejauh pintu, lalu berbalik ke jendela.
Dia membuka ini dan bergegas keluar - hal yang dia tidak lakukan selama lima tahun panjang
remaja - pada ruang bertimbal di atas kamar mandi-dibangun-out di lantai pertama.
Sekali waktu ia dan Roddy telah turun dari sana oleh pipa pembuangan-.
Tapi hal-hal yang seorang gadis enam belas mungkin dilakukan di rok pendek tidak hal yang harus dilakukan oleh
wanita muda dua puluh satu dalam pakaian mewah dan sebuah opera-jubah, dan tepat saat dia datang
tanpa bantuan yang memadai realisasi ini,
ia menemukan Mr Pragmar, toko obat grosir, yang tinggal tiga kebun menjauh, dan
yang telah memotong rumput untuk mendapatkan selera makan untuk makan malam, berdiri di
Sikap terpesona samping mesin pemotong rumput dilupakan dan mengamatinya dengan saksama.
Dia merasa sangat sulit untuk menanamkan suasana yang tenang correctitude ke dalam dirinya
kembali melalui jendela, dan ketika ia aman di dalam dia mengayunkan kepalan tangan meraih dan
dieksekusi tarian bersuara marah.
Ketika dia tercermin bahwa Mr Pragmar mungkin tahu Mr Ramage, dan mungkin
menggambarkan urusan kepadanya, ia menangis "Oh!" dengan kejengkelan diperbarui, dan diulang beberapa
langkah tari di ukuran baru dan lebih gembira.
Bagian 4 Pukul delapan malam Nona Stanley disadap
di pintu kamar Ann Veronica. "Aku membawakan makan malam beberapa, Vee," dia
kata.
Ann Veronica sedang berbaring di tempat tidurnya di kamar yg mulai gelap menatap langit-langit.
Dia tercermin sebelum menjawab. Dia amat sangat lapar.
Ia makan sedikit atau tidak ada teh, dan pertengahan hari makanannya sudah lebih buruk dari apa-apa.
Dia bangkit dan membuka pintu.
Bibinya tidak keberatan dengan hukuman mati atau perang, atau sistem industri
atau santai bangsal, atau cambuk dari penjahat atau Negara Kongo gratis, karena tidak satupun dari
hal-hal ini benar-benar memeluknya
imajinasi, tapi dia objek, dia tidak suka, dia tidak tahan memikirkan
orang-orang tidak memiliki dan menikmati makanan mereka.
Ini adalah ujian khas nya keadaan emosional, gangguan yang dengan baik hati
yang normal pencernaan.
Setiap orang sangat buruk pindah tersedak ke beberapa suap, gejala dari tekanan tertinggi
tidak bisa menyentuh sedikit.
Sehingga pikiran Ann Veronica up-tangga telah sangat menyakitkan baginya
melalui semua diam waktu makan malam itu.
Begitu makan malam usai ia pergi ke dapur dan mengabdikan dirinya untuk
kompilasi baki - bukan nampan hanya setengah-hal didinginkan makan malam, tapi khusus
siap "baik" nampan, cocok untuk menggoda salah satu.
Dengan ini ia sekarang masuk.
Ann Veronica mendapati dirinya di hadapan fakta yang paling membingungkan pada manusia
pengalaman, kebaikan orang yang Anda yakini sebagai benar-benar salah.
Dia mengambil nampan dengan kedua tangan, menelan ludah, dan memberi jalan untuk air mata.
Bibinya melompat sedih dengan pemikiran penyesalan.
"Sayangku," dia memulai, dengan tangan kasih sayang di bahu Ann Veronica, "Saya SO
berharap Anda akan menyadari bagaimana hal itu mendukakan ayahmu. "
Ann Veronica terlempar menjauh dari tangannya, dan lada-panci di atas nampan kesal, mengirimkan
embusan lada ke udara dan langsung mengisi keduanya dengan keinginan yang kuat untuk
bersin.
"Saya tidak berpikir Anda lihat," jawabnya, dengan air mata di pipinya, dan dia alis
merajut, "bagaimana malu dan, ah -! mempermalukan saya - TISHU AH!"
Dia meletakkan nampan dengan gegar otak di toilet meja-nya.
"Tapi, Sayang, pikir! Dia adalah ayah Anda.
SHOOH! "
"Itu tanpa alasan," kata Ann Veronica, berbicara melalui saputangannya dan
berhenti tiba-tiba.
Keponakan dan bibi dianggap satu sama lain untuk beberapa saat lebih dari pocket mereka-saputangan dengan
mata berair tapi antagonis, masing-masing terlalu sangat tersentuh melihat absurditas
posisi.
"Saya harap," kata Miss Stanley, dengan martabat, dan berbalik doorward dengan fitur sipil
peperangan. "Negara lebih baik pikiran," ia terengah-engah ....
Ann Veronica berdiri di ruang senja menatap pintu yang dibanting di atas
bibinya, dia berguling saputangan saku-erat di tangannya.
Jiwanya penuh dengan rasa bencana.
Dia telah membuat pertarungan pertama dia untuk martabat dan kebebasan sebagai orang dewasa dan mandiri
Orang, dan ini adalah bagaimana alam semesta memiliki memperlakukannya.
Hal itu tidak menyerah kepadanya atau wrathfully kewalahan.
Itu dorong kembali dengan perkelahian tidak terhormat, dengan komedi vulgar, dengan
senyum tak tertahankan, mengejek.
"Demi Tuhan!" Ujar Ann Veronica untuk pertama kali dalam hidupnya.
"Tapi aku akan! Saya akan! "