Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 8
Pertama ribu dolar cek yang Lily diterima dengan hapuskan tulisan oragn ayam dari Gus
Trenor mengukuhkan keyakinan diri beliau dalam ijazah yang tepat di mana ia effaced dia
hutang.
Urus niaga ini mempunyai justifikasi sendiri oleh keputusan dia melihat sekarang bagaimana tidak masuk akal ia akan
telah membiarkan apa-apa kesangsian primitif melucutkan cara-cara ini mudah memujuk
pemiutang itu.
Lily merasa benar-benar mulia kerana beliau diketepikan sejumlah *** dalam SOP untuk pedagang itu, dan
hakikat bahawa suatu perintah baru mengiringi setiap pembayaran tidak mengurangkan rasa
disinterestedness.
Berapa ramai wanita, di tempat beliau, akan diberi perintah tanpa membuat
pembayaran! Beliau telah menemui reassuringly mudah untuk menyimpan
Trenor dalam humor yang baik.
Untuk mendengar cerita beliau, untuk menerima berbisik dan ketawa pada jenaka beliau, seolah-olah
buat masa ini semua yang dikehendaki daripada dia, dan selesanya dengan
pelayan wanita menganggap perhatian ini membebaskan mereka daripada petunjuk-kurangnya kekaburan.
Puan Trenor ternyata menganggap bahawa keintiman Lily berkembang dengan suaminya
hanya satu cara yang tidak langsung kembali kebaikan sendiri.
"Saya begitu gembira anda dan Gus telah menjadi apa-apa kawan-kawan baik," katanya approvingly.
"Ia terlalu menyenangkan anda begitu baik kepadanya, dan meletakkan dengan meletihkan beliau
cerita-cerita.
Saya tahu apa yang mereka, kerana saya telah mendengar kepada mereka apabila kita terlibat - I'm
pasti dia dari orang-orang yang sama masih.
Dan sekarang saya tidak boleh sentiasa perlu meminta Bawa Fisher di sini untuk menjaga dia yang baik-
humor. Burung hering She'sa sempurna, anda tahu dan dia
mempunyai tidak rasa kurangnya moral.
Dia sentiasa mendapat Gus membuat spekulasi, dan saya yakin dia tidak pernah membayar apabila dia
kehilangan. "
Miss Bart boleh rasa tidak suka pada keadaan ini perkara tanpa rasa malu-
permohonan peribadi. Kedudukan sendiri sudah tentu agak
berbeza.
Memang tidak ada soalan itu tidak membayar apabila dia kehilangan, sejak Trenor telah
memberi jaminan kepada beliau bahawa dia pasti tidak hilang.
Menghantar cek beliau telah menjelaskan bahawa beliau telah membuat 5000 untuk keluar dia
Rosedale, "tip," dan telah meletakkan 4000 dalam usaha yang sama, kerana ada
adalah janji "peningkatan besar" yang lain; dia
difahami oleh itu bahawa dia kini spekulasi dengan *** sendiri, dan bahawa
dia akibatnya berhutang dia tidak lebih daripada penghargaan yang seperti perkhidmatan bermain-main dalam kesesatannya
menuntut.
Dia samar-samar sepatutnya itu, untuk meningkatkan jumlah pertama, beliau telah dipinjam ke atas beliau
sekuriti; tetapi ini adalah titik di mana rasa ingin tahu dia tidak segan-segan.
Ia adalah pekat, buat masa ini, pada tarikh yang mungkin akan datang "peningkatan besar."
Berita peristiwa ini telah diterima oleh dia beberapa minggu kemudian, di atas kesempatan Jack
Stepney, perkahwinan Miss Van Osburgh.
Sebagai seorang sepupu pengantin lelaki, Miss Bart telah diminta untuk bertindak sebagai gadis pengisi pengantin, tetapi
dia telah menurun atas akuan itu, sejak dia lebih tinggi daripada yang lain
perawan atendan, kehadiran beliau mungkin mar simetri kumpulan.
Sebenarnya, beliau telah menghadiri pengantin perempuan terlalu banyak mezbah: apabila akan datang dilihat
dia bertujuan untuk menjadi watak utama dalam upacara.
Dia tahu pleasantries yang dibuat atas perbelanjaan anak-anak gadis yang telah terlalu
lama sebelum orang ramai, dan dia memutuskan untuk mengelakkan andaian apa-apa
kemudaan sebagai mungkin menyebabkan orang ramai fikir dia lebih tua daripada dia benar-benar.
Perkahwinan Van Osburgh dirayakan di gereja kampung berhampiran estet bapa
Hudson.
Ia adalah "perkahwinan negara yang mudah" yang tetamu convoyed dalam khas
kereta api, dan dari mana gerombolan yang diundang untuk menangkis oleh
campur tangan pihak polis.
Sementara upacara berhutan ini berlaku, di sebuah gereja penuh dengan fesyen dan
dihiasi dengan orkid, wakil-wakil akhbar threading cara mereka,
nota-buku di tangan, melalui labirin
hadiah perkahwinan, dan ejen sindiket sinematografi menubuhkan beliau
radas di pintu gereja.
Ia adalah jenis Lily tempat kejadian di mana sering digambarkan sendiri sebagai mengambil
sebahagian ibu, dan pada kali ini hakikat bahawa dia sekali lagi semata-mata kasual
penonton, bukan mystically bertudung
angka yang menduduki pusat perhatian, kukuh dia menyelesaikan untuk mengambil alih
bahagian akhir sebelum tahun berakhir.
Hakikat bahawa kebimbangan serta-merta berasa lega tidak buta kemungkinan
berulang mereka; semata-mata memberi keapungan yang mencukupi untuk bangkit sekali lagi di atas dia
keraguan dan merasakan iman yang diperbaharui dalam dirinya
kecantikan, kuasa, dan kecergasan umum untuk menarik destini yang cemerlang.
Ia tidak boleh bahawa satu sedar kecenderungan itu bagi penguasaan dan kenikmatan
ditakdirkan untuk selama-lamanya kegagalan dan kesilapan itu kelihatan mudah yg pantas diperbaiki dalam
cahaya keyakinan diri beliau dipulihkan.
A appositeness khas telah diberikan kepada renungan ini dengan penemuan tersebut,
janggut jiran bangku gereja, profil serius dan kemas-dipotong Mr Percy
Ada sesuatu yang hampir pengantin dalam aspek sendiri: putih bunga besar mempunyai
udara simbolik yang melanda Lily sebagai petanda yang baik.
Lagipun, yang dilihat dalam himpunan jenis dia tidak masuk akal-cari:
pengkritik mesra mungkin telah dipanggil sumbatan itu berat, dan dia adalah yang terbaik
dalam sikap pasif kosong yang membawa Oddities yang resah.
Dia yg paling disukai beliau adalah jenis manusia yang sentimental persatuan akan mementingkan
oleh imejan konvensional perkahwinan, dan dia gambar sendiri, dalam pengasingan
Van Osburgh Conservatory, bermain
mahir apabila perasaan itu disediakan untuk menyentuhnya.
Malah, apabila dia melihat wanita lain tentang dirinya, dan teringat kembali imej beliau telah
yang dibawa dari dari kaca sendiri, ia tidak kelihatan seolah-olah apa-apa kemahiran khas akan
diperlukan untuk membaiki kesilapan dan bawalah dia sekali lagi kepada kakinya.
Melihat kepala gelap Selden, dalam bangku gereja hampir menghadapi dia, terganggu seketika
kira-kira puas hati beliau.
Peningkatan darah beliau sebagai mata mereka bertemu telah digantikan oleh gerakan berlawanan, gelombang
rintangan dan pengeluaran.
Dia tidak mahu melihat dia sekali lagi, bukan kerana dia takut pengaruh, tetapi
kerana kehadirannya sentiasa mempunyai kesan cheapening aspirasi beliau, membuang
seluruh dunia daripada fokus.
Selain itu, beliau adalah peringatan hidup kesilapan terburuk dalam kerjayanya, dan fakta
bahawa dia telah menyebabkan tidak melembutkan perasaan terhadap dia.
Dia masih boleh membayangkan sebuah negara yang ideal kewujudan di mana, segala-galanya
superadded, persetubuhan dengan Selden mungkin sentuhan terakhir mewah, tetapi
dunia sebagai ia, apa-apa keistimewaan mungkin kos lebih bernilai.
"Lily, sayang, saya tidak pernah melihat anda melihat begitu indah!
Anda melihat seolah-olah sesuatu yang menarik telah berlaku kepada anda! "
Wanita muda yang merumuskan kekagumannya rakan cemerlang tidak,
orang sendiri, mencadangkan apa-apa kemungkinan gembira.
Miss Gertrude Farish, sebenarnya, dilambangkan sederhana dan tidak berkesan.
Jika terdapat membayar pampasan kepada kualiti dalam Sekilas jujur luas dan kesegaran itu
senyuman, ini adalah ciri-ciri yang hanya pemerhati yang bersimpati akan menyedarinya sebelum
perasan matanya kelabu sehari-hari dan bibirnya tanpa lengkung menghantui.
Lily pandangan sendiri tentang dia wavered antara kasihan batasan dan ketidak-sabaran pada beliau
penerimaan ceria mereka.
Untuk Miss Bart, kepada ibunya, persetujuan dalam kekotoran ini adalah bukti
kebodohan; dan ada ketika-ketika apabila, dalam kesedaran kuasa sendiri untuk melihat
dan begitu tepat apa sempena
diperlukan, dia hampir merasakan bahawa kanak-kanak perempuan lain yang nyata dan lebih rendah daripada pilihan.
Sudah tentu tidak perlu membuat pengakuan persetujuan itu dalam banyak beliau sebagai telah diwahyukan di dalam
"berguna" warna gaun dan Gerty Farish garisan lemah topi itu: ia
hampir sama bodoh membiarkan pakaian anda mengkhianati
yang anda tahu anda hodoh telah mereka mengisytiharkan bahawa anda fikir anda adalah cantik.
Sudah tentu, parah miskin dan kotor, ia bijak Gerty telah diambil
kedermawanan dan konsert simfoni; tetapi ada sesuatu yang menjengkelkan dalam beliau
andaian bahawa kewujudan menghasilkan tidak lebih tinggi
keseronokan, dan bahawa seseorang itu mungkin mendapat faedah yang banyak dan keseronokan hidup di
sempit rata seperti dalam splendours penubuhan Osburgh Van.
Hari ini, bagaimanapun, keghairahan kicauan beliau tidak merengsakan Lily.
Mereka seolah-olah hanya untuk membuang exceptionalness sendiri ke dalam menjadi relief, dan
memberi keluasan yang melambung tinggi kepada skim beliau hidup.
"Mari kita pergi dan mengambil mengintip di hadiah sebelum orang lain meninggalkan
bilik makan! "mencadangkan Miss Farish, menghubungkan lengan rakannya.
Ia adalah ciri beliau mengambil kepentingan yang sentimental dan unenvious dalam semua
butir-butir perkahwinan: dia jenis orang yang sentiasa memelihara sapu tangannya
diri semasa dalam perkhidmatan, dan bertolak memegang kotak kek perkahwinan.
"Tidak semua yang indah dilakukan?" Mengejar dia, kerana mereka memasuki jauh
lukisan-bilik yang ditugaskan untuk paparan harta rampasan pengantin Miss Van Osburgh.
"Saya selalu berkata tiada siapa yang melakukan perkara-perkara yang lebih baik daripada nikmat sepupu!
Adakah anda pernah rasa apa-apa jua yang lebih lazat daripada mousse itu udang galah dengan champagne
sos?
Saya buat minggu minda saya yang lalu bahawa saya tidak akan lepaskan perkahwinan ini, dan hanya mewah bagaimana
menarik semua datang kira-kira.
Apabila Lawrence Selden mendengar saya datang, dia berkeras untuk menjemput saya sendiri dan memandu
saya ke stesen, dan apabila kita kembali petang ini, saya makan bersama-samanya di Sherry.
Saya benar-benar berasa seperti teruja seolah-olah saya telah berkahwin diri saya sendiri! "
Lily tersenyum: dia tahu bahawa Selden sentiasa berbuat baik kepada sepupu membosankan, dan
dia kadang-kadang tertanya-tanya mengapa dia membuang masa yang begitu banyak dalam apa-apa cara 1 tdk memberi untung;
tetapi kini difikirkan memberi dia keseronokan yang samar-samar.
"Adakah anda melihat dia sering?" Dia bertanya. "Ya, dia sangat baik kira-kira jatuh pada
Hari Ahad.
Dan sekarang dan kemudian kami buat memainkan bersama-sama, tetapi sejak akhir-akhir ini Saya tidak pernah melihat hormat kepada dia.
Dia tidak kelihatan sihat, dan dia seolah-olah saraf dan resah.
Rakan-rakan sekalian!
Saya ingin dia akan berkahwin dengan beberapa wanita baik. Saya beritahu dia sehingga hari ini, tetapi dia berkata dia tidak
penjagaan untuk orang-orang yang benar-benar bagus, dan jenis lain tidak menjaga dia - tetapi
hanya jenaka, sudah tentu.
Dia tidak dapat berkahwin dengan gadis yang TIDAK WS bagus.
Oh, sayang saya, adakah anda pernah melihat mutiara itu? "
Mereka telah dihentikan sementara sebelum jadual yang permata-permata pengantin dipaparkan, dan
Jantung Lily memberi berdebar-debar dengki apabila dia ditangkap pembiasan cahaya dari mereka
permukaan - berkilat putih susu daripada sempurna
dipadankan mutiara, flash delima yang lega terhadap baldu berbeza,
sinar biru sengit daripada nilam dinyalakan kepada cahaya dengan berlian sekitar: semua ini
tints berharga dipertingkatkan dan mendalam oleh seni pelbagai tetapan mereka.
Cahaya batu-batu dipanaskan urat Lily seperti wain.
Lebih lengkap daripada mana-mana ungkapan lain kekayaan mereka melambangkan kehidupan dia
rindu untuk membawa kehidupan sikap acuh tak acuh sangat kritis dan perbaikan di mana setiap
detail harus mempunyai kemasan permata,
dan seluruh bentuk persekitaran yang harmoni untuk hal yg jarang sekali seperti permata-sendiri.
"Oh, Lily, jangan melihat berlian ini loket--it 's sebesar plat makan malam!
Siapa yang boleh diberikan? "
Cik Farish bengkok pendek sightedly lebih kad yang disertakan.
"MR. SIMON Rosedale. Apa, bahawa manusia yang mengerikan?
Oh, ya - Saya masih ingat rakan he'sa Jack, dan saya rasa sepupu Grace terpaksa
bertanya kepada-Nya di sini hari ini, tetapi dia lebih mesti membenci perlu memberitahu Gwen menerima itu
yang hadir daripada dia. "
Lily tersenyum.
Beliau meragui keengganan Puan Van Osburgh, tetapi sedar tabiat Miss Farish
menganggap hidangan sendiri perasaan kepada orang-kurangnya mungkin dibebankan
oleh mereka.
"Baiklah, jika Gwen tidak mempedulikan dilihat memakai dia sentiasa boleh bertukar-tukar untuk
sesuatu yang lain, "katanya. "Ah, di sini adalah sesuatu yang jauh lebih cantik,"
Miss Farish terus.
"Jangan melihat ini indah putih sapphire. Saya yakin orang yang memilih ia mesti mempunyai
mengambil sakit tertentu. Apakah nama?
Percy Gryce?
Ah, maka saya tidak terkejut! "Dia tersenyum ketara apabila dia menggantikan
kad. "Sudah tentu anda pernah mendengar bahawa dia sempurna
yang dikhaskan untuk Evie Van Osburgh?
Sepupu Grace begitu gembira mengenainya - ia agak romantik!
Dia bertemu dengan beliau yang pertama di George Dorsets, hanya kira-kira enam minggu lalu, dan ia hanya
paling baik perkahwinan yang mungkin untuk Evie sekalian.
Oh, saya tidak bermaksud *** - sudah tentu dia mempunyai banyak sendiri - tetapi dia seperti itu
jenis tenang tinggal di rumah seorang gadis, dan ia seolah-olah dia mempunyai hanya rasa yang sama, maka mereka
tepat sesuai antara satu sama lain. "
Lily berdiri merenung teringa-Inga di sapphire putih atas katil baldu.
Evie Van Osburgh dan Percy Gryce? Nama-nama yang berbunyi mengejek melalui dia
otak.
Evie VAN OSBURGH?
Yang paling muda, dumpiest, paling membosankan empat anak perempuan yang membosankan dan gemuk dan pendek yang Puan Van
Osburgh, dengan astuteness tiada tandingannya, telah "diletakkan" satu demi satu dalam niche dicemburui
kewujudan!
Ah, anak-anak gadis bertuah yang membesar di dalam tempat perlindungan kasih sayang seorang ibu - ibu yang tahu bagaimana
untuk jayakan peluang tanpa melepaskan nikmat, bagaimana untuk mengambil kesempatan daripada
dekat tanpa membenarkan selera deria oleh tabiat!
Gadis cleverest boleh keliru perhitungan di mana kepentingan sendiri berkenaan, boleh menghasilkan
terlalu banyak pada satu-satu masa dan menarik balik terlalu jauh di depan: ia mengambil masa tak pernah salah seorang ibu
berhati-hati dan berpandangan jauh untuk tanahnya
anak-anak perempuan dengan selamat di tangan kekayaan dan kesesuaian.
Tenggelam lulus sifat gembira Lily di bawahnya beberapa rasa baru kegagalan.
Hidup ini terlalu bodoh, terlalu blundering!
Mengapa berjuta-juta Percy Gryce perlu bersatu dengan kekayaan lain yang besar, kenapa perlu ini
gadis kekok akan dimasukkan ke dalam memiliki kuasa dia tidak akan tahu bagaimana untuk menggunakan?
Beliau membangkitkan dari ini spekulasi oleh sentuhan biasa pada lengan beliau, dan berpaling melihat
Gus Trenor sisinya. Dia merasa keseronokan Kekesalan: apa hak
jika dia telah menyentuhnya?
Nasib baik Gerty Farish telah berjalan-jalan ke meja depan, dan mereka bersendirian.
Trenor, cari stouter berbanding sebelum ini dalam kot pendita-ketat, dan unbecomingly dipancur
oleh libations pengantin, merenung dengan kelulusan terus terang.
"Masya Allah, Lily, anda melihat wanita yg menarik perhatian!"
Dia telah tergelincir insensibly ke dalam penggunaan nama Kristian, dan dia tidak pernah dijumpai
momen yang tepat untuk membetulkan dia.
Selain itu, beliau menetapkan semua lelaki dan wanita yang dipanggil satu sama lain dengan nama-nama Kristian mereka;
ia hanya di bibir Trenor bahawa alamat biasa yang tidak menyenangkan
penting.
"Baiklah," katanya terus, masih jovially ditembusi oleh kegusaran beliau, "anda telah dibuat
up fikiran anda yang mana satu barang murah sedikit yang kamu maksudkan untuk dua salinan di Tiffany
esok?
Saya telah mendapat cek untuk anda di dalam poket saya yang akan pergi jauh dalam barisan itu! "
Lily memberikan dia melihat yang terkejut: suaranya lebih kuat daripada biasa, dan bilik itu
mula untuk mengisi dengan orang.
Tetapi sepintas lalu beliau memberi jaminan bahawa mereka masih di luar telinga ditembak rasa
keseronokan menggantikan kebimbangan beliau.
"Satu lagi dividen?" Dia bertanya, tersenyum dan menarik dekat dengan dia dalam keinginan tidak boleh
terdengar. "Tidak tepat: Saya menjual meningkat
dan saya telah ditarik dari empat engkau 'untuk anda.
Tidak begitu buruk bagi seorang pemula, eh? Saya rasa anda akan mula berfikir anda seorang
cukup mengetahui spekulator. Dan mungkin anda tidak akan berfikir miskin lama Gus
pantat besar (huru-haranya) kerana beberapa orang. "
"Saya fikir anda yang paling baik kawan-kawan, tetapi saya tidak boleh terima kasih betul sekarang."
Dia membiarkan matanya bersinar ke dalam dengan pandangan yang dibuat untuk strap tangan dia akan
telah mendakwa jika mereka telah sendirian - dan berapa gembira beliau bahawa mereka tidak!
Berita yang penuh dengan cahaya yang dihasilkan oleh pemberhentian secara tiba-tiba kesakitan fizikal.
Dunia tidak begitu bodoh dan blundering selepas semua: sekarang dan kemudian nasib
datang untuk unluckiest.
Memikirkan roh beliau mula bangkit ia adalah ciri-ciri yang beliau
rincih sekeping bernasib baik harus memberi sayap kepada semua harapan itu.
Komen datang mencerminkan bahawa Percy Gryce tidak hilang diselamatkan; dan dia
tersenyum memikirkan keseronokan recapturing dia dari Evie Van Osburgh.
Apakah peluang yang boleh seperti mudah tertipu terhadap dirinya jika suaminya dia memilih untuk mengenakan dirinya?
Dia menoleh, dengan harapan untuk melihat kelibat-Gryce; tetapi matanya menyalakan dan bukannya
pada wajah yang berkilat Encik Rosedale, yang tergelincir melalui orang ramai dengan
separuh udara bersifat merendahkan diri, separuh menonjol, sebagai
walaupun, masa ini kehadirannya telah diiktiraf, ia akan mengembang kepada
dimensi bilik.
Tidak ingin menjadi cara-cara melaksanakan pembesaran ini, Lily cepat dipindahkan
sepintas lalu beliau untuk Trenor, kepada siapa ungkapan terima kasih itu nampaknya tidak
telah membawa kepuasan lengkap dia bertujuan untuk memberikan.
"Hang mengucapkan terima kasih kepada saya - Saya tidak mahu untuk mengucapkan terima kasih, tetapi saya PERLU suka peluang untuk
berkata dua perkataan untuk anda sekarang dan kemudian, "katanya merungut.
"Saya fikir anda akan menghabiskan musim luruh keseluruhan dengan kami, dan saya hampir tidak dibentangkan
mata anda untuk bulan lepas. Mengapa anda tidak boleh kembali ke Bellomont ini
petang?
Kami semua semata-mata, dan Judy adalah seperti salib sebagai dua batang.
Datang dan bersorak sehingga rakan-rakan.
Jika anda menjawab ya, saya akan menjalankan kamu atas motor, dan anda boleh menelefon pembantu rumah anda
membawa perangkap anda dari bandar dengan kereta api yang seterusnya. "
Lily menggeleng-gelengkan kepalanya dengan kemiripan yang menarik penyesalan.
"Saya sangat berharap dapat - tetapi ia agak mustahil. Ibu saudara saya telah datang semula ke bandar, dan saya harus
dengan dia untuk beberapa hari akan datang. "
", Saya telah melihat banyak kurang dari kamu kerana kita telah dapat menjadi sahabat itu daripada saya digunakan
apabila anda rakan Judy, "katanya meneruskan penembusan tidak sedarkan diri.
"Apabila saya adalah rakan Judy?
Adakah saya bukan kawannya masih? Benar-benar, anda berkata perkara yang paling tidak masuk akal!
Jika saya sentiasa berada di Bellomont anda akan tayar saya lebih cepat daripada Judy - tetapi datang
dan melihat saya pada mak cik petang anda di bandar, maka kita boleh mempunyai yang bagus
Perbincangan tenang, dan anda boleh beritahu saya bagaimana saya telah melabur nasib saya. "
Ia adalah benar bahawa, dalam tempoh tiga atau empat minggu lepas, dia absented diri daripada
Bellomont atas alasan mempunyai lawatan yang lain untuk membayar, tetapi dia kini mula merasa
bahawa penentuan dia itu dibuat-
untuk mengelakkan telah digulung kepentingan dalam selang.
Prospek ceramah yang tenang baik tidak muncul kerana semua pd Trenor sambil
berharap, dan kening terus yang lebih rendah kerana beliau berkata: "Oh, saya tidak tahu bahawa saya boleh
berjanji kepada anda tip segar setiap hari.
Tetapi ada satu perkara yang mungkin anda lakukan untuk saya dan yang, hanya untuk sedikit awam untuk
Rosedale.
Judy telah berjanji untuk meminta beliau untuk makan apabila kami sampai ke bandar, tetapi saya tidak boleh menyebabkan dia
ada di Bellomont, dan jika anda akan izinkan saya membawa dia sekarang ia akan membuat banyak
perbezaan.
Saya tidak percaya dua wanita telah bercakap dengan beliau petang ini, dan saya boleh memberitahu anda dia
bab ia membayar untuk layak ke. "
Miss Bart membuat pergerakan yang tidak sabar, tetapi menindas perkataan yang seolah-olah hampir
menemani ia.
Lagipun, ini adalah satu cara yang tidak disangka-sangka mudah membebaskan hutang beliau; dan jika dia tidak
sebab-sebab sendiri untuk ingin menjadi awam kepada En. Rosedale?
"Oh, membawa dia dengan cara semua," katanya tersenyum; "mungkin saya boleh mendapatkan tip daripada
dia pada akaun saya sendiri. "
Trenor dihentikan sementara tiba-tiba, dan matanya tetap diri mereka pada dadanya dengan pandangan yang dibuat
warna perubahan itu.
"Saya katakan, anda tahu - karena anda sila ingat he'sa mekar yg kurang ajar," katanya, dan dengan
ketawa sedikit, dia berpaling ke arah tingkap terbuka berhampiran yang mereka telah berdiri.
Berduyun-duyun di dalam bilik telah meningkat, dan dia merasakan keinginan untuk ruang dan udara segar.
Kedua-dua dia mendapati di atas teres, di mana hanya beberapa orang lelaki yang terlintas di alih
rokok dan minuman keras, manakala pasangan yang bertaburan berjalan-jalan merentasi rumput
musim luruh berwarna sempadan taman bunga.
Seperti yang dia muncul, seorang lelaki yang bergerak ke arahnya dari simpulan perokok, dan dia mendapati dirinya
bersemuka dengan Selden.
Kacau denyutan yang mendekatkan beliau sentiasa disebabkan telah meningkat sedikit
memahami kekangan.
Mereka telah tidak dipenuhi sejak berjalan kaki petang hari Ahad di Bellomont, dan bahawa
episod masih begitu terang kepadanya bahawa dia sukar untuk percaya dia kurang
sedar.
Tetapi ucapan beliau menyatakan tidak lebih daripada memuaskan hati setiap wanita cantik
menjangka untuk melihat dicerminkan dalam mata lelaki dan penemuan itu, jika hina kepadanya
sia-sia, menenangkan saraf beliau.
Antara relief melarikan diri dari Trenor, dan menangkap samar-samar tentang dia
bertemu dengan Rosedale, ia adalah menyenangkan untuk berehat seketika pada erti kata yang lengkap
pemahaman yang cara Lawrence Selden sentiasa disampaikan.
"Ini adalah nasib," katanya sambil tersenyum.
"Saya tertanya-tanya jika perlu saya boleh mempunyai perkataan dengan anda sebelum khas
menyambar kita dari.
Saya datang dengan Gerty Farish, dan berjanji tidak akan membiarkan dirinya ketinggalan kereta api, tetapi saya pasti
dia masih mengekstrak penghiburan sentimental daripada hadiah perkahwinan.
Beliau nampaknya menganggap nombor dan nilai mereka sebagai bukti yang tidak berminat
kasih sayang-pihak yang berkontrak. "
Tidak ada jejak-kurangnya rasa malu dalam suaranya, dan sebagaimana yang
bercakap, bersandar sedikit terhadap tiang tingkap, dan membiarkan yang lain matanya
dalam keseronokan berterus terang tangguh beliau,
dia berasa sejuk pengsan penyesalan bahawa dia telah pergi tanpa usaha untuk
kedudukan di mana mereka telah berdiri di hadapan Perbincangan terakhir mereka bersama-sama.
Sia-sia, beliau telah disengat oleh sisi senyuman tidak terjejas.
Dia rindu kepadanya sesuatu yang lebih daripada sehelai prettiness yg dpt melihat, lulus
mengalihkan kepada mata dan otak dan kerinduan mengkhianati dirinya dalam jawapannya.
"Ah," dia berkata, "Saya iri hati Gerty bahawa kuasa dia telah berpakaian dengan percintaan kami
perkiraan hodoh dan membosankan!
Saya tidak pernah pulih maruah diri saya kerana anda menunjukkan kepada saya betapa miskin dan
tidak penting cita-cita saya. "kata-kata sukar bercakap apabila dia
sedar ketidakpatutan mereka.
Ia seolah-olah menjadi takdir beliau untuk hadir pada terburuk beliau untuk Selden.
"Saya fikir sebaliknya," dia kembali ringan, "bahawa saya telah cara-cara
membuktikan mereka lebih penting kepada kamu daripada apa-apa lagi. "
Ia seolah-olah arus bersemangat makhluk itu telah diperiksa oleh halangan secara tiba-tiba yang
menghalau kembali ke atas dirinya.
Dia melihat dia tidak berdaya, seperti kanak-kanak yang cedera atau takut: ini diri sebenar
miliknya yang dia mempunyai fakulti mengeluarkan kedalaman, begitu sedikit biasa
untuk pergi seorang diri!
Rayuan tidak berdaya itu menyentuh kepada-Nya, kerana ia sentiasa, kord pendam
kecenderungan.
Ia akan bermakna apa-apa kepadanya untuk mengetahui bahawa mendekatkan beliau membuat dia lebih
cemerlang, tetapi melihat mood senja yang dia sahaja yang mempunyai petunjuk ini seolah-olah
sekali lagi untuk menetapkan dia di dunia selain dengannya.
"Sekurang-kurangnya anda tidak boleh berfikir perkara-perkara saya yang lebih teruk daripada apa yang anda katakan!" Dia berteriak dengan
menggeletar ketawa, tetapi sebelum dia dapat menjawab, aliran kefahaman antara
mereka ialah secara tiba-tiba tinggal oleh
kemunculan semula Gus Trenor, yang maju dengan En. Rosedale ekoran.
"Hang itu, Lily, saya fikir anda hendak memberi saya slip: Rosedale dan saya telah memburu
seluruh untuk anda! "
Suara-Nya telah nota kebiasaan suami isteri: Cik Bart yg paling disukai dia dikesan
dalam mata Rosedale persepsi sekelip fakta dan idea bertukar benci dia
dia kebencian.
Beliau kembali panah yang mendalam dengan mengangguk sedikit, dibuat lebih enggan beribadat kepada Allah dengan erti kata
Selden yang mengejutkan bahawa dia nombor Rosedale di kalangan kenalan beliau.
Trenor telah berpaling, dan sahabatnya terus berdiri di hadapan Miss Bart, amaran
dan mengandung, bibirnya berpisah dalam senyuman apa-apa dia mungkin berkata, dan
sangat kembali sedar keistimewaan dilihat dengan dia.
Ia adalah saat untuk kebijaksanaan untuk cepat merapatkan jurang; tetapi Selden masih
bersandar terhadap tingkap, seorang pemerhati berkembar tempat kejadian, dan di bawah musim
Lily pemerhatian beliau merasakan dirinya berkuasa untuk mengenakan seni yang biasa.
Yang amat ditakuti mengesyaki Selden bahawa terdapat apa-apa keperluan untuk dia mengambil hati itu
manusia sebagai Rosedale checked ungkapan-ungkapan remeh sopan-santun.
Rosedale masih berdiri di hadapan diri dalam sikap mengandung, dan dia terus
berdepan dengan beliau dalam senyap, sepintas lalu itu hanya peringkat dengan botak digilap.
Rupa meletakkan sentuhan penamat kepada apa yang membisukannya tersirat.
Beliau merah perlahan-lahan, beralih dari satu kaki ke yang lain, fingered hitam berisi
mutiara dalam tali leher, dan memberikan twist saraf misai itu, kemudian, berlari matanya
atas, dia menarik kembali, dan berkata, dengan
sampingan renungan Selden: "Apabila jiwa saya, saya tidak pernah melihat yang lebih merobek-up.
Adakah bahawa penciptaan terakhir pembuat pakaian anda pergi untuk melihat di Benedick?
Jika ya, saya tertanya-tanya semua wanita lain tidak pergi kepadanya! "
Kata-kata itu diunjurkan mendadak terhadap kesunyian Lily, dan dia melihat dalam denyar yang
perbuatan sendiri beliau telah memberi penekanan mereka kepada mereka.
Dalam bercakap biasa, mereka mungkin lulus unheeded; tetapi berikut pada berpanjangan.
menjedakan mereka memperoleh pengertian yang istimewa.
Dia merasa, tanpa melihat bahawa Selden serta-merta disita, dan tidak dapat dielakkan akan
menyambung kiasan dengan lawatan kepada dirinya sendiri.
Kesedaran meningkat kerengsaan beliau terhadap Rosedale, tetapi juga perasaan bahawa
sekarang, jika pernah, sebaik sahaja untuk mengambil hati dia, membenci kerana ia adalah untuk berbuat demikian dalam Selden
kehadiran.
"Bagaimana anda tahu wanita lain tidak pergi ke pembuat pakaian saya?" Dia kembali.
"Anda lihat saya tidak takut untuk memberikan alamat kepada kawan-kawan saya!"
Sepintas lalu dan loghat beliau begitu jelas termasuk Rosedale di dalam bulatan ini istimewa bahawa
mata kecil yang puckered dengan suapan, dan tersenyum mengetahui menarik misai beliau.
"Masya Allah, anda tidak perlu!" Katanya yang diisytiharkan.
"Anda boleh memberi 'em pakaian keseluruhan dan menang di meligas!"
"Ah, itu bagus anda, dan ia akan lebih bagus masih jika anda yang membawa saya ke
sudut yang tenang, dan mendapatkan saya segelas air limau atau beberapa minuman yang tidak berdosa di hadapan kita
semua perlu tergesa-gesa untuk kereta api. "
Dia berpaling sambil bercakap, membiarkan dia tupang di sisinya melalui perhimpunan tersebut
kumpulan di atas teres, manakala setiap saraf di dalam dia throbbed dengan kesedaran tentang apa yang
Selden mesti mempunyai pemikiran tempat kejadian.
Tetapi di bawah rasa marah perverseness perkara, dan cahaya
permukaan bercakap dengan Rosedale, idea yang ketiga berterusan: dia tidak bermaksud untuk meninggalkan
tanpa usaha untuk mencari kebenaran tentang Percy Gryce.
Kebetulan, atau mungkin menyelesaikan sendiri, telah memelihara mereka selain sejak pengeluaran terburu-buru
dari Bellomont tetapi Miss Bart adalah seorang pakar dalam membuat sebahagian yang tidak dijangka, dan
insiden yg tak disukai beberapa lalu
minit - wahyu Selden tepat bahawa sebahagian hidupnya mana dia
yang paling ingin dia mengabaikan - meningkat keinginan untuk tempat tinggal, untuk melarikan diri dari apa-apa
kontingensi yang menghina.
Mana-mana keadaan yang pasti akan lebih diterima daripada buffeting ini peluang,
yang disimpan dalam sikap kewaspadaan gelisah terhadap kemungkinan setiap kehidupan.
Dalam bangunan ada rasa am penyebaran di udara, sebagai penonton
perhimpunan itu sendiri sehingga untuk berlepas selepas pelakon utama telah meninggalkan pentas, tetapi
di kalangan kumpulan-kumpulan yang tinggal, Lily boleh
mendapati tidak Gryce mahupun bongsu Miss Van Osburgh.
Bahawa kedua-duanya harus hilang melanda dengan gerak hati dan dia terpesona En. Rosedale oleh
bercadang bahawa mereka harus memberi laluan kepada Conservatory semakin jauh akhir
rumah.
Terdapat hanya cukup orang yang tinggal dalam suite lama bilik untuk membuat kemajuan mereka
nyata, dan Lily sedar diikuti dengan penampilan hiburan dan
soal siasat, yang mengerling kira sebagai
secara tidak daripada sikap acuh tak acuh daripada kepuasan diri-sahabat beliau.
Beliau sangat mengambil berat sedikit pada ketika itu kira-kira dilihat dengan Rosedale: semua fikirannya
tertumpu pada objek carian beliau.
Yang kedua, bagaimanapun, tidak dijumpai di Conservatory, dan Lily, ditindas
oleh sabitan yang secara tiba-tiba gagal, adalah pemutus mengenai cara untuk membebaskan dirinya daripada
dia kini diperlukan sahabat, apabila mereka
datang kepada Puan Van Osburgh, merah dan letih, tetapi berseri-seri dengan
kesedaran tugas yang dilakukan.
Dia mengerling ke arah mereka seketika dengan mata benign tetapi kosong pelayan wanita yang letih,
kepada siapa tetamu beliau telah menjadi tempat-tempat semata-mata berpusing dalam kaleidoskop
letih; maka perhatiannya menjadi tiba-tiba
tetap, dan dia merampas Miss Bart dengan tanda rahsia.
"Lily yang ku kasihi, saya tidak mempunyai masa untuk perkataan dengan anda, dan sekarang saya andaikan anda sedang
hanya di luar.
Pernahkah anda melihat Evie? Dia telah melihat di mana-mana sahaja untuk anda: dia
mahu memberitahu anda rahsia kecil itu, tetapi saya daresay anda fikirkan sudah.
Pertunangan tidak akan diumumkan sehingga minggu depan - tetapi anda adalah seorang kawan Encik
Gryce bahawa kedua-dua mereka ingin anda untuk menjadi yang pertama tahu kebahagiaan mereka. "