Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kami Reksa Teman oleh Charles Dickens BAB 5
THE GOLDEN tukang sampah FALLS KE PERUSAHAAN BURUK
Apakah akal cerah dan siap Bella Wilfer yang sedikit salah, atau tukang sampah adalah Emas
melewati tungku bukti dan keluar sampah?
Kabar buruk perjalanan cepat.
Kita akan mengetahui penuh segera. Pada malam itu ia kembali dari
Kembali senang, sesuatu yang kebetulan Bella diikuti dengan mata dan telinga.
Ada sebuah apartemen di sisi rumah Boffin, yang dikenal sebagai ruang Mr Boffin itu.
Jauh lebih besar daripada bagian rumah, itu jauh lebih nyaman, sedang merasuki
oleh udara tertentu snugness sederhana, yang Upholstering despotisme telah dibuang ke yang
melihat ketika terelakkan mengatur wajahnya
terhadap banding Bapak Boffin untuk belas kasihan atas nama dari setiap ruang lain.
Jadi, meskipun ruang situasi sederhana - untuk jendela yang memberikan pada tua Silas Wegg yang
sudut - dan tidak ada pretensi untuk beludru, satin, atau penyepuhan, itu punya sendiri
didirikan dalam posisi domestik
analog dengan mudah ganti gaun atau sepasang sandal, dan setiap kali
keluarga ingin menikmati api unggun malam hari sangat menyenangkan, mereka menikmatinya,
sebagai lembaga yang harus, di kamar Pak Boffin itu.
Mr dan Mrs Boffin yang dilaporkan duduk di ruangan ini, saat Bella kembali.
Memasuki itu, ia menemukan Sekretaris sana juga; yang hadir resmi itu akan
muncul, karena ia berdiri dengan kertas-kertas di tangannya dengan sebuah meja dengan berbayang
lilin di atasnya, di mana Bapak Boffin duduk dilemparkan kembali di kursi malasnya.
"Anda sibuk, Pak," kata Bella, ragu-ragu di depan pintu.
"Sama sekali tidak, Sayang, tidak sama sekali.
Anda salah satu dari diri kita sendiri. Kami tidak pernah membuat perusahaan Anda.
Masuk, masuk Berikut wanita tua di tempat biasa. "
Nyonya Boffin menambahkan anggukan dan senyum menyambut kata-kata Bapak Boffin itu, Bella mengambil
bukunya ke kursi di sudut perapian yang dibuat oleh Ny yang Boffin kerja-tabel.
Stasiun Bapak Boffin adalah di sisi berlawanan.
"Sekarang, Rokesmith," kata tukang sampah Emas, begitu tajam mengetuk meja untuk memperlihatkan nya
perhatian sebagai Bella berubah daun bukunya, bahwa ia mulai; '? mana kita'
'Kau berkata, Pak, "balas Sekretaris, dengan suasana keengganan beberapa
dan pandangan orang lain terhadap mereka yang hadir, 'bahwa Anda mempertimbangkan waktu harus
datang untuk memperbaiki gaji saya. "
"Jangan di atas menyebutnya upah, manusia," kata Mr Boffin, tersinggung.
'Apa jus itu! Saya tidak pernah membicarakan gaji ketika saya berada di
layanan. "
'Upah saya, "kata Sekretaris, mengoreksi dirinya sendiri.
'Rokesmith, anda tidak bangga, saya harap? "Mengamati Mr Boffin, menatap dia curiga.
"Saya harap tidak, Sir."
"Karena saya pernah ada, ketika saya masih miskin," kata Mr Boffin.
'Kemiskinan dan kebanggaan tidak pergi sama sekali sama dengan baik.
Pikiran itu.
Bagaimana mereka bisa berjalan dengan baik bersama-sama? Mengapa masuk akal.
Seorang pria, miskin, tidak ada yang bisa dibanggakan.
Ini omong kosong. '
Dengan kecenderungan sedikit kepalanya, dan melihat beberapa kejutan, Sekretaris
sepertinya setuju dengan membentuk suku kata 'omong kosong' pada bibirnya.
"Sekarang, mengenai upah ini sama," kata Mr Boffin.
"Duduklah." Sekretaris duduk.
'Kenapa kau tidak duduk dulu? "Tanya Mr Boffin, curiga.
'Saya berharap itu bukan kesombongan? Tapi tentang upah.
Sekarang, aku sudah menjadi materi, dan saya katakan dua ratus tahun.
Apa pendapat Anda tentang itu? Apakah Anda pikir itu cukup? "
'Terima kasih.
Ini adalah usulan yang adil '' Aku tidak mengatakan, Anda tahu, "Mr. Boffin
ditetapkan, "tapi apa mungkin lebih dari cukup.
Dan aku akan memberitahu Anda mengapa, Rokesmith.
Seorang pria dari properti, seperti saya, pasti akan mempertimbangkan pasar-harga.
Pada awalnya saya tidak masuk ke dalam sebanyak mungkin dilakukan, tetapi aku punya
berkenalan dengan laki-laki lain dari kekayaan karena, dan saya sudah berkenalan dengan
tugas properti.
Saya tidak harus menempatkan pasar-harga naik, karena uang tidak mungkin terjadi menjadi
keberatan dengan saya. Sebuah domba bernilai begitu banyak di pasar, dan
Aku harus memberikan dan tidak lebih.
Seorang sekretaris bernilai begitu banyak di pasar, dan saya harus memberikan dan tidak lebih.
Namun, saya tidak keberatan peregangan titik dengan Anda. '
"Mr Boffin, Anda sangat baik," jawab Sekretaris, dengan susah payah.
"Kemudian kita meletakkan angka," kata Mr Boffin, 'dua ratus tahun.
Kemudian sosok itu yang dibuang.
Sekarang, tidak boleh ada kesalahpahaman tentang apa yang saya beli untuk dua ratus
tahun. Jika saya membayar ganti domba itu, saya membeli itu dan keluar.
Demikian pula, jika saya membayar untuk sekretaris, saya membeli HIM keluar dan keluar. "
'Dengan kata lain, Anda membeli seluruh waktu saya? "
'Tentu saja.
Lihatlah di sini, "kata Mr Boffin, 'itu bukan yang saya ingin mengisi waktu keseluruhan Anda, Anda dapat
mengambil sebuah buku untuk satu atau dua menit ketika Anda sudah ada yang lebih baik untuk dilakukan, meskipun saya pikir
Anda akan a'most selalu menemukan sesuatu yang berguna untuk melakukan.
Tapi aku ingin membuat Anda hadir. Ini mudah untuk memiliki Anda setiap saat
siap di tempat.
Oleh karena itu, antaranya sarapan dan makan malam Anda, - di tempat saya harapkan untuk menemukan
Anda membungkuk Sekretaris..
'Pada hari-hari lampau, ketika saya berada di layanan sendiri, "kata Mr Boffin,' Aku tidak bisa pergi
memotong sekitar sesuka saya dan kesenangan, dan Anda tidak akan berharap untuk pergi memotong sekitar pukul
Anda kemauan dan kesenangan.
Anda sudah agak masuk ke kebiasaan itu, akhir-akhir ini, tetapi mungkin itu karena tidak ada
spesifikasi yang tepat antara kita. Sekarang, biarlah ada spesifikasi yang tepat
antara kita, dan biarlah ini.
Jika Anda ingin pergi, memintanya 'Lagi. Sekretaris tertunduk.
Sikapnya tidak nyaman dan heran, dan menunjukkan rasa penghinaan.
"Aku harus bel," kata Mr Boffin, "tergantung dari ruangan ini dengan Anda, dan ketika saya ingin
, aku akan menyentuhnya. Saya tidak ingatkan, bahwa aku punya sesuatu
lagi yang bisa dikatakan pada saat ini. "
Sekretaris naik, mengumpulkan kertas-kertasnya, dan menarik diri.
Mata Bella mengikutinya ke pintu, menyalakan tentang Mr Boffin puas dilemparkan
kembali di kursi malas, dan terkulai di atas bukunya.
"Saya telah membiarkan hal itu chap, bahwa manusia muda saya," kata Mr Boffin, dengan berlari kecil dan
bawah ruangan, mendapatkan atas karyanya. Ini tidak akan melakukannya.
Aku harus memiliki dia kesombongan.
Seorang pria dari properti berutang tugas untuk laki-laki lain dari kekayaan, dan harus terlihat tajam setelah nya
bawahan. "
Bella merasa bahwa Nyonya Boffin tidak nyaman, dan mata yang baik
makhluk berusaha untuk menemukan dari wajahnya apa dia perhatian yang diberikan untuk
wacana, dan apa kesan mereka telah membuat padanya.
Untuk yang mata alasan Bella terkulai lebih engrossedly atas bukunya, dan ia berbalik
halaman dengan udara penyerapan mendalam di dalamnya.
'Orang bodoh,' kata Mrs Boffin, setelah merenung berhenti di pekerjaannya.
"Sayangku, 'mengembalikan tukang sampah Emas, berhenti pendek dalam berlari itu.
"Maaf saya menempatkan untuk Anda, orang bodoh, tapi sekarang benar-benar!
Bukankah kau sedikit ketat dengan Bapak Rokesmith to-malam?
Bukankah kau sedikit - sedikit sedikit - tidak cukup seperti diri Anda yang lama?
'Mengapa, wanita tua, saya harap begitu, "balas Pak Boffin, riang, jika tidak sombong.
'Semoga begitu, Cleary? "
'Diri kita yang lama tidak akan melakukannya di sini, wanita tua. Pernahkah Anda menemukan bahwa keluar belum?
Diri kita yang lama akan pas untuk apa-apa di sini, tetapi untuk dirampok dan dibebankan pada.
Diri kita yang lama tidak orang dari keberuntungan; diri baru kami adalah; Itsa besar
perbedaan. "
"Ah! 'Kata Mrs Boffin, berhenti sejenak dalam pekerjaannya lagi, dengan lembut untuk menarik napas panjang dan untuk
melihat api. "Sebuah perbedaan besar."
"Dan kita harus sampai perbedaan, 'dikejar suaminya;' kita harus sama dengan
perubahan; itulah yang kita harus.
Kita harus terus kita sendiri sekarang, terhadap semua orang (untuk tangan semua orang adalah
mengulurkan menjadi dicelupkan ke dalam kantong kita), dan kita sudah mendapat untuk mengingat bahwa
uang membuat uang, serta membuat segala sesuatu yang lain. "
"Menyebutkan mengingat kembali, 'kata Mrs Boffin, dengan pekerjaan yang ditinggalkan, matanya pada
kebakaran, dan dagu itu ke tangannya, 'apakah Anda mengingat kembali, orang bodoh, bagaimana Anda mengatakan kepada Bapak
Rokesmith saat pertama kali datang untuk melihat kami di
Bower, dan Anda terlibat dia - bagaimana Anda mengatakan kepadanya bahwa kalau senang Surga
untuk mengirim John Harmon aman kekayaannya, kita bisa saja puas dengan satu Mound
yang warisan kami, dan seharusnya tidak pernah ingin sisanya? "
"Ay, aku ingat, wanita tua. Tapi kita tidak mencoba apa itu memiliki
beristirahat kemudian.
Sepatu baru kami telah pulang, tapi kami tidak menaruhnya di atas.
Kami memakai mereka sekarang, kita memakai mereka, dan harus keluar sesuai. '
Nyonya Boffin mengambil pekerjaannya lagi, dan menghujani jarum tanpa berbicara.
'Adapun Rokesmith, bahwa manusia muda saya, "kata Mr Boffin, menurunkan suaranya dan
melirik ke arah pintu dengan kekhawatiran yang terdengar oleh beberapa
eavesdropper sana, 'itu sama dengan dia seperti dengan para bujang.
Saya telah menemukan bahwa Anda juga harus mengernyitkan mereka, atau membiarkan mereka mengernyitkan Anda.
Jika Anda tidak angkuh dengan mereka, mereka tidak akan percaya pada Anda menjadi lebih baik dari
sendiri, jika baik, setelah cerita (terletak kebanyakan) bahwa mereka telah mendengar dari Anda
awal.
Tidak ada yang antaranya kaku diri, dan menyerahkan diri; mengambil saya
kata untuk itu wanita tua. "
Bella berkelana sejenak untuk melihat diam-diam ke arahnya di bawah bulu matanya,
dan dia melihat awan gelap kecurigaan, ketamakan, dan kesombongan, membayangi
wajah sekali terbuka.
'Hows'ever,' katanya, 'ini tidak menghibur Miss Bella.
Apakah, Bella? "
Sebuah Bella menipu dia, untuk menatapnya dengan termenung disarikan udara, seolah-olah
pikirannya penuh dengan buku, dan dia tidak mendengar satu kata pun!
'Hah! Lebih baik bekerja daripada untuk mengurus itu, "kata Mr Boffin.
'Itu benar, itu benar. Terutama karena Anda tidak memiliki panggilan untuk diberitahu
bagaimana menghargai diri sendiri, Sayang. "
Mewarnai sedikit di bawah pujian ini, Bella kembali, "Saya harap Pak, Anda tidak
pikir saya sia-sia '?' Tidak sedikit, Sayang, "kata Mr Boffin.
"Tapi saya pikir itu sangat dipuji di dalam kamu, pada usia Anda, begitu juga dengan kecepatan
dunia, dan untuk mengetahui apa yang harus masuk untuk.
Anda benar.
Masuk untuk uang, cintaku. Uang itu artikel.
Anda akan menghasilkan uang dari ketampanan Anda, dan uang yang Nyonya Boffin dan saya akan memiliki
kenikmatan menetap pada Anda, dan Anda akan hidup dan mati kaya.
Itulah keadaan hidup dan mati "kata tentang Mr Boffin, dengan cara bermanis-manis.
R - r - kaya '!
Ada ekspresi kesedihan di wajah Ny Boffin, seperti, setelah mengamatinya
suami itu, dia berpaling ke gadis angkat mereka, dan berkata:
'Jangan pedulikan dia, Bella, Sayang. "
"Eh?" Seru Bapak Boffin. "Apa!
Tidak keberatan dia? "
'Saya tidak bermaksud bahwa,' kata Mrs Boffin, dengan tampilan khawatir, "tapi maksudku, tidak percaya
dia untuk menjadi apa pun kecuali yang baik dan murah hati, Bella, karena dia adalah yang terbaik dari pria.
Tidak, saya harus mengatakan bahwa banyak, orang bodoh.
Anda selalu yang terbaik dari manusia "Dia membuat pernyataan yang seolah-olah dia.
keberatan untuk itu: yang pasti ia tidak dengan cara apapun.
"Dan untuk Anda, Sayang Bella, 'kata Mrs Boffin, masih dengan sedih
ekspresi, 'dia begitu banyak melekat pada Anda, apa pun ia mengatakan, bahwa ayahmu sendiri memiliki
bukan bunga lebih benar pada Anda dan hampir tidak bisa seperti Anda lebih baik dari dia. "
'Says juga!' Teriak Mr Boffin. 'Apa pun katanya!
Mengapa, saya mengatakan demikian, secara terbuka.
Beri aku ciuman, anak sayang, dengan mengatakan Good Night, dan biarkan aku mengkonfirmasi lama saya apa
wanita memberitahu Anda.
Saya sangat menyukai Anda, sayangku, dan saya sepenuhnya dari pikiran Anda, dan Anda dan saya akan
berhati-hati bahwa Anda akan menjadi kaya.
Ini terlihat baik dari Anda (yang Anda memiliki beberapa hak untuk menjadi sia-sia; sayang, meskipun
Anda tidak, Anda tahu) adalah uang senilai, dan Anda akan menghasilkan uang dari mereka.
Uang Anda akan memiliki, akan bernilai uang, dan Anda akan menghasilkan uang dari yang
juga. There `sa emas bola di kaki Anda.
Selamat malam, Sayang. "
Entah bagaimana, Bella tidak begitu senang dengan jaminan dan prospek ini saat ia
mungkin terjadi.
Entah bagaimana, ketika ia meletakkan leher bulat lengan nya Mrs Boffin dan berkata Good Night, dia
berasal rasa ketidaklayakan dari muka masih cemas bahwa wanita yang baik dan
jelas keinginannya untuk memaafkan suaminya.
"Kenapa, apa yang perlu memaafkan dia?" Pikir Bella, duduk di kamarnya sendiri.
'Apa yang dia katakan itu sangat masuk akal, saya yakin, dan sangat benar, saya yakin.
Hanya apa yang saya sering mengatakan pada diri sendiri.
Jangan aku suka itu? Tidak, saya tidak menyukainya, dan, meskipun ia adalah saya
dermawan liberal, saya meremehkan dia untuk itu.
Lalu berdoa, "kata Bella, tegas mengajukan pertanyaan pada dirinya sendiri di kaca yang tampak sebagai
biasa, 'apa yang Anda maksud dengan ini, Anda Binatang sedikit tidak konsisten? "
Para mencari-kaca melestarikan keheningan menteri bijaksana sehingga ketika dipanggil
untuk penjelasan, Bella pergi tidur dengan kelelahan pada jiwanya yang lebih
daripada melelahkan ingin tidur.
Dan lagi di pagi hari, dia melihat untuk awan, dan untuk memperdalam
awan, pada wajah tukang sampah Golden.
Dia mulai saat ini untuk menjadi sahabat yang sering berjalan-jalan di pagi hari nya
tentang jalan-jalan, dan itu pada saat ini bahwa ia membuatnya suatu pihak untuk terlibat dalam
mengejar penasaran.
Setelah bekerja keras dalam satu kandang kusam sepanjang hidupnya, ia memiliki anak
menikmati melihat toko-toko.
Sudah salah satu hal baru pertama dan kenikmatan kebebasan, dan juga sama
menyenangkan istrinya.
Selama bertahun-tahun berjalan hanya mereka di London telah diambil pada hari Minggu ketika toko-toko
ditutup, dan ketika setiap hari dalam seminggu menjadi liburan mereka, mereka berasal sebuah
kenikmatan dari variasi dan mewah dan
keindahan tampilan dalam jendela, yang sepertinya tak mampu kelelahan.
Seolah-olah jalan-jalan utama adalah Teater besar dan bermain itu kekanak-kanakan baru untuk
mereka, Mr dan Mrs Boffin, dari awal keintiman Bella di rumah mereka, memiliki
telah terus-menerus di barisan depan, terpesona
dengan semua yang mereka lihat dan bertepuk tangan penuh semangat.
Tapi sekarang, bunga Bapak Boffin mulai pusat dalam buku-toko, dan lebih dari itu -
untuk itu dari dirinya sendiri tidak akan jauh - dalam satu jenis yang luar biasa dari buku.
'Lihat di sini, Sayang, "Mr Boffin akan mengatakan, memeriksa lengan Bella di sebuah toko buku yang
jendela; 'Anda dapat membaca pada pandangan, dan matamu setajam mereka cerah.
Sekarang, lihat baik tentang Anda, Sayang, dan katakan jika Anda melihat buku tentang si Pelit. "
Jika Bella melihat buku semacam itu, Bapak Boffin langsung akan di panah dan membelinya.
Dan masih, seolah-olah mereka tidak menemukannya, mereka akan mencari buku lain-toko, dan
Bapak Boffin akan berkata, 'Sekarang, lihat baik semua bulat, sayangku, untuk Kehidupan dari si Pelit, atau
buku semacam itu, setiap Kehidupan karakter aneh yang mungkin telah Misers '.
Bella, demikian diarahkan, akan memeriksa jendela dengan perhatian terbesar, sedangkan
Bapak Boffin akan memeriksa wajahnya.
Saat dia menunjukkan buku apa pun sebagai yang berjudul Kehidupan eksentrik
tokoh, Anekdot karakter aneh, Rekaman luar biasa
individu, atau apa saja untuk tujuan itu,
Wajah Mr Boffin itu akan menyala, dan ia langsung akan di panah dan membelinya.
Ukuran, harga, kualitas, adalah rekening no.
Setiap buku yang tampaknya menjanjikan peluang biografi pelit, Mr Boffin dibeli
tanpa penundaan sesaat dan rumah dilakukan.
Terjadi untuk diberitahu oleh penjual buku yang sebagian Pendaftaran Tahunan adalah
dikhususkan untuk 'Karakter', Bapak Boffin sekaligus membeli seluruh rangkaian yang cerdik
kompilasi, dan mulai membawanya pulang
sedikit demi sedikit, menceritakan rahasia volume ke Bella, dan tiga bantalan sendiri.
Penyelesaian pekerjaan ini diduduki mereka tentang dua minggu.
Saat tugas selesai, Mr Boffin, dengan nafsu makannya untuk Misers whetted bukan
kenyang, mulai melihat keluar lagi.
Sangat segera menjadi tidak perlu untuk memberitahu Bella apa yang harus dicari, dan
pemahaman didirikan antara dia dan Mr Boffin bahwa dia selalu melihat
untuk Kehidupan Misers.
Pagi setelah pagi mereka berkeliaran tentang kota bersama-sama, mengejar tunggal
penelitian.
Literatur kikir tidak berlimpah, proporsi kegagalan untuk kesuksesan dapat
telah sebagai seratus banding satu, masih Bapak Boffin, tidak pernah dipakai, tetap sebagai
tamak untuk misers seperti yang pernah pada awal pertama.
Ini ingin tahu bahwa Bella tidak pernah melihat buku-buku tentang rumah, dia juga tidak pernah
mendengar dari Bapak Boffin satu kata dari referensi untuk isinya.
Dia tampaknya menyimpan hingga Misers sebagai mereka telah menabung uang mereka.
Ketika mereka telah serakah untuk itu, dan rahasia tentang itu, dan telah menyembunyikan hal itu, sehingga ia
serakah untuk mereka, dan rahasia tentang mereka, dan menyembunyikan mereka.
Tapi di luar semua keraguan itu untuk diperhatikan, dan oleh Bella sangat jelas melihat,
itu, saat ia mengejar perolehan catatan-catatan suram dengan semangat dari Don
Quixote untuk buku-buku tentang ksatria, ia mulai
untuk menghabiskan uang dengan tangan lebih hemat.
Dan sering saat ia keluar dari toko dengan beberapa account baru dari salah satu celaka
orang gila, dia hampir akan menyusut dari tertawa kering licik yang ia akan mengambil
nya lengan lagi dan berlari pergi.
Tidak muncul bahwa Mrs Boffin tahu rasa ini.
Dia membuat kiasan tidak ada untuk itu, kecuali di pagi hari ketika ia berjalan dan Bella selalu
sendiri; dan Bella, sebagian di bawah kesan bahwa dia menerima dia di dalam nya
kepercayaan dengan implikasi, dan sebagian di
mengingat wajah cemas Ny Boffin malam itu, memegang cadangan yang sama.
Meskipun kejadian itu berlangsung, Nyonya Lammle membuat penemuan bahwa Bella
memiliki pengaruh menarik di atasnya.
Para Lammles, awalnya disajikan oleh Veneerings sayang, mengunjungi Boffin pada semua
kesempatan besar, dan Nyonya Lammle sebelumnya tidak menemukan hal ini, tetapi sekarang
pengetahuan datang kepada semua nya sekaligus.
Itu adalah hal yang paling luar biasa (dia berkata kepada Ny Boffin); dia bodoh
rentan dari kekuatan kecantikan, tapi tidak semuanya itu, dia tidak pernah telah
mampu menahan rahmat alami cara,
tapi tidak semuanya itu, melainkan lebih dari itu, dan tidak ada nama untuk
sejauh yang tak terlukiskan dan sejauh mana ia terpikat oleh gadis menawan.
Gadis ini menarik karena kata-kata berulang-ulang kepadanya oleh Nyonya Boffin (yang
bangga menjadi dirinya dikagumi, dan akan melakukan apa saja untuk memberikan kesenangan),
alami diakui dalam Mrs Lammle wanita penetrasi dan rasa.
Menanggapi sentimen, dengan menjadi sangat ramah kepada Ny Lammle, dia memberikan bahwa wanita
sarana sehingga meningkatkan kesempatan padanya, seperti yang terpikat menjadi timbal balik,
meskipun selalu mengenakan penampilan
lebih besar ketenangan pada bagian Bella dari pada Sophronia antusias itu.
Demikianlah juga, mereka begitu banyak bersama bahwa, untuk sementara waktu, kereta Boffin diadakan Ny
Lammle lebih sering dari Ny Boffin: preferensi yang layak jiwa yang terakhir
adalah tidak sedikit cemburu, tenang
berkomentar, 'adalah Ny Lammle pendamping lebih muda untuknya dari saya, dan Lor! dia
lebih modis. "
Tapi antara Bella Wilfer dan Georgiana Podsnap ada perbedaan satu,
antara banyak lainnya, bahwa Bella tidak berada dalam bahaya yang terpikat oleh Alfred.
Dia tidak mempercayai dan tidak menyukainya.
Memang, persepsi nya begitu cepat, dan observasi begitu tajam, bahwa setelah semua
ia tidak dipercaya istrinya juga, meskipun dengan batil pusing dan kesengajaan dia
diperas ketidakpercayaan jauh ke sudut pikiran, dan diblokir itu di sana.
Nyonya Lammle mengambil bunga ramah di Bella membuat pasangan yang baik.
Nyonya Lammle mengatakan, dengan cara yang sportif, dia benar-benar harus menunjukkan padanya Bella indah apa
jenis makhluk kaya dia dan Alfred di tangan, yang seperti yang akan jatuh pada satu orang
kakinya diperbudak.
Kesempatan Fitting dibuat, Ny Lammle sesuai menghasilkan paling mendingan dari
mereka demam, sombong, dan dgn tak menentukan longgar tuan-tuan yang selalu duduk-duduk di
dan keluar dari Kota pada pertanyaan dari
Bursa dan Yunani dan Spanyol dan India dan Meksiko dan nominal dan premi dan diskonto
dan tiga perempat dan tujuh per delapan.
Yang dengan cara menyenangkan mereka melakukan penghormatan kepada Bella seolah-olah ia suatu senyawa denda
gadis, menyeluruh yang dibesarkan kuda, tegap drag, dan pipa yang luar biasa.
Tapi tanpa efek minimal, meskipun atraksi bahkan Mr Fledgeby yang dibuang ke
skala.
"Aku takut, Bella Sayang, 'kata Mrs Lammle suatu hari di kereta," bahwa Anda akan sangat
keras untuk menyenangkan. "'Saya tidak berharap akan senang, sayang,' kata
Bella, dengan memutar lesu dari matanya.
'Sungguh, saya cinta, "balas Sophronia, menggelengkan kepala, dan tersenyum yang terbaik
tersenyum, 'itu tidak akan sangat mudah untuk menemukan seorang pria layak atraksi Anda.'
"Pertanyaannya bukan manusia, Sayang," kata Bella, tenang, "tetapi pembentukan suatu."
"Kekasihku, 'kembali Mrs Lammle,' kehati-hatian Anda mengherankan saya - di mana TAHUKAH Anda belajar
hidup dengan baik - Anda benar.
Dalam kasus seperti milik Anda, objek adalah pembentukan pas.
Anda tidak bisa turun ke yang tidak memadai dari rumah Mr Boffin, dan bahkan jika Anda
kecantikan saja tidak bisa perintah itu, itu adalah untuk diasumsikan bahwa Mr dan Mrs Boffin akan - '
"Oh! mereka sudah, "sela Bella.
'Tidak! Apakah mereka benar-benar? "Sedikit jengkel oleh kecurigaan bahwa ia
berbicara precipitately, dan lagi pula yang sedikit menantang dari kejengkelan sendiri, Bella
bertekad untuk tidak mundur.
'Artinya,' dia menjelaskan, "mereka telah memberitahu saya bahwa mereka bermaksud porsi saya sebagai mereka
mengadopsi anak, jika Anda berarti. Tapi jangan menyebutkan itu. "
"Sebutkan saja!" Jawab Nyonya Lammle, seakan penuh perasaan terbangun di
usulan tersebut mustahil. 'Pria-tion itu! "
"Saya tidak keberatan memberitahu Anda, Nyonya Lammle - 'Bella mulai lagi.
"Kekasihku, katakanlah Sophronia, atau saya tidak harus mengatakan Bella."
Dengan sedikit kekurangan, merajuk "Oh!"
Bella memenuhi. "Oh - Sophronia kemudian - Saya tidak keberatan menceritakan
Anda, Sophronia, bahwa saya yakin saya punya hati, sebagai orang menyebutnya, dan bahwa saya
berpikir hal semacam itu adalah omong kosong. '
'Gadis Berani! "Gumam Mrs Lammle. 'Jadi,' dikejar Bella, 'untuk berusaha
silahkan sendiri, saya tidak; kecuali dalam hal yang saya sebutkan.
Saya tidak peduli sebaliknya. '
"Tapi Anda tidak bisa menyenangkan, Bella, 'kata Mrs Lammle, mengumpulkan nya dengan tampilan lengkungan
dan senyumnya terbaik, 'Anda tidak bisa membuat bangga dan suami yang mengagumi.
Anda mungkin tidak peduli untuk menyenangkan diri sendiri, dan Anda mungkin tidak peduli untuk menyenangkan dia, tetapi Anda
bukan agen bebas untuk menyenangkan: Anda dipaksa untuk melakukan itu, meskipun diri sendiri, saya
sayang, sehingga mungkin menjadi pertanyaan apakah Anda
tidak mungkin juga menyenangkan diri Anda juga, jika Anda bisa. '
Sekarang, grossness sangat sanjungan ini menempatkan Bella atas membuktikan bahwa dia benar-benar
tidak silakan meskipun dirinya sendiri.
Dia memiliki perasaan waswas yang dia lakukan salah - meskipun ia memiliki tidak jelas
pertanda hal buruk akan datang itu kemudian, ia banyak memikirkan apa
konsekuensi itu benar-benar akan membawa - tapi dia melanjutkan dengan kepercayaan dirinya.
'Jangan bicara dari menyenangkan meskipun diri sendiri, Sayang, "kata Bella.
"Aku sudah jemu itu."
'Ay? "Teriak Nyonya Lammle. "Apakah aku sudah dikuatkan, Bella?"
'Sudahlah, Sophronia, kami tidak akan membicarakan hal itu lagi.
Jangan tanya saya tentang hal itu. '
Pengertian yang jelas Apakah bertanya kepada saya tentang hal itu, Nyonya Lammle melakukan apa yang diminta.
"Katakan, Bella. Mari, sayangku.
Apa duri memprovokasi telah inconveniently tertarik pada rok yang menawan, dan dengan
kesulitan melepaskan diri '?' memprovokasi memang, "kata Bella, 'dan tidak ada
duri membanggakan!
Tapi jangan tanya saya '' Apakah aku harus menebak? '.
'Anda tidak akan pernah menduga. Apa yang akan Anda katakan kepada Sekretaris kita? "
"Sayangku!
Sekretaris pertapa, yang merayap naik turun tangga kembali, dan tidak pernah dilihat! "
"Saya tidak tahu tentang itu merayap naik dan turun tangga kembali," kata Bella, bukan
menghina, "lanjut daripada mengetahui bahwa ia tidak melakukan hal tersebut; dan untuk tidak pernah
terlihat, saya harus puas tidak pernah
telah melihat dia, meskipun ia begitu terlihat seperti Anda.
Tapi saya senang DIA (untuk dosa-dosa saya) dan dia punya anggapan untuk memberitahu saya begitu. "
"Orang itu pernah membuat pernyataan kepada Anda, saya Bella sayang!"
"Kau yakin itu, Sophronia?" Kata Bella.
"Saya tidak.
Bahkan, saya yakin sebaliknya '.' Orang itu harus marah, 'kata Mrs Lammle,
dengan semacam pengunduran diri.
"Dia tampaknya berada dalam akal sehatnya," balas Bella, melemparkan kepalanya, 'dan dia punya banyak
mengatakan untuk dirinya sendiri. Saya katakan padanya pendapat saya tentang deklarasi
dan perilaku, dan menyuruhnya pergi.
Tentu saja ini semua sangat nyaman untuk saya, dan sangat tidak menyenangkan.
Ini tetap rahasia, namun.
Kata itu mengingatkan saya untuk mengamati, Sophronia, bahwa saya telah meluncur di dalam memberitahu Anda
rahasia, dan bahwa saya mengandalkan Anda tidak pernah menyebutkannya. "
"Sebutkan saja!" Ulang Mrs Lammle dengan perasaan mantan.
'Pria-tion itu! "
Ini Sophronia waktu begitu banyak dengan sungguh-sungguh bahwa dia merasa perlu untuk membungkuk ke depan
di kereta dan memberikan ciuman Bella.
Sebuah Yudas urutan ciuman, karena pikirnya, sementara ia belum menempelkan tangan Bella setelah
memberikan, "Setelah menunjukkan Anda sendiri, Anda gadis tak berperasaan sia-sia, sombong oleh menyayanginya
kebodohan dari tukang sampah, saya harus tidak mengalah terhadap ANDA.
Jika suami saya, yang mengirim saya ke sini, harus membentuk setiap skema untuk membuat ANDA korban, saya
tentu harus tidak melewati dia lagi. '
Pada saat-saat yang sama, Bella berpikir, 'Mengapa saya selalu berperang dengan
diri sendiri?
Mengapa saya diberitahu, seolah-olah atas paksaan, apa yang saya tahu selama ini aku harus memiliki
dipotong?
Mengapa saya membuat seorang teman wanita di sampingku, meskipun bisik-bisik terhadap
bahwa aku mendengar dalam hati saya? "
Seperti biasa, tidak ada jawaban di dalam gelas yang tampak ketika ia sampai di rumah dan
disebut pertanyaan-pertanyaan untuk itu.
Mungkin jika ia berkonsultasi dengan beberapa oracle lebih baik, hasilnya mungkin lebih
memuaskan, tetapi ia tidak melakukannya, dan segala sesuatu konsekuen berbaris berbaris sebelum
mereka.
Di satu titik terhubung dengan menonton dia terus Bapak Boffin, ia merasa sangat
ingin tahu, dan itu adalah pertanyaan apakah Sekretaris mengawasinya juga, dan
mengikuti perubahan yakin dan mantap dalam dirinya, seperti yang dia lakukan?
Hubungan nya sangat terbatas dengan Mr Rokesmith diberikan ini sulit untuk mencari tahu.
Komunikasi mereka sekarang, pada waktu tidak melampaui pelestarian
penampilan biasa sebelum Mr dan Mrs Boffin, dan jika Bella dan Sekretaris adalah
pernah ditinggalkan sendirian bersama kebetulan, ia langsung mundur.
Dia berkonsultasi wajahnya saat dia bisa melakukannya diam-diam, karena ia bekerja atau membaca, dan bisa
membuat apa-apa.
Dia tampak tenang, tetapi ia telah memperoleh perintah yang kuat dari fitur, dan, setiap kali Bapak
Boffin berbicara kepadanya di hadapan Bella, wahyu atau apa pun dari dirinya Mr Boffin
dibuat, wajah Sekretaris berubah tidak lebih dari dinding.
Sebuah alis sedikit rajutan, yang mengungkapkan apa-apa selain perhatian hampir mekanis,
dan kompresi dari mulut, yang mungkin telah penjaga terhadap mencemooh senyum-
-Ini dia melihat dari pagi sampai malam, dari
hari ke hari, dari minggu ke minggu, monoton, sebangun, mengatur, seperti dalam sepotong patung.
Yang terburuk dari masalah ini adalah, bahwa dengan demikian jatuh insensibly - dan paling provokingly,
sebagai Bella mengeluh pada dirinya sendiri, dengan cara sabar kecilnya - bahwa dia
pengamatan Bapak Boffin melibatkan pengamatan terus-menerus Bapak Rokesmith.
'Tidak akan mengekstrak YANG lihat dari dia?' - 'Dapatkah Mungkinkah YANG membuat kesan tidak pada
dia? '
Pertanyaan seperti Bella akan mengusulkan untuk dirinya sendiri, sering beberapa kali dalam sehari sebagai
ada jam di dalamnya. Mungkin untuk mengetahui.
Selalu wajah tetap sama.
"Bisakah dia begitu dasar sebagai menjual sifat nya selama dua ratus tahun?"
Bella akan berpikir. Dan kemudian, "Tapi mengapa tidak?
Itsa pertanyaan hanya harga dengan orang lain selain dia.
Saya kira saya akan menjual saya, jika saya bisa mendapatkan cukup untuk itu. "
Dan begitu dia akan sadar lagi untuk perang dengan dirinya sendiri.
Semacam tdk terbaca, meskipun jenis yang berbeda, mencuri wajah Bapak Boffin itu.
Kesederhanaan lama berekspresi mendapat bertopeng oleh kelicikan tertentu yang berasimilasi
bahkan ia baik-humor untuk itu sendiri.
Senyum nya licik, seakan dia belajar tersenyum di antara potret
nya misers.
Menyimpan sebuah ledakan sesekali ketidaksabaran, atau pernyataan kasar penguasaan, nya
baik-humor tetap dia, tapi sekarang memiliki paduan kotor ketidakpercayaan; dan meskipun nya
mata harus bersinar dan semua wajahnya harus
tertawa, ia akan duduk memegang dirinya sendiri di lengan sendiri, seolah-olah ia memiliki kecenderungan untuk
menimbun dirinya, dan harus selalu enggan berdiri defensif.
Apa dengan mengambil pelajaran dari kedua wajah, dan apa dengan perasaan sadar bahwa
pendudukan diam-diam harus mengatur beberapa tanda sendiri, Bella segera mulai berpikir bahwa
tidak ada terang atau wajah alami di antara mereka semua tapi Nyonya Boffin.
Tidak ada yang kurang karena jauh lebih bercahaya dari dahulu kala, dengan setia mencerminkan
dalam kecemasan dan menyesal setiap baris perubahan Golden tukang sampah itu.
'Rokesmith, "kata Mr Boffin suatu malam ketika mereka semua di kamarnya lagi, dan
ia dan Sekretaris sudah berlangsung lebih dari beberapa catatan, "Saya menghabiskan terlalu banyak
uang.
Atau Setidaknya, Anda menghabiskan terlalu banyak untuk saya. "
'Anda kaya, Sir. "" Saya tidak, "kata Mr Boffin.
Ketajaman retort di samping memberitahu Sekretaris bahwa ia berbohong.
Tapi itu tidak membawa perubahan ekspresi wajah yang ditetapkan.
'Aku berkata kepadamu saya tidak kaya, "ulang Pak Boffin,' dan aku tidak akan memilikinya."
'Anda tidak kaya, Pak?' Ulang Sekretaris, dengan kata diukur.
'Well,' kembali Bapak Boffin, 'jika saya, itu urusan saya.
Saya tidak akan menghabiskan pada tingkat ini, untuk menyenangkan Anda, atau siapa pun.
Anda tidak akan suka, jika itu adalah uang Anda. '
"Bahkan dalam kasus tidak mungkin, Sir, aku - '' Tahan lidahmu" kata Mr Boffin!.
'Anda bukankah menyukainya dalam hal apapun.
Ada! Aku tidak bermaksud bersikap kasar, tetapi Anda menempatkan saya
keluar begitu, dan setelah semua saya master. Saya tidak bermaksud untuk memberitahu Anda untuk memegang Anda
lidah.
Permisi. Jangan pegang lidah Anda.
Hanya, tidak bertentangan.
Apakah Anda pernah menemukan kehidupan Elwes Mr 'mengacu pada subjek favoritnya?
akhirnya. 'The kikir? "
"Ah, orang menyebutnya pelit.
Orang selalu memanggil orang lain sesuatu.
Apakah Anda pernah membaca tentang dia '? "Saya kira begitu."
"Dia tidak pernah memiliki untuk menjadi kaya, namun ia mungkin telah membeli saya dua kali.
Apakah Anda pernah mendengar Dancer Daniel 'lain kikir? Ya. "
"Dia adalah seorang yang baik 'un," kata Mr Boffin,' dan dia punya saudara perempuan berharga di matanya.
Mereka tidak pernah menyebut diri mereka kaya tidak. Jika mereka SUDAH menyebut diri mereka kaya, paling
besar kemungkinan mereka tidak akan begitu. "
"Mereka hidup dan mati sangat sedih. Apakah mereka tidak, Pak? '
'Tidak, saya tidak tahu bahwa yang mereka lakukan, "kata Mr Boffin, ketus.
'Kemudian mereka bukan Misers saya maksud.
Bajingan hina - '' Jangan sebut nama, Rokesmith, "kata Mr
Boffin.
'- Itu kakak teladan dan adik - hidup dan mati di foulest dan paling kotor
degradasi. "
"Mereka senang sendiri," kata Mr Boffin, 'dan saya rasa mereka bisa lakukan tidak lebih
jika mereka telah menghabiskan uang mereka. Tapi bagaimanapun, saya tidak akan melemparkan tambang
pergi.
Jauhkan biaya turun. Faktanya adalah, Anda tidak cukup di sini,
Rokesmith. Ia ingin perhatian konstan dalam terkecil
hal.
Sebagian dari kita akan sekarat di sebuah rumah sosial untuk gelandangan berikutnya. "
'Sebagai orang yang telah dikutip, "kata Sekretaris tenang," pikir mereka
akan, jika saya ingat, Pak. '
"Dan sangat dipuji dalam 'em juga," kata Mr Boffin.
'Sangat independen dalam mereka! Tapi sudahlah mereka sekarang.
Apakah Anda diberi waktu untuk berhenti penginapan Anda? "
'Di bawah arahan Anda, saya, Pak.'
'Lalu aku memberi tahu Anda apa, "kata Mr Boffin;' membayar sewa pada kuartal ini - membayar kuartal
sewa, itu akan menjadi hal termurah pada akhirnya - dan datang ke sini sekaligus, sehingga Anda dapat
selalu pada hari, tempat dan malam, dan menjaga biaya turun.
Anda akan dikenakan biaya sewa kuartal untuk saya, dan kita harus mencoba dan simpan di suatu tempat.
Anda punya beberapa perabot yang indah; belum Anda?
'The furnitur di kamar saya sendiri. "" Kalau begitu kita tidak akan perlu membeli untuk Anda.
Dalam kasus Anda adalah untuk memikirkannya, "kata Mr Boffin, dengan tampilan kelihaian aneh,
'Jadi terhormat independen di Anda sebagai untuk membuatnya melegakan pikiran Anda, untuk membuat
furnitur ke saya dalam terang set-
off melawan sewa kuartal, mengapa meringankan pikiran Anda, kemudahan pikiran Anda.
Aku tidak meminta, tapi saya tidak akan berdiri di jalan Anda jika Anda harus mempertimbangkan itu karena
sendiri.
Seperti ke kamar Anda, memilih ruang kosong di bagian atas rumah. "
'Setiap kamar kosong akan lakukan untuk saya, "kata Sekretaris.
'Anda dapat mengambil Anda pilih, "kata Mr Boffin,' dan itu akan menjadi sebaik delapan atau sepuluh
shilling seminggu ditambahkan ke pendapatan Anda.
Saya tidak akan memotong untuk itu, saya melihat Anda menebusnya mahal dengan menjaga
biaya turun.
Sekarang, jika Anda akan menunjukkan lampu, saya akan datang ke kantor kamar Anda dan membuang surat atau
dua. "
Pada wajah, jelas murah hati Nyonya Boffin, Bella telah melihat jejak seperti dari
rasa sakit yg tiba-tiba datangnya di hati sementara dialog ini ditahan, bahwa ia tidak berani
mengubah matanya untuk itu ketika mereka ditinggalkan sendirian.
Pura-pura menjadi bermaksud bordir, dia duduk plying jarumnya sampai sibuk
tangan dihentikan dengan tangan Mrs Boffin itu yang ringan diletakkan di atasnya.
Menghasilkan untuk disentuh, dia merasa tangannya dibawa ke bibir jiwa yang baik, dan merasakan
air mata jatuh di atasnya. "Oh, saya mencintai suami! 'Kata Mrs Boffin.
"Ini sulit untuk melihat dan mendengar.
Tapi saya Bella Sayang, percayalah bahwa meskipun semua perubahan dalam dirinya, ia adalah yang terbaik dari
laki-laki. '
Dia kembali, pada saat ini ketika Bella telah mengambil tangan menghibur antara dia
sendiri. "Eh?" Katanya, mistrustfully mencari di di
pintu.
'Apa yang dia bilang? "" Dia hanya memuji Anda, Sir, "kata
Bella. 'Memuji saya?
Anda yakin?
Tidak menyalahkan saya untuk berdiri di pertahanan sendiri terhadap awak penjarah, yang
bisa mengisap saya kering dengan driblets? Tidak menyalahkan saya untuk mendapatkan menimbun sedikit
bersama-sama? "
Dia datang kepada mereka, dan istrinya melipat tangan di atas bahunya, dan menggeleng
saat ia meletakkannya di tangannya. "Ada, ada, ada!" Mendesak Presiden Boffin, tidak
jahat.
"Jangan mengambil, wanita tua." "Tapi aku tidak tahan melihat Anda begitu, Sayang."
"Omong kosong! Mengingat kita tidak diri kita yang lama.
Mengingat kembali, kita harus mengernyitkan atau mengerutkan akan.
Mengingat kembali, kita harus terus kita sendiri. Mengingat kembali, uang membuat uang.
Jangan Anda menjadi tidak nyaman, Bella, anak saya, jangan Anda menjadi diragukan.
Semakin saya simpan, semakin Anda akan memiliki. "
Bella pikir itu baik untuk istrinya bahwa dia merenung dengan wajah penuh kasih sayang nya
di bahunya, karena ada cahaya licik di matanya saat ia mengatakan semua ini,
yang tampaknya melemparkan menyenangkan
iluminasi pada perubahan dalam dirinya, dan membuatnya lebih buruk secara moral.