Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB X Bagian 1 CLARA
SAAT ia berusia dua puluh tiga tahun, Paulus dikirim dalam lanskap untuk musim dingin
Pameran di Nottingham Castle.
Nona Jordan telah cukup banyak ketertarikan pada dirinya, dan mengundangnya untuk dirinya
rumah, di mana ia bertemu seniman lainnya. Dia mulai tumbuh ambisius.
Suatu pagi tukang pos datang tepat saat dia mencuci di bufet itu.
Tiba-tiba ia mendengar suara liar dari ibunya.
Bergegas ke dapur, ia menemukan berdiri di karpet liar melambai-lambaikan
surat dan menangis "***!" seolah-olah ia sudah gila.
Dia terkejut dan ketakutan.
"Kenapa, ibu!" Serunya. Dia terbang ke dia, lengannya sekitarnya
sejenak, kemudian melambaikan tangan surat itu, menangis:
"***, Nak!
Aku tahu kami harus melakukannya "Dia takut padanya - yang kecil parah
wanita dengan rambut beruban tiba-tiba meledak dalam hiruk-pikuk tersebut.
Tukang pos datang berlari kembali, sesuatu yang takut telah terjadi.
Mereka melihat topi miring di atas tirai pendek.
Mrs Morel bergegas ke pintu.
"Fotonya punya hadiah pertama, Fred," teriaknya, "dan dijual untuk dua puluh guinea."
"Kata saya, itu sesuatu seperti!" Kata tukang pos muda, yang mereka telah mengetahui segala-Nya
kehidupan.
"Dan Moreton Mayor telah membelinya!" Teriaknya.
"Ini terlihat seperti sesuatu meanin ', yang tidak, Mrs Morel," kata tukang pos, nya
mata biru cerah.
Dia senang telah membawa seperti surat beruntung.
Mrs Morel masuk ke dalam rumah dan duduk, gemetar.
Paulus takut jangan-jangan ia mungkin telah salah membaca surat itu, dan mungkin kecewa setelah
semua. Dia meneliti sekali, dua kali.
Ya, dia menjadi yakin itu benar.
Lalu ia duduk, jantungnya berdebar dengan sukacita.
"Ibu!" Dia berseru. "Bukankah aku MENGATAKAN kita harus melakukannya!" Katanya,
berpura-pura dia tidak menangis.
Dia mengambil ketel dari api dan tumbuk teh.
"Kau tidak berpikir, ibu -" ia mulai ragu-ragu.
"Tidak, anakku - tidak begitu banyak - tapi aku mengharapkan banyak."
"Tapi tidak begitu banyak," katanya. "Tidak - tidak - tapi aku tahu kami harus melakukannya."
Dan kemudian ia pulih tenang, tampaknya setidaknya.
Dia duduk dengan kemejanya kembali, menunjukkan tenggorokannya mudanya hampir seperti seorang gadis, dan
handuk di tangannya, rambutnya mencuat basah.
"Dua puluh guinea, ibu!
Itu hanya apa yang Anda ingin membeli Arthur keluar.
Sekarang Anda tidak perlu meminjam. Itu hanya akan melakukannya. "
"Memang, saya tidak akan mengambil semuanya," katanya.
"Tapi kenapa?" "Karena aku tidak akan."
"Yah - Anda memiliki £ 12, saya akan memiliki sembilan."
Mereka cavilled tentang berbagi dua puluh guinea.
Dia ingin mengambil hanya £ 5 ia butuhkan.
Dia tidak mau mendengarnya.
Jadi mereka berhasil mengatasi stres emosi oleh bertengkar.
Morel pulang di malam hari dari pit, mengatakan:
"Mereka bilang Paulus punya hadiah pertama untuk gambar, dan menjualnya kepada Tuhan Henry
Bentley untuk £ 50. "" Oh, apa cerita orang yang menceritakannya! "Katanya
menangis.
"Ha!" Jawabnya. "Aku bilang aku yakin itu wor wor kebohongan.
Tapi mereka mengatakan tha'd kata Fred Hodgkisson "." Seolah-olah aku akan mengatakan padanya hal-hal seperti itu! "
"Ha!" Setuju penambang.
Tapi dia tetap kecewa. "Memang benar ia telah mendapat hadiah pertama,"
kata Mrs Morel. Penambang berat duduk di kursinya.
"Apakah dia, beguy!" Serunya.
Dia menatap ke seberang ruangan lekat-lekat. "Tapi untuk £ 50 - omong kosong seperti"
Dia diam sebentar. "Mayor Moreton membelinya selama dua puluh
guinea, itu benar. "
"Dua puluh guinea! Tha niver mengatakan "seru! Morel.
"Ya, dan itu layak." "Ay!" Katanya.
"Saya tidak meragukan hal itu.
Tetapi dua puluh guinea untuk sedikit 'mengecat saat ia terlempar dalam satu atau dua jam! "
Dia diam dengan keangkuhan anaknya. Mrs Morel mendengus, seolah-olah apa-apa.
"Dan ketika dia menangani uang th '?" Tanya Collier.
"Bahwa aku tidak bisa memberitahu Anda. Bila gambar yang dikirim pulang, kurasa. "
Ada keheningan.
Morel menatap lembah gula-bukan makan malam nya.
Lengan hitam, dengan tangan semua berbonggol dengan pekerjaan tergeletak di atas meja.
Istrinya pura-pura tidak melihat dia menggosok punggung tangan di matanya, maupun
Pap dalam debu batubara di wajah hitamnya.
"Ya, sebuah 'bahwa anak lain' ud 'yang dilakukan sebanyak jika mereka hadna ha' membunuh 'im," katanya
diam-diam. Pikiran William pergi melalui Mrs
Morel seperti pisau dingin.
Ini membuatnya merasa dia lelah, dan ingin beristirahat.
Paulus diundang untuk makan malam di Mr Jordan. Setelah itu ia berkata:
"Ibu, aku ingin setelan jas malam."
"Ya, aku takut kau akan," katanya. Dia senang.
Ada beberapa saat keheningan.
"Ada salah satu William," lanjutnya, "yang saya tahu biaya £ 4
sepuluh dan yang hanya akan dipakai tiga kali "." Jika Anda seperti saya untuk memakainya, ibu? "dia
bertanya.
"Ya. Saya pikir itu akan cocok Anda - setidaknya mantel.
Celana ingin memperpendek. "Pergi Dia atas dan mengenakan mantel dan
rompi.
Turun, ia tampak aneh di kerah flanel dan flanel kemeja-depan, dengan
jas dan rompi malam. Itu agak besar.
"Para penjahit bisa memperbaikinya," katanya, merapikan tangannya di atas bahunya.
"Hal-hal yang indah.
Aku tak pernah bisa menemukan di dalam hati saya untuk membiarkan ayahmu memakai celana panjang, dan sangat senang saya
sekarang "Dan. saat ia merapikan tangannya di atas sutera
kerah dia memikirkan anak sulungnya.
Tapi anak ini tinggal cukup di dalam pakaian.
Ia melewati tangannya di punggungnya merasa dirinya.
Dia masih hidup dan miliknya.
Yang lain sudah mati. Ia pergi keluar untuk makan malam beberapa kali dalam bukunya
setelan malam yang telah William. Setiap kali jantung ibunya adalah perusahaan dengan
kebanggaan dan sukacita.
Dia mulai sekarang. Para stud dia dan anak-anak telah membeli
untuk William berada di depan kemeja-nya, ia mengenakan salah satu kemeja William.
Tapi ia sosok yang elegan.
Wajahnya kasar, tapi hangat dan agak tampak menyenangkan.
Dia tidak terlihat sangat gentleman, tapi ia pikir ia tampak cukup seorang pria.
Dia menceritakan semua yang terjadi, segala sesuatu yang dikatakan.
Seolah-olah dia berada di sana.
Dan ia sekarat untuk memperkenalkan ke teman-teman baru yang telah makan malam di tujuh tiga puluh
di malam hari. "Pergilah bersama dengan Anda!" Katanya.
"Apa yang mereka ingin tahu saya?"
"Mereka melakukan!" Teriaknya marah. "Jika mereka ingin tahu saya - dan mereka mengatakan bahwa mereka
lakukan - maka mereka ingin tahu Anda, karena Anda cukup sebagai pintar seperti Aku ".
"Pergilah bersama dengan Anda, anak-anak!" Ia tertawa.
Tapi dia mulai cadang tangannya. Mereka juga, adalah pekerjaan-keriput sekarang.
Kulitnya mengkilat dengan air panas begitu banyak, buku-buku jari agak bengkak.
Tapi dia mulai berhati-hati untuk menjaga mereka keluar dari soda.
Dia menyesali apa yang telah mereka - begitu kecil dan indah.
Dan ketika Annie bersikeras dia memiliki blus lebih bergaya sesuai dengan usianya, dia
diajukan. Dia bahkan pergi sejauh untuk memungkinkan hitam
pita beludru untuk ditempatkan pada rambutnya.
Lalu dia mendengus secara sarkastis, dan yakin dia tampak pemandangan yang menakjubkan.
Tapi dia tampak seorang wanita, Paulus menyatakan, sebanyak Mrs Mayor Moreton, dan jauh, jauh
lebih bagus.
Keluarga itu datang pada. Hanya Morel tetap tidak berubah, atau lebih tepatnya,
murtad perlahan-lahan. Paulus dan ibunya sekarang sudah lama
diskusi tentang kehidupan.
Agama memudar ke latar belakang.
Dia menyekop pergi suatu keyakinan yang akan menghambat dia, telah membersihkan tanah,
dan datang lebih atau kurang untuk landasan keyakinan bahwa seseorang harus merasa dalam diri sendiri
untuk benar dan salah, dan harus memiliki kesabaran untuk secara bertahap menyadari satu Tuhan.
Sekarang dia lebih tertarik hidup.
"Kau tahu," katanya kepada ibunya, "Aku tidak ingin menjadi bagian dari sumur-to-do menengah
kelas. Saya seperti orang sehat saya yang terbaik.
Aku berasal dari orang biasa. "
"Tapi jika orang lain berkata begitu, anakku, tidak akan Anda berada dalam air mata.
ANDA tahu bahwa Anda menganggap diri Anda sama dengan pria manapun. "
"Dalam diri saya," jawabnya, "tidak di kelas saya atau pendidikan atau tata krama.
Tapi dalam diri saya "". Sangat baik, maka.
Lalu mengapa bicara tentang orang biasa? "
"Karena - perbedaan antara orang yang tidak di kelas mereka, tetapi dalam diri mereka.
Hanya dari kelas menengah satu mendapat ide, dan dari masyarakat umum - hidup
sendiri, kehangatan.
Anda merasa mereka membenci dan mencintai "". Ini semua sangat baik, Nak.
Tapi, kemudian, kenapa kau tidak pergi dan berbicara dengan teman ayahmu? "
"Tapi mereka agak berbeda."
"Tidak sama sekali. Mereka orang-orang umum.
Setelah semua, siapa Anda bergaul dengan sekarang - di kalangan rakyat biasa?
Mereka bertukar ide bahwa, seperti kelas menengah.
Sisanya tidak menarik bagi Anda "" Tapi - ada kehidupan - ".
"Saya tidak percaya there'sa menuliskan kehidupan yang lebih dari Miriam daripada yang Anda bisa dapatkan dari setiap
Gadis berpendidikan - mengatakan Nona Moreton. Ini adalah ANDA yang sombong tentang kelas. "
Dia terus terang WANTED dia untuk naik ke kelas menengah, hal yang tidak terlalu sulit,
dia tahu. Dan dia ingin dia pada akhirnya menikah dengan seorang
wanita.
Sekarang dia mulai memerangi dia dalam resah gelisah itu.
Dia masih terus hubungannya dengan Miryam, tidak bisa membebaskan atau bepergian
seluruh panjang keterlibatan.
Dan keraguan ini tampaknya berdarah dia dari energinya.
Selain itu, ibunya mencurigainya dari bersandar ke arah yang belum diakui Clara, dan,
karena yang terakhir adalah seorang wanita menikah, dia berharap dia akan jatuh cinta dengan salah satu
gadis-gadis di stasiun kehidupan yang lebih baik.
Tapi ia bodoh, dan akan menolak untuk cinta atau bahkan untuk mengagumi seorang gadis banyak, hanya karena
dia unggul sosialnya.
"Anakku," kata ibunya kepadanya, "semua kepandaian Anda, Anda melanggar jauh dari yang lama
hal, dan mengambil kehidupan di tangan Anda sendiri, tampaknya tidak banyak membawa Anda kebahagiaan. "
"Apa itu kebahagiaan!" Teriaknya.
"Tidak apa-apa untuk saya! Bagaimana PM saya untuk bahagia? "
Pertanyaan gemuk mengusiknya. "Itu untuk Anda untuk menilai, anakku.
Tetapi jika Anda bisa bertemu dengan beberapa wanita yang akan JADIKAN BAIK Anda bahagia - dan Anda mulai
memikirkan menetap hidup Anda - ketika Anda memiliki alat - sehingga Anda bisa bekerja tanpa
semua ini resah - akan jauh lebih baik untuk Anda ".
Dia mengerutkan dahi. Ibunya menangkapnya pada baku-nya
luka Miriam.
Dia mendorong rambut jatuh dari dahinya, matanya penuh dengan rasa sakit dan api.
"Anda berarti mudah, ibu," teriaknya. "That'sa wanita seluruh doktrin untuk hidup -
kemudahan jiwa dan kenyamanan fisik.
Dan aku membencinya ". Menjawab" Oh, kau! "Ibunya.
"Dan apakah Anda memanggil Anda ketidakpuasan ilahi?"
"Ya. Saya tidak peduli tentang keilahian tersebut.
Tapi sialan kebahagiaan Anda! Selama penuh hidup, tidak peduli
apakah itu bahagia atau tidak. Aku takut kebahagiaan Anda akan bosan. "
"Anda tidak pernah memberikan kesempatan," katanya.
Lalu tiba-tiba semua gairahnya kesedihan atasnya pecah.
"Tapi itu tidak peduli!" Teriaknya. "Dan Anda HARUS menjadi bahagia, Anda harus
mencoba untuk menjadi bahagia, untuk hidup menjadi bahagia.
Bagaimana aku bisa tahan berpikir bahwa hidup Anda tidak akan menjadi yang bahagia! "
"Anda sendiri sudah cukup buruk, mater, tetapi tidak meninggalkan Anda jauh lebih buruk dari dari
rakyat yang pernah berkunjung bahagia.
Kurasa kau sudah dilakukan dengan baik. Dan aku adalah sama.
Apakah aku tidak cukup baik off ""? Kau tidak, anakku.
Pertempuran - pertempuran - dan menderita.
Ini tentang semua yang Anda lakukan, sejauh yang saya bisa melihat. "
"Tapi kenapa tidak, Sayang? Saya memberitahu Anda itu yang terbaik - "
"Hal ini tidak.
Dan satu HARUS untuk menjadi bahagia, salah satu HARUS "Dengan ini waktu Mrs Morel gemetar.
kekerasan.
Perjuangan semacam ini sering terjadi antara dia dan anaknya, ketika ia tampak
berjuang untuk hidup yang sangat melawan kemauannya sendiri untuk mati.
Dia mengambil memeluknya.
Dia sakit dan menyedihkan. "Sudahlah, Little," gumamnya.
"Jadi, selama Anda tidak merasa hidup remeh dan bisnis menyedihkan, sisanya tidak
materi, kebahagiaan atau ketidakbahagiaan. "
Dia menekan dia untuk nya. "Tapi aku ingin kau bahagia," katanya
menyedihkan. "Eh, Sayang - katakan bukan Anda ingin aku
hidup. "
Mrs Morel merasa seolah hatinya akan hancur untuknya.
Pada tingkat ini ia tahu ia tidak akan hidup.
Dia bahwa kecerobohan pedih tentang dirinya sendiri, penderitaan sendiri, hidup sendiri,
yang merupakan bentuk bunuh diri perlahan. Hampir menghancurkan hatinya.
Dengan semua gairah alam yang kuat dia benci Miriam karena dalam hal ini halus
cara merusak kegembiraannya. Itu tidak masalah baginya bahwa Miriam bisa
tidak membantu itu.
Miriam melakukannya, dan ia membencinya. Dia sangat berharap dia akan jatuh cinta
dengan seorang gadis yang sama untuk menjadi pasangannya - berpendidikan dan kuat.
Tapi dia tidak akan melihat siapa pun di atasnya di stasiun.
Dia tampak seperti Dawes Mrs. Bagaimanapun perasaan yang sehat.
Ibunya berdoa dan berdoa baginya, bahwa ia mungkin tidak sia-sia.
Itu semua doanya - bukan untuk jiwanya atau kebenaran, tetapi bahwa ia mungkin tidak
sia-sia.
Dan sementara dia tidur, selama berjam-jam dia berpikir dan berdoa untuknya.
Dia melayang jauh dari Miriam kentara, tanpa tahu dia akan.
Arthur hanya meninggalkan tentara untuk menikah.
Bayi itu lahir enam bulan setelah pernikahannya.
Mrs Morel dia mendapatkan pekerjaan di bawah perusahaan lagi, di dua puluh satu shilling seminggu.
Dia dilengkapi untuk dia, dengan bantuan ibu Beatrice, sebuah pondok kecil dari dua
kamar. Dia tertangkap sekarang.
Tidak peduli bagaimana dia menendang dan berjuang, dia cepat.
Untuk waktu yang ia lecet, sedang marah dengan istri mudanya, yang mencintainya; ia pergi
hampir terganggu ketika bayi, yang halus, menangis atau memberi kesulitan.
Dia menggerutu berjam-jam untuk ibunya.
Dia hanya berkata: "Nah, anakku, Anda melakukannya sendiri, sekarang Anda harus membuat yang terbaik dari
itu. "Dan kemudian grit keluar dalam dirinya.
Dia melengkung untuk bekerja, melakukan tanggung jawabnya, mengakui bahwa ia
milik istri dan anak, dan tidak membuat yang terbaik baik dari itu.
Dia pernah sangat erat yang masuk ke keluarga.
Sekarang dia sudah pergi sama sekali. Bulan-bulan berjalan perlahan-lahan bersama.
Paulus memiliki lebih atau kurang masuk ke sehubungan dengan Sosialis, Suffragette, Unitarian
orang di Nottingham, karena perkenalannya dengan Clara.
Suatu hari seorang temannya dan Clara, di Bestwood, meminta dia untuk mengambil pesan ke
Mrs Dawes. Dia pergi di malam hari di Sneinton
Pasar Bluebell Hill.
Dia menemukan rumah di sebuah jalan kecil berarti beraspal dengan berbatu granit dan memiliki
causeways biru gelap, batu bata beralur.
Pintu depan naik selangkah dari off ini trotoar kasar, di mana kaki
lewat serak dan berdentang. Cat coklat pada pintu begitu lama yang
kayu telanjang menunjukkan antara sewa.
Dia berdiri di jalan di bawah dan mengetuk. Terdengar langkah kaki berat, besar, gemuk
wanita dari sekitar enam puluh menjulang di atasnya. Dia memandang ke arahnya dari trotoar.
Dia memiliki wajah yang agak parah.
Dia mengakui dia ke ruang tamu, yang dibuka pada ke jalan.
Itu kecil, pengap, ruang mati, kayu mahoni, dan perluasan mematikan dari
foto-foto orang berangkat dilakukan dalam karbon.
Mrs Radford meninggalkannya.
Dia megah, hampir bela diri. Dalam sesaat Clara muncul.
Dia sangat memerah, dan ia ditutupi dengan kebingungan.
Sepertinya dia tidak suka yang ditemukan dalam keadaan rumahnya.
"Saya pikir itu tidak bisa suara Anda," katanya.
Tapi dia mungkin juga digantung untuk seekor domba seperti untuk anak domba.
Dia mengundang dia keluar dari makam salon ke dapur.
Itu sebuah ruangan, sedikit darkish juga, tapi itu tertahan di renda putih.
Sang ibu telah duduk sendiri lagi oleh lemari, dan menggambar benang dari
besar web renda.
Sebuah rumpun bulu dan kapas ravelled berada di tangan kanannya, tumpukan tiga perempat-
renda inci berbaring di sebelah kirinya, sementara di depannya adalah gunung web renda, menumpuk
karpet.
Benang kapas keriting, ditarik keluar dari antara panjang renda, strewed atas
spatbor dan perapian. Paulus tidak berani maju, karena takut
menginjak tumpukan barang putih.
Di meja ada jenny untuk carding renda.
Ada sebungkus kotak kardus cokelat, satu pak kartu renda, sedikit
kotak pin, dan di sofa tergeletak tumpukan renda ditarik.
Ruangan itu renda semua, dan itu begitu gelap dan hangat bahwa barang, seputih salju tampak
yang lebih jelas. "Jika Anda datang pada Anda tidak perlu pikiran
pekerjaan, "kata Mrs Radford.
"Saya tahu kita tentang diblokir atas. Tapi duduk Anda turun. "
Clara, banyak malu, memberinya kursi ke dinding seberang tumpukan putih.
Kemudian ia sendiri mengambil tempat di sofa, shamedly.
"Apakah Anda minum sebotol gemuk?" Tanya Mrs Radford.
"Clara, memberinya sebotol kokoh."
Dia protes, tapi Mrs Radford bersikeras. "Kau tampak seolah-olah Anda bisa melakukannya dengan itu," dia
kata. "Apakah kau tidak pernah ada warna yang lebih dari
itu? "
"Itu hanya kulit tebal aku punya yang tidak menunjukkan darah melalui," katanya
menjawab. Clara, malu dan kecewa, membawa dia
botol dan gelas kekar.
Ia mencurahkan beberapa hal hitam. "Yah," katanya, mengangkat gelas itu, "inilah
kesehatan "!" Dan terima kasih, "kata Mrs Radford.
Dia mengambil minum kokoh.
"Dan cahaya sendiri sebatang rokok, asalkan Anda tidak mengatur rumah terbakar," kata Mrs
Radford. "Terima kasih," jawabnya.
"Tidak, Anda tidak perlu berterima kasih padaku," jawabnya.
"Saya senang s'll mencium sedikit asap di Ouse th '' lagi.
Sebuah o rumah 'perempuan adalah sebagai mati sebagai wi rumah' tidak ada api, untuk pikir-pikir saya.
Aku tidak suka laba-laba sebagai sudut untuk diriku sendiri.
Saya seperti orang tentang, jika dia hanya sesuatu untuk membentak. "
Clara mulai bekerja.
Jenny nya berputar dengan buzz ditundukkan; renda putih melompat dari antara jari-jarinya
pada kartu. Hal itu penuh, dia dipotong dari panjang,
dan akhirnya disematkan ke renda banded.
Lalu ia menaruh kartu baru dalam dirinya jenny. Paul mengawasinya.
Dia duduk persegi dan megah. Tenggorokan dan lengannya telanjang.
Darah masih berjubah bawah telinganya, dia menundukkan kepala karena malu dari kerendahan hatinya.
Wajahnya set pada pekerjaannya.
Lengannya lembut dan penuh kehidupan di samping renda putih, besar nya, terawat baik
tangan bekerja dengan gerakan seimbang, seolah-olah tidak akan terburu-buru mereka.
Dia, tidak tahu, mengawasinya sepanjang waktu.
Dia melihat lengkungan leher dari bahu, sambil menundukkan kepala, ia melihat
kumparan rambut dun, ia menyaksikan dia bergerak, lengan berkilau.
"Aku pernah mendengar sedikit tentang Anda dari Clara," lanjut ibu.
"Kau berada di Jordan, bukan?" Dia menarik rendanya tak henti-hentinya.
"Ya."
"Ay, baik, dan saya ingat ketika Thomas Jordan digunakan untuk meminta ME untuk salah satu saya
toffies "." Apakah dia? "tertawa Paulus.
"Dan apakah dia mendapatkannya?"
"Terkadang dia, kadang-kadang ia didnt - yang akhir-akhir ini.
Untuk dia jenis yang mengambil semua dan memberikan sia-sia, ia - atau digunakan untuk menjadi ".
"Saya pikir dia sangat layak," kata Paul.
"Ya, well, aku senang mendengarnya." Mrs Radford menatap tak berkedip.
Ada sesuatu ditentukan tentang dirinya yang dia suka.
Wajahnya jatuh longgar, tapi matanya tenang, dan ada sesuatu yang kuat
dalam dirinya yang membuatnya tampak dia tidak tua; hanya keriput dan pipinya yang longgar
anakronisme.
Dia memiliki kekuatan dan bernyanyi-froid seorang perempuan di utama kehidupan.
Dia terus menggambar renda dengan lambat, gerakan bermartabat.
Web yang besar datang pasti lebih dari celemek, panjang renda terjatuh padanya
samping. Lengannya shapen halus, namun glossy dan
kuning seperti gading tua.
Mereka tidak kilau kusam aneh yang membuat Clara begitu menarik baginya.
"Dan kau sudah pergi dengan Miriam Leivers?" Tanya ibu kepadanya.
"Yah -" ia menjawab.
"Ya, gadis she'sa bagus," lanjutnya. "Dia sangat bagus, tapi agak terlalu banyak she'sa
di atas dunia ini yang sesuai dengan keinginan saya "." Dia adalah sedikit seperti itu, "kata dia.
"Dia tidak akan puas sampai dia punya sayap dan bisa terbang di atas kepala semua orang,
dia tidak akan, "katanya. Clara pecah, dan ia mengatakan nya
pesan.
Dia berbicara dengan rendah hati padanya. Dia terkejut di membosankan nya.
Untuk yang sederhana membuatnya merasa seolah-olah ia mengangkat kepalanya dengan harapan.
"Apakah Anda suka jennying?" Tanyanya.
"Apa yang dapat dilakukan oleh seorang perempuan!" Jawabnya pahit.
"Apakah itu berkeringat?" "Lebih atau kurang.
Apakah tidak bekerja SEMUA perempuan?
Itu trik lain orang-orang telah memainkan, karena kita memaksa diri kita ke dalam tenaga kerja
pasar. "" Nah, Anda tutup mulut tentang laki-laki, "kata
ibunya.
"Jika perempuan itu tidak bodoh, para pria tidak akan uns buruk, itulah yang saya katakan.
Tidak ada orang pernah yang 'buruk wi saya, tapi apa yang ia dapatkan kembali.
Tidak tapi apa yang mereka banyak yang buruk, tidak ada menyangkal hal itu. "
"Tapi mereka semua benar-benar, bukan?" Tanyanya.
"Yah, mereka sedikit berbeda dari perempuan," jawabnya.
"Maukah Anda akan kembali di Yordania?" Tanyanya Clara.
"Saya tidak berpikir begitu," jawabnya.
"Ya, dia akan!" Teriak ibunya; "berterima kasih pada bintang jika ia bisa kembali.
Jangan Anda mendengarkan dia.
Dia untuk selama-lamanya pada 'kuda igh miliknya, sebuah' itu kembali bahwa tipis sebuah 'kelaparan itu akan
dipotong di dua suatu hari. "menderita Clara buruk dari ibunya.
Paulus merasa seolah-olah matanya akan datang sangat terbuka lebar.
Bukankah dia untuk mengambil fulminations Clara begitu serius, setelah semua?
Dia berputar terus pada pekerjaannya.
Dia mengalami getaran sukacita, berpikir dia mungkin membutuhkan bantuannya.
Dia tampak ditolak dan kehilangan begitu banyak.
Dan lengannya bergerak mekanis, yang seharusnya tidak pernah ditundukkan untuk mekanisme, dan
kepalanya tertunduk ke renda, yang seharusnya tidak pernah membungkuk.
Dia tampaknya akan terdampar di sana di antara menolak bahwa hidup telah dibuang, lakukan padanya
jennying. Ini adalah hal yang pahit baginya untuk diletakkan
disisihkan oleh kehidupan, seolah-olah ada gunanya baginya.
Tidak heran dia protes. Dia datang dengan dia ke pintu.
Dia berdiri di bawah ini di jalan rata-rata, sambil menatapnya.
Jadi baik dia dalam perawakan dan bantalan, dia mengingatkan Juno
digulingkan. Saat ia berdiri di ambang pintu, dia mengernyit
dari jalan, dari sekelilingnya.
"Dan kau akan pergi bersama Mrs Hodgkisson untuk Hucknall?"
Dia berbicara cukup meaninglessly, hanya mengamatinya.
Mata abu-abunya akhirnya bertemu nya.
Mereka tampak bodoh dengan penghinaan, memohon dengan semacam penderitaan tawanan.
Dia terguncang dan bingung. Dia berpikir yang tinggi dan perkasa.
Ketika ia meninggalkannya, ia ingin berlari.
Ia pergi ke stasiun dalam semacam mimpi, dan berada di rumah tanpa menyadari bahwa ia
keluar dari jalan menuju rumahnya. Dia punya ide bahwa Susan, pengawas
gadis-gadis Spiral, akan segera menikah.
Dia bertanya keesokan harinya. "Kataku, Susan, aku mendengar bisikan dari Anda
menikah. Bagaimana itu? "
Susan memerah merah.
"Siapa yang berbicara dengan Anda?" Jawabnya. "Tidak ada.
Saya hanya mendengar bisikan bahwa Anda TELAH berpikir - "
"Yah, aku, meskipun Anda tidak perlu memberitahu siapa pun.
Apa lagi, aku berharap aku tidak! "" Tidak, Susan, Anda tidak akan membuat saya percaya
itu. "
"Apakah aku tidak? Anda BISA percaya, meskipun.
Aku lebih suka berhenti di sini seribu kali. "Paulus terganggu.
"Kenapa, Susan?"
Warna gadis itu tinggi, dan matanya berkilat.
"Itu sebabnya!" "Dan harus kau?"
Sebagai jawabannya, ia menatapnya.
Ada sekitar dia keterbukaan dan kelembutan yang membuat wanita percaya padanya.
Ia mengerti. "Ah, aku minta maaf," katanya.
Air datang ke matanya.
"Tapi Anda akan melihat itu akan menjadi baik semua. Anda akan membuat yang terbaik dari itu, "lanjutnya
agak sendu. "Tidak ada lagi untuk itu."
"Ya, ada membuat yang terburuk.
Coba dan membuat apa-apa "Dia segera membuat kesempatan untuk menelepon lagi pada.
Clara. "Apakah Anda," katanya, "peduli untuk datang kembali ke
Jordan? "
Dia meletakkan pekerjaannya, meletakkan lengannya yang indah di atas meja, dan menatapnya
beberapa saat tanpa menjawab. Secara bertahap flush mount pipinya.
"Kenapa?" Tanyanya.
Paulus merasa agak canggung. "Nah, karena Susan memikirkan
pergi, "katanya. Clara melanjutkan dengan jennying nya.
Renda putih melompat dalam melompat kecil dan batas pada kartu.
Dia menunggunya. Tanpa mengangkat kepala, katanya pada akhirnya,
dengan suara rendah yang aneh:
"Apakah Anda mengatakan apa-apa tentang itu?" "Kecuali untuk Anda, tidak sepatah kata pun."
Ada lagi sebuah keheningan panjang. "Saya akan berlaku bila iklan ini
keluar, "katanya.
"Anda akan berlaku sebelum itu. Aku akan membiarkan Anda tahu persis kapan. "
Dia melanjutkan berputar mesin kecil, dan tidak membantahnya.
Clara datang ke Jordan.
Beberapa tangan yang lebih tua, *** di antara mereka, mengingat aturan sebelumnya, dan hangat
menyukai memori. Clara selalu "* o IKEY", pendiam, dan
unggul.
Dia tidak pernah dicampur dengan gadis-gadis sebagai salah satu dari diri mereka sendiri.
Jika dia punya kesempatan untuk menemukan kesalahan, dia melakukannya dengan tenang dan dengan kesopanan yang sempurna,
yang mangkir merasa menjadi penghinaan besar dari crassness.
Menjelang ***, si bungkuk, miskin overstrung, Clara unfailingly
penuh kasih dan lembut, sebagai akibat dari yang *** meneteskan air mata yang lebih pahit dari
pernah lidah kasar dari pengawas lain telah menyebabkan dia.
Ada sesuatu dalam Clara bahwa Paulus tidak menyukai, dan banyak hal yang menggelitik dia.
Jika dia sekitar, ia selalu melihat tenggorokan yang kuat atau lehernya, yang di atasnya
rambut pirang tumbuh rendah dan halus.
Ada bawah halus, hampir tak terlihat, pada kulit wajah dan lengan, dan
ketika sekali ia telah dirasakan, ia melihatnya selalu.
Ketika ia berada di karyanya, melukis di sore hari, dia akan datang dan berdiri dekat
dia, sempurna bergerak. Kemudian dia merasa, meskipun dia tidak bicara
atau menyentuhnya.
Meskipun ia berdiri yard jauhnya dia merasa seolah-olah ia berada di kontak dengannya.
Lalu ia bisa melukis lagi. Dia melemparkan ke bawah kuas, dan berbalik untuk
berbicara dengannya.
Kadang-kadang ia memuji karyanya, kadang-kadang dia kritis dan dingin.
"Anda yang terkena di bagian itu," katanya, dan, karena ada unsur kebenaran
dalam kutukannya itu, darahnya mendidih karena marah.
Sekali lagi: "Apa ini" dia akan bertanya antusias.
"Hm!" Membuat Dia ragu suara kecil.
"Itu tidak menarik minat saya banyak."
"Karena kau tidak mengerti," tukas dia.
"Lalu mengapa bertanya tentang hal itu?" "Karena kupikir kau akan mengerti."
Dia akan mengangkat bahu di cemooh karyanya.
Dia marah padanya. Dia sangat marah.
Lalu ia disiksa, dan pergi ke eksposisi bergairah barang-barangnya.
Hal ini geli dan merangsang dirinya. Tapi dia tidak pernah dimiliki bahwa dia telah
salah.
Selama sepuluh tahun bahwa ia milik gerakan perempuan ia telah memperoleh
cukup pendidikan, dan, yang telah memiliki beberapa gairah Miriam harus diinstruksikan,
telah mengajarkan dirinya Prancis, dan bisa membaca dalam bahasa dengan perjuangan.
Dia menganggap dirinya sebagai seorang wanita terpisah, dan terutama terpisah, dari kelasnya.
Gadis-gadis di departemen Spiral semua rumah yang baik.
Ini adalah sebuah industri, kecil khusus, dan memiliki perbedaan tertentu.
Ada udara perbaikan di kedua kamar.
Tapi Clara jauh juga dari dia sesama pekerja.
Tak satu pun dari hal-hal ini, Namun, dia mengungkapkan kepada Paulus.
Dia bukan satu-untuk memberikan dirinya sendiri. Ada rasa misteri tentang dirinya.
Dia sangat pendiam, dia merasa dia punya banyak untuk cadangan.
Sejarahnya terbuka di permukaan, tetapi makna batin yang tersembunyi dari
semua orang.
Itu menarik. Dan kemudian kadang-kadang ia memergokinya melihat
dia dari bawah alisnya dengan pengawasan, hampir diam-diam cemberut, yang membuatnya
bergerak cepat.
Seringkali dia bertemu matanya. Tapi kemudian itu sendiri, seakan-akan, tertutup
atas, mengungkapkan apa-apa. Dia tersenyum, sedikit ringan.
Dia sangat provokatif kepadanya, karena pengetahuan sepertinya dia
memiliki, dan buah mengumpulkan pengalaman dia tidak bisa mencapai.
Suatu hari dia mengambil salinan Lettres de mon Moulin dari kerja bangku-nya.
"Anda membaca Prancis, kan?" Teriaknya. Clara melirik putaran lalai.
Dia membuat stok elastis dari sutra heliotrop, memutar mesin Spiral
dengan lambat, keteraturan seimbang, sesekali membungkuk untuk melihat karyanya
atau untuk menyesuaikan jarum, kemudian dia
leher megah, dengan pensil ke bawah dan halus rambut, bersinar putih terhadap
lavender sutra, berkilau. Dia berbalik putaran lagi, dan berhenti.
"Apa katamu?" Tanyanya, tersenyum manis.
Mata Paul berkilauan di ketidakpedulian kurang ajar padanya.
"Aku tidak tahu kau baca Perancis," katanya, sangat sopan.
"Apakah kau tidak?" Jawabnya, dengan senyum, samar sarkastis.
"Rotten indah!" Katanya, tapi hampir tidak cukup keras untuk didengar.
Ia menutup mulutnya dengan marah saat ia mengamatinya.
Dia tampaknya cemoohan pekerjaan dia mekanis yang dihasilkan, namun selang dia
dibuat adalah sebagai hampir sesempurna mungkin. "Anda tidak suka bekerja Spiral," katanya.
"Oh, baik, semua pekerjaan adalah pekerjaan," jawabnya, seolah-olah dia tahu semua tentang itu.
Dia kagum dengan sikapnya yang dingin. Dia harus melakukan segalanya hangat.
Dia harus sesuatu yang istimewa.
"Apa yang akan Anda lebih suka lakukan?" Tanyanya. Dia menertawakannya sabar, karena dia
mengatakan:
"Ada kemungkinan begitu sedikit yang pernah saya diberi pilihan, bahwa saya tidak menyia-nyiakan
mempertimbangkan waktu "." Pah! "katanya, menghina di sisinya
sekarang.
"Anda hanya mengatakan bahwa karena kau terlalu bangga untuk sendiri atas apa yang Anda inginkan dan tidak bisa."
"Kau tahu aku sangat baik," jawabnya dingin.
"Aku tahu kau pikir Anda hebat hebat getar, dan bahwa Anda hidup di bawah abadi
penghinaan bekerja di pabrik "itu. Dia sangat marah dan sangat kasar.
Dia hanya berpaling darinya dengan gemas.
Dia berjalan bersiul di ruangan itu, merayu dan tertawa dengan Hilda.
Kemudian ia berkata kepada dirinya sendiri: "Apa yang aku begitu lancang untuk Clara untuk?"
Dia agak jengkel dengan dirinya sendiri, pada waktu yang sama senang.
"Sajikan kanannya, ia berbau busuk dengan bangga diam," katanya pada dirinya sendiri dengan marah.