Tip:
Highlight text to annotate it
X
Brought by The Ambitious Team @ ViKi
sekitar 370 tahun yang lalu
Jadi, um... saat itu tahun 1640
Selama pemerintahan Dinasti Choson ketika Raja Injo memerintah
Choson yang dikenal sebagai kerajaan pertapa, menutup pintu bagi negara lain
dan tidak dekat dengan negara lain
Tetapi, negara-negara tetangga berlayar ke negara lain
untuk bertukar barang yang mereka inginkan atau bahkan saling mencuri satu sama lain
Chosun adalah satu-satunya negara yang tidak bergabung dalam lingkaran pertukaran tersebut
tetapi kenapa bisa begitu??
Jauh di Eropa, banyak orang yang penasaran mengenai Asia
Terutama bagi William, seorang pria muda Inggris yang tampan. Ia sangat penasaran.
Tapi tidak ada yang bisa menebak apa yang sedang dia coba lakukan pada guci rahasia
1640_Brighton, Inggris
Gelap...malam gelap...
sebuah ritual rahasia,, jauh dari yang lain
Aku memata-matai seseorang
Yang selalu membuat salinan resmi dan pincang...
Oh!..Oh!...,inilah rasa bebas merdeka
ini seperti suara lonceng yang keras
Kesengsaraan...tersembunyi di dalamnya
Akhirnya keluar!
aku rasa aku bisa merasakan kekuatan nyata dari Timur jauh
Sungguh menyegarkan
kamu benar2 bisa merasakannya tuan?
apa yang kamu tunggu?
apa?
Tanya dan itu akan diberikan padamu cari dan kamu akan menemukannya
Ketuklah dan pintu akan terbuka untukmu
Ibu! Senang melihatmu
Apa...apa ada yang salah?
kamu berputar2 sepanjang hari
dan mengelilingi dirimu dngan barang2 aneh ini!
Tidak bisakah kau seperti sepupumu Antonio, dia membuat keberuntungan dengan berdagang merica pedas
Luar Biasa!
Jadi dia bisa membantuku untuk mendapatkan lebih banyak barang2 antik China!
Apa?!!
Ouch,,sakit
Ngomong-ngomong
Teman panggilanmu disini. Pelaut Jepang
Yan!
Yan!
Yan, aku akhirnya menemukan kegunaan benda ini.
Periuk China ini adalah kekuatan spiritual, kan?
Semua ini dari Nagasaki
Nagasaki?
Segera, rute laut akan menghubungkan Jepang dan Belanda.
Jalan keramik.
Seperti jalan air sutera.
Membawa Seni Timur ke Eropa
Era lautan, temanku, telah tiba.
Ah, pasti banyak harta-harta luar biasa di luar sana, menunggu untuk ditemukan.
Dekat Chosun Jeju 1640 ( Tahun Injo 18 )
Minum airnya.
Oi, berikan padaku
Tampaknya pria bangsawan ini tidak mabuk laut.
Kamu tahu, mereka bilang, bangsawan tidak meminta makanan bahkan setelah kelaparan selama 3 hari.
Bolehkah kami minta air? Kumohon. Tolong.
Pulau Jeju (Jeju-Do)
Hei, Jang Beo-Jin, apa yang sedang kamu lakukan?
Dorong kepalamu kembali ke air!
Apakah kau datang untuk menyelam atau mencuci muka?
Cepat kembali bekerja!
Woooohhh...
Seperti yang sudah kau ketahui,
kerang laut digunakan untuk ritual tradisional dari penyelam tingkat bawah.
Penyelam tingkat rendah yang mendapat kerang laut terbaik
akan diberikan poin lebih di tes naik tingkat.
Ingat hal ini.
Penyelam tingkat rendah!
Coba lihat ini.
Hari ini Keut Boon mendapatkan kerang laut terbesar.
Kalian semua harusnya tepuk tangan.
Ah hari ini kualitasnya tidak bagus-bagus amat.
Ini putriku.
Kamu hanya mendapatkan segini?
Apa ini?
Ini kerang besar atau kerang kecil?
Aku tidak bisa mengatakan sama sekali apakah itu kerang besar atau hanya kerang kecil.
Anak siapakah dia?
Apakah aku sedang menangkap gurita?
Kenape kamu menempel terus?
Aku sudah bilang padamu kita butuh abalone yang segar untuk upacara, jadi kamu harus mencoba. sebaik2nya
Apa ini?
Kita sudah dapat dari Keut Boon, jadi jangan khawatir.
Ya, benar.
Bawa ini ke upacara perayaan dan jangan lupa untuk membawanya lagi ke Jin Sang Pae.
Aku?
Suruhlah orang lain.
Cepat!
Baik!
Ayo cepat dan pergi ke kebun bawang putih.
Apa yang kau lihat begitu saksama hingga matamu nyaris keluar?
Kau akan sering melihat ini. Kau akan lelah malihatnya.
Tuan lebih baik turun.
Bawakan aku air.
Aku menyuruhmu untuk mengambil air.
Apa yang baru saja dia katakan?
Kamu menjadi tidak hormat?
Sudahlah... karena aku bangsawan dalam pengasingan tidak baik membuat ribut.
Ke manakah harus aku pergi?
Bawa aku ke tempat tujuanku.
Nyonya Gang Jin
Ya!
Kamu harus siapkan banyak makanan untuk semua.
Ya, saya tahu, Tuan.
Bibi...
Sudah datang... sudah datang...
Kamu ke mana saja baru datang sekarang?
Tidak bisa datang cepat. Datang begini telat.
Ahhh! Harumnya wangi minyak.
Ini, ambil ini.
Oh iya, aku hampir lupa.
Kamu tahu berapa banyak abalone yang setara medali ini?
Ada apa itu, di sana?
Ah-- Aku rasa kapal nelayan akan berlayar hari ini.
Sepertinya upacara itu hampir selesai.
Kita harus ke sana dan mengambil beberapa makanan.
Ayo pergi! Haruskah kita pergi?
Jika kita terlambat sedikit, siapa yang tahu?
Sayang...
Tidak bertanggung jawab! Kalian berdua harus lebih mendalami pekerjaan kalian.
Beraninya kalian!
Pergilah! Makan!
Maaf.
Aduh.... bagaimana ini.
Aku dengar meja upacara terbalik karena dia.
Apa? Siapa?
Siapa? Siapa lagi?
Putri penyelam Choi... Beo Jin.
Siapa?
Beo Jin?
Apa gunanya bicara? Bicara hanya buat mulutku capek.
Jang Beo Jin!
Ibu! Aku tidak sengaja!
Bukan seperti itu.
Kalau kamu cukup kuat untuk membalikkan meja upacara, kerjalah jadi penyelam yang benar!
Jadi, kamu bisa menangkap sesuatu!
Jang Beo Jin!
Berhenti!
Tolonglah saya!
Tidak ada jalan keluar.
Semua teman sekapalku mati dikuliti.
Tetapi aku terus hidup.
Ini adalah putri-putriku yang cantik.
Satu-satunya cara bisa tetap hidup adalah dengan mengorbankan diri.
Kamu lihat pulau itu?
Itulah Pulau Delapan.
Aku hampir mati di situ.
Itu mungkin sekitar 28 tahun yang lalu.
Ayo minum! Kita hampir sampai di Nagasaki.
William sudah pergi ke Nagasaki.
Tapi aku bisa mencari dia.
Ini sepertiga uangnya.
Dan mana kontraknya?
Kamu akan dapatkan sisa uangnya bila kamu membawa William pulang dengan selamat sebelum pernikahannya.
Yan!
Apa yang kamu lihat dalam gelap begini?
Apakah kamu pernah dengar tentang Pulau Delapan? Apakah menakutkan?
Kamu tidak jauh dari Nagasaki sekarang.
Kamu jangan berdiam di sana lama-lama.Aku tidak bisa jamin keselamatanmu.
(Bahasa Belanda) Ada-ada saja. Sudah datang begini jauh musti segera pulang, pasti menyesal.
Kapan kamu belajar berbicara bahasa Belanda begini fasih?
(Bahasa Jepang) Sudah berapa lamakah saya di atas kapal ini? Kalau hanya begini saja sih bukan apa-apa.
Benar-benar mengagumkan.
Aku sangat rindu kamu.
Harta karunku....
Ibu akan bunuh aku bila aku pulang ke rumah.
Apa yang harus aku lakukan?
Bila aku berhenti apakah aku bisa tetap hidup?
Apakah ada orang yang bisa selamatkan aku dari pulau ini?
Betapa aku senang bila satu orang saja datang...
Cepat dan bergerak!
William!
William!
Kamu di sini, Beo Jin?
Abang Jang Dol!
Apakah kamu menemukan jin sang pe (kupon) waktu kamu bersih-bersih setelah acara ritual kemarin?
Tak cukup membalikkan meja ritual, kamu kehilangan jin sang pe pula?
Kamu lihat apa tidak?
Saya tidak melihatnya, mungkin seseorang sudah mengambilnya.
Abang!
Apakah kamu ingat kemarin?
Seorang anak muda...
yang matanya menceng, tinggi, dan...
...seperti Ikan belati tebal dan licin...
Ah, orang pengasingan itu?
Orang pengasingan?
Permisi,
seorang pengasingan baru datang ke sini kemarin, kan?
Apakah kamu ingat saya?
Kemarin, di acara ritual.
Kamu menjatuhkan tas kamu, sewaktu saya ambil saya kehilangan jin san pe saya.
Ah, berikan medali saya.
Apa yang kamu maksud?
Ah... ada di dalam tas kamu.
Kamu seperti pendatang.
Kenapa kamu bisa berbicara seperti itu?
Meskipun kamu tidak berpendidikan,
Ada suatu perbedaan di dalam kelas, laki-laki atau wanita.
Aku tidak tahu hal seperti itu.
Jadi, berikan jin sang pe (medali) saya.
Apa yang kamu lakukan?!
Saya hanya mau melihat.
Ada apa ribut-ribut?
Kenapa kamu membuat banyak kegaduhan waktu kamu datang?
Kamu masih belum belajar dari pengalamanmu.
Kamu membuat malu keluarga bangsawan sewaktu kamu menggoda seorang wanita.
Seharusnya kamu menunjukan rasa menyesal.
Jatuhkan untuk melihat apa yang terjadi...
Apakah kamu akan mengambilnya.
Ini bukan salah saya.
Ini salah pengasingan itu.
Kehilangan medali dan membalikkan meja ritual.
Ini semua salahnya.
Ayo Kita pergi cari dia.
Diam!
Membalikan meja ritual belum cukup.
Tidur sembarang tanpa permisi.
Berkeluyuran sepanjang hari, masuk diam-diam ke rumah ketika matahari terbenam.
Lalu apa?
Apakah kamu tidak tahu 5 medali sama nilainya dengan...
100 ekor tiram laut?
Bagaimana kamu bisa kehilangan itu?
Kamu makan makanan terakhir malam ini.
Ibu Beo Jin.
Itu cukup.
Beo Jin tahu apa yang dia lakukan salah.
Ibu.
Tolong berhenti.
Mereka mengatakan bahwa seekor tikus pun, waktu didorong sadar kembali.
Nyatanya itu perbuatan salah.
lihat. Beo Seol berpikir begitu, juga.
Jang Beo Jin!
Siapa yang suruh kau berdiri?
Hey!
Cukup, keluar sekarang.
Kirim dia ke rumah Jang di kota San ***.
Sebagai pelajaran buat dia!
Han Yang (Seoul) sudah kehilangan moral sejak saya pegi dari sini.
Mulai hari ini kamu akan hidup dengan orang biasa.
Saya tidak mau menjadi beban keluarga seorang rakyat jelata.
Kirim saya ke mana saja di tempat saya bisa hidup sendiri.
Seorang pria bangsawan dari Han Yang (Seoul)
Apakah kamu akan hidup sendiri?
Sekalipun saya di pengasingan,
Saya masih keturunan bangsawan.
Bagaimana saya bisa hidup bersama orang biasa?
Omong kosong!
Jika kamu lupa bahwa kamu di pengasingan, dan jika ada insiden lain seperti kemarin,
Kamu akan dikurung di rumah.
Ingat itu.
Kirim dia ke kediaman Jang di kota Sang ***.
Desa Jeju San ***
Apakah terjadi sesuatu di rumah Beo Jin?
Ada polisi di sana.
Polisi?
Seorang yang diasingkan berdandan secara formal.
Sangat menggelikan.
Kamu kira kamu sedang liburan?
Apakah saya harus mengambil bajingan lain seperti ini?
Sangat tidak menghargai.
Berani sekali kamu panggil saya orang malang?
Jadi...
Haruskah sebuah buah kesemek busuk yang jatuh dari dahannya dihidangkan dengan baki perak?
Pengasingan yang masuk rumahku harus mendengarkanku!
Kenapa kamu bersikap sangat sombong dan berkuasa?
Pejabat memerintahkan agar dia tinggal dengan kamu.
Terserah kamu memberinya makan atau tidak.
Sudah nasib pengasingan yang tak berharga.
Lakukan apa yang kamu mau.
Apa?
Tidak berharga?
Kamu tidak bisa melakukan ini pada kami.
Bekerja keras sebagai penyelam setiap hari bahkan tidak ada hari untuk mengeringkan tubuh kami,
sangat sulit untuk mempersiapkan jin sang poom (tarikan pajak)
Alih-alih menolong kami,
pemerintah meninggalkan cacing lain untuk diberi makan?
... seekor cacing?
Katakan pada pejabat.
Sampaikan pesan ini.
Aku tidak menerima dia secara gratis.
Lagi pula,
turunkan pajak kota San ***.
Turunkan sampai 300 abalone.
Baru aku akan menerima orang terhukum ini.
Bagaimana kalau turun 100 abalone?
200 abalone
Jangan terlalu kakulah.
Ah! Sudah!
Sana bawa lagi dia!
Baik, aku sampaikan pesannya.
Ayo.
Tempat ini tidak pantas untuk tempat tinggal.
Di mana ruang tamu?
Aku sudah melalui perjalanan yang panjang dan melelahkan, jadi aku akan...
Dengan muka kurus kering...
Kelihatannya kamu tidak makan banyak.
Bangsawan Hang Yang (Seoul)
Han Yang (Seoul)?
Ini adalah Pulau Tamra (Jeju-Do).
Lupakan Han Yang (Seoul)!
Kalau mau makan, kamu harus kerja!
Apa artinya bangsawan di sini?
Lupakan tentang semua itu di sini!
Apa yang sedang kalian lihat?
Sebelum terlambat, penyelam harus segera pergi.
Apa kegunaan ruangan ini?
Apakah seseorang benar-benar tinggal di ruangan ini?
Haruskah seorang sarjana yang diasingkan berharap tempat tidur sutra?
Saya tidak harus menyelam hari ini.
Oh! Ibu!
Saya sedang dalam perjalanan ke laut.
Kamu!
Pembuat masalah?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kenapa kamu di sini? Kamu...
Saya pikir rumah tangga ini adalah sesuatu yang lain dari awalnya.
Tidak heran kamu putri dari rumah ini.
Jadi, kamu datang ke rumah kami?
Ah, itu benar.
Medali saya, cepat dan keluarkan.
Sudah kukatakan bahwa aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Kenapa kau terus menanyakan hal yang sama seperti ikan mas koki?
Ikan koki?
Apa yang akan kamu lakukan jika ada di sini?
Cukup.
Adakah orang di sana?
Ambil sampah ini dengan cepat.
Kamu!
Tidak sopan!
Seseorang dari kelas rendah sepertimu tidak seharusnya menyentuh tubuh ini.
Tentu saja.
Hanya wanita yang mulia di Han Yang diizinkan untuk menyentuh tubuh itu.
Tidak sopan!
Hentikan itu!
Ayah!
Dia orangnya, yang mengambil medali kita.
Tuan cendekia ini?
Itu cukup.
Di mana tempat tidurnya?
Kamu pikir apa ini?
Tuan Cendekia.
Mengapa kamu membuang tempat tidurmu di sini sehingga semuanya jadi kotor?
Meskipun begitu, ini hangat.
Kalau kamu tidur di lantai yang dingin, mulutmu akan dipelintir seperti ini.
Beo Jin, kotak abalonemu kosong.
Artinya, saya akan pergi dan mengumpulkan rumput laut.
Ibumu mengira kamu masih menyelam sekarang.
Jika dia tahu kamu berkeliaran di sini ...
Ayah! Aku akan ke pantai.
Pastikan Ayah mendapatkan medali dari pengasingan itu.
Hmm...
Apakah kamu ingin menanyakan sesuatu?
Hei, ke sini. Kemarilah.
Sini,
ke kandang babi.
Seorang bangsawan dari Han Yang tidak akan mampu melakukan semuanya sekaligus.
Kemudian...
Ketika para penyelam tidak di sini,
Kamu dapat melihat pemandangan luar biasa ini.
Berpeganglah pada dayung ringan ini.
Gunakan kekuatan pergelangan tanganmu.
Yu-hu!
Apa ini?
Rumput laut yang terbuat dari emas?
Delapan tahun saya menjadi penyelam...
aku akhirnya mendapatkan ini!
Bagaimana mungkin aku menemukan rumput laut berharga seperti ini?
Apa itu?
Ini sangat menakjubkan.
Kamu, rambutmu...
emas!!
Apakah kamu baik- baik saja?
Mohon! Tolong!
Mengorbankan tubuhmu adalah satu satunya cara untuk tetap hidup...
Mohon...
Mohon... Tolong jangan bunuh saya.
Oh, Tuhan!
Ini pasti Pulau Delapan.
Kamu...
Apa yang kamu bilang?
Ini Pulau Delapan?
Apa?
Apakah ini Jepang?
Ja...
Ya, Jepang.
Ja... pang?
Hei! Apakah kamu ingin mengatakan kamu lapar?
Tunggu di sini.
Rambut emas, apakah kamu sangat lapar?
Bagaimana kamu terlihat seperti ini?
Apa yang kamu lakukan?
Kakek, kau datang karena kau mencium makanan, kan?
Anda memiliki hidung seperti anjing ... Hidung anjing!
Makan sedikit... Dia sangat lapar.
Anak bermata biru...
Hah?
Anak bermata biru...
Kakek, apakah Kakek melihat seseorang seperti dia sebelumnya?
Lihatlah rambutnya. Ini terbuat dari emas. Emas!
Bagaimana emas diproduksi dari kepala anak laki-laki?
Ini sulit dipercaya.
Rambut emas..
Jika dia tertangkap, dia sudah mati.
Benarkah?
Oh.. Kakek, apakah kamu berbohong lagi?
Jika orang menemukan dia, mereka akan membawanya ke Han Yang.
Kemudian dia akan mati.
Anak bermata biru! Bangunlah!
Kita harus pergi ke suatu tempat.
Ini adalah tempat rahasiaku.
Mulai sekarang, tinggallah di sini.
Kamu bisa tidur di sini.
Oh benar! Aku Beo Jin, Beo Jin.
***? *Perawan?
Ulangi setelah saya, Beo Jin.
Apakah kamu mengatakan padaku kamu masih perawan?
Kamu?
Aku?
Siapa namamu?
Namamu
Ya... Me too...
Me Too?
Namamu "Me Too"?
Namamu "Me Too"?
Jika seseorang datang untuk membawamu, gunakan ini untuk menggorok leher mereka.
Tapi, kamu tidak harus memotong leher mereka.
Lalu, gunakan ini untuk menusuk mereka terlebih dahulu, kemudian,
lari jauh-jauh. Di sana, menuju gunung itu.
Mengerti?
Dan ini...
Ini adalah benda paling berharga saya ...
Jangan pernah menghilangkannya.
Sekarang. Aku akan membawa sesuatu untuk dimakan besok.
Ingat apa yang aku katakan.
Sembunyikan dirimu. Paham, "Me Too"?
Kamu benar-benar tidak harus pergi keluar ...
Hahaha!
Bangsawan yang diasingkan?
Apakah kamu lihat?
Dia jatuh cinta padaku dan menatapku sekarang.
Benar...
Tentu saja, bahkan seorang bangsawan yang diusir punya mata.
Bagaimana mungkin dia tidak mengenali saya?
Ia diasingkan karena dia menggoda perempuan ...
Ia harusnya benar-benar menyukai perempuan ...
Di Han Yang, ada janda terhormat yang hanya menyerahkan keperawanan mereka karena dia ...
ingin orang itu adalah orang biasa atau bangsawan, ia selalu membuat orang membayar untuk ketampanannya.
Itu benar. Itu benar.
Ayo pergi.
Tidak ada orang di rumah.
Seorang pria yang konyol.
Hanya buku yang ada di sini.
Pembuat onar!
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Aku sedang mencari medali. Kenapa?
Bagaimana mungkin seorang gadis rendahan biasa memasuki ruangan bangsawan...
dan menyentuh barang miliknya?
Hah... kamar bangsawan?
Kamar mana?
Kamar ini?
Untuk seorang pria yang tinggal di ruang penyimpanan kami secara gratis...
Oke... itu sudah cukup, cepat dan ambil medali saya.
Medali... Medali...
Kau benar-benar sumber masalah.
Berhenti. Sudah cukup!
Serahkan buku saya.
Keluarkan medali saya.
Jika kamu tidak melakukannya, aku akan membakar buku ini.
Oh, sungguh tidak sopan! Berani mengancam seorang bangsawan?
Apa yang kamu lakukan? Cepat, letakkan itu!
Sini, sini, sini!
Bukuku! Oh, tidak!
Oh tidak!
Aku butuh seluruh musim untuk merajut jaring ikan ini.
Ini jadi seperti...
Ayah...
Maafkan saya.
Kalau bukan karena orang pelarian itu, pasti semua ini tidak akan terjadi.
Sungguh kurang ajar!
Kamu merusak buku kesayanganku.
Jang Beo Jin.
Ya.
Mulai hari ini pengasingan ini adalah tanggung jawabmu.
Mulai sekarang, mau pengasingan yang baik atau tidak,
itu semua tanggung jawabmu.
Ingat itu.
Oh, Ibu...
Itu tidak masuk akal.
Itu tidak adil.
Bahkan teri memiliki wajah, bayi gurita memiliki mata.
Sebagai orang buangan, Anda tidak harusnya menjadi gangguan.
Itu terlalu tidak sopan.
Beraninya Anda melihat kepada saya, Park Gyu?
Apa pun itu, berikan kembali medali saya.
Cepat berikan medali saya.
Nagasaki.
Yan...
Ibu...
Ini adalah alas kaki Jepang bernama Geta.
Aku benci melihat bajumu semua basah di hari hujan.
Jaga dirimu supaya kering dengan ini.
Aku akan sangat merindukanmu.
Ibu.
Aku berjanji tidak akan lama.
Di mana sebenarnya saya?
Sungguh tak disiplin!
Ayo keluar sekarang!
Saya bangun, saya bangun...
Saya bangun.
Hari ini,
pergi ke kebun jeruk dan pupuk semua pohon.
Kita akan hadiahkan kepada raja sebagai pajak, jadi pupuk yang merata dan hati-hati.
Jika kamu tidak pergi.
Kamu tahu apa yang akan terjadi. Oke?
Ambil ini sekarang!
Tidak sopan!
Bagaimana seorang pengacau memerintah saya ini dan itu?
Bila kamu tak dengar,
saya akan bilang ibu saya.
Itu cukup
Saya tidak ingat mendengar sesuatu seperti itu.
Kecuali,
Saya hanya mendengar untuk pergi ke kebun.
Kamu harus membantu memupuk.
Hei!
Sekarang giliran kamu.
Apa ini sebenarnya?
Sampah!
Sampah tahi. Kamu tidak tahu itu?
sampah?
Kamu harus memupuk dengan ini,
sehingga pohon dapat tumbuh.
Tidak sopan!
Mau ke mana kamu?
Apakah kamu akan menggoda wanita lagi?
Aku bertanya-tanya mengapa kamu mengikuti saya di sini.
Kamulah orang yang tidak sopan!
Makan ini cepat.
Manusia harus makan agar kuat.
''Me Too'', kamu harus makan yang banyak.
Saya sudah makan sedikit.
Makan beberapa.
Itu tak apa-apa. Oke.
Aku kasih tahu kamu ini baik-baik saja.
Baik...
Aku bisa melakukan ini juga.
Apa yang orang primitif di sini lakukan.
Tidak ada alasan aku tidak bisa. Benar?
Hartaku!
Kamu mengambilnya.
Apakah ada seseorang di desa ini yang harus bersembunyi di balik topeng?
Saya ingin pergi dari sini.
Kamu harus bawa aku pergi bersamamu.
Ini punyaku!
Seperti rambut orang asing.
Kamu sedang dalam masalah, mereka akan mencari kamu.
Siapa kamu?