Tip:
Highlight text to annotate it
X
Daerah Demilitarisasi Militer (wilayah aman antara dua negara dan tidak diperkenankan adanya aktivitas militer) di perbatasan wilayah selatan titik 680 m diatas permukaan laut
Sekitar pukul 01:20, tiga anggota Satuan Khusus Korea Utara,
telah melewati Batas Demakrasi Militer pada Wilayah Demiliterisasi,
bersenjata dengan sengaja melewati batas masuk kedalam wilayah divisi tiga militer kita,
dan menyandera dua dari tentara kita yang sedang melakukan penjagaan,
dan masih duduk di sana sampai saat ini.
Duduk?
Mereka mengirimkan tiga anggota pasukan khusus untuk memulai perang?
Itu adalah memancing adanya provokasi.
Di Wilayah Demiliterasasi, kubu yang terlebih dahulu menembak melanggar peraturan pertama dalam perjanjian gencatan senjata.
Tujuan mereka adalah memancing militer kita untuk menggunakan kekuatan militer terlebih dahulu
dengan harapan akan mendapatkan keuntungan pada saat melakukan perundingan pada kongres international.
Jadi apa yang harus kami lakukan?
Kita tidak bisa hanya menunggu hingga kita terjebak dalam provokasi dan menyerang,
tapi situasinya tentara kita telah dijadikan sandera.
Kita tidak bisa hanya duduk dan melihat saja, kan?
Kita harus mengirim kembali mereka secara diam-diam.
Kita telah mengirimkan Tim Khusus Alpha.
Berhenti. Laporan tujuanmu.
Saya Kapten Yoo *** Jin dari Tim Alpha.
Mulai dari sekarang, Tim Alpha kami akan mengambil alih kendali.
Apa yang akan anda lakukan sekarang?
Ini adalah Wilayah Demiliterisasi jadi kita harus menyelesaikan ini dengan dialog antara Selatan dan Utara.
Ini adalah operasi pemeriksaan!
Apakah prajurit kami yang berada didalam baik-baik saja?
Ayo hentikan sekarang. Kami akan mengirim anda pulang.
Mereka sepertinya tidak akan pergi dengan mudah. Ayo masuk ke dalam.
Bos Besar melaporkan. Aku akan masuk bersama Serigala.
Piccolo melaporkan. Posisi aman.
Snoop melaporkan. Bahan peledak siap di tempat.
Siaga melakukan operasi bersama Harry Potter.
Maksud anda bahan peledak?
Lalu apa yang akan kita lakukan terhadap mereka berdua?
Ini adalah usaha terakhir yang harus dilakukan jika negoisasi gagal.
Buka pintu. Hentikan ini dan pergi.
Situasi akan menjadi lebih rumit jika kita menunggu sampai pagi datang.
Pergi disaat kami mempersilahkan anda.
Kita tidak akan bisa pergi begitu saja.
Kami paling tidak harus memukuli beberapa anggota pasukan khusus dari Joseon Selatan sebelum kami kembali ke Republik.
Baiklah.
Ayo berkelahi.
Anda sebenarnya memegang pisau dengan tangan kanan, kan?
Prajurit, anda tidak akan bisa membunuh saya.
Melihat Korea Selatan sangat perduli dengan yang namanya politik,
anda tidak akan mampu menembak terlebih dahulu.
Kami, orang republik, berbeda.
Sudah lebih dari 70 tahun sejak pemisahan, dan tetap masih saja ada kesalahpahaman.
Jika itu untuk melindungi kedamaian negara kami,
militer kami pasti akan bisa menembak secara tepat -- kapanpun, dimanapun.
Mari tidak membuat lebih banyak lagi kesalahan.
Saya tidak akan ikut campur ketika musuh membuat kesalahan.
Saya tidak datang sebagai pahlawan dan pergi sebagai korban.
Turunkan.
Senang bertemu dengan anda, Kapten Yoo *** Jin.
Jangan karena kita senang bertemu satu sama lain, mari tidak terlalu sering bertemu, Letnan Senior Jan Jung Joon.
Ayo pergi.
Bos Besar melaporkan. Tim Alpha telah berhasil mengendalikan situasi.
Keturunan Matahari Episode 1
Apakah anda menembak dengan mata tertutup? Rangking anda seorang Tamtama.
Sepertinya laras pelurunya terlihat agak bengkok?
Saya tidak bisa menyesuaikannya pelatuknya dan tidak bisa mengenai sasaran.
Ini berkarat.
Apakah anda akan bermain permainan yang lainnya?
Ah ini.. Apakah pelatuknya tidak bekerja?
Kalian tidak bisa memegangnya sembarangan!
Ini... adalah replika dari model yang bisa digunakan oleh Tim Pasukan Khusus Delta Amerika pada masa perang gurun pasir,
jadi anda tidak bisa dengan sembrono menggunakan senjata dan berpikir mereka seperti yang biasa anda gunakan saat wajib militer, mereka akan rusak.
Ini bukan senjata itu.
Pencuri! Pencuri! Hey!
Hey! Hey! Tangkap pencuri itu! Hey! Pencuri! Tangkap pencuri Itu!
Rute melarikan dirinya melewati kita.
Aku akan meminjam ini sebentar.
Aigoo.. tapi kita sedang dalam masa cuti!
Karena ini adalah tembakan mainan, jangkauan tembakannya agak pendek. Sekitar 5 meter.
Sekarang sekitar 10 meter.
Tujuh meter.
Ajusshi, minggir!
Lima meter.
Sekarang.
Motornya tidak bermasalah.
Apakah Anda sudah melaporkannya ke polisi?
Tidak apa-apa. Lebih memusingkan memanggil polisi karena pencuri kupon.
Bagaimanapun, cederanya tidak ada hubungannya denganku,
jadi jangan menyuruhku untuk datang atau tidak. Oke?
Terima kasih atas usaha Anda. Ada seorang pasien kecelakaan motor bersama kami.
Tidak apa-apa. Ini tidak sakit.
Berbaringlah.
Kalau kamu salah bergerak, tulang punggungmu akan sakit dan menderita seumur hidupmu.
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
Sebuah tindakan sosial yang menerapkan pertolongan pertama pada masyarakat.
Barang-barang binatang yang ada di sana... Biar aku membeli dua.
Itu tidak dijual.
Meskipun tidak dijual, jual saja.
Atau kalau tidak aku akan memenangkan semuanya.
Oh, dan pinjamkan aku sebuah spidol kalau kamu punya.
Sebuah... sebuah spidol?
Pacarmu sangat cantik.
Rasanya aku seperti bertemu tipe idealku.
Bonekamu sangat serasi denganmu juga.
Yang ini seorang teman tentara.
Sebenarnya... Sebenarnya kenapa kamu menerima ini?!
Dia memberikan ini pada kita sambil mengatakan dengan tulus agar kita jangan datang lagi, jadi bagaimana bisa aku menolaknya?
Dengan hati yang lemah, bagaimana kamu sangat keras kalau menyangkut perang?
Hanya saat kamu mengira kamu mengenal seseorang...
Anak yang tadi... Aku ingin tahu apakah dia akan baik-baik saja.
Dari yang kulihat, saat dia jatuh dari motor, dia tahu caranya jatuh dengan anggun.
Dia kelihatan seperti seorang atlet. Dia akan baik-baik saja.
Aku dulu juga seusia itu.
Atlet perlu bertemu dengan senior yang tepat.
Kenapa? Apakah itu mengganggumu?
Karena itu mengingatkanmu pada masa lalumu yang gelap?
Itu membuatku kasihan padanya.
Saat kamu seusia itu, apakah kamu banyak melakukan hal-hal jelek?
Akulah yang memerintahkan orang melakukan itu.
Jadi kamu membuat dirimu sendiri berkarakter jahat,
dan kamu membuat anak malang itu menjadi penjahat.
Dasar orang kejam.
Lihat itu. Lihat itu.
Apakah itu kesatuan?
Ini...
tapi ini bukan kesatuan kita. [Yoon Myeong Joo]
- Jangan diangkat. - Aku akan mengangkatnya.
Aku akan mengangkatnya dan meneleponnya di sini,
jadi temui dia dan urus urusanmu layaknya seorang pria. Oke?
Aku akan membelikanmu makanan. Daging.
Aku menghasilkan uang yang cukup untuk membeli daging.
Wiski. 17 tahun.
Kalau itu 17 tahun, itu masih kecil!
Kencan buta dengan sepupuku yang pegawai penerbangan.
Apakah dia di Angkatan Udara?
Dia seorang pramugari. Ada foto-foto dia dengan teman-teman pramugarinya di SNS.
Jadi kamu telah menyembunyikan hubungan keluarga impian ini selama ini?
Berikan ponselmu.
Cepat, cepat, cepat.
Apakah kamu anggap aku bodoh?
Kenapa kamu hanya melihat ke tempat di mana tidak ada kantongnya?
Tadi...
Apakah Anda baik-baik saja?
Permisi, apakah ini pasiennya?
Ya, kami sudah memberikan pertolongan pertama, tapi...
Tidak mungkin. Apakah kamu kecopetan?
- Oh, bocah ini... Apa dia ingin mati? - Kamu bilang kasihan padanya.
Mereka bilang di rumah sakit mana?
Lepaskan ini... sangat memalukan.
Jangan bergerak. Kami akan memindahkannya ke dalam seperti ini.
Maaf Pak, saya bilang tidak ada yang sakit. Sungguh, tidak ada yang sakit.
Maaf. Ponsel pasiennya.
Ya, terima kasih atas bantuan Anda.
[Yoon Myeong Joo]
Halo?
Ah tidak, ini adalah ruang gawat darurat Rumah Sakit Haesung.
Pemilik ponsel ini dibawa karena kecelakan sepeda motor.
Kebetulan, apakah Anda walinya?
Ini adalah pasien kecelakaan motor itu.
Ada sebuah catatan di sini.
Siapa yang menulis ini?
Orang yang membuat saya seperti ini.
Tolong lepaskan ini, yang benar saja.
Oke, saya mengerti, jadi jangan bergerak. Tolong ganti dengan milik kita.
Ya.
Siapa pun yang melakukan pertolongan pertama telah melakukannya dengan sangat bagus. Itu semuanya cantik dan lucu.
Mari kita lihat. Diperkirakan tulang rusuk patah... Dan memang sebuah tulang rusuk patah.
Kakimu... Pergelangan kaki terkilir.
- Apa kamu seorang pencuri? - Apa?
Itu tertulis di sini.
Pencuri. Rawatlah sesakit mungkin.
Apa yang sedang Anda katakan? Saya adalah korban.
Uruslah kecelakaannya dengan perusahaan ansuransimu.
Kami akan melakukan ronsen tulang rusuk dan pergelangan kakimu.
Dokter Kang, Pak Direktur memanggil Anda.
Oh, ya. Beritahu aku kalau sudah mendapatkan hasil ronsennya.
Ini ponselmu.
Walimu menelepon, jadi aku menjawabnya.
Kamu harus menunggu hasil ronsennya, jadi tetaplah di sini untuk sementara.
Aku benar-benar kacau.
Aku tertembak oleh pistol saat mencoba kabur.
Bukan itu. Kalau aku jelaskan, itu makan waktu lama.
Untuk sekarang... Bawa sebuah motor dan datanglah ke sini.
Saya sudah selesai menyusun lembar penelitian tesis Anda.
Kamu sudah bekerja keras. Apakah itu membantu studimu?
Ya. Itu banyak membantu studi saya.
Kamu melakukan sebuah pekerjaan bagus dengan diagram juga.
Kamu tinggal melakukan sidang untuk menjadi seorang profesor, bukan?
Ya, saya sudah mulai...
mempersiapkannya.
Oh, maaf. Seorang pasien melarikan diri jadi...
Apakah dia pasien yang menerima perawatan dan melarikan diri tanpa membayar?
Dia bahkan belum mendapatkan perawatan, dan dia melarikan diri. Kalau Anda sudah selesai bicara maka...
Oke, pergilah tangkap dia cepat. Dia harus dirawat. Lagipula, obat adalah seni kebajikan.
Kalau begitu permisi... Saya akan pergi.
- Suster Choi. - Ya?
Ke mana pasien ini pergi?
Dia di sini beberapa saat lalu.
Aku benar-benar harus pergi.
Kalau aku berbaring di sini, seluruh rumah sakit ini akan ramai.
Dia kabur?
Kamu tidak melihatnya?
Maafkan saya.
Dia hampir keluar dari tempat parkir. Lihat seberapa besar pergelangan kakinya membengkak sekarang.
Oh, ini sangat menjengkelkan.
Kalau saya tertangkap oleh hyungnim,
saya tidak akan terbaring di ruang gawat darurat tapi di kamar mayat.
Dengan hak apa rumah sakit ini menahan saya di sini?
Kalau saya pergi atau tidak, bukankah itu terserah pelanggan?
Itu bukan karena hak, tapi kewajiban, pelanggan.
Kalau kamu mau pergi, tanda tangani surat pernyataan melepaskan tuntutan dan bayar biaya perawatan yang sudah diterima.
Maaf? Kenapa saya harus membayar?
Saya belum diberikan tindakan apa pun selama saya dibawa ke sini.
Kamu sudah bertemu dengan seorang dokter. Kamu harus membayar biaya konsultasinya.
- Dan kalau aku tidak bisa membayarnya? - Kami akan memanggil polisi.
Orang-orang ini, benar-benar...
Oh, oke, oke. Bagaimanapun temanku seharusnya datang.
Jadi sampai dia datang ke sini, aku rasa aku bisa berbaring.
Tempat tidurnya ke arah sana, pelanggan.
Saya mau ke kamar mandi. Kamar mandi.
Kamu kira kami akan mempercayainya?
Saya tidak akan melewatkan biaya rumah sakitnya, oke?
Tidak apa-apa kalau saya meninggalkan ponsel saya bersama Anda, bukan?
Aku akan menghacurkan rumah sakit ini. Lepaskan aku!
Aigoo, dasar sial!
Wow, bocah tengik itu.
Bos Besar? Apakah mereka sedang bercanda?
Semua anak-anak ini perlu dikirim ke kemiliteran agar hidup mereka benar.
- Ayo kerja. - Oke.
Anak ini masih tidak menjawab teleponnya.
Jika kamu tertangkap, kamu akan mati.
Apakah itu alasannya kamu pertama kali melihat lokasi kamar mayat?
Ah, orang yang teliti.
Ruang gawat darurat kearah sini.
Aku datang.
Aku keluar. Dimana kamu?
Kamu datang?
- Maafkan saya,. - Maafkan saya.
Ini akan sedikit menyengat.
Saya akan mulai menjahit, jadi tolong persiapkan benang nylon 3/0.
Oke.
Tunggu sebentar.
Halo?
Halo?
[Bos Besar]
Bos Besar?
Ah, ya, tapi mengapa anda memiliki telepon genggam itu?
Pasien meninggalkan teleponnya dengan saya.
Apakah anda penjaminnya?
Saya bukan penjamin pasien, tapi saya adalah penjamin dari pemilik telepon genggam itu.
Anda tidak merasakan apa-apa, kan?
Saya akan mulai menjahitnya sekarang.
Kemana pasien kecelakaan motor pergi?
Oh! Mengapa tidak ada disana?
Apakah dia pergi ke ruangan Ronsen?
Kepada siapa saya bicara sekarang?
Apakah anda mungkin... orang yang ingin mengirimnya ke kamar mayat?
Apa yang anda bilang kamar mayat?
Sepertinya ada sedikit kesalahpahaman.
Suster Choi, katakan pada para pria ini untuk pergi dan menunggu di luar.
Biarkan tim keamanan tahu dan pastikan mereka tidak membuat masalah.
Sekarang.
Anda tidak bisa berada disini. Tolong pergi dan tunggu disebelah sana.
Tunggu.
Cepat.
Menilai dari cara dia meninggalkan telepon genggam, sepertinya dia melarikan diri.
Ya, sepertinya dia melarikan diri.
Kita harus pergi dan mencarinya diluar.
Sepertinya dia tidak pergi terlalu jauh.
Ya, mungkin dia tidak akan pergi jauh.
kamu harus segera pergi ke dapan.
Ah, perutku! Ah!
Tiba-tiba saja, perutku. Aku pikir ini usus buntuku.
- Usus buntu bukan disebelah sana. - Ah, disebelah sini.
Aahh! Ah, mengapa ini terjadi?
Kamu benar. Usus buntu berada di sisi yang lainnya.
Wow, pria ini.
Ayo pergi.
Mereka seperti gengster, kan?
Bos dan tangan kanannya.
Apakah aku tidak berlaku terlalu kasar di depan mereka?
Jangan khawatir. Saya bisa menggunakan pisau lebih baik dari mereka.
Apakah kamu tahu kearah mana kita akan pergi?
Aku punya suatu tempat dipikiranku.
Sebelumnya, mereka yang terlihat seperti gengster.
Haruskah kau meminta kembali telepon genggam milikmu?
Sepertinya mereka bagus dalam berkelahi jika mereka menyerang membabi buta.
Ada alasan mengapa aku harus mendapatkannya kembali.
Mengapa? Apakah kamu mempunyai sesuatu yang akan menyebabkan orang menghakimimu jika ada seorang yang melihatnya?
Bukannya kamu sangat bermoral. Yang paling baik?
Ya.
Hey, hyungnim-mu ada disebelah sini!
Semuanya, hentikan apa yang kalian lakukan!
Siapa kalian?
Tetap berjalan kemana kalian akan pergi,
dan jangan campur dengan pemakaman.
Kami memiliki bisnis dengannya.
Jika anda memiliki bisnis dengannya, mengantri.
Sialan yang tidak sengaja lewat.
Tolong selamatkan saya kali ini.
Hay, apakah kamu mungkin mencuri telepon genggam milik mereka juga?
Apa ini alasannya? Mengapa kamu dipukuli?
Hyung, tolong selamatkan saya kali ini...
Saya akan mengembalikan telepon genggam yang saya curi segera.
Hey, lihat ada berapa jumlah mereka.
Apakah kamu pikir ini seimbang?
Karena Gi Beom ingin meninggalkan geng,
mereka katakan meraka harus membayar biaya pengunduran diri.
5,000,000 Won. ($5,000 USD)
Biaya pengunduran diri?
Apakah ini normal untuk geng yang mengambil jalan yang gelap?
Harganya telah meningkat cukup banyak belakangan ini?
Rupanya kamu salah satu dari kami.
Jika kamu mencarinya, kamu akan melakukannya tangan kosong.
Haruskah kamu dan aku saja yang menyelesaikan ini?
Itu ide bagus. Selesaikan denganku.
Jika uang adalah masalahnya, mari selesaikan dengan uang.
Aku mempunyai uang yang cukup banyak.
Siapa yang memiliki kepercayaan diri, datang dan ambil dompet ini.
Aku akan memberikan semuanya padamu.
- Sungguh? - Kamu sungguh-sunggung, ya?
Aku harap kamu tidak ikut campur urusan ini.
Sungguh. Aku adalah saudara laki-lakinya.
Siapa namamu?
Gi Beom. Kim Gi Beom.
Aku adalah saudara laki-laki Gi Beom.
Jika kau bisa mengambil dompet ini, aku akan memberikan biaya pengunduran dirinya.
Coba ambil ini.
Jika dompetnya kosong, kamu akan mati.
Wow, kamu bahkan membawa pisau kemana-mana?
Ini tidak bisa. Tidak ada yang bagus tentang geng ini.
Ayo kita bagi timnya.
Semua yang memiliki pisau, keluarkan pisau kalian.
Semua yang memiliki senjata, keluarkan senjata kalian.
Kalian semua, datang kepada kami.
Hey, jika kau jumlahnya, kami akan menang.
Keluarkan semua pisau kalian.
Kenapa kau mundur kebelakang setelah bicara omong kosong seperti itu?
Aku masih belajar.
Paling tidak tidak ada yang memiliki senjata.
Hey, serang!
Dokter, bisakan anda melihat ini?
Sepertinya ada masalah disini.
Um, saya...
Pasien kecelakaan motor... jika saya memikirkannya lagi, saya pikir dia telah melarikan diri lagi.
Tapi penjaminnya datang.
Lagi? Dimana penjaminnya?
Yoon Myeong Joo?
Sunbae Kang Mo Yeon?
Apakah anda penjamin pasien ini?
Apakah anda orang yang bertanggung jawab untuk pengobatannya?
Dimana pasiennya? Pertama-tama, berikan pada saya laporannya.
Datang ke rumah sakit orang lain, mengapa harus melihat laporan pengobatan pasien orang lain?
Sepertinya pasti ada pria lain diantara kita saat bertemu.
Saya tidak punya waktu untuk bercanda dengan anda.
Berikan saja laporannya pada saya segera.
Buat saya, dia adalah orang penting.
Orang yang penting?
Apakah dia benar-benar sakit?
Bagaimana bisa orang yang bertanggungjawab atas pengobatannya tidak tahu kalau pasiennya melarikan diri?
Kemana pasiennya pergi?
Itu yang ingin sayatanyakan, hal yang sama.
Sepertinya orang penting anda ini telah meninggalkan rumah sakit tanpa membayar.
Jadi mengapa anda tidak membayar untuk biaya pengobatannya ketika anda berada disini, lalu pergi?
Panggil tim keamanan dan katakan pada mereka untuk mencari toilet pria.
Dan meski jika kau tidak menemukannya, pastikan kau menerima pembayaran dari penjaminnya di sebelah sana.
Bagaimana bisa anda pergi begitu saja?
Bicara dengan Suster Choi disebelah sana.
Kami menanggkap pasien yang tidak ingin dirawat sebanyak dua kali.
Saya pikir rumah sakit telah melakukan kewajiban sebaik mungkin yang seharusnya di lakukan.
Saya sibuk, jadi selamat tinggal.
Dimana toilet pria?
Disana.
Hey, ini berita besar! Yoon Myeong Joo ada di ruang gawat darurat sekarang.
Yoon Myeong Joo? Dari akademi militer Yoo Myeong Joo?
Ya, gadis militer yang datang kesini untuk ditugaskan belajar atau apapun itu.
Ya gadis kasar yang bareng melaksanakan intern dengan kita!
Jadi, ulzzang (wajah yang cantik) Yoon Myeong Joo, yang mencuri cinta bertepuk sebelah tangan-mu.
Hey, siapa yang kau bilang ulzzang?
Apakah kau cantik jika matamu besar? Apakah kau cantik jika hidungmu mancung?
Jika wajahmu semuanya bagus secara keseluruhan, kau baru dibilang cantik.
Hey, itu semua karena dandanan.
- Dia cantik meski ketika dia menghapus semuanya. - Meski jika itu terhapus...
Pada saat itu, senior itu dan Yoon Myeong Joo tidak jalan bersama.
Bagaimana jika kita katakan semuanya sudah berlalu. Mengapa dengan ruang gawat darurat? Apakah dia terluka?
Tidak, pacarnya yang terluka.
Tapi jika kau melihatnya, pacarnya itu baru berumur 20 tahunan.
Apakah dia sudah gila?
Apa yang kau katakan? Pacar Myeong Joo seorang prajurit.
Apa yang kau maksud dengan prajurit? Rambutnya panjang.
Dia adalah seorang prajurit. Kisah cinta mereka paling terkenal diantara mereka.
Pacar Myeong Joo adalah seorang sersan mayor.
Sersan Mayor? Apa itu?
Salah satu diantara militer rangking, ada yang sersan, sersan kelas satu, dan ada sersan master.
Wow, ini aneh kau mengetahui semua itu, dan tidak aneh jika kau tidak mengetahuinya.
Lagipula, pacar Myeong Joo adalah sersan master atau apapun itu,
yang mengambil ujian persamaan dan bukan pergi ke sekolah menengah atas biasa.
Tapi Myeong Joo adalah perwira akademi berafiliasi militer. Di atas semua itu, dia dokter tentara.
Ayahnya adalah jenderal bintang tiga.
Bagaimana bisa hubungan mereka direstui?
Benar seperti itu?
Lalu, siapa yang telah meninggalkan ponselnya dan melarikan diri?
Ada apa dengan pasien ini?
Suster Choi! Cepat, panggil Dokter Kang!
Ada sedikit kecelakaan kecil.
Apa yang telah terjadi?
Kudengar kau terluka, tetapi kau baik-baik saja.
Ikuti aku.
Apa yang telah terjadi dengan pasien ini?Mengapa dia seperti ini?
Sesuatu hal yang telah terjadi.Ada sebuah kecelakaan sial terjadi di dekat sini.
Ini bukan sebuah kecelakaan, Ini adalah sebuah pelecehan.
Kalian berdua sebagai orang dewasa,berani melakukan ini kepada anak kecil?
Apa yang...
Pasien, siapa yang telah melakukan ini kepada anda?Apakah orang ini yang telah melakukannya?
Bukan. Kakak ini yang telah menyelamatkan saya.
Pasien, ini adalah rumah sakit, jadi tidak apa-apa.
Kami mempunyai tim keamanan,jadi anda dapat memberitahu yang sebenarnya terjadi.
Apakah orang ini yang telah memukul anda?
Aish, sudah saya katakan bahwa kakak ini tidak memukul saya.
Tak peduli berapa kali dia mengatakan tidak,anda takkan percaya padanya, kan?
Saya akan memberikan anda analgesik (obat penawar rasa sakit), dan kami akan kembali merontgen seluruh tubuh anda.
Suster Ha, setelah pasien berpakaian...
Jangan khawatir. Saya sendiri yang akan membawanya kesana.
Suster Choi, tolong telepon pihak keamanan dan beritahu kalau saya akan kesana untuk mengecek rekaman CCTV-nya.
Biar saya yang menelepon pihak kepolisian.
Hei, tunggu sebentar.
Hei, tunggu sebentar!
Menyingkirlah.
Saya akan menyingkir, jika saya sudah menjelaskan kesalahpahaman ini.
Semua yang anak itu katakan adalah benar. Anak itu...
Apakah pasien saya adalah anak anda?
Pasien anda telah mencuri ponsel milik rekan saya,maka dari itu, kami datang untuk mencari ponselnya.
Tetapi tak sengaja, kami melihatnya dikeroyok olehsekelompok orang, jadi kami menyelamatkannya.
Anda menyelamatkan seorang pencuri yang telah mencuri ponsel rekan anda?
Memang pasti lebih pantas lagi untuknya dikeroyok sampai mati.
Ya, apakah ini 112? Di Ruang UGD Rumah Sakit Haesung...
(Nomor Panggilan Darurat)
Apa yang sedang anda lakukan sekarang ini?
Saya akan langsung berterusterang pada anda.
Menelepon kepolisian akan menyebabkan sedikit masalah.
Benar, kan?
Berikan pada saya ponselnya.
Sejujurnya, kami adalah tentara.
Kami adalah tentara yang sedang berlibur. Jika kami terlibat dalam kasus pelecehan, itu akan menjadi sedikit merepotkan.
Kami akan harus menulis laporan sana-sini.
Maka saya mohon untuk kerjasamanya.
Mengapa saya harus bekerjasama dengan anda?
Apa urusannya dengan saya jika anda adalahseorang tentara atau seorang penjahat?
Berikan ponsel saya kembali.
Setiap pria di Korea Selatan memang memiliki ini, jadi anda takkan percaya pada saya.
Jika anda mengatakan ini dipalsukan,tak ada yang dapat saya katakan.
Dimana anda bersekolah dahulu?
Jika ini adalah Rumah Sakit Haesung,apakah itu artinya anda lulus dari Universitas Myeongin?
Mengapa anda menanyakan hal tersebut?
Apakah anda mungkin kenal dengan Yoon Myeong Joo?
Sepertinya anda berdua seangkatan.
Bagaimana anda dapat mengenal dia?
Apakah mungkin… ah… Sersan Kepala, Sersan I, Sersan II, ada semacam Sersan...
- Sersan Mayor.- Ah, benar, Sersan Mayor.
Apakah itu anda?
Bukan saya, tetapi mari kita pergi bersama-sama.
Seseorang akan dapat mengkonfirmasi identitas saya.
Sudah sangat lama tak berjumpa.
Ya, benar.
Pasti sudah sangat berat untuk menghindari saya,tetapi anda terlihat baik.
Ya, benar.
Kapan kita akan dapat berbicara tanpa peringkat dan kalimat yang formal?
- Ah, jika tak ada peringkat, akankah andasungguh mengabaikan saya begitu saja?- Ya, benar.
Aku akan benar-benar membunuhmu.Berapa lama kau akan terus menghindariku?
Mengapa kau tak menjawab panggilan teleponku?
Mengapa kau bahkan tak membiarkankumemastikan jika kau hidup atau mati?
Sampai kapan kau akan terus melarikan diri?
Jawab aku! Aku tak bertanya padamu karena aku tak tahu alasannya.
Hanya setidaknya, biarkan aku dapat mendengar suaramu. subtitles ripped and synced by riri13
Itu bukanlah alasan yang anda sedang pikirkan.
Saya harap anda tak berpikir saya pergi demi anda.
Perasaan hati saya telah berubah.
Tak ada lagi yang harus dijelaskanketika itu mengenai perasaan hati yang berubah.
Itulah alasannya.
- Aku tak percaya denganmu.- Jika anda telah selesai dengan urusan anda...
- Jangan seperti ini.- Saya akan pergi terlebih dahulu.
Jangan coba berani pergi. Berhenti.
Seo Dae Yeong, berhenti.
Sersan Kepala Seo Dae Yeong,
apakah anda pergi tanpa memberi hormat kepada atasan anda?
Tetaplah berdiri seperti itu.
Tetaplah seperti itu semalaman.
Tetaplah disana seperti itu sampai mati.
Aku takkan pernah menerima penghormatanmu.
Kau ini. Ini adalah penyalahgunaan kekuasaan.
Ini adalah pelatihan untuk tentara yang pengecut.
Ada perlu apa?
Aku adalah tentara tak teridentifikasi yang memerlukan kembali nama baik-ku.
Kau harus mengklarifikasi identitas kami kepada orang ini disini.
Wanita itu takkan percaya pada saya.
Tetapi itu lebih baik untuk mempercayai orang yang sudah dikenal daripada orang yang asing, jadi beritahu padaku.
Benarkah begitu?
Kalau begitu, mohon laporkan dua orang ini kepada polisi.
Mereka adalah tentara pembelot.
Hei, kau ini!
Saya mohon anda dapat mengembalikan ponsel saya.
Identitas anda telah terkonfirmasi.
Mohon kembalikan padanya.
Karena telah terjadi sampai seperti ini,saya akan menginvestigasi ponsel ini nanti.
Kalau begitu, apakah tak ada lagi kesalahpahaman diantara kita?
Hanya identitas anda saya yang telah terkonfirmasi.Mengenai pelecehan adalah persoalan lain lagi.
Ikuti saya.
Ini akan memakan waktu sekitar 5 menit untuk menemukannya. Mohon tunggu sebentar disini.
Baiklah.
Bagaimana anda dapat kenal dengan Myeong Joo?
Kami adalah senior-junior di akademi militer.
Anda sudah mengkonfirmasi identitas kami.Haruskah anda mengkonfirmasi hal ini juga?
Saya adalah tipe seseorang yang tak dapat berbohong dengan baik.
Pada umumnya, para pembunuh akan berpenampilan dengan baik.
Memang sepertinya begitu.
Jika anda bersikap tulus seperti ini, saya akan merasa takut. Hanya ada kita berdua saja disini.
Jangan khawatir.
Melindungi kaum wanita cantik, orang tua, dan anak-anak adalah prinsip saya.
Baguslah, karena saya termasuk dalam salah satu kategori tersebut.
- Tidak, anda tidak termasuk.- Sebagai kaum orang tua!
Bos Besar, siapa nama anda?
Saya Yoo *** Jin. Dan anda?
Saya Kang Mo Yeon.
Senang berkenalan denganmu.
Jangan sok akrab.
Aku pikir kamu baru saja kontak mata denganku.
Kamu berlatih olah raga apa?
Aku dulu Judo sampai kelas 2 SMU.
Kenapa kamu tadi hanya menerima pukulan?
Itu adalah bagaimana menyelesaikannya lebih cepat.
Namun bagaimana kamu tahu aku pernah berlatih sesuatu?
Posisimu saat mendapatkan pukulan.
Kamu belajar bagaimana untuk mendapatkan pukulan sebelum kamu belajar bagaimana untuk memukul.
Aku dulu Taekwondo.
Selama SD, SMP dan SMU.
Apakah kamu bagus di situ?
Aku mendapat medali emas dan...
Pasien Kim Gi Beom, apakah walimu sudah datang?
Administrasi Rumah Sakitmu harus diselesaikan.
Aku sudah bilang aku tidak punya wali.
Dia punya wali.
Ya ampun!
Astaga!
Itu benar, seperti itu saja!
Benar begitu.
Bagus! Itu bagus!
Benar!
Situasinya sudah dikonfirmasi. Maafkan aku karena telah salah paham padamu.
Jika kamu menyesal tentang kesalahpahaman, aku benar-benar ada luka di suatu tempat, dapatkah kamu mengobatinya?
Di mana kamu terluka?
Di sini.
Di sini?
Kamu terlalu berlebihan.
Aku tidak berlebihan.
Sepertinya jahitanmu terbuka dari perkelahian tadi.
Kapan kamu terluka?
Itu sudah beberapa hari yang lalu.
Bagaimana kamu dapat terluka?
Selagi aku mencangkul bersama pasukanku.
Satu hal yang seorang prajurit harus tahu adalah bagaimana caranya mencangkul.
Benarkah begitu? Pasukan yang aneh... terkena tembakan selagi mencangkul.
Ini luka tembak.
Kamu sudah pernah melihat luka tembak sebelumnya?
Tentu saja, aku tidak akan melihatnya di Korea,
tapi aku tahu dari melihat ketika aku menjadi relawan di Afrika.
Aku mengatakan ini karena kamu sudah tahu,
tapi ini sebenarnya adalah bekas luka dari Normandia.
Waktu itu, tembakan senapan datang seperti hujan.
Aku pergi melalui hujan peluru untuk menyelamatkan teman seperjuanganku. Ya, aku melakukannya.
Apakah nama prajurit itu kebetulan Private Ryan? (mengacu pada film "Saving Private Ryan")
Jahitannya sudah selesai.
Jahitan dapat dibuka setelah seminggu,
tapi kamu harus menjaga daerah itu tetap bersih sampai waktunya.
- Ada rumah sakit di angkatan darat, juga, kan? - Dapatkah aku datang ke sini?
- Bukankah ini jauh?- Memang.
Bisakah aku datang setiap hari?
Setiap hari terlalu banyak. Mungkin tiga kali seminggu?
Jika kamu datang empat kali seminggu, maka kamu mungkin akan lebih cepat sembuh.
Apa kamu menyetujui untuk menjadi dokterku?
Kamu hanya akan dibersihkan lukanya. Apakah itu penting siapa dokter yang menanganinya?
Itu penting.
Terutama dokter yang menanganinya cantik.
Jika cantik adalah standar untuk memilih dokter, maka tidak ada pilihan lain yang lebih baik.
Aku buatkan perjanjian untukmu. Datang jam 2 siang.
Jika kamu seorang dokter, kamu pasti belum punya kekasih karena kamu sibuk.
Jika kamu seorang tentara, kamu pasti belum punya kekasih karena sulit.
Siapa yang harus menjawab pertanyaannya?
♬ Hatiku berdebar lagi ♬
♬ Ini takdirku ♬
♬ Bahkan jika itu adalah akhir dari dunia ♬
♬ Kamu satu-satunya yang ingin kuurus ♬
Wakil Pimpinan Tim, apakah yang ini lebih baik atau ini yang lebih baik?
- Coba lagi yang sebelah kanan.- Yang ini?
Kamu mau ke mana berpakaian begitu rapi?
Lusa aku akan pergi ke Rumah Sakit Haesung untuk membersihkan lukaku.
Korp medis ada di sini, tapi dia bersikeras bepergian satu setengah jam untuk mendapat lukanya dibersihkan.
Kekuatan fisik berarti kekuatan nasional.
Aku harus mendapat perawatan di Rumah Sakit Haesung dengan fasilitas dan tim terbaik di Korea,
sehingga aku dapat memiliki tubuh yang kuat dan hati untuk membela ibu pertiwi.
Dokternya cantik.
Tidak ada dokter yang cantik di rumah sakit tentara.
Ada.
Aku juga tahu dia! Kamu membicarakan Letnan Yoo Myeong Joo, kan?
Wah, dia sangat cantik.
Tapi aku dengar dia dicampakkan oleh lelaki yang dia kencani.
Siapapun bajingan itu, aku ingin melihat wajahnya.
Mengapa kalian lakukan ini?
Hei, kenapa kamu menukar hidupmu untuk rasa ingin tahu?
Apakah aku menukar sesuatu?
Aku lusa juga akan ke Rumah Sakit Haesung. Tolong beri aku tumpangan.
Kamu kenapa, Wakil Pimpinan Tim?
Biaya rawat inap sudah diselesaikan.
Ini tidak seperti seorang prajurit dibayar dengan baik.
Jaga tubuhmu dengan baik.
Jika kamu akan melakukan sesuatu yang buruk, jangan lakukan itu di depanku.
Aku akan mendapatkan pengobatan.
Pastikan untuk minum obat secara teratur, dan pastikan untuk makan sebelum kamu minum obat.
Terima kasih banyak kamu membayar untukku, tapi aku tidak dapat membayar kembali padamu.
Jangan gunakan ini sebagai alasan untuk mencoba mengajarkan aku beberapa jenis pelajaran hidup.
Aku tidak berencana untuk berkhotbah. Pergilah. Aku akan pergi.
P-Permisi.
Maafkan aku telah mencuri ponselmu.
Baiklah, aku mengerti.
P-Permisi.
Mendapatkan pukulan tidak berhasil, dan memberi mereka uang juga tidak baik.
Jadi Hyungnim, bagaimana kamu lolos dari sana?
Aku melarikan diri ke suatu tempat yang mereka tidak akan pernah bisa mengikutiku.
Di mana itu?
Tolong menyingkir!
Perawat Ha, kita mungkin memerlukan darah lagi.
Aku akan siapkan 5 lagi untuk sekarang.
Tolong minggir!
Apa yang kamu lakukan? Tambah kecepatannya!
Ruang Operasi
♬ Di sini aku bersamamu ♬
♬ Aku berharap suatu hari nanti kau akan menyadari ♬
♬ Bahwa aku bisa menyanyi selamanya ♬
♬ Di matamu dan aku berharap ♬
♬ mimpiku akan terwujud ♬
♬ aku tersesat tanpamu ♬
♬ Kaulah segalanya ♬
♬ Bukankah itu jelas terlihat, kamu adalah milikku ♬
♬ Kami dimaksudkan untuk menjadi cinta abadi ♬
♬ Cintaku ♬
Halo?
Yoo *** Jin? ini Kang Mo Yeon.
Operasinya sudah selesai?
Iya, aku dengar kamu sudah datang lalu pergi?
Ini pertama kali bagiku ditelantarkan oleh seorang dokter.
Ada operasi mendesak.
- Apa dia selamat? -Apa?
Pasien yang mendesak untuk dioperasi.
Iya, kami menyelamatkannya.
Kamu sangat keren.
Ini nomor teleponmu?
Iya.
Jadi kamu mendapat nomorku.
Simpan nomorku, juga.
Aku ingin bertemu kamu besok tentunya.
Kamu terbiasa sangat jujur?
Maksudku aku sangat ingin mendapat pengobatan besok.
Tentu saja, itu apa yang kumaksud, juga.
Aku tidak pikir begitu...
Tidak baik untuk tidak percaya pada dokter utamamu.
Kamu sudah makan obatmu?
Jika aku tidak makan obatku, itu akan menjadi parah?
Mungkinkah aku harus diopname atau lainnya?
Jam berapa yang baik untuk waktu perjanjianmu besok?
Dari pada itu, seharusnyakah sekarang kita saling bertemu?
Kamu tidak mau?
Tidak, silahkan datang.
♬ Oh, oh, oh ♬
♬ Tanpa sebuah kata, itu terus berkembang ♬
♬ Aku tak dapat meninggalkannya seperti ini ♬
♬ Bagaimana aku akhirnya jatuh cinta padamu seperti ini? ♬
♬ Aku tak tahu alasannya ♬
♬ Mengapa kamu berputar di sekitarku? ♬
♬ Bagaimana aku bisa... Aku terus memikirkanmu ♬
♬ Apa gunanya dalam berbicara? Apa gunanya dalam berbicara ♬
♬ Jangan buat aku mencabut mataku untuk mu seperti orang bodoh ♬
♬ Akankah kamu coba mengatakannya? Akankah kamu coba mengatakannya? ♬
♬ Cinta di dalam hatiku. Kamulah satu-satunya. ♬
[Afghanistan: 2 pekerja PBB diculik]
Kesatuan! Lokasi saat ini Gangnam, Seoul. Rumah sakit Haesung.
Iya, aku akan menunggu.
Iya, aku mengerti.
Kamu sudah sampai?
Iya, aku sudah datang, tapi sesuatu terjadi, jadi aku dalam perjalanan kembali.
Kamu pergi? Dimana kamu sekarang?
Aku di atap.
Atap? Atap yang mana?
Apa yang kamu lakukan disini?
Maafkan aku, tapi aku harus menelantarkanmu kali ini.
Itu pasti sesuatu yang darurat. Kamu seharusnya pergi ke lantai pertama dari pada disini...
Tidak, itu ke sini untuk menjemputku.
Kamu? Mengapa?
Sebuah perang muncul?
Di suatu tempat, tapi bukan disini, jadi jangan kuatir.
Lalu apa itu sebuah helikopter datang untuk menjemputmu?
Akan kujelaskan nanti, tapi sementara itu berjanjilah padaku.
Mari bertemu minggu depan, tidak di rumah sakit, tapi suatu tempat lain.
Bukankah kamu datang untuk diobati?
Aku akan kembali dengan sehat,
jadi ayo menonton film bersama.
Cepatan, aku tidak punya waktu.
Tidak atau iya?
Iya.
Kamu sudah berjanji.
♬ Ketika aku melihatmu, semuanya berhenti ♬
♬ Aku juga tidak yakin dari dahulu ♬
♬ Di suatu hari kamu mendekatiku seperti mimpi. ♬
♬ Perasaanku bergetar ♬
♬ Dan aku merasa ini adalah takdir ♬
♬ Aku mencintaimu. ♬
♬ Kamu mendengarnya? ♬
♬ Hanya kamu ♬
♬ Tutuplah matamu ♬
♬ Cintamu yang berdebar dalam angin ♬
♬ Kapanpun, Dimanapun kamu ♬
♬ Kapanpun, Dimanapun kamu ♬
♬ Oh oh oh cinta, cinta, cinta ♬
Kita tiba di dalam daerah operasi.
Kita akan mulai mendarat
Seberapa jauh kita sudah datang?
Kita sudah terbang selama 7 jam.
- Jadi tujuannya adalah...- Iya.
- Harry Potter.- Sersan Gong Cheol Ho.
Nyamuk di sini itu yang terburuk; hati-hati.
Iya, aku mengerti.
Tapi mengapa kita melepas tanda pengenal kita?
Jika kita terbunuh selama operasi, kita perlu untuk tidak teridentifikasi.
Dimana kita sekarang?
Afghanistan.
Waktu dan alih bahasa dipersembahkan oleh tim The Sunshine @ Viki
♬ Ketika aku melihatmu, semuanya berhenti ♬
♬ Aku juga tidak percaya dari semula ♬
♬ Di suatu hari kamu mendekatiku seperti mimpi ♬
♬ Perasaanku bergetar ♬
♬ Dan aku merasa ini takdir ♬
Keturunan matahariPreview
Ini bukan sebuah perselisihan tapi peperangan sebenarnya
Ada kemungkinan untuk mati atau terbunuh.
Apa kamu memikirkanku?
Tentu saja, aku melakukannya. Bagaimana denganmu, tuan Yoo *** Jin?
Tentu saja, aku banyak melakukannya.
Senior, aku sangat ingin mencegah meneleponmu, tapi--
Apa kamu tidak malu? Apa kamu tidak memalukan?
Kami sudah memutuskan untuk mengirim tim Alpha
Tempat yang mana yang kau bicarakan?
Aku sedang berpikir untuk menugaskan Dr. Kang Mo Yeon sebagai ketua tim dari sukarelawan.
Sebuah bahan peledak yang tak teridentifikasi ditemukan disekitar area beraspal.
Jadi kamu melakukan sesuatu yang bisa membunuhmu, tuan Yoo *** Jin.
♬ Kapanpun, dimanapun kamu ♬