Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kami Reksa Teman oleh Charles Dickens BAB 6
CUT terpaut
Enam Porters Fellowship Jolly, yang telah disebutkan sebagai bar dari dropsical
penampilan, sudah lama menetap ke dalam keadaan sehat kelemahan.
Dalam konstitusi keseluruhannya itu belum lantai lurus, dan hampir garis lurus;
tetapi telah mengalahkan petenis, dan jelas belum akan hidup lebih lama dr, banyak bangunan yang lebih baik dipangkas,
banyak sprucer publik-rumah.
Secara eksternal, itu tumpukan kayu sempit miring dari jendela bayak menumpuk satu atas
lain seperti yang mungkin Anda sebagai tumpukan jeruk menjatuhkan banyak, dengan beranda kayu gila
yang akan datang atas air, memang seluruh
rumah, termasuk staf bendera mengeluh di atap, impended diatas air,
tapi sepertinya telah masuk ke kondisi penyelam samar-hati yang telah berhenti sehingga
panjang di ambang bahwa ia tidak akan pernah masuk sama sekali.
Deskripsi ini berlaku untuk bagian depan sungai-Persekutuan Enam Jolly
Porters.
Bagian belakang pendirian, meskipun pintu masuk utama ada di sana, jadi dikontrak
bahwa itu hanya diwakili dalam hubungan dengan bagian depan, pegangan besi datar
mengatur tegak di akhir yang paling luas.
Pegangan ini berdiri di bagian bawah padang gurun pengadilan dan gang: yang
padang gurun menekan begitu keras dan dekat pada Enam Porters Fellowship Jolly untuk
meninggalkan penginapan tidak satu inci dari tanah di luar pintunya.
Untuk alasan ini, dalam kombinasi dengan fakta bahwa rumah itu semua tapi mengapung di
air yang tinggi, ketika Porters memiliki keluarga mencuci pakaian yang dikenakan operasi yang
biasanya dapat dilihat pengeringan pada baris
membentang di ruang resepsi dan tempat tidur-kamar.
Kayu membentuk cerobong-potong, balok, partisi, lantai dan pintu, dari Enam
Porters Fellowship Jolly, tampak di usia tua yang penuh dengan kenangan bingung nya
pemuda.
Di banyak tempat itu telah menjadi keriput dan terbelah, menurut cara lama
pohon; knot mulai dari itu, dan di sana-sini sepertinya memutar dirinya menjadi
beberapa rupa dahan.
Dalam keadaan masa kanak-kanak kedua, memiliki udara yang dengan caranya sendiri cerewet
tentang kehidupan awal.
Bukan tanpa alasan yang sering ditegaskan oleh frequenters reguler dari Porters,
bahwa ketika cahaya bersinar penuh pada butir panel tertentu, dan khususnya
pada sebuah lemari sudut lama kenari-kayu
di bar, Anda mungkin menelusuri hutan kecil di sana, dan pohon kecil seperti pohon induk,
di daun tersinggung penuh. Bar dari Enam Porters Fellowship Jolly
adalah bar untuk melembutkan payudara manusia.
Ruang yang tersedia di dalamnya adalah tidak lebih besar dari sebuah sewaan-pelatih, tetapi tidak ada yang
bisa berharap bar lebih besar, ruang yang begitu Girt dalam demi sedikit gemuk
tong, dan dengan ramah-botol bersinar dengan
fiktif anggur dalam tandan, dan lemon dalam jaring, dan biskuit dalam keranjang, dan dengan
yang sopan bir menarik busur yang rendah dibuat ketika pelanggan disajikan dengan bir, dan
oleh keju di sudut nyaman, dan oleh
induk semang itu sendiri meja kecil di sudut snugger dekat api, dengan kain
senantiasa diletakkan.
Surga ini dibagi dari dunia kasar dengan partisi kaca dan setengah pintu, dengan
sebuah kelam ambang atasnya untuk kenyamanan beristirahat minuman keras Anda, tetapi, lebih dari ini
setengah pintu snugness bar sehingga menyembur
sebagainya yang, meskipun ada pelanggan minum berdiri, dalam sebuah bagian gelap dan berangin
mana mereka memanggul oleh pelanggan lain lewat masuk dan keluar, mereka selalu
muncul untuk minum di bawah delusi yang memikat, mereka berada di bar itu sendiri.
Untuk sisanya, baik keran dan ruang tamu dari Porters Fellowship Enam Jolly memberikan pada
sungai, dan telah tirai merah yang cocok dengan hidung dari pelanggan tetap, dan
diberi timah perapian nyaman
peralatan, seperti model-gula roti topi, dibuat dalam bentuk bahwa mereka mungkin, dengan
ujung runcing mereka, mencari celah untuk diri mereka sendiri bersinar di kedalaman merah
bara, ketika mereka merenungkan ale Anda, atau dipanaskan
untuk Anda yang minuman lezat, Purl, Flip, dan Hidung Anjing.
Yang pertama dari senyawa ini bersenandung adalah khusus dari Porters, yang, melalui
sebuah prasasti di-posting pintunya, dengan lembut menarik perasaan Anda sebagai, 'The Dini
Purl House '.
Untuk, akan terlihat Purl yang selalu harus diambil awal, meskipun baik untuk lagi
alasan jelas obat perut dari itu, sebagai burung awal menangkap cacing, sehingga
Purl awal menangkap pelanggan, tidak bisa diselesaikan di sini.
Hanya masih menambahkan bahwa dalam pegangan besi datar, dan berlawanan bar, adalah
ruangan yang sangat kecil seperti topi tiga terpojok, di mana ada sinar langsung dari matahari, bulan,
atau bintang, pernah ditembus, tetapi yang
takhayul dianggap sebagai tempat perlindungan penuh dengan kenyamanan dan pensiun dengan
lampu gas, dan pintu yang dicat karena itu nama memikat nya: Cosy.
Nona Potterson, pemilik tunggal dan manajer dari Porters Fellowship, memerintah tertinggi
di singgasananya, Bar, dan seorang pria harus minum sampai mabuk gila memang jika ia
berpikir dia bisa bertarung titik dengannya.
Menjadi dikenal pada otoritas sendiri sebagai Miss Abbey Potterson, air-sisi kepala,
yang (seperti air) adalah tidak ada yang paling jelas, memendam gagasan kacau itu,
karena martabat dan ketegasan, dia
dinamai, atau dalam beberapa jenis yang berhubungan dengan, di Westminster Abbey.
Tapi, Abbey hanya pendek untuk Abigail, dimana nama Nona Potterson telah
dibaptis di Gereja Limehouse, beberapa tahun enam puluh dan aneh sebelumnya.
'Sekarang, Anda keberatan, Anda Riderhood, "kata Miss Abbey Potterson, dengan telunjuk tegas
atas pintu setengah, "Fellowship tidak ingin kau sama sekali, dan lebih suka sejauh
memiliki ruang Anda dari perusahaan Anda, tetapi jika
Anda sebagai diterima di sini karena Anda tidak, Anda tidak perlu bahkan kemudian memiliki tetesan berikutnya
minuman di sini malam ini, setelah ini hadir pint bir.
Sehingga membuat sebagian besar dari itu. '
"Tapi Anda tahu, Miss Potterson, 'ini diusulkan sangat patuh meskipun,' jika saya berperilaku
sendiri, Anda tidak bisa melayani saya, melewatkan '. kata' saya tidak dapat! "Abbey, dengan tak terbatas
ekspresi.
'Tidak, Nona Potterson, karena, Anda lihat, hukum -'
"Aku hukum di sini, laki-laki saya," balas Nona Abbey, 'dan aku akan segera meyakinkan Anda bahwa,
jika Anda ragu sama sekali. '
"Saya tidak pernah mengatakan saya meragukannya sama sekali, Nona Abbey. '
"Jadi jauh lebih baik untuk Anda. '
Abbey tertinggi melemparkan halfpence pelanggan ke dalam sampai, dan, duduk
dirinya di kursi nya api unggun-, dilanjutkan surat kabar ia telah membaca.
Dia adalah seorang yang tinggi dan tegak, baik disukai wanita, meskipun parah wajah, dan
memiliki lebih banyak udara dari kepala sekolah daripada nyonya Fellowship Enam Jolly
Porters.
Orang di sisi lain pintu setengah, adalah pasisir-pria dengan lirik menyipitkan mata,
dan ia menatap seolah-olah dia adalah salah satu pupil matanya dalam kehinaan.
"Kau kejam keras pada saya, Miss Potterson."
Nona Potterson membaca koran dengan alis kontrak, dan tak peduli sampai
ia berbisik:
"Miss Potterson! Bu!
Mungkin saya memiliki setengah berbicara dengan Anda? "
Deigning kemudian mengubah matanya ke samping ke arah, pemohon Nona Potterson
melihat dia knuckling dahi rendah, dan merunduk ke arahnya dengan kepalanya, seolah-olah dia
meminta cuti untuk melemparkan dirinya menuju terpenting
selama setengah pintu dan turun berdiri di bar.
'Well? "Kata Miss Potterson, dengan cara sesingkat dia sendiri sudah lama," Anda mengatakan
kata setengah.
Membawanya keluar "" Miss Potterson.
Bu!
Apakah Anda sxcuse saya mengambil kebebasan bertanya, apakah karakter saya yang Anda ambil
keberatan? "" Tentu, "kata Miss Potterson.
'Apakah yang Anda takut -'
'Saya tidak takut DARI ANDA, "sela Nona Potterson,' jika yang Anda maksud itu."
"Tapi saya dengan rendah hati tidak berarti bahwa, Miss Abbey." "Lalu apa maksudmu?"
'Kau benar-benar begitu kejam keras pada saya!
Apa aku akan membuat pertanyaan itu tidak lebih dari, mungkin Anda memiliki
kekhawatiran - leastways keyakinan atau anggapan - bahwa perusahaan properti
mungkin tidak sama sekali untuk dianggap aman, jika saya menggunakan rumah terlalu biasa? '
'Apa yang kau ingin tahu? "
'Well, Miss Abbey, hormat berarti tidak ada pelanggaran untuk Anda, akan beberapa
kepuasan kepada pikiran seorang pria, untuk memahami mengapa Porters Fellowship tidak menjadi
bebas seperti saya, dan adalah bebas seperti Gaffer. "
Wajah nyonya rumah gelap dengan beberapa bayangan kebingungan, karena ia menjawab:
'Gaffer tidak pernah di mana Anda telah. "
"Mencerminkan di penjara, Miss?
Mungkin tidak. Tapi dia mungkin layak itu.
Dia dapat diduga jauh lebih buruk dari sebelumnya aku. '
'Siapa yang menduga dia?'
"Banyak, mungkin. Satu, di luar semua keraguan.
Saya lakukan. "
'ANDA tidak jauh, "kata Miss Abbey Potterson, merajut alisnya lagi dengan
jijik. 'Tapi aku Pardner nya.
Pikiran Anda, Miss Abbey, saya Pardner nya.
Karena itu saya tahu lebih banyak tentang seluk-beluk tentang dia daripada orang yang hidup tidak.
Perhatikan ini! Saya adalah orang yang Pardner, dan saya
orang yang mencurigai dia. "
"Kemudian," saran Nona Abbey, meskipun dengan warna yang lebih dalam kebingungan dari sebelumnya,
'Anda mengkritik diri sendiri.' 'Tidak, aku tidak, Miss Abbey.
Untuk bagaimana cara berdiri?
Ia berdiri dengan cara ini. Ketika saya masih Pardner, saya tidak bisa tidak pernah
memberinya kepuasan. Mengapa aku tidak bisa tidak pernah memberinya kepuasan?
Karena keberuntungan saya buruk, karena saya tidak dapat menemukan cukup banyak dari mereka.
Bagaimana peruntungannya? Selalu baik.
Perhatikan ini!
Selalu baik! Ah! There `sa banyak permainan, Miss Abbey, di
yang ada kebetulan, tetapi banyak orang lain There `sa di mana ada keterampilan juga, campuran
bersama dengan itu. '
"Itu Gaffer memiliki keterampilan dalam menemukan apa yang dia temukan, yang meragukan, manusia?" Tanya Miss Abbey.
'Sebuah keterampilan di purwiding apa yang dia temukan, mungkin, "kata Riderhood, gemetar jahat
kepala.
Nona Abbey rajutan dahi padanya, karena ia muram mengerling padanya.
"Jika Anda keluar pada sungai cukup dekat setiap pasang, dan jika Anda ingin mencari seorang pria
atau wanita di sungai, Anda sangat akan membantu keberuntungan Anda, Miss Abbey, dengan mengetuk seorang pria atau
wanita di aforehand kepala dan pitching 'em in'
'Lud Pemurah! "Adalah seruan spontan Miss Potterson.
'Pikiran Anda!' Kembali yang lain, membentang ke depan di atas pintu setengah membuang nya
kata-kata ke bar, karena suara-Nya seperti jika kepala pel perahu nya turun nya
tenggorokan; "Saya katakan demikian, Miss Abbey!
Dan pikiran Anda! Saya akan mengikuti dia, Miss Abbey!
Dan pikiran Anda! Aku akan membawa dia untuk menghubungkan akhirnya, jika itu
dua puluh tahun maka, saya akan!
Siapa dia, yang akan disukai bersama putrinya?
Bukankah saya punya putri saya sendiri! "
Dengan itu berkembang, dan sepertinya telah berbicara sendiri agak lebih mabuk dan banyak
lebih ganas daripada yang ia mulai dengan menjadi, Bapak Riderhood mengambil panci pint dan
berjalan angkuh ke Taproom tersebut.
Gaffer tidak ada di sana, tetapi apel siaga yang cukup kuat dari murid Nona Abbey adalah, yang
dipamerkan, ketika kesempatan diperlukan, kepatuhan terbesar.
Pada jam itu, mencolok sepuluh dan Miss Abbey muncul di pintu, dan
menangani orang tertentu dalam jaket merah pudar, dengan 'George Jones, Anda
waktu habis!
Saya mengatakan kepada istri Anda, Anda harus tepat waktu, "Jones naik patuh, memberikan perusahaan
selamat malam, dan pensiunan.
Pukul setengah sepuluh, pada Miss Abbey sedang mencari lagi, dan berkata, 'William Williams,
Bob Glamour, dan Jonathan, kamu semua adalah karena, "Williams, Bob, dan Jonathan dengan
kelemahlembutan sama mengambil cuti dan menguap.
Lebih heran dari ini, ketika seseorang berhidung botol di topi mengkilap memiliki setelah beberapa
ragu-ragu cukup memesan segelas gin dan air dari petugas
potboy, dan ketika Miss Abbey, bukan
mengirimnya, muncul di orang, berkata, 'Kapten Joey, Anda telah memiliki sebanyak seperti yang akan
Anda baik, 'tidak hanya kapten lemah menggosok berlutut dan merenungkan
api tanpa menawarkan sebuah kata protes,
tapi sisa perusahaan bergumam, "Ay, ay, Kapten!
Abbey Nona yang tepat, Anda dipandu oleh Miss Abbey, Kapten '.
Juga, adalah kewaspadaan Nona Abbey di bagaimanapun mereda saat penyampaian ini, melainkan
diasah, karena, melihat wajah bundar di hormat dari sekolahnya, dan
descrying dua orang muda lainnya yang membutuhkan
dari peringatan, sehingga ia diberikan itu: 'Tom menulis omongan, waktunya untuk seorang rekan muda yang
akan menikah bulan depan, untuk di rumah dan tidur.
Dan Anda tidak perlu menyenggol dia, Bapak Jack Mullins, karena aku tahu pekerjaan Anda dimulai besok pagi,
dan saya mengatakan hal yang sama kepada Anda. Jadi datang!
Selamat malam, seperti pemuda yang baik! "
Setelah mana, omongan memerah melihat ke Mullins, dan Mullins memerah tampak
Menulis omongan, pada pertanyaan yang harus naik pertama, dan akhirnya keduanya naik bersama-sama dan
keluar pada tersenyum lebar, diikuti oleh
Nona Abbey, dalam yang kehadirannya perusahaan tidak mengambil kebebasan menyeringai
sama.
Dalam pembentukan sebuah, putih-bercelemek pot-anak dengan lengan kemejanya diatur dalam
gulungan ketat pada setiap bahu yang telanjang, adalah petunjuk belaka kemungkinan fisik
berlaku, dibuang sebagai masalah negara dan bentuk.
Tepat pada jam penutupan, semua tamu yang tertinggal, yang diajukan dalam urutan terbaik:
Nona Abbey berdiri di pintu setengah bar, untuk mengadakan upacara review dan
pemecatan.
Semua berharap Nona Abbey selamat malam dan Miss Abbey berharap selamat malam semua, kecuali
Riderhood.
Para budiman pot-anak yang melihat secara resmi, kemudian memiliki keyakinan ditanggung di atas nya
jiwa, bahwa orang itu lamanya terbuang dan dikucilkan dari Fellowship Jolly Enam
Porters.
'Anda Bob Gliddery, "kata Miss Abbey untuk anak ini pot-,' berlari mampir di rumah Hexam dan memberikan ceramah
putri Lizzie yang saya ingin berbicara dengannya. '
Dengan kecepatan teladan Bob Gliddery pergi, dan kembali.
Lizzie, mengikutinya, tiba sebagai salah satu dari dua pembantu rumah tangga perempuan dari Fellowship
Porters disusun di meja kecil nyaman oleh api bar, makan malam Nona Potterson dari
panas sosis dan kentang tumbuk.
'Datang dan duduk kamu turun, gadis, "kata Miss Abbey.
'Dapatkah Anda makan sedikit? "" Tidak terima kasih, Miss
Saya telah makan malam saya. '
'Saya telah memiliki tambang juga, saya berpikir,' kata Miss Abbey, menjauhkan piring untasted, 'dan
lebih dari cukup itu. Saya dipadamkan, Lizzie. "
'Saya sangat menyesal untuk itu, Miss'
'Kalau begitu, atas nama Kebaikan,' Nona quoth Abbey, tajam, 'Anda melakukannya? "
"Saya melakukannya, Nona!" "Ada, ada.
Jangan melihat heran.
Aku harus mulai dengan kata penjelasan, tapi itu cara saya untuk membuat pendek
luka di hal. Saya selalu adalah sebuah pepperer.
Anda Bob Gliddery sana, menempatkan rantai pada pintu dan mendapatkan kamu ke suatu makan malam Anda. '
Dengan kesigapan seorang yang sepertinya tidak kurang referable fakta pepperer daripada ke
Bahkan makan malam, Bob dipatuhi, sepatu botnya terdengar turun ke arah tempat tidur dari
sungai.
'Lizzie Hexam, Lizzie Hexam,' kemudian mulai Nona Potterson, "seberapa sering aku mengulurkan
kepada Anda kesempatan mendapatkan jelas tentang ayah Anda, dan melakukan dengan baik? "
'Sangat sering, Miss'
'Sangat sering? Ya!
Dan saya mungkin juga telah berbicara dengan corong besi dari kapal laut akan terkuat
yang melewati Porters Fellowship. "
'Tidak, Nona, "pinta Lizzie;' karena itu tidak akan bersyukur, dan saya."
"Saya bersumpah dan menyatakan saya setengah malu pada diri sendiri karena mengambil minat pada Anda,"
kata Miss Abbey, pettishly, 'karena aku tidak percaya saya harus melakukannya jika Anda tidak
tampan.
Mengapa tidak Anda jelek? "Lizzie hanya menjawab ini sulit
pertanyaan dengan pandangan meminta maaf. 'Namun, Anda tidak,' kembali Nona
Potterson, 'sehingga tidak ada gunanya masuk ke itu.
Saya harus membawa Anda seperti yang saya menemukan Anda. Yang memang adalah apa yang saya lakukan.
Dan Anda bermaksud mengatakan Anda masih keras kepala? "
"Tidak keras kepala, Miss, saya berharap."
'Kantor (saya kira Anda menyebutnya) itu? "" Ya, Miss
Tetap seperti. "
'Tidak adalah orang keras kepala lagi, yang akan memiliki dengan kata! "Kata Nona
Potterson, menggosok hidungnya jengkel; 'aku yakin aku akan, jika aku keras kepala, tetapi aku
sebuah pepperer, yang berbeda.
Lizzie Hexam, Lizzie Hexam, pikirkan lagi. Apakah Anda tahu yang terburuk dari ayahmu? "
'Apakah saya mengetahui yang terburuk dari ayah! "Ulangnya, membuka matanya.
'Apakah anda tahu kecurigaan yang ayahmu membuat dirinya bertanggung jawab?
Apakah Anda tahu kecurigaan yang sebenarnya tentang, melawan dia? "
Kesadaran dari apa yang ia biasa lakukan, tertindas gadis berat, dan dia
perlahan dilemparkan ke bawah matanya. 'Katakanlah, Lizzie.
Apakah Anda tahu "desak Nona Abbey?.
'Silakan menceritakan apa kecurigaan ini, Miss, "tanyanya setelah terdiam, dengan dia
mata di tanah. "Ini bukan hal yang mudah untuk mengatakan seorang anak perempuan,
tetapi harus diberitahu.
Diperkirakan oleh beberapa, bahwa ayahmu membantu untuk kematian mereka beberapa dari mereka
bahwa ia menemukan mati. '
Menghilangkan mendengar apa yang dia yakin adalah kecurigaan palsu, di tempat
yang asli dan benar diharapkan, sehingga meringankan payudara Lizzie untuk saat ini, bahwa Nona
Abbey kagum pada sikapnya.
Dia mengangkat matanya cepat, menggeleng, dan, dalam semacam kemenangan, hampir
tertawa. "Mereka sedikit tahu ayah yang bicara seperti
itu! '
("Dia mengambilnya," pikir Nona Abbey, 'sangat pelan.
Dia mengambil dengan ketenangan luar biasa! ')
"Dan mungkin," kata Lizzie, sebagai sebuah ingatan melintas pada dirinya, 'itu beberapa
orang yang memiliki dendam terhadap ayah, beberapa orang yang telah mengancam ayah!
Apakah Riderhood, Miss? "
'Well, ya itu. "" Ya! Dia adalah pasangan ayah, dan ayah
memutuskan hubungan dengan dia, dan sekarang dia balas dendam dirinya sendiri.
Ayah memutuskan hubungan dengan dia ketika aku sedang, dan dia sangat marah pada itu.
Dan selain itu, Miss Abbey - Apakah Anda pernah, tanpa alasan yang kuat, biarkan lewat bibir Anda
apa yang akan saya katakan? '
Dia membungkuk ke depan untuk mengatakannya dengan berbisik. "Aku janji," kata Miss Abbey.
"Itu pada malam ketika pembunuhan Harmon menemukan, melalui ayah, tepat di atas
jembatan.
Dan tepat di bawah jembatan, saat kami sculling rumah, Riderhood merayap keluar dari gelap
perahunya.
Dan banyak waktu dan banyak setelah itu, ketika berusaha keras tersebut diambil untuk datang ke
dasar kejahatan, dan tidak pernah bisa mendekati, saya pikir dalam pikiran saya sendiri,
bisa Riderhood dirinya telah melakukan
pembunuhan, dan dia sengaja membiarkan ayah menemukan tubuh?
Tampaknya a'most jahat dan kejam begitu banyak sebagai berpikir seperti itu, tetapi sekarang ia
mencoba untuk membuangnya pada ayah, aku kembali ke sana seolah-olah itu adalah kebenaran.
Apakah bisa sebuah kebenaran?
Yang dimasukkan ke pikiran saya oleh orang mati? "Dia mengajukan pertanyaan ini, bukan dari api
dari dari nyonya rumah dari Porters Fellowship, dan melihat sekeliling bar kecil
dengan mata bermasalah.
Tapi, Miss Potterson, sebagai kepala sekolah siap terbiasa untuk membawanya
murid untuk buku, mengatur masalah ini dalam cahaya yang pada dasarnya dunia ini.
"Kau gadis terdelusi miskin, 'katanya,' kamu tidak melihat bahwa Anda tidak dapat membuka pikiran Anda untuk
tertentu kecurigaan dari salah satu dari dua, tanpa membuka pikiran Anda untuk umum
kecurigaan yang lain?
Mereka bekerja bersama-sama. Kejadian-kejadian mereka sudah berlangsung untuk beberapa
waktu.
Bahkan pemberian bahwa itu adalah seperti yang Anda miliki dalam pikiran Anda, apa yang dua telah dilakukan
bersama-sama akan datang akrab bagi pikiran satu. "
'Kau tidak tahu ayah, Miss, ketika Anda berbicara seperti itu.
Memang, memang, Anda tidak tahu ayah. "Lizzie, Lizzie," kata Miss Potterson.
"Tinggalkan dia.
Anda tidak perlu memutuskan hubungan dengan dia sama sekali, tapi meninggalkannya.
Apakah jauh dari dia; bukan karena apa yang saya telah mengatakan kepada Anda untuk malam - we'll lulus tidak
penghakiman atas itu, dan kami akan berharap hal itu mungkin tidak - tetapi karena apa yang saya telah mendesak pada
Anda sebelumnya.
Tidak peduli apakah itu karena ketampanan atau tidak, aku menyukaimu dan aku ingin
melayani Anda. Lizzie, datang di bawah arahan saya.
Jangan melemparkan diri Anda jauh, gadis saya, tapi dibujuk menjadi ada terhormat dan
bahagia. '
Dalam perasaan yang baik suara dan rasa yang baik permohonan-nya, Miss Abbey telah melunak ke
nada menenangkan, dan bahkan ditarik putaran lengannya pinggang gadis itu.
Tapi, dia hanya menjawab, "Terima kasih, terima kasih!
Aku tidak bisa. Saya tidak akan.
Saya tidak harus memikirkan itu.
Ayah sulit ditanggung atas, semakin dia membutuhkan aku untuk bersandar. "
Dan kemudian Nona Abbey, yang, seperti semua orang keras ketika mereka melakukan melembutkan, merasa bahwa ada
itu karena kompensasi yang cukup besar padanya, mengalami reaksi dan menjadi dingin.
'Saya telah melakukan apa yang saya bisa,' katanya, 'dan Anda harus pergi dengan cara Anda.
Anda membuat tempat tidur Anda, dan Anda harus berbaring di atasnya. Tapi katakan ayahmu satu hal: ia tidak harus
datang ke sini lagi.
"Oh, Nona, akan Anda melarang dia rumah tempat Aku tahu dia aman?"
'The Fellowships,' kembali Nona Abbey, 'memiliki sendiri untuk melihat ke, serta yang lain.
Sudah kerja keras untuk mengembalikan ketenangan di sini, dan membuat Fellowships apa itu,
dan itu setiap hari dan kerja keras setiap malam untuk tetap begitu.
The Fellowships tidak harus memiliki noda di atasnya yang dapat memberikan nama buruk.
Saya melarang rumah untuk Riderhood, dan saya melarang rumah untuk Gaffer.
Saya melarang keduanya, sama.
Saya menemukan dari Riderhood dan Anda bersama-sama, bahwa ada kecurigaan terhadap kedua pria,
dan aku tidak akan mengambil ke atas diri saya sendiri untuk memutuskan antaranya mereka.
Keduanya berlapis ter dengan sikat kotor, dan aku tidak dapat memiliki Fellowships berlapis ter
dengan kuas yang sama. Itu saja yang saya tahu. "
'Selamat malam, Nona! "Kata Lizzie Hexam, sedih.
'Hah -! Selamat malam kembali Nona Abbey dengan gelengan kepalanya.
"Percayalah, Miss Abbey, saya benar-benar berterima kasih semua sama."
"Saya percaya kesepakatan yang baik, 'mengembalikan Abbey megah," jadi saya akan mencoba untuk percaya bahwa
juga, Lizzie. "
Tidak makan malam itu Nona Potterson mengambil malam itu, dan hanya setengah gelas biasa dari
panas Pelabuhan Negus.
Dan rumah tangga perempuan - dua saudara perempuan yang kuat, dengan mata menatap hitam, bersinar
datar merah wajah, hidung tumpul, dan ikal hitam yang kuat, seperti boneka - dipertukarkan yang
sentimen yang Mississippi punya rambutnya disisir dengan cara yang salah oleh seseorang.
Dan pot-anak setelah itu berkomentar, bahwa ia tidak 'jadi bingung tidur', karena
mendiang ibunya telah sistematis dipercepat pensiun untuk beristirahat dengan
poker.
Para chaining dari pintu di belakangnya, saat dia berangkat, kecewa Lizzie Hexam dari
bahwa bantuan pertama ia rasakan.
Malam itu hitam dan melengking, padang gurun sungai-side adalah melankolis, dan ada
adalah suara pengecoran-out, dalam desis besi-link, dan kisi-kisi dari
baut dan kokot bawah tangan Nona Abbey.
Ketika dia datang di bawah langit penurun, rasa terlibat dalam warna suram
Pembunuhan dijatuhkan pada dirinya, dan, sebagai membengkak pasang surut sungai pecah di kakinya
tanpa dia melihat bagaimana itu berkumpul, jadi, dia
pengalaman mengejutkannya dengan bergegas keluar dari sebuah kekosongan yang tak terlihat dan mencolok di hatinya.
Ayahnya sedang dicurigai tanpa dasar, ia merasa yakin.
Tentu.
Tentu. Namun, ulangi kata dalam hati sering
saat dia akan, upaya untuk alasan keluar dan membuktikan bahwa dia yakin, selalu datang setelah
dan gagal.
Riderhood telah melakukan perbuatan, dan terperangkap ayahnya.
Riderhood tidak melakukan perbuatan, namun telah diselesaikan dalam kejahatannya untuk berbalik melawan dia
ayah, penampilan yang siap tangannya mendistorsi.
Sama dan cepat atas baik menempatkan kasus ini, mengikuti mengerikan
kemungkinan bahwa ayahnya, yang tidak bersalah, namun mungkin akan bisa dipercaya
bersalah.
Dia pernah mendengar orang yang menderita Kematian untuk pertumpahan darah yang mereka setelah itu
terbukti murni, dan mereka yang naas orang tidak, pertama, bahwa salah berbahaya di
yang ayahnya berdiri.
Kemudian pada yang terbaik, awal nya yang terpisah, berbisik melawan, dan
dihindari, adalah sebuah fakta tertentu. Ini tanggal dari malam itu.
Dan sebagai sungai hitam besar dengan pantai yang suram segera hilang pandangannya dalam
kegelapan, jadi, ia berdiri di tepi jurang sungai tidak mampu untuk melihat ke dalam kosong luas
penderitaan dari kehidupan dicurigai, dan jatuh jauh
dari dengan baik dan buruk, tapi mengetahui bahwa ia berbaring di sana redup depannya, membentang
dengan Kematian, laut besar. Satu hal saja, jelas bagi gadis itu
pikiran.
Terbiasa dari masa bayi sangat dia segera melakukan hal yang bisa dilakukan - apakah
untuk menahan cuaca, untuk menangkal dingin, untuk menunda rasa lapar, atau apa yang tidak - dia mulai
keluar dari meditasi, dan berlari pulang.
Ruangan itu sepi, dan lampu dibakar di atas meja.
Di ranjang di sudut, kakaknya berbaring tidur.
Dia membungkuk di atasnya dengan lembut, mencium dia, dan datang ke meja.
'Pada saat penutupan Nona Abbey, dan dengan jangka air pasang, harus satu.
Tide berjalan ke atas.
Bapa di Chiswick, tidak akan berpikir untuk turun, sampai setelah tikungan, dan
itu setengah setelah empat. Saya akan menelepon Charley di enam.
Aku akan mendengar serangan gereja-jam, karena saya duduk di sini. '
Sangat pelan, dia ditempatkan kursi sebelum api sedikit, dan duduk di dalamnya, menarik
selendang nya tentang dia.
'Turun berongga Charley oleh suar tersebut tidak ada sekarang.
Miskin Charley! "
Jam berdentang dua, dan jam menunjukkan pukul tiga, dan jam menunjukkan pukul empat, dan dia
tetap ada, dengan kesabaran wanita dan tujuan sendiri.
Ketika pagi hari adalah baik di antara empat dan lima, dia melepas sepatu (yang
dia akan tentang, mungkin tidak bangun Charley), dipangkas api sedikit, menaruh air ke
mendidih, dan menata meja untuk sarapan.
Lalu dia naik tangga, lampu di tangan, dan turun lagi, dan meluncur tentang dan
tentang, membuat sebuah kemasan kecil.
Terakhir, dari sakunya, dan dari potongan-cerobong asap, dan dari cekungan terbalik
di rak tertinggi ia membawa halfpence, sebuah sixpences beberapa shilling lebih sedikit, dan jatuh
susah payah dan tanpa suara menghitung mereka, dan menyisihkan satu tumpukan kecil.
Dia masih sangat sibuk, ketika ia dikejutkan oleh:
'Hal-loa! "
Dari kakaknya, duduk di tempat tidur. 'Kau membuatku melompat, Charley. "
'Lompat!
Kau tidak membuat ME melompat, ketika saya membuka mata beberapa saat yang lalu, dan melihatmu duduk
ada, seperti hantu seorang gadis kikir, di tengah malam. '
"Ini bukan tengah malam, Charley.
Ini hampir enam pagi. "'Apakah meskipun?
Tapi apa yang Anda sampai, Liz? '' Masih memberitahu keberuntungan Anda, Charley. "
'Tampaknya menjadi satu kecil berharga, jika itu saja,' kata anak itu.
'Apa yang Anda menempatkan tumpukan kecil uang dengan sendirinya untuk? "
"Bagi Anda, Charley."
'Apa maksudmu? "" Keluar dari tempat tidur, Charley, dan mendapatkan dicuci
dan berpakaian, dan kemudian saya akan memberitahu Anda 'Sikapnya tenang., dan berbeda nya rendah
suara, selalu memiliki pengaruh atas dirinya.
Kepalanya segera di baskom berisi air, dan dari itu lagi, dan menatapnya melalui
badai handuk.
"Saya tidak pernah, 'handuk pada dirinya sendiri seolah-olah dia musuh bebuyutan,' melihat seperti seorang gadis
seperti Anda. Apa IS bergerak, Liz? "
'Apakah anda hampir siap untuk sarapan, Charley? "
'Anda dapat mencurahkan itu. Hal-loa!
Saya katakan?
Dan bundel? "" Dan sebuah kemasan, Charley. "
'Anda tidak berarti itu untuk saya juga? "" Ya, Charley, aku lakukan, memang.
Lebih serius dari wajah, dan lebih lambat dari tindakan, daripada dia selama ini, anak itu selesai
saus, dan datang dan duduk di meja makan-sedikit, dengan mata
amazedly diarahkan ke wajahnya.
"Anda lihat, Charley sayang, aku telah memutuskan bahwa ini adalah waktu yang tepat untuk Anda
akan pergi dari kami.
Di atas semua perubahan yang diberkati oleh-dan-tinggal, Anda akan jauh lebih bahagia, dan melakukan
jauh lebih baik, bahkan begitu cepat bulan depan. Meskipun demikian segera setelah minggu depan. "
'Bagaimana kau tahu aku ketahui? "
'Saya tidak cukup tahu bagaimana, Charley, tapi aku. "
Terlepas dari cara berubah nya berbicara, dan penampilan nya tidak berubah
tenang, dia hampir tidak percaya diri untuk menatapnya, tapi terus matanya dipekerjakan pada
pemotongan dan mengoleskan mentega roti, dan
pada pencampuran teh, dan lain persiapan kecil tersebut.
'Anda harus meninggalkan ayah kepada saya, Charley - saya akan melakukan apa yang saya bisa dengan dia - tetapi Anda harus
pergi. '
'Anda tidak berdiri di atas upacara, saya pikir, "gerutu anak itu, melemparkan roti dan
mentega sekitar, dalam sebuah humor buruk. Dia membuatnya jawaban.
'Begini saja, "kata anak itu, kemudian, meledak menjadi merengek marah,
'Anda seorang giok egois, dan Anda berpikir ada tidak cukup untuk kami bertiga, dan Anda
ingin menyingkirkan saya. "
'Jika Anda yakin demikian, Charley, - ya, maka saya percaya juga, bahwa saya seorang giok egois, dan
yang saya pikir ada tidak cukup untuk kami bertiga, dan aku ingin menyingkirkan Anda. "
Barulah ketika anak itu bergegas ke arahnya, dan memeluk lehernya, bahwa ia
kehilangan dia menahan diri. Tapi dia kehilangan itu, dan menangisi dia.
'Jangan menangis, jangan menangis!
Saya puas untuk pergi, Liz, saya puas untuk pergi.
Saya tahu Anda mengirimkan saya pergi untuk selamanya saya 'O., Charley, Charley, Surga di atas kita tahu
Saya lakukan! "
"Ya ya. Jangan pedulikan apa yang kukatakan.
Jangan mengingatnya. Menciumku. '
Setelah diam beberapa saat, dia dilepaskan dia, untuk mengeringkan matanya dan kembali pengaruh kuat yang tenang.
"Sekarang dengarkan, Charley sayang.
Kita berdua tahu itu harus dilakukan, dan saya sendiri tahu ada alasan yang baik untuk menjadi yang
dilakukan sekaligus.
Pergilah langsung ke sekolah, dan mengatakan bahwa Anda dan saya disepakati itu - bahwa kita tidak bisa
mengatasi oposisi ayah - ayah yang tidak akan pernah mengganggu mereka, tetapi tidak akan pernah
membawa Anda kembali.
Anda adalah kredit ke sekolah, dan Anda akan menjadi kredit lebih besar untuk itu belum, dan
mereka akan membantu Anda untuk mendapatkan nafkah.
Tampilkan pakaian apa yang Anda bawa, dan apa uang, dan mengatakan bahwa saya akan mengirimkan beberapa
lebih banyak uang.
Jika saya bisa mendapatkan beberapa dengan cara lain, saya akan meminta sedikit bantuan dari dua pria
yang datang ke sini malam itu. 'menangis' kataku! 'kakaknya, cepat.
"Jangan Anda memilikinya itu chap yang memegang saya dengan dagu!
Jangan Anda memilikinya itu Wrayburn satu! '
Mungkin nada tambahan sedikit merah merona menjadi wajah dan alis, seperti dengan
anggukan dia menyentuh pada bibir agar dia diam-diam penuh perhatian.
"Dan di atas semua hal keberatan ini, Charley!
Pastikan Anda selalu berbicara baik tentang ayah. Pastikan Anda selalu memberikan ayah penuh
jatuh tempo.
Anda tidak dapat menyangkal bahwa karena ayah telah tidak belajar sendiri ia diatur terhadap dalam
Anda, tetapi tidak mendukung lagi terhadap dia, dan pastikan Anda mengatakan - seperti yang Anda tahu - bahwa Anda
adik yang dituliskan tentang dia.
Dan jika Anda pernah harus terjadi untuk mendengar kata-kata apapun terhadap ayah yang baru bagi
Anda, tidak akan menjadi kenyataan. Ingat, Charley!
Ini tidak akan benar. "
Anak itu menatapnya dengan beberapa keraguan dan mengejutkan, tapi dia melanjutkan lagi tanpa
mengindahkan itu. 'Di atas segala hal ingat!
Ini tidak akan benar.
Tak ada lagi untuk mengatakan, Charley sayang, kecuali, baik, dan mendapatkan pembelajaran, dan hanya
memikirkan beberapa hal dalam kehidupan lama di sini, seperti jika Anda telah bermimpi mereka dalam mimpi terakhir
malam.
Selamat tinggal, Sayang saya 'Meskipun sangat muda!, Dia diinfus dalam
kata perpisahan cinta yang jauh lebih seperti seorang ibu dari saudara perempuan, dan sebelum
yang anak itu cukup sujud.
Setelah memegang ke dadanya dengan teriakan penuh gairah, ia mengambil bungkusan dan
melesat keluar di pintu, dengan lengan di matanya.
Wajah putih dari hari musim dingin tiba lambat pada, terselubung dalam kabut dingin, dan
yang bayangan kapal di sungai perlahan-lahan berubah menjadi zat hitam; dan matahari,
darah merah di rawa-rawa di belakang timur
tiang-tiang gelap dan meter, tampak penuh dengan reruntuhan hutan telah dibakar.
Lizzie, mencari ayahnya, melihatnya datang, dan berdiri di atas jalan lintas bahwa ia
mungkin melihatnya.
Dia memiliki apa-apa dengan dia tapi perahunya, dan datang dengan cepat.
Sebuah simpul dari mereka amfibi manusia-makhluk yang tampaknya memiliki beberapa kekuatan misterius
penggalian subsisten keluar dari air pasang surut dengan melihat itu, berkumpul bersama-sama
tentang jalan lintas.
Sebagai perahu ayahnya dihukum, mereka menjadi kontemplatif lumpur, dan tersebar
sendiri. Dia melihat bahwa penghindaran bisu telah dimulai.
Gaffer melihatnya juga, sejauh bahwa ia pindah ketika ia menginjakkan kaki di pantai, untuk
menatap sekelilingnya.
Tapi, ia segera mulai bekerja untuk mengangkut sampai perahunya, dan membuat cepat, dan mengambil
sculls dan kemudi dan tali keluar dari dirinya. Melakukan ini dengan bantuan Lizzie, ia melewati
hingga kediamannya.
'Duduk dekat dengan api, ayah, sayang, sementara aku memasak sarapan Anda.
Ini semua siap untuk memasak, dan hanya menunggu untuk Anda.
Anda harus dibekukan. "
'Well, Lizzie, saya bukan dari cahaya, supaya pasti.
Dan tangan saya tampaknya dipaku hingga sculls.
Lihat bagaimana mereka mati! "
Sesuatu sugestif dalam warna mereka, dan mungkin di wajahnya, memukulnya ketika ia memegang
mereka; ia berpaling bahunya dan menahan mereka ke api.
'Kau tidak keluar di malam binasa, saya berharap, ayah? "
'Tidak, Sayang. Lay kapal tongkang, oleh terik batubara
api -. Di mana anak itu?
'Drop There `sa brendi untuk, ayah teh Anda, jika Anda akan memasukkannya ke dalam sementara saya mengaktifkan
ini sedikit daging.
Jika sungai itu untuk mendapatkan dibekukan, akan ada banyak kesusahan, tidak akan ada,
ayah? "
"Ah! selalu ada cukup itu, "kata Gaffer, menjatuhkan minuman keras ke dalam cangkir nya
dari botol hitam jongkok, dan menjatuhkannya lambat sehingga mungkin tampak lebih; 'kesusahan
adalah selamanya yang terjadi tentang, seperti sut di udara - Ain't bahwa anak sampai belum?
'Daging sudah siap sekarang, ayah. Makanlah selagi masih panas dan nyaman.
Setelah selesai, kami akan berbalik ke api dan berbicara. '
Tapi, ia merasa bahwa ia menghindari, dan, setelah melemparkan pandangan marah tergesa-gesa menuju
tempat tidur, menarik-narik sudut celemeknya dan bertanya:
'Apa yang sedang pergi dengan anak itu?'
"Bapa, jika Anda akan mulai sarapan Anda, saya akan duduk dan memberitahu Anda."
Dia menatapnya, diaduk teh dan mengambil dua atau tiga teguk, kemudian dipotong pada karyanya
steak panas dengan kasus-pisau, dan berkata, makan:
'Sekarang.
Apa yang sudah pergi dengan anak itu? '' Jangan marah, sayang.
Tampaknya, ayah, bahwa ia memiliki cukup karunia belajar. "
'Pengemis muda Unnat'ral! "Kata orang tua, gemetar pisau di udara.
"Dan bahwa memiliki karunia ini, dan tidak sama baik hal-hal lain, ia telah membuat
bergeser ke bersekolah beberapa. "
'Pengemis muda Unnat'ral! "Kata orang tua lagi, dengan tindakan mantan.
'- Dan bahwa mengetahui Anda tidak perlu luang, ayah, dan tidak ingin menjadi
beban pada Anda, dia secara bertahap memutuskan untuk pergi mencari peruntungannya dari
belajar.
Ia pergi pagi ini, ayah, dan dia menangis sangat banyak di pergi, dan ia berharap Anda
akan mengampuni dia. "
'Biarkan dia tidak pernah datang dekat saya untuk bertanya kepada saya pengampunan saya, "kata ayah, lagi
menekankan kata-katanya dengan pisau. 'Biarkan dia tidak pernah datang dalam melihat saya
mata, atau belum dalam jangkauan lengan saya.
Ayahnya sendiri tidak cukup baik baginya. Dia tidak mengakui ayahnya sendiri.
Ayahnya sendiri oleh karena itu, menyangkal dia selama-lamanya, sebagai muda unnat'ral
pengemis. "
Dia menjauh piringnya.
Dengan kebutuhan alami dari seorang pria kasar yang kuat dalam kemarahan, melakukan sesuatu secara paksa, dia sekarang
mencengkeram pisau tinju dan memukul ke bawah dengan itu pada akhir setiap
berhasil kalimat.
Saat dia akan memukul dengan kepalan sendiri terkepal jika ada yang kebetulan menjadi
tidak ada di dalamnya. "Dia dipersilahkan untuk pergi.
Dia lebih diterima untuk pergi daripada tinggal.
Tapi biarkan dia tidak pernah kembali. Biarkan dia tidak pernah menaruh kepalanya di dalam yang
pintu.
Dan membiarkan Anda tidak pernah berbicara kata yang lebih menguntungkannya, atau Anda akan memungkiri ayah sendiri,
demikian juga, dan apa yang dikatakan ayahmu tentang dia dia harus datang untuk mengatakan Anda.
Sekarang saya melihat mengapa mereka orang sana menyendiri diselenggarakan dari saya.
Mereka mengatakan satu sama lain, "Ini dia si pria yang tidak cukup baik untuk anaknya sendiri!"
Lizzie -! '
Tapi, dia menghentikannya dengan tangisan. Menatapnya ia melihatnya, dengan wajah
cukup aneh dia, menyusut ke dinding, dengan kedua tangannya di depannya
mata.
'Ayah, jangan! Saya tidak tahan melihat Anda mencolok dengan itu.
! Meletakkannya 'Ia menatap pisau itu, tetapi dalam nya
heran masih memegangnya.
'Ayah, itu terlalu mengerikan. O meletakkannya, meletakkannya! '
Bingung dengan penampilannya dan seru, ia melemparkannya jauh, dan berdiri
dengan tangan terbuka mengulurkan hadapannya.
'Apa yang datang kepada Anda, Liz? Dapatkah Anda berpikir saya akan menyerang Anda dengan
? pisau '' Tidak, ayah, tidak ada, Anda tidak akan pernah menyakiti saya. "
'Apa yang harus saya sakit?'
'Tidak ada, ayah sayang. Berlutut, saya yakin, dalam hati saya dan
jiwa saya yakin, apa-apa!
Tapi itu terlalu mengerikan untuk menanggung, karena itu tampak - 'tangannya menutupi wajahnya
lagi, 'Ya itu tampak -' 'Apa yang terlihat seperti'?
Ingatan sosok pembunuh nya, menggabungkan dengan pengadilannya malam terakhir, dan
pengadilannya dari pagi hari, menyebabkan dia jatuh di kakinya, tanpa menjawab.
Dia belum pernah melihat begitu sebelumnya.
Dia mengangkat dengan kelembutan maksimal, menyebut dia yang terbaik dari anak perempuan, dan 'saya
creetur cukup miskin ', dan meletakkan kepalanya di atas lututnya, dan mencoba untuk memulihkan dirinya.
Namun gagal, ia meletakkan kepalanya perlahan turun lagi, punya bantal dan meletakkannya di bawah dia
rambut hitam, dan berusaha di atas meja untuk sesendok brandy.
Ada yang kiri tidak ada, ia buru-buru terjebak botol kosong, dan berlari keluar di
pintu. Ia kembali seperti saat ia buru-buru pergi,
dengan botol masih kosong.
Dia berlutut dengan, mengambil kepalanya di lengannya, dan membasahi bibir dengan
sedikit air ke dalam mana ia mencelupkan jari-jarinya: berkata keras, sambil melihat
sekitar, sekarang melewati bahu ini, sekarang lebih dari itu:
'Apakah kita punya hama di rumah? Apakah ada summ'at menempel mematikan bagi saya
pakaian?
Apa yang dilepaskan kepada kita? Siapa yang dilepaskan itu? "