Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kami Reksa Teman oleh Charles Dickens BAB 13
Sebuah SOLO DAN DUETT
Angin bertiup begitu keras ketika pengunjung keluar di pintu toko-ke
kegelapan dan kotoran Hole Limehouse, sehingga hampir meniup dia lagi.
Pintu-pintu itu membanting keras, lampu berkedip-kedip atau pecah, tanda-tanda yang goyang
dalam bingkai mereka, air kandang anjing, angin-tersebar, tentang terbang di tetes seperti
hujan.
Acuh tak acuh terhadap cuaca, dan bahkan lebih memilih untuk cuaca yang lebih baik untuk perusahaan
pembersihan jalan-jalan, orang itu melihat sekeliling dengan tatapan meneliti.
"Jadi banyak saya tahu," gumamnya.
"Saya belum pernah ke sini sejak malam itu, dan tidak pernah berada di sini sebelum malam itu, tapi
sehingga banyak saya kenal. Saya tahu mana cara yang kita ambil ketika kami datang
keluar dari toko itu.
Kami berbelok ke kanan seperti yang telah saya berbalik, tapi saya ingat lagi.
Apakah kita pergi dengan gang ini? Atau bawah jalur yang sedikit? "
Dia mencoba keduanya, namun keduanya sama-sama bingung dia, dan dia datang menyimpang kembali ke
sama spot.
"Saya ingat ada yang tiang didorong keluar dari jendela atas yang pakaian mengering,
dan saya ingat rendah publik-rumah, dan suara yang mengalir menuruni lorong sempit
milik itu dari Scraping dari biola dan menyeret kaki.
Tapi di sini ada semua hal di jalan, dan di sini adalah semua hal di gang.
Dan aku punya apa-apa lagi dalam pikiran saya, tetapi dinding, pintu gelap, tangga,
dan ruang. '
Dia mencoba arah yang baru, tetapi dibuat apa-apa; dinding, pintu gelap, penerbangan dari
tangga dan kamar, terlalu berlimpah.
Dan, seperti kebanyakan orang jadi bingung, dia lagi dan lagi dijelaskan lingkaran, dan menemukan
dirinya pada titik dari mana ia dimulai.
'Ini seperti apa yang saya baca dalam narasi untuk melarikan diri dari penjara, "katanya,
'Di mana jalur sedikit dari buronan di malam hari tampaknya selalu mengambil bentuk
dunia bulat besar, di mana mereka berjalan, seperti olah itu adalah hukum rahasia '.
Di sini ia tidak lagi menjadi oakum berkepala, oakum-pria berkumis pada siapa Nona Menyenangkan
Riderhood tampak, dan, memungkinkan untuk yang masih terbungkus mantel bahari,
menjadi sebagai seperti itu hilang sama ingin Bapak
Julius Handford, yang belum pernah manusia adalah seperti yang lain di dunia ini.
Dalam payudara mantel ia disimpan rambut meremang dan kumis, dalam sekejap, sebagai
angin memihak pergi dengan dia ke tempat yang sunyi yang telah menyapu jelas
penumpang.
Namun di saat yang sama ia juga Sekretaris, Sekretaris Bapak Boffin itu.
Karena Yohanes Rokesmith juga, adalah sebagai seperti itu hilang ingin Julius sama Bapak Handford sebagai
tidak pernah seorang pria seperti yang lain di dunia ini.
'Aku tidak tahu ke tempat kematian saya, "katanya.
'Bukan hal itu penting sekarang.
Tetapi yang mempertaruhkan penemuan oleh bertualang di sini sama sekali, saya seharusnya senang
melacak beberapa bagian dari jalan. "
Dengan kata-kata tunggal yang ia meninggalkan pencariannya, itu telah keluar dari Lubang Limehouse, dan
mengambil jalan melewati Gereja Limehouse. Di gerbang besi besar gereja dia
berhenti dan melongok ke
Dia menatap menara tinggi spektral melawan angin, dan dia memandang kepada
batu nisan putih, ingin cukup untuk orang mati dalam mereka berliku-lembaran, dan dia
menghitung sembilan tol dari bel jam-.
'Ini adalah sensasi tidak dialami oleh manusia banyak, "katanya," untuk melihat ke dalam
gereja pada malam yang berangin liar, dan merasa bahwa saya tidak lebih memegang sebuah tempat di antara
hidup dari ini do mati, dan bahkan tahu
bahwa saya berbohong dikubur di tempat lain, karena mereka terkubur di sini.
Tidak ada yang menggunakan saya untuk itu.
Sebuah semangat yang dulunya seorang pria hampir tidak bisa merasakan orang asing atau kesepian, akan
yang belum diakui di antara umat manusia, dari yang saya rasakan. "Tapi ini adalah sisi aneh dari
situasi.
Ia memiliki sisi nyata, begitu sulit itu, meskipun aku memikirkan itu setiap hari, saya tidak pernah
benar-benar memikirkannya. Sekarang, biarkan aku menentukan untuk berpikir keluar sebagai saya
berjalan pulang.
Aku tahu aku menghindari itu, karena banyak pria - mungkin kebanyakan pria - melakukan menghindari berpikir dengan cara mereka
melalui kebingungan mereka yang terbesar. Saya akan mencoba untuk pin diri saya.
Jangan menghindarinya, John Harmon, jangan menghindarinya; pikir itu keluar!
"Ketika saya datang ke Inggris, tertarik ke negara dengan yang saya tidak beristeri tapi kebanyakan
asosiasi sengsara, oleh account warisan baik saya yang menemukan saya di luar negeri, saya
kembali, menyusut dari ayah saya
uang, menyusut dari memori ayahku, curiga karena dipaksa pada tentara bayaran
istri, curiga niat ayahku di menyodorkan bahwa pernikahan pada saya,
curiga bahwa aku sudah tumbuh
tamak, tidak percaya bahwa saya berkurangnya rasa syukur kepada dua sayang
mulia jujur teman-teman yang telah membuat sinar matahari hanya kekanak-kanakan dalam hidup saya atau yang dari saya
patah hati adik.
Saya kembali, takut-takut, dibagi dalam pikiran saya, takut diri sendiri dan semua orang di sini,
mengetahui apa-apa kecuali kemalangan bahwa kekayaan ayah saya pernah dibawa.
Sekarang, berhenti, dan berpikir sejauh itu, John Harmon.
Begitukah? Itulah begitu.
'Pada papan yang berfungsi sebagai pasangan ketiga adalah George Radfoot.
Saya tahu apa-apa dari dia.
Namanya pertama kali dikenal pada saya sekitar seminggu sebelum kami berlayar, melalui keberadaan saya
didatangi oleh salah satu panitera kapal-agen sebagai "Bapak Radfoot."
Ini adalah suatu hari ketika aku pergi kapal untuk melihat ke persiapan saya, dan petugas,
datang belakangku saat aku berdiri di geladak, menepuk bahu, dan berkata, "Bapak Rad-kaki,
lihat di sini, "mengacu pada beberapa kertas bahwa ia memiliki di tangannya.
Dan nama saya pertama kali diketahui Radfoot, melalui petugas lain dalam satu atau dua hari,
dan sementara kapal itu belum di pelabuhan, muncul di belakang dia, menekan bahunya
dan mulai, "Maafkan saya, Mr Harmon -."
Saya percaya kami sama-sama dalam jumlah besar dan perawakan tetapi tidak sebaliknya, dan bahwa kami tidak
mencolok sama, bahkan pada mereka hal, ketika kami bersama-sama dan bisa menjadi
dibandingkan.
'Namun, kata ramah atau dua kesalahan-kesalahan ini menjadi pengantar mudah
antara kami, dan cuaca panas, dan ia membantu saya untuk kabin dingin di dek bersama
sendiri, dan sekolah pertamanya telah di
Jakarta sebagai tambang telah, dan dia telah belajar bahasa Prancis karena saya telah belajar, dan ia
memiliki sejarah sedikit dari dirinya untuk berhubungan - hanya Tuhan yang tahu berapa banyak yang benar, dan bagaimana
banyak yang palsu - yang memiliki kemiripan untuk menambang.
Saya telah pelaut juga.
Jadi kita harus menjadi rahasia bersama, dan lebih mudah lagi, karena ia dan setiap
satu di kapal telah diketahui oleh umum rumor apa yang membuat perjalanan ke Inggris
untuk.
Dengan derajat tersebut dan berarti, ia datang ke pengetahuan tentang kegelisahan pikiran saya, dan dari
pengaturan yang saat itu ke arah luar dan ingin bertemu dan membentuk penilaian beberapa
dari istri saya yang diberikan, sebelum dia bisa
mungkin mengenal saya untuk diri saya sendiri, juga untuk mencoba Mrs Boffin dan memberikan kejutan yang senang padanya.
Jadi plot terbuat dari kita mendapatkan pelaut umum 'gaun (seperti yang dia mampu
membimbing saya tentang London), dan melemparkan diri di lingkungan Bella Wilfer itu,
dan mencoba untuk menempatkan diri kita dalam perjalanan, dan
melakukan apa pun kesempatan mungkin mendukung di tempat, dan melihat apa yang datang dari itu.
Jika tidak ada yang datang dari itu, saya harus tidak lebih buruk, dan ada hanya akan menjadi pendek
keterlambatan saya mempresentasikan diri untuk Lightwood.
Saya memiliki semua fakta-fakta ini benar? Ya.
Mereka semua akurat benar. 'Keuntungan-Nya dalam semua ini adalah, bahwa untuk
waktu saya akan hilang.
Mungkin selama sehari atau dua hari, tapi aku harus kehilangan arah saat mendarat, atau
akan ada pengakuan, antisipasi, dan kegagalan.
Karena itu, saya turun dengan koper saya di tangan saya - sebagai Potterson pelayan dan Bapak
Yakub ember saya sesama penumpang setelah itu ingat - dan menunggu dia dalam gelap
oleh bahwa Gereja sangat Limehouse yang sekarang di belakang saya.
"Seperti yang saya selalu dijauhi pelabuhan London, saya hanya tahu gereja melalui nya
menunjukkan puncak menara dari atas kapal.
Mungkin aku akan ingat, jika itu ada gunanya untuk mencoba, cara dengan mana aku pergi ke sendiri
dari sungai, tetapi bagaimana kita pergi dari dua ke toko Riderhood, saya tidak tahu - lagi
dari yang saya tahu apa yang membuat kami mengambil dan ganda kami buat, setelah kami meninggalkannya.
Cara sengaja bingung, tidak diragukan lagi.
"Tapi biarkan aku terus berpikir fakta-fakta, dan mencegah membingungkan mereka dengan saya
spekulasi.
Apakah dia membawa saya dengan cara yang lurus atau dengan cara yang bengkok, itu bukan tujuan
sekarang? Mantap, John Harmon.
"Ketika kami berhenti di Riderhood, dan ia bertanya bajingan yang satu atau dua pertanyaan,
mengaku hanya mengacu pada penginapan-rumah di mana ada akomodasi untuk
kami, harus saya kecurigaan sedikit tentang dia?
Tidak ada. Tentu saja tidak ada sampai kemudian ketika saya memegang
petunjuk.
Kurasa dia sudah mendapat dari Riderhood dalam makalah, obat, atau apa pun itu, yang
setelah itu saya tertegun, tapi saya jauh dari pasti.
Yang saya merasa aman dalam pengisian kepadanya untuk malam, adalah persahabatan lama dalam kejahatan
antara mereka.
Keintiman tak tersembunyi mereka, dan karakter saya sekarang tahu Riderhood untuk menanggung,
dibuat bahwa tidak pada semua petualang. Tapi saya tidak jelas tentang obat.
Berpikir keluar keadaan di mana saya menemukan kecurigaan saya, mereka hanya dua.
Satu: Aku ingat dia mengubah kertas terlipat kecil dari satu saku ke yang lain, setelah kita
keluar, yang ia belum menyentuh sebelumnya.
Dua: Saya sekarang tahu Riderhood telah diambil sebelumnya untuk yang bersangkutan dalam
perampokan seorang pelaut beruntung, kepada siapa racun tersebut telah diberikan.
"Ini keyakinan saya bahwa kita tidak dapat pergi mil dari toko itu, sebelum kita datang
pada dinding, pintu gelap, tangga, dan ruangan.
Malam itu sangat gelap dan hujan keras.
Karena saya pikir keadaan kembali, aku mendengar percikan hujan di trotoar batu
bagian, yang tidak terbungkus.
Ruangan diabaikan sungai, atau dermaga, atau sungai, dan air pasang sudah keluar.
Dirasuki dari waktu ke titik itu, aku tahu per jam bahwa ia harus memiliki
sudah sekitar air rendah, tetapi sementara kopi sedang bersiap-siap, aku menarik tirai
(Tirai coklat gelap), dan, melihat keluar,
tahu dari jenis refleksi di bawah ini, dari lampu tetangga sedikit, bahwa mereka
tercermin dalam lumpur pasang surut. "Dia telah melakukan bawah lengannya tas kanvas,
berisi baju pakaiannya.
Aku tidak punya pakaian ganti luar dengan saya, karena saya adalah untuk membeli air kotor.
"Anda sangat basah, Mr Harmon," - saya bisa mendengar dia berkata - "dan saya sangat kering di bawah ini
baik tahan air mantel.
Masukan ke pakaian-pakaian saya. Anda mungkin menemukan pada mencoba mereka bahwa mereka akan
menjawab tujuan Anda besok, serta air kotor yang Anda maksud untuk membeli, atau lebih baik.
Meskipun Anda berubah, aku akan bergegas kopi panas. "
Ketika ia kembali, saya harus pakaiannya, dan ada seorang pria hitam dengan dia, mengenakan
jaket linen, seperti pelayan, yang menempatkan kopi merokok di atas meja di nampan dan
tidak pernah menatapku.
Saya sangat jauh literal dan tepat? Literal dan tepat, saya yakin.
'Sekarang, saya lulus untuk tayangan sakit dan gila; mereka begitu kuat, bahwa saya
bergantung pada mereka, tetapi ada spasi di antara mereka yang saya tahu apa-apa tentang, dan
mereka tidak dipenuhi oleh gagasan tentang waktu.
"Saya telah minum kopi, ketika saya merasakan penglihatan ia mulai membengkak sangat, dan
sesuatu yang mendesak saya untuk bergegas ke arahnya. Kami memiliki perjuangan dekat pintu.
Dia mendapat dari saya, karena tidak saya tahu ke mana harus menyerang, di babak berputar dari
ruang, dan berkedip nyala api di antara kami.
Aku turun ke bawah.
Berbaring tak berdaya di tanah, saya diserahkan oleh kaki.
Saya diseret oleh leher ke sudut. Saya mendengar orang memuji bersama-sama.
Saya diserahkan oleh kaki lainnya.
Aku melihat sosok seperti saya sendiri berbaring mengenakan pakaian saya di tempat tidur.
Apa yang mungkin telah, untuk apapun yang saya tahu, keheningan dari hari, minggu, bulan, tahun,
rusak oleh gulat kekerasan laki-laki di seluruh ruangan.
Sosok seperti saya sendiri diserang, dan koper saya berada di tangannya.
Aku diinjak atas dan jatuh. Aku mendengar suara pukulan, dan berpikir itu
itu kayu-cutter menebang pohon.
Saya tidak bisa mengatakan bahwa nama saya adalah John Harmon - Saya tidak bisa berpikir - saya
tidak tahu - tapi ketika saya mendengar pukulan, aku memikirkan pemotong kayu dan kapak,
dan memiliki beberapa ide mati yang aku berbaring di hutan.
"Ini masih benar?
Masih benar, kecuali bahwa saya tidak mungkin mengungkapkannya kepada diriku sendiri
tanpa menggunakan kata I. Tapi itu tidak I.
Tidak ada hal seperti saya, dalam pengetahuan saya.
'Baru setelah slide ke bawah melalui sesuatu seperti tabung, dan kemudian besar
kebisingan dan berkilau dan berderak seperti kebakaran, bahwa kesadaran itu datang kepadaku,
"Ini adalah John Harmon tenggelam!
John Harmon, perjuangan untuk hidup Anda. John Harmon, memanggil Surga dan menyimpan
sendiri! "
Saya rasa saya menangis itu keras dalam kesakitan, dan kemudian mengerikan berat
sesuatu yang tidak dapat dimengerti lenyap, dan itu saya yang sedang berjuang sendirian dalam
air.
'Saya sangat lemah dan samar, menakuntukan tertindas dengan mengantuk, dan mengemudi cepat
dengan air pasang.
Mencari atas air hitam, saya melihat lampu balap masa lalu saya di dua bank dari
sungai, seolah-olah mereka ingin pergi dan tinggalkan aku mati dalam gelap.
Pasang itu berjalan, tapi aku tahu apa-apa dari atas atau bawah kemudian.
Ketika, membimbing diri dengan aman dengan bantuan Surga sebelum set sengit dari
air, saya akhirnya tertangkap di perahu ditambatkan, salah satu tingkat dari perahu di jalan lintas, saya
tersedot ke bawah, dan datang, baru saja hidup, di sisi lain.
'Apakah aku lama di dalam air? Cukup lama untuk didinginkan ke jantung, tapi
Saya tidak tahu berapa lama.
Namun dingin itu penuh belas kasihan, karena itu udara malam yang dingin dan hujan yang dikembalikan
saya dari pingsan di bebatuan jalan lintas.
Mereka secara alami seharusnya saya telah digulingkan dalam, mabuk, ketika saya merayap ke-publik rumah
itu milik, karena saya tdk tahu di mana aku berada, dan tidak bisa mengucapkannya - melalui
racun yang telah membuat saya pingsan memiliki
terpengaruh pidato saya - dan saya seharusnya malam menjadi malam sebelumnya, seperti yang
masih gelap dan hujan. Tapi saya telah kehilangan dua puluh empat jam.
'Saya telah memeriksa perhitungan sering, dan pasti dua malam yang aku berbaring
pemulihan di rumah publik. Coba saya lihat.
Ya.
Saya yakin itu sementara aku berbaring di ranjang sana, bahwa pikiran memasuki kepalaku dari
memutar bahaya saya telah melewati, ke rekening yang untuk beberapa waktu seharusnya
telah menghilang secara misterius, dan untuk membuktikan Bella.
Ketakutan dari kami dipaksa satu sama lain, dan mengabadikan nasib yang
tampaknya telah jatuh pada kekayaan ayah saya - nasib bahwa mereka harus mengarah pada
apa-apa selain kejahatan - kuat pada moral
timidity yang tanggal dari masa kecil saya dengan adik saya yang miskin.
"Seperti ke dalam saat ini saya tidak bisa mengerti bahwa sisi sungai tempat saya pulih
pantai, menjadi sisi yang berlawanan dengan yang saya terjerat, saya tidak akan pernah
memahaminya sekarang.
Bahkan saat ini, sementara saya meninggalkan sungai di belakang saya, pulang, aku tidak bisa
hamil yang menggelinding antara saya dan tempat itu, atau bahwa laut adalah di mana tempatnya.
Tapi ini tidak berpikir itu keluar, hal ini membuat lompatan untuk saat ini.
"Aku tidak bisa melakukannya, tapi untuk keberuntungan di sabuk tahan air sekeliling saya
tubuh.
Tidak kekayaan luar biasa, empat puluh pound aneh bagi pewaris seratus aneh
ribu! Tapi itu sudah cukup.
Tanpa itu Aku pasti diungkapkan sendiri.
Tanpa itu, saya tidak pernah bisa pergi ke Coffee House Keuangan Britania Raya, atau diambil Ny
Wilfer di penginapan.
"Beberapa belas hari saya tinggal di hotel itu, sebelum malam ketika saya melihat mayat
Radfoot di Kantor Polisi.
Kengerian jiwa yang tak terkatakan bahwa aku payah di bawah, sebagai salah satu konsekuensi
dari racun, membuat interval tampaknya sangat lama, tapi aku tahu itu tidak dapat memiliki
lebih lama.
Bahwa penderitaan secara bertahap melemah dan melemah karena, dan hanya datang pada saya
dengan dimulai, dan saya berharap saya bebas dari sekarang, tetapi bahkan sekarang, aku punya kadang-kadang untuk
berpikir, membatasi diri, dan berhenti sebelum
berbicara, atau saya tidak bisa mengucapkan kata-kata saya ingin mengatakan.
"Sekali lagi saya melantur jauh dari pemikiran itu keluar sampai akhir.
Hal ini tidak begitu jauh sampai akhir yang saya perlu tergoda untuk memutuskan.
Sekarang, pada lurus! "Saya meneliti surat kabar setiap hari selama
kabar bahwa saya telah hilang, tapi tidak melihat seorangpun.
Pergi keluar malam itu berjalan (untuk aku terus pensiun sementara itu cahaya), saya menemukan sebuah
orang banyak berkumpul putaran plakat diposting di Whitehall.
Ini menggambarkan diri saya, John Harmon, seperti yang ditemukan mati dan dimutilasi di sungai di bawah
keadaan kecurigaan kuat, dijelaskan gaunku, menggambarkan makalah dalam
saya saku, dan menyatakan mana saya sedang berbaring untuk pengakuan.
Dengan cara yang tdk berhati-hati liar aku bergegas sana, dan di sana - dengan kengerian kematian saya
telah melarikan diri, di depan mata saya dalam bentuknya yang paling mengerikan, ditambahkan ke terbayangkan
horor menyiksa saya saat itu ketika
barang beracun terkuat pada saya - saya merasa bahwa Radfoot telah dibunuh oleh
beberapa tidak diketahui tangan untuk uang yang dia akan membunuhku, dan bahwa
mungkin kita berdua ditembak ke dalam
sungai dari tempat gelap yang sama ke dalam gelombang gelap sama, ketika sungai berlari jauh
dan kuat.
'Malam itu aku hampir saja menyerah misteri saya, meskipun saya curiga tidak ada, bisa tidak memberikan
informasi, tahu apa-apa kecuali bahwa pria yang terbunuh itu bukan saya, tapi
Radfoot.
Keesokan harinya saat aku ragu-ragu, dan keesokan harinya saat aku ragu-ragu, tampaknya seolah-olah
seluruh negara bertekad untuk memiliki aku mati.
Pemeriksaan menyatakan aku mati, Pemerintah menyatakan diri saya mati, saya tidak bisa
mendengarkan pada saya perapian selama lima menit untuk suara-suara luar, tetapi ditanggung ke saya
telinga saya sudah mati.
"Jadi John Harmon meninggal, dan Julius Handford menghilang, dan John Rokesmith lahir.
Maksud Yohanes Rokesmith untuk malam telah untuk memperbaiki yang salah bahwa ia tidak pernah bisa memiliki
bayangkan, datang ke telinganya melalui pembicaraan Lightwood berhubungan dengan dia,
dan yang ia terikat oleh setiap pertimbangan untuk memperbaiki.
Dalam maksud bahwa Yohanes Rokesmith akan bertekun, karena tugasnya adalah.
"Sekarang, apakah semua dipikirkan?
Semua untuk saat ini? Tidak ada yang dihilangkan?
Tidak, tidak. Tapi di luar waktu ini?
Untuk berpikir keluar melalui masa depan, adalah sulit meskipun tugas yang jauh lebih pendek daripada
pikir itu melalui masa lalu. John Harmon sudah mati.
Haruskah Yohanes Harmon datang untuk hidup?
'Jika ya, mengapa? Jika tidak, mengapa? "
"Ambillah ya, pertama.
Untuk mencerahkan Kehakiman manusia tentang pelanggaran yang jauh di luar itu yang mungkin memiliki
hidup ibu.
Untuk mencerahkan dengan lampu dari sebuah bagian batu, tangga, cokelat
jendela-tirai, dan seorang pria kulit hitam.
Untuk datang ke dalam kepemilikan uang ayahku, dan dengan itu sordidly untuk membeli
makhluk indah yang saya cintai - saya tidak bisa, alasan tidak ada hubungannya dengan itu;
Aku mencintainya terhadap alasan - tapi yang seperti yang akan
segera mencintaiku karena Aku sendiri, saat ia akan senang pengemis di sudut.
Apa penggunaan uang, dan bagaimana layak penyalahgunaan lamanya!
"Sekarang, tidak mengambil.
Alasan mengapa Yohanes Harmon tidak harus datang untuk hidup.
Karena dia telah secara pasif memungkinkan para sahabat setia tua untuk masuk ke
kepemilikan properti.
Karena dia melihat mereka senang dengan itu, membuat baik penggunaan itu, tidak menonjolkan karat tua dan
menodai pada uang. Karena mereka telah hampir mengadopsi Bella,
dan akan menyediakan baginya.
Karena ada kasih sayang yang cukup di alam, dan kehangatan yang cukup di dalam hatinya, untuk
berkembang menjadi sesuatu enduringly baik, kondisi terpenuhi.
Karena kesalahannya telah meningkat melalui tempatnya di kehendak ayahku, dan dia
sudah berkembang lebih baik.
Karena pernikahannya dengan John Harmon, setelah apa yang saya dengar dari bibir sendiri,
akan menjadi olok-olok mengejutkan, dimana dia dan saya harus selalu sadar, dan
yang akan menurunkan dia dalam pikirannya, dan aku di tambang, dan kita masing-masing dalam yang lain.
Karena jika John Harmon datang untuk hidup dan tidak menikahinya, properti jatuh ke
sangat tangan yang memegangnya sekarang.
'Apa yang akan saya miliki?
Mati, saya telah menemukan teman sejati seumur hidup saya masih sebagai benar sebagai alat pembayaran dan sebagai
setia seperti ketika aku masih hidup, dan membuat ingatanku insentif untuk perbuatan baik dilakukan di
nama saya.
Mati, saya telah menemukan mereka ketika mereka mungkin telah diremehkan nama saya, dan lulus rakus
di atas kuburan saya untuk kemudahan dan kekayaan, berlama-lama dengan cara, seperti tunggal hati anak-anak,
untuk mengingat cinta mereka bagi saya ketika saya adalah seorang anak malang yang ketakutan itu.
Mati, Aku telah mendengar dari wanita yang akan menjadi istri saya jika saya tinggal,
menjijikkan kebenaran bahwa saya harus telah membeli dia, merawat apa-apa bagi saya, sebagai
Sultan membeli budak.
'Apa yang akan saya miliki? Jika orang mati bisa tahu, atau tahu, bagaimana
tinggal menggunakannya, siapa di antara bala tentara mati telah menemukan lebih tertarik
kesetiaan di bumi daripada aku?
Bukankah itu cukup bagi saya? Jika saya kembali, ini makhluk mulia
akan menyambut saya, menangisi saya, mengingat semuanya kepada saya dengan sukacita.
Aku tidak kembali, dan mereka telah lulus murni ke tempat saya.
Biarkan mereka beristirahat di dalamnya, dan membiarkan Bella beristirahat di miliknya.
"Apa saja bagi saya itu?
Ini.
Hidup kehidupan yang sama Sekretaris tenang, hati-hati menghindari kemungkinan pengakuan,
sampai mereka akan menjadi lebih terbiasa dengan keadaan mereka berubah, dan
sampai kawanan besar penipu dengan banyak nama akan menemukan mangsa baru.
Pada saat itu, metode ini saya membangun melalui semua urusan, dan yang saya
akan setiap hari bersusah payah baru untuk membuat mereka akrab, akan, saya bisa berharap, suatu
mesin agar bekerja seperti yang mereka dapat menjaga itu terjadi.
Aku tahu aku butuhkan tetapi meminta kemurahan hati mereka, untuk memiliki.
Kapan waktu yang tepat datang, aku akan meminta tidak lebih dari akan menggantikan saya di jalan saya sebelumnya
kehidupan, dan John Rokesmith akan menapak sebagai puas saat ia dapat.
Tapi John Harmon akan kembali lagi.
"Bahwa aku mungkin tidak pernah, di masa yang akan datang jauh, memiliki perasaan kuatir lemah bahwa Bella
mungkin, dalam contingency apapun, telah membawa saya untuk kepentingan saya sendiri jika saya terus terang bertanya,
Saya jelas AKAN bertanya: membuktikan tanpa semua pertanyaan yang saya sudah tahu terlalu baik.
Dan sekarang itu semua dari pikiran, dari awal sampai akhir, dan pikiran saya adalah
lebih mudah. '
Jadi sangat terlibat telah orang hidup-mati telah, sehingga dalam berkomunikasi dengan dirinya sendiri, bahwa
ia telah dianggap baik angin maupun jalan, dan telah menahan mantan
naluriah seperti yang telah mengejar kedua.
Tapi yang sekarang datang ke Kota, di mana ada pelatih-berdiri, dia berdiri
ragu-ragu apakah akan pergi ke tempat tinggalnya, atau untuk pergi dulu ke rumah Mr Boffin itu.
Dia memutuskan untuk berputar dengan rumah, dengan alasan, karena ia membawa mantel atas
lengannya, bahwa itu lebih kecil kemungkinannya untuk menarik pemberitahuan jika dibiarkan di sana, daripada jika dibawa ke
Holloway: baik Ibu Wilfer dan Miss Lavinia
sedang lahap penasaran menyentuh setiap artikel yang pemondok berdiri
dimiliki.
Sesampainya di rumah, ia menemukan bahwa Tuan dan Nyonya Boffin keluar, tetapi bahwa Miss Wilfer
berada di ruang tamu.
Nona Wilfer tetap di rumah, sebagai akibat dari tidak enak badan, dan
punya selidik di malam hari jika Bapak Rokesmith berada di kamarnya.
'Buatlah pujian saya kepada Miss Wilfer, dan mengatakan bahwa saya di sini sekarang. "
Pujian Nona Wilfer yang turun kembali, dan, jika tidak terlalu banyak
masalah, akan Bapak Rokesmith berbaik hati untuk datang sebelum dia pergi?
Tidak terlalu banyak kesulitan, dan Bapak Rokesmith muncul.
Oh, dia terlihat sangat cantik, dia tampak sangat, sangat cantik!
Jika ayah dari Harmon almarhum John punya tetapi meninggalkan uangnya tanpa syarat kepada-Nya
anak, dan jika anaknya harus dinyalakan tapi pada gadis ini loveable untuk dirinya sendiri, dan memiliki
kebahagiaan untuk membuat mencintainya serta loveable!
'Astaga! Apakah Anda tidak baik, Mr Rokesmith? "
'Ya, cukup baik.
Saya menyesal mendengar, ketika saya masuk, bahwa ANDA tidak. '
'A tidak belaka.
Saya sakit kepala - pergi sekarang - dan kurang pas untuk sebuah teater panas, jadi saya tinggal di
rumah. Saya meminta Anda jika Anda tidak baik, karena
Anda terlihat begitu putih. '
'Apakah saya? Saya telah memiliki malam yang sibuk. '
Dia berada di bangku rendah di depan api, dengan permata bersinar sedikit tabel, dan
nya buku dan karyanya, di sampingnya.
Ah! apa kehidupan yang berbeda akhir John Harmon, jika sudah ceria
hak istimewa untuk menggantikannya pada yang ottoman, dan menarik lengannya sekitar pinggang itu,
dan mengatakan, 'Saya berharap waktu telah lama tanpa aku?
Betapa Dewi Depan Anda melihat, sayang! '
Tapi, John hadir Rokesmith, jauh dari Harmon almarhum John, tetap
berdiri di kejauhan. Sebuah agak jauh dalam hal ruang, tetapi
jarak yang sangat jauh dalam hal pemisahan.
"Mr Rokesmith," kata Bella, mengambil pekerjaannya, dan memeriksa semuanya putaran
sudut, 'Saya ingin mengatakan sesuatu kepada Anda ketika saya bisa memiliki kesempatan, sebagai
penjelasan mengapa aku kasar padamu tempo hari.
Anda tidak punya hak untuk berpikir buruk tentang saya, Pak. '
Cara sedikit tajam di mana ia melesat melihat dia, setengah sensitif terluka, dan
setengah pettishly, pasti akan sangat dikagumi oleh Harmon John terlambat.
'Anda tidak tahu seberapa baik aku teringat padamu, Miss Wilfer. "
'Sesungguhnya, Anda harus memiliki pendapat yang sangat tinggi dari saya, Bapak Rokesmith, bila Anda percaya bahwa
dalam kemakmuran saya mengabaikan dan melupakan rumah lama saya. "
'Apakah saya percaya begitu? "
'Anda DID, Pak, pada setiap tingkat, "balas Bella.
"Saya mengambil kebebasan untuk mengingatkan Anda tentang kelalaian kecil di mana Anda telah jatuh -
insensibly dan alami jatuh.
Itu tidak lebih dari itu "" Dan saya mohon izin untuk bertanya, Bapak Rokesmith, '.
kata Bella, "mengapa Anda mengambil kebebasan itu - saya berharap tidak ada pelanggaran dalam kalimat;? itu
adalah Anda sendiri, ingat. "
"Karena aku benar-benar, sangat, sangat tertarik pada Anda, Miss Wilfer.
Karena saya ingin melihat Anda selalu yang terbaik Anda.
Karena saya - saya harus pergi pada '?
"Tidak, Pak," balas Bella, dengan wajah terbakar, 'Anda telah mengatakan lebih dari cukup.
Saya mohon agar Anda TIDAK akan melanjutkan. Jika Anda memiliki kemurahan hati, kehormatan apapun, Anda
akan mengatakan tidak lebih. "
Mendiang John Harmon, melihat wajah bangga dengan ke-cast mata, dan pada
cepat pernapasan seperti diaduk jatuhnya rambut cokelat cerah atas leher yang indah,
mungkin akan tetap diam.
'Saya ingin berbicara kepada Anda, Pak, "kata Bella," sekali untuk semua, dan saya tidak tahu bagaimana melakukannya
itu.
Saya duduk di sini sepanjang malam ini, ingin berbicara kepada Anda, dan menentukan untuk berbicara
kepada Anda, dan perasaan bahwa aku harus. Saya mohon untuk waktu sesaat. "
Dia tetap diam, dan dia tetap dengan wajah dihindari, kadang-kadang membuat sedikit
gerakan seolah-olah dia akan berbalik dan berbicara. Akhirnya dia melakukannya.
"Kau tahu bagaimana saya terletak di sini, Sir, dan kau tahu bagaimana saya berada di rumah.
Saya harus berbicara dengan Anda sendiri, karena tidak ada satu tentang saya yang saya bisa meminta untuk melakukan
begitu.
Hal ini tidak murah hati dalam Anda, tidak terhormat di dalam kamu, untuk melakukan sendiri
terhadap saya seperti yang Anda lakukan ''. Apakah ungenerous atau tidak terhormat untuk menjadi
dikhususkan untuk Anda; terpesona dengan Anda?
'Masuk akal! "Kata Bella. Mendiang John Harmon mungkin berpikir itu
bukan kata yang menghina dan luhur penolakan.
"Saya sekarang merasa wajib untuk pergi, 'dikejar Sekretaris,' meskipun hanya diri
penjelasan dan pembelaan diri.
Saya berharap, Miss Wilfer, bahwa tidak terampuni - bahkan dalam diri saya - untuk membuat yang jujur
deklarasi dari sebuah pengabdian yang jujur kepada Anda. 'ulang' Sebuah pernyataan jujur! "Bella,
dengan penekanan.
'Apakah sebaliknya? "" Aku harus meminta, Pak, "kata Bella, mengambil
berlindung di sebuah sentuhan kebencian tepat waktu, "bahwa saya tidak mungkin dipertanyakan.
Anda harus maafkan saya bila saya menolak untuk diperiksa-silang. "
"Oh, Miss Wilfer, hal ini hampir tidak amal.
Saya meminta Anda apa-apa tapi apa penekanan sendiri menyarankan.
Namun, saya mengesampingkan bahkan pertanyaan itu. Tapi apa yang saya telah menyatakan, saya mengambil posisi saya
oleh.
Saya tidak dapat mengingat pengakuan dari sungguh-sungguh saya dan keterikatan yang dalam untuk Anda, dan saya tidak
ingat itu. "Saya menolaknya, Pak," kata Bella.
"Aku harus buta dan tuli jika saya tidak siap atas jawabannya.
Maafkan pelanggaran saya, untuk itu membawa hukuman dengan itu. "
'Apa hukuman? "Tanya Bella.
'Apakah ini tidak satu pun daya tahan saya? Tapi maaf, saya tidak bermaksud untuk cross-
memeriksa Anda lagi. "
'Anda mengambil keuntungan dari kata tergesa-gesa saya, "kata Bella dengan sengatan kecil
diri tercela, 'untuk membuat saya tampak - Saya tidak tahu apa.
Saya berbicara tanpa pertimbangan ketika saya menggunakannya.
Kalau itu buruk, aku minta maaf, tetapi Anda mengulanginya setelah pertimbangan, dan yang tampaknya
saya untuk setidaknya tidak lebih baik.
Untuk sisanya, saya mohon bisa dimengerti, Mr Rokesmith, bahwa ada akhir
antara kita, sekarang dan selama-lamanya '. "Sekarang dan selamanya," ulangnya.
"Ya. Aku menasihatkan kamu, Tuan, "melanjutkan Bella dengan semangat meningkat, 'tidak
mengejar saya.
Saya menghimbau Anda untuk tidak mengambil keuntungan dari posisi Anda di rumah ini membuat saya
posisi di dalamnya menyedihkan dan tidak menyenangkan.
Saya menghimbau Anda untuk menghentikan kebiasaan Anda untuk membuat perhatian Anda salah tempat sebagai
polos kepada Ny Boffin untuk saya '. "Apakah saya telah melakukan demikian?'
"Menurut saya kamu miliki," jawab Bella.
"Bagaimanapun juga itu bukan kesalahan Anda jika Anda belum, Mr Rokesmith."
'Saya harap anda salah dalam kesan itu. Saya harus sangat menyesal telah dibenarkan
itu.
Saya rasa saya belum. Untuk masa depan ada kekhawatiran tidak ada.
Ini adalah seluruh '.' Aku sangat lega mendengarnya, "kata
Bella.
"Saya memiliki pandangan jauh lain dalam hidup, dan mengapa harus Anda buang sendiri?"
'Tambang! "Kata Sekretaris. 'Hidup saya! "
Nada penasaran Nya disebabkan Bella untuk melirik tersenyum penasaran dengan yang katanya itu.
Itu hilang saat ia menoleh ke belakang.
"Maafkan saya, Miss Wilfer," ia melanjutkan, ketika mata mereka bertemu, 'Anda telah menggunakan beberapa
kata-kata keras, karena yang saya tidak ragu Anda memiliki pembenaran dalam pikiran Anda, bahwa saya
tidak mengerti.
Ungenerous dan tidak terhormat. Dalam apa? "
"Saya lebih suka tidak diminta," kata Bella, angkuh melihat ke bawah.
"Saya lebih suka tidak bertanya, tapi pertanyaannya dikenakan pada saya.
Mohon jelaskan, atau jika tidak baik, adil '.
"Oh, Pak!" Kata Bella sambil mengangkat matanya untuk, setelah sedikit berjuang untuk menahan diri,
'Itu murah hati dan terhormat untuk menggunakan kekuatan di sini yang mendukung Anda dengan Mr dan
Nyonya Boffin dan kemampuan Anda di tempat Anda memberi Anda, terhadap aku? '
'Melawan Anda? "
'Apakah itu murah hati dan terhormat untuk membentuk rencana untuk secara bertahap membawa pengaruh mereka
untuk menanggung atas gugatan yang saya telah menunjukkan anda bahwa saya tidak suka, dan yang saya memberitahu Anda
bahwa saya benar-benar menolak? "
Mendiang John Harmon bisa ditanggung banyak, tetapi ia akan telah dipotong untuk
jantung oleh seperti kecurigaan seperti ini.
'Apakah itu murah hati dan terhormat untuk melangkah ke tempat Anda - jika Anda melakukannya, karena aku
tidak tahu bahwa Anda lakukan, dan saya harap Anda tidak - mengantisipasi, atau mengetahui sebelumnya,
bahwa saya harus datang ke sini, dan merancang untuk membawa saya pada posisi yang kurang ini? '
"Ini berarti merugikan dan kejam," kata Sekretaris.
'Ya,' setuju Bella.
Sekretaris tetap diam untuk beberapa saat, kemudian hanya berkata, 'Anda sepenuhnya
keliru, Nona Wilfer; sangat keliru.
Saya tidak bisa mengatakan, bagaimanapun, bahwa itu adalah kesalahan Anda.
Jika saya pantas hal-hal lebih baik dari Anda, Anda tidak tahu itu. "
"Paling tidak, Pak," balas Bella, marah tuanya naik, 'Anda tahu
sejarah keberadaan saya di sini.
Aku telah mendengar Mr Boffin mengatakan bahwa Anda adalah master dari setiap baris dan kata yang akan,
karena Anda adalah guru dari semua urusannya.
Dan itu tidak cukup bahwa saya seharusnya menghendaki pergi, seperti kuda, atau anjing,
atau burung, tetapi harus Anda juga mulai membuang saya dalam pikiran Anda, dan berspekulasi
dalam diriku, begitu aku tak lagi menjadi bahan pembicaraan dan tawa kota?
Apakah aku selamanya akan dibuat milik orang asing? "
"Percayalah," balas Sekretaris, 'Anda sangat keliru. "
"Saya harus senang mengetahui itu," jawab Bella.
"Saya ragu apakah Anda pernah akan.
Selamat malam. Tentu saja aku harus berhati-hati untuk menghilangkan
jejak wawancara ini dari Mr dan Mrs Boffin, selama aku tetap di sini.
Percayalah, apa yang telah Anda mengeluhkan sudah berakhir untuk selamanya. "
"Saya senang telah berbicara, maka, Bapak Rokesmith.
Sudah menyakitkan dan sulit, tetapi hal itu dilakukan.
Jika saya telah menyakiti Anda, saya harap Anda akan memaafkan saya.
Saya berpengalaman dan sabar, dan saya telah sedikit manja, tetapi saya benar-benar
tidak terlalu buruk seperti yang saya berani mengatakan saya muncul, atau seperti yang Anda pikirkan saya. '
Dia tinggalkan ruangan saat Bella telah mengatakan hal ini, mengalah di sengaja dia tidak konsisten
cara.
Dibiarkan saja, ia melemparkan dirinya kembali pada dirinya ottoman, dan berkata, 'Saya tidak tahu
wanita cantik itu seperti Naga! "
Lalu, ia bangun dan melihat di kaca, lalu berkata kepada citranya, 'Anda telah
positif pembengkakan fitur Anda, Anda sedikit bodoh! "
Kemudian, ia mengambil berjalan kaki sabar ke ujung lain dari ruangan dan kembali, dan berkata,
'Saya berharap Pa sini untuk berbicara tentang pernikahan yang tamak, tetapi ia lebih baik pergi,
malang, karena aku tahu aku harus menarik rambutnya jika ia WS di sini. '
Dan kemudian dia melemparkan pekerjaannya pergi, dan melemparkan bukunya setelah itu, dan duduk dan bersenandung
lagu, dan bersenandung itu tidak selaras, dan bertengkar dengan itu.
Dan John Rokesmith, apa kan?
Dia pergi ke kamarnya, dan dikuburkan John Harmon depa banyak tambahan dalam.
Dia mengambil topinya, dan berjalan keluar, dan, sebagai ia pergi ke Holloway atau di mana pun - tidak sama
Mengasuh semua mana - menumpuk gundukan atas gundukan tanah di atas kuburan Yohanes Harmon.
Berjalan-Nya tidak membawa pulang sampai fajar hari.
Dan begitu sibuk ia berada sepanjang malam, menumpuk dan menumpuk beban pada bobot bumi
di atas makam John Harmon, yang pada saat itu John Harmon berbaring terkubur di bawah keseluruhan
Alpine jangkauan, dan masih Sexton
Rokesmith akumulasi pegunungan di atasnya, meringankan kerjanya dengan nyanyian itu,
'Tutup dia, menghancurkan dia, terus dia turun! "