Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll
Bab I. Down the Rabbit Hole-
Alice mulai menjadi sangat lelah
duduk di kakaknya di bank, dan
yang tidak ada hubungannya: sekali atau dua kali ia
mengintip ke dalam buku adiknya
membaca, tetapi tidak mempunyai gambar atau
perbualan di dalamnya, 'dan apa yang menggunakan
dari sebuah buku, 'pikir Alice' tanpa gambar
atau perbualan? "
Jadi dia sedang mempertimbangkan dalam fikiran sendiri (sebagai
juga dia bisa, untuk hari panas membuatnya
merasa sangat mengantuk dan bodoh), apakah
kesenangan pembuatan rantai-daisy akan
bernilai kesulitan bangun dan memetik
bunga aster, ketika tiba-tiba White Rabbit
dengan mata merah muda berlari dekat dia.
Tidak ada yang begitu SANGAT luar biasa
itu; juga tidak Alice berfikir begitu SANGAT banyak
keluar dari jalan untuk mendengar Rabbit berkata
sendiri, "Oh sayang! Oh dear! Aku akan
terlambat! "
(Ketika dia memikirkannya selepas itu, itu
terpikir bahawa dia seharusnya
bertanya-tanya ini, tapi pada saat itu semua
tampak cukup alam), tetapi ketika Rabbit
sebenarnya mengambil sebuah WATCH OUT OF ITS rompi-
POCKET, dan melihatnya, dan kemudian bergegas
pada, Alice mulai berdiri, untuk itu
terlintas di fikirannya bahawa dia tidak pernah
sebelum melihat kelinci dengan baik
rompi-saku, atau menonton untuk mengambil dari
, Dan terbakar dengan rasa ingin tahu, ia berlari
di lapangan setelah itu, dan untungnya
hanya pada waktunya untuk melihatnya pop bawah besar
kelinci-lubang di bawah pagar.
Pada saat lain turun pergi Alice setelah itu,
tidak pernah mempertimbangkan bagaimana di dunia dia
adalah untuk mendapatkan keluar lagi.
Kelinci-lubang langsung pada seperti
terowong untuk beberapa cara, dan kemudian mencelupkan
tiba-tiba menurun, sehingga tiba-tiba Alice
tidak sebentar untuk berfikir tentang berhenti
dirinya sebelum dia menemui dirinya jatuh
menyusuri sangat dalam baik.
Entah telaga itu sangat dalam, atau ia jatuh
sangat lambat, karena dia punya banyak masa
ia turun untuk melihat tentang dia dan
bertanya-tanya apa yang akan terjadi selanjutnya.
Pertama, ia cuba melihat ke bawah dan membuat keluar
apa dia datang ke, tapi itu terlalu gelap
untuk melihat sesuatu, kemudian dia menatap
sisi baik, dan melihat bahawa mereka
dipenuhi dengan peti dan buku-
rak, di sini dan di sana ia melihat peta dan
gambar tergantung di atas pasak.
Dia menurunkan guci dari salah satu rak
saat ia berlalu, melainkan yang dilabel 'ORANGE
Marmalade ', tetapi kekecewaan besar nya
itu kosong: ia tidak suka menjatuhkan
jar kerana takut membunuh seseorang, sehingga
berjaya untuk memasukkannya ke dalam salah satu peti
saat ia jatuh melaluinya.
'Yah! "Pikir Alice pada dirinya sendiri,' selepas
seperti jatuh seperti ini, saya akan berfikir apa-apa
daripada jatuh turun tangga!
Bagaimana berani mereka semua akan berfikir saya di rumah!
Mengapa, aku tidak akan mengatakan apa-apa, bahkan
jika aku jatuh dari atas rumah! "
(Yang sangat mungkin benar.)
Bawah, turun, turun.
Apakah jatuhnya PERNAH berakhir!
"Aku ingin tahu berapa batu aku turun
kali ini? "katanya keras.
'Aku harus mendapatkan suatu tempat di dekat
pusat bumi.
Mari saya lihat: yang akan empat ribu
batu di bawah, saya fikir - '(untuk, anda lihat, Alice
telah belajar beberapa perkara semacam ini di
dia pelajaran di kelas, dan walaupun
ini bukan kesempatan SANGAT baik untuk
pamer pengetahuan, kerana tidak ada
satu untuk mendengar dia, masih semuanya itu baik
latihan untuk mengatakan itu atas) '- ya, itu
tentang jarak yang tepat - tapi kemudian saya bertanya-tanya
Latitude atau Longitude apa aku harus? "
(Alice tidak tahu apa Latitude itu, atau
Bujur baik, namun mengira mereka
kata-kata grand bagus untuk mengatakan.)
Saat ini ia mulai lagi.
"Aku ingin tahu apakah saya akan jatuh tepat MELALUI tersebut
bumi!
Bagaimana lucu itu akan tampak untuk keluar di antara
orang-orang yang berjalan dengan kepala mereka ke bawah!
The antipati, saya fikir - '(dia agak
senang tidak ada WS mendengar satu, kali ini,
kerana tidak terdengar sama sekali kata yang tepat)
'- Tapi aku harus bertanya kepada mereka apa
nama negara ini, anda tahu.
Tolong, Bu, apakah ini New Zealand atau
Australia? "
(Dan ia cuba menyembah sambil berbicara -
CURTSEYING mewah kerana anda jatuh melalui
hawa!
Adakah anda pikir anda boleh tetapkan?)
'Dan apa seorang gadis kecil yang bodoh dia akan
fikir saya untuk bertanya!
Tidak, tidak akan pernah melakukannya untuk bertanya: mungkin aku akan
melihatnya tertulis di suatu tempat. "
Bawah, turun, turun.
Tidak ada lagi yang boleh dilakukan, sehingga Alice akan
mula berbicara lagi.
'Dinah'll rindu saya sangat banyak yang-malam, aku
harus berfikir! "
(Dina itu kucing.)
'Saya berharap mereka akan ingat pinggan susunya
pada teh-bila masa.
Dina sayangku!
Aku berharap kau ada di sini dengan saya!
Tidak ada tikus di udara, aku takut,
tetapi anda mungkin menangkap kelawar, dan itu sangat
seperti tetikus, kau tahu.
Tapi apakah kucing makan kelawar, aku bertanya-tanya? "
Dan di sini Alice mulai jadi agak mengantuk,
dan terus berkata pada dirinya sendiri, dalam sebuah mimpi
macam cara, "Apakah kucing makan kelelawar?
Apakah kucing makan kelawar 'dan? Kadang-kadang,
'Apakah kelawar makan kucing?' Untuk, anda lihat, saat dia
tidak boleh menjawab pertanyaan baik, itu tidak
banyak hal yang cara dia mengatakannya.
Dia merasa bahawa dia tertidur, dan telah
baru mulai mimpi bahawa ia sedang berjalan
bergandengan tangan dengan Dina, dan berkata padanya
sangat sungguh-sungguh, 'Sekarang, Dina, mengatakan pada saya
kebenaran: apakah anda pernah makan kelawar 'pada bila-bila?
tiba-tiba, gedebuk! berdebar-debar! turun dia datang atas
tumpukan batang dan daun kering, dan
jatuh sudah berakhir.
Alice tidak sedikit sakit, dan dia melompat
pada kakinya dalam masa: ia menengadah,
tapi itu semua overhead gelap; sebelum nya
satu lagi perjalanan panjang, dan Putih
Kelinci masih terlihat, bergegas turun
itu.
Tidak ada masa untuk hilang: pergi
Alice pergi seperti angin, dan hanya di
waktu mendengarnya berkata, kerana melencong di sudut,
"Oh saya telinga dan kumis, bagaimana akhir ini
mendapatkan! "
Dia dekat di belakang ketika dia memainkan
sudut, tetapi Rabbit tidak lagi menjadi
dilihat: dia mendapati dirinya di sebuah panjang, rendah
ruangan, yang diterangi oleh deretan lampu
tergantung dari bumbung.
Ada pintu sepanjang lorong, tetapi
mereka semua dikunci; dan ketika Alice
sudah semua jalan ke bawah satu sisi dan atas
lain, cuba setiap pintu, dia berjalan sedih
di tengah, bertanya-tanya bagaimana dia pernah
untuk keluar lagi.
Tiba-tiba ia tiba di sebuah tiga sedikit-
berkaki meja, semua terbuat dari kaca padat;
tidak ada di atasnya kecuali kecil
kunci, emas dan fikiran pertama adalah Alice
yang mungkin termasuk salah satu pintu
dewan, tetapi, sayang! baik kunci adalah
terlalu besar, atau kunci itu terlalu kecil, tapi pada
Bagaimana pun tidak akan membuka salah satu dari mereka.
Namun, pada babak kedua kalinya, dia datang
atas tirai rendah dia tidak melihat
sebelum ini, dan di belakang itu adalah pintu kecil
sekitar lima belas inci tinggi: dia cuba
emas sedikit kunci di lubangnya, dan baginya
besar senang itu dipasang!
Alice membuka pintu dan mendapati bahawa itu dipimpin
menjadi sebahagian kecil, tidak lebih besar dari
tikus-lubang: ia berlutut dan tampak di sepanjang
bahagian ke taman terindah anda
pernah melihat.
Bagaimana dia ingin sekali keluar dari yang gelap
dewan, dan berkeliaran di antara mereka tempat tidur
cerah bunga dan air mancur yang keren,
tapi ia tidak boleh bahkan mendapatkan kepalanya melalui
pintu, "dan bahkan jika kepalaku akan pergi
melalui, 'pikir Alice miskin,' itu akan
penggunaan sangat sedikit tanpa bahu saya.
Oh, betapa aku berharap aku bisa diam seperti
teleskop!
Saya fikir saya boleh, jika saya hanya tahu bagaimana
bermula. "
Kerana, anda lihat, hal-hal out-of-cara-begitu banyak
yang terjadi akhir-akhir ini, bahawa Alice telah mula
untuk berfikir bahawa hal-hal yang memang sangat sedikit
benar-benar mustahil.
Sepertinya tidak ada digunakan dalam menunggu oleh
pintu kecil, jadi dia kembali ke meja,
setengah berharap dia bisa menemukan kunci yang lain pada
itu, atau paling tidak sebuah buku peraturan untuk
menutup orang Facebook seperti teleskop: ini
kali dia menemui botol kecil di atasnya,
('Yang pasti tidak ada di sini dahulu, "
Perkataan Alice,) dan sekeliling leher
botol adalah label kertas, dengan kata-kata
'DRINK ME' indah dicetak di atasnya di
huruf besar.
Itu semua sangat baik untuk mengatakan "Minum saya, 'tetapi
Alice kecil bijaksana tidak akan melakukan
BAHAWA terburu-buru.
'Tidak, aku akan melihat dulu, "katanya," dan melihat
apakah itu ditandai "racun" atau tidak ', kerana
ia telah membaca beberapa sejarah kecil yang menyenangkan
tentang anak-anak yang telah terbakar, dan dimakan
oleh binatang buas dan tidak menyenangkan yang lain
hal, semua kerana mereka tidak akan ingat
Peraturan-Peraturan yang sederhana rakan-rakan mereka telah diajar
mereka: seperti, bahawa poker merah-panas akan
membakar anda jika anda memegang terlalu lama, dan bahawa
jika anda memotong SANGAT jari anda secara mendalam dengan
pisau, biasanya berdarah, dan ia tidak pernah
lupa bahawa, jika anda minum banyak dari
botol ditandakan 'racun,' itu hampir
tertentu untuk tidak bersetuju dengan anda, cepat atau
nanti.
Namun, botol ini TIDAK ditandakan
'Racun,' sehingga Alice diri untuk mencicipinya,
dan menemuinya sangat bagus, (itu, pada kenyataannya,
semacam rasa campuran ceri-asid,
custard, pinus-epal, kalkun panggang, toffee,
dan roti bakar mentega panas,) dia sangat akan
selesai it off.
"Apa yang ingin tahu perasaan!" Kata Alice, "Aku
perlu menutup Facebook seperti teleskop. "
Dan itu memang: dia sekarang hanya sepuluh
inci tinggi, dan wajahnya cerah sampai di
pemikiran bahawa dia sekarang saiz yang tepat
untuk pergi melalui pintu kecil ke dalam
taman indah.
Pertama, bagaimanapun, dia menunggu beberapa
minit untuk melihat apakah ia akan menyusut
lebih jauh: dia merasa sedikit gugup
tentang ini, 'untuk itu mungkin berakhir, kau tahu,'
Perkataan Alice kepada dirinya sendiri, 'dalam keluar
sama sekali, seperti lilin.
Aku ingin tahu apa yang saya harus seperti itu? "
Dan dia cuba mewah apa nyala api dari
lilin adalah seperti selepas lilin ditiup
keluar, kerana ia tidak ingat pernah memiliki
melihat hal seperti itu.
Setelah beberapa saat, mencari tidak ada yang lebih
berlaku, ia memutuskan pergi ke
taman sekaligus, tetapi, sayang untuk Alice miskin!
ketika ia sampai ke pintu, dia menemui dia
lupa kunci emas kecil, dan ketika
dia kembali ke meja untuk itu, dia
menemukan dia tak mungkin mencapai itu: ia
boleh melihatnya dengan jelas melalui
kaca, dan ia cuba yang terbaik untuk memanjat
salah satu kaki meja, tapi itu
terlalu licin, dan ketika dia lelah
dirinya keluar dengan cuba, orang miskin sedikit
hal duduk dan menangis.
"Ayo, tidak ada gunanya dalam menangis seperti itu!"
Perkataan Alice pada dirinya sendiri, agak tajam, 'Aku
menyarankan anda untuk meninggalkan dari minit ini! "
Dia umumnya memberikan dirinya sangat baik
saran, (walaupun ia sangat jarang mengikuti
itu), dan kadang-kadang dia memarahi dirinya sendiri sehingga
berat untuk membawa air mata ke matanya;
dan sekali ia teringat cuba tempat nya
telinga sendiri kerana ditipu dirinya sendiri dalam
permainan kroket dia bermain melawan
dirinya sendiri, untuk anak ini sangat penasaran
suka berpura-pura menjadi dua orang.
"Tapi itu ada gunanya sekarang," pikir Alice miskin,
'Untuk berpura-pura menjadi dua orang!
Mengapa, ada tidak cukup dari saya kiri ke
SATU membuat orang terhormat! "
Segera matanya jatuh pada sebuah kotak kaca kecil
yang berbaring di bawah meja: dia membuka
itu, dan menemukan di dalamnya kuih sangat kecil, pada
yang kata-kata 'EAT ME' yang indah
ditandai dengan kismis.
"Yah, aku akan memakannya," kata Alice, "dan jika
membuat saya tumbuh lebih besar, saya boleh mencapai kunci;
dan jika itu membuat saya tumbuh lebih kecil, saya boleh
merayap di bawah pintu, maka baik cara saya akan
masuk ke kebun, dan aku tidak peduli yang
terjadi! "
Dia makan sedikit, dan berkata cemas untuk
dirinya sendiri, 'Cara yang mana?
Arah mana ',? Pegang tangannya di atas
kepalanya untuk merasakan mana jalan itu tumbuh,
dan dia cukup terkejut mendapati bahawa
dia tetap saiz yang sama: untuk memastikan,
ini biasanya terjadi ketika seseorang makan kuih,
tapi Alice sudah punya begitu banyak ke jalan
mengharapkan apa-apa kecuali hal-hal out-of-cara-
berlaku, bahawa rasanya cukup membosankan dan
bodoh bagi kehidupan untuk pergi dengan cara yang umum.
Jadi, dia mula bekerja, dan sangat akan selesai
dari kue.
prosa ccprose audiobook cc audio buku sastera klasik subtitel captioning esl segerakan sub judul teks