Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU I: ROBE BAB II.
Aristocrat ATAS
Desa mengantuk Gavrillac, setengah-liga dihapus dari jalan utama ke
Rennes, dan karena itu tidak terganggu oleh lalu lintas di dunia, terletak pada sebuah kurva dari
Sungai meu, di kaki, dan terjurai
setengah jalan lereng, bukit dangkal yang dinobatkan oleh manor jongkok.
Pada saat Gavrillac telah membayar upeti kepada bangsawan - sebagian uang dan sebagian dalam
layanan - persepuluhan kepada Gereja, dan pungutan kepada Raja, sulit dimasukkan untuk itu untuk menjaga
tubuh dan jiwa bersama-sama dengan apa yang tersisa.
Namun, sekeras kondisi berada di Gavrillac, mereka tidak begitu keras seperti di lain
bagian dari Perancis, tidak setengah begitu keras, misalnya, seperti dengan feudatories celaka
Tuhan yang besar dari La Tour d'Azyr, yang
harta yang luas berada di satu titik terpisah dari desa kecil oleh
meu perairan tersebut.
Chateau de Gavrillac berutang mengudara seigneurial seperti yang mungkin diklaim untuk itu
posisi dominan atas desa daripada setiap fitur sendiri.
Dibangun dari granit, seperti semua sisa Gavrillac, meskipun melunak oleh beberapa tiga
berabad-abad keberadaan, itu adalah, jongkok datar-fronted bangunan dari dua cerita, masing-masing
diterangi oleh empat jendela dengan eksternal
daun jendela kayu, dan diapit di kedua ujung oleh dua menara persegi atau paviliun di bawah
pemadam atap.
Berdiri baik kembali di taman, gundul sekarang, tapi sangat menyenangkan di musim panas, dan
segera fronted oleh sapuan denda teras balustraded, itu tampak, apa sesungguhnya
itu, dan selalu telah, tempat tinggal
dari rakyat sederhana yang menemukan lebih tertarik pada peternakan dari dalam petualangan.
Quintin de Kercadiou, Tuhan Gavrillac - Seigneur de Gavrillac adalah semua samar-samar
gelar itu ia melahirkan, seperti nenek moyangnya telah melahirkan sebelum dia, berasal tidak diketahui seorang pun
mana atau bagaimana - menegaskan kesan bahwa rumahnya disampaikan.
Kasar seperti granit itu sendiri, ia tidak pernah mencari pengalaman pengadilan, tidak
bahkan diambil layanan di tentara Raja.
Dia meninggalkan ke adiknya, Etienne, untuk mewakili keluarga pada mereka yang dimuliakan
bola. Kepentingan sendiri dari tahun-tahun awal telah
telah berpusat di hutan dan padang rumput.
Dia diburu, dan ia dibudidayakan hektar, dan dangkal ia tampak sedikit
lebih baik daripada metayers pedesaan nya.
Dia terus tidak ada negara, atau setidaknya tidak ada negara sepadan dengan posisinya atau dengan
selera keponakannya Aline de Kercadiou.
Aline, setelah menghabiskan sekitar dua tahun dalam suasana istana Versailles di bawah
pengawasan pamannya Etienne, punya ide yang sangat berbeda dari pamannya Quintin
apa yang cocok seigneurial martabat.
Tapi meskipun ini anak tunggal dari ketiga telah dilaksanakan Kercadiou, sejak dia
meninggalkan anak yatim piatu pada usia dini empat, aturan tirani atas Tuhan Gavrillac,
yang telah ayah dan ibu, ia
belum pernah berhasil mengalahkan bawah kekeraskepalaan pada skor tersebut.
Dia belum putus asa - ketekunan menjadi catatan dominan dalam karakternya - meskipun
ia telah dengan tekun dan tanpa hasil di tempat kerja sejak kembali dari dunia besar
Versailles sekitar tiga bulan lalu.
Dia berjalan di teras ketika Andre-Louis dan M. de Vilmorin tiba.
Tubuh langsingnya dibungkus melawan udara dingin dalam mantel anak putih, kepalanya adalah
terbungkus dalam topi ketat, bermata dengan bulu putih.
Itu tertangkap ketat dalam simpul pita biru pucat di sebelah kanan dagunya; pada
meninggalkan ikal rambut panjang berwarna jagung rambut telah diizinkan untuk melarikan diri.
Udara tajam telah dicambuk begitu banyak pipinya seperti yang disajikan untuk itu, dan tampak
telah menambahkan sparkle ke mata yang biru gelap.
Andre-Louis dan M. de Vilmorin telah ia kenal sejak kecil.
Ketiga telah teman-teman bermain sekali, dan Andre-Louis - dalam pandangan rohaninya
hubungan dengan pamannya - ia menelepon sepupunya.
Hubungan cousinly telah berlangsung antara kedua lama setelah Philippe de
Vilmorin sudah terlalu besar keintiman sebelumnya, dan telah menjadi de Monsieur nya Vilmorin.
Dia melambaikan tangan kepada mereka dalam sambutannya saat mereka maju, dan berdiri - memikat suatu
gambar, dan sepenuhnya sadar akan hal itu - untuk menunggu mereka di ujung teras
terdekat jalan singkat dengan mana mereka mendekat.
"Jika Anda datang untuk melihat Monsieur paman saya, Anda datang inopportunely, Messieurs," katanya
mereka, feverishness tertentu di udara nya.
"Dia sangat erat - oh, jadi sangat erat - terlibat."
"Kami akan menunggu, Mademoiselle," kata M. de Vilmorin, membungkuk gagah di tangan
dia diperpanjang kepadanya.
"Memang, yang akan terburu-buru ke paman yang mungkin tinggal sebentar dengan keponakan?"
"M. l'Abbe, "Emma menggodanya," ketika Anda berada dalam perintah aku akan membawa Anda untuk saya
pengakuan.
Anda memiliki begitu siap dan simpatik pengertian. "
"Tapi rasa ingin tahu tidak," kata Andre-Louis. "Kau tidak memikirkan itu."
"Aku ingin tahu apa yang Anda maksud, Sepupu Andre."
"Nah Anda mungkin," Philippe tertawa. "Sebab tidak pernah tahu."
Dan kemudian, pandangan melayang di teras menetap di atas kereta yang
dibuat di hadapan pintu kastil.
Ini adalah kendaraan seperti sering terlihat di jalan-jalan kota besar, tetapi
jarang di negeri ini.
Itu adalah cabriolet dua kuda indah bermunculan dari kenari, dengan pernis atasnya
seperti lembaran kaca dan adegan pastoral kecil indah dicat pada panel
pintu.
Itu dibangun untuk membawa dua orang, dengan kotak di depan untuk kusir, dan berdiri
belakang untuk si penjaga pintu.
Berdiri ini kosong, tetapi si penjaga pintu mondar-mandir di depan pintu, dan saat ia muncul sekarang dari
belakang kendaraan ke kisaran visi M. de Vilmorin, ia ditampilkan
gemerlapan biru dan emas penyewaan dari Marquis de La Tour d'Azyr.
"Kenapa!" Serunya. "Apakah M. de La Tour d'Azyr yang dengan
pamanmu? "
"Itu, Monsieur," katanya, sebuah dunia misteri dalam suara dan mata, yang M. de
Vilmorin melihat apa-apa. "Ah, maafkan!" Dia membungkuk rendah, topi di tangan.
"Serviteur, Mademoiselle," dan ia berbalik untuk berangkat menuju rumah.
"Haruskah aku datang dengan Anda, Philippe?" Andre-Louis memanggilnya.
"Ini akan menjadi ungallant untuk mengasumsikan bahwa Anda lebih suka," kata M. de Vilmorin, dengan
melirik Mademoiselle. "Saya juga tidak berpikir itu akan melayani.
Jika Anda akan menunggu ... "
M. de Vilmorin melangkah pergi. Mademoiselle, setelah jeda kosong sesaat,
ripplingly tertawa. "Sekarang di mana dia akan terburu-buru?"
"Untuk melihat M. de La Tour d'Azyr serta paman Anda, saya harus mengatakan."
"Tapi dia tidak bisa. Mereka tidak bisa melihatnya.
Apakah aku tidak mengatakan bahwa mereka sangat erat terlibat?
Anda tidak tanya kenapa, Andre. "
Ada lengkungan misterius tentang dirinya, sesuatu laten yang mungkin telah
kegembiraan atau hiburan, atau mungkin keduanya. Andre-Louis tidak bisa menentukan hal itu.
"Karena jelas Anda semua keinginan untuk tahu, mengapa saya harus bertanya?" Quoth dia.
"Jika Anda kaustik aku tidak akan memberitahu Anda bahkan jika Anda bertanya.
Oh, ya, aku akan.
Ini akan mengajarkan Anda untuk memperlakukan saya dengan hormat yang disebabkan saya. "
"Saya harap saya tidak akan pernah gagal dalam hal itu."
"Kurang dari sebelumnya ketika Anda belajar bahwa saya sangat erat terkait dalam kunjungan M.
de La Tour d'Azyr. Akulah obyek kunjungan ini. "
Dan dia menatapnya dengan mata berbinar dan bibir terbuka dalam tawa.
"Sisanya, Anda tampaknya menyiratkan, adalah jelas.
Tapi aku tolol, jika Anda silahkan, karena itu tidak jelas bagi saya ".
"Kenapa, bodoh, dia datang untuk meminta tangan saya dalam pernikahan."
"Ya Tuhan!" Kata Andre-Louis, dan menatapnya, kesal.
Dia menarik kembali dari dia sedikit dengan dahi berkerut dan kemiringan ke atas dagunya.
"Ini kejutan Anda?"
"Ini membuat saya jijik," katanya, blak-blakan. "Bahkan, aku tidak percaya.
Anda menghibur diri dengan saya "Untuk sesaat ia menyingkirkan yang terlihat.
jengkel untuk menghilangkan keraguannya.
"Saya cukup serius, Monsieur. Ada datang surat formal untuk paman saya ini
pagi dari M. de La Tour d'Azyr, mengumumkan kunjungan dan objeknya.
Saya tidak akan mengatakan bahwa itu tidak mengejutkan kita sedikit ... "
"Oh, aku lihat," teriak Andre-Louis, lega. "Aku mengerti.
Untuk sesaat aku hampir takut ... "
Ia berhenti, memandangnya, dan mengangkat bahu. "Mengapa Anda berhenti?
Anda hampir takut bahwa Versailles telah disia-siakan pada saya.
Bahwa aku harus mengizinkan pengadilan-kapal dari saya untuk dilakukan seperti itu setiap desa
dara. Itu bodoh dari Anda.
Saya sedang dicari dalam bentuk yang tepat, di tangan pamanku. "
"Apakah persetujuan, maka, semua yang penting, menurut ke Versailles?"
"Apa lagi?"
"Ada Anda sendiri." Tertawa Dia.
"Saya keponakan berbakti ... saat ini cocok untukku "". Dan itu akan sesuai dengan Anda untuk menjadi patuh jika Anda
paman menerima proposal ini mengerikan? "
"Mengerikan!" Dikekang Dia.
"Dan mengapa mengerikan, jika Anda menginginkannya?" "Untuk skor alasan," jawab dia
jengkel.
"Beri aku satu," tantangnya dia. "Ia dua kali usia Anda."
"Hampir tidak begitu banyak," katanya. "Dia adalah empat puluh lima, setidaknya."
"Tapi dia terlihat tidak lebih dari tiga puluh.
Dia sangat tampan - begitu banyak Anda akan mengakui, tidak akan Anda menyangkal bahwa ia sangat
kaya dan sangat kuat; bangsawan terbesar di Brittany.
Dia akan membuat saya adalah wanita yang hebat. "
"Tuhan membuat Anda itu, Aline." "Ayo, itu lebih baik.
Kadang-kadang Anda hampir dapat bersikap sopan "Dan. Dia pindah di sepanjang teras, Andre-
Louis mondar-mandir di sampingnya.
"Saya bisa lebih dari itu untuk menunjukkan alasan mengapa Anda tidak boleh membiarkan binatang ini mengotori para
hal indah yang Allah telah dibuat. "Dia mengerutkan dahi, dan bibirnya menegang.
"Anda bicara dari suami masa depan saya," ia menegur dia.
Bibirnya menegang juga; wajahnya yang pucat tumbuh pucat.
"Dan apakah begitu?
Hal ini diselesaikan, maka? Pamanmu setuju?
Anda harus dijual demikian, lovelessly, dalam lilitan dengan seorang pria Anda tidak tahu.
Saya telah memimpikan hal yang lebih baik untuk Anda, Aline. "
"Lebih baik daripada menjadi Marquise de La Tour d'Azyr?"
Dia membuat tanda putus asa.
"Apakah pria dan wanita tidak lebih dari nama? Apakah jiwa-jiwa mereka berarti apa-apa?
Apakah tidak ada sukacita dalam hidup, kebahagiaan tidak, bahwa kekayaan dan kesenangan dan kosong, tinggi-
judul harus terdengar satu-satunya tujuan?
Aku telah menetapkan Anda tinggi - sangat tinggi, Aline - hal yang langka duniawi.
Ada sukacita di hati Anda, kecerdasan dalam pikiran Anda, dan, seperti yang saya pikir, visi
yang menembus sekam dan Syams untuk mengklaim inti realitas untuk sendiri.
Namun Anda akan menyerahkan semua untuk sebidang membuat-percaya.
Anda akan menjual jiwa dan tubuh Anda untuk Tour de La Marquise d'Azyr. "
"Anda sopan," katanya, dan meskipun dia mengerutkan kening matanya tertawa.
"Dan kau pergi ditanduk ke kesimpulan. Paman saya tidak akan menyetujui lebih dari untuk
memungkinkan persetujuan saya harus dicari.
Kita saling memahami, paman saya dan I. Saya tidak akan ditukar seperti lobak. "
Dia masih berdiri wajahnya, matanya bersinar, flush merayap ke pucat
pipi.
"Anda telah menyiksa saya untuk menghibur diri!" Teriaknya.
"Ah, well, aku memaafkanmu karena lega saya."
"Sekali lagi Anda pergi terlalu cepat, Andre Sepupu saya diizinkan paman saya untuk persetujuan bahwa M. le
Marquis harus membuat pengadilan untuk saya. Saya suka tampilan pria itu.
Saya tersanjung oleh preferensi ketika saya anggap beliau.
Ini adalah keunggulan yang saya mungkin merasa diinginkan untuk berbagi.
M. Marquis tidak terlihat seolah-olah ia orang bodoh yang.
Ini harus menarik untuk dirayu oleh dia.
Ini mungkin lebih menarik masih menikah dengannya, dan saya pikir, ketika semua dianggap,
bahwa aku mungkin akan - sangat mungkin - memutuskan untuk melakukannya ".
Dia menatapnya, menatap keindahan, manis menantang itu kekanak-kanakan
wajah yang begitu erat dibingkai dalam oval bulu putih, dan semua kehidupan tampaknya keluar dari
nya sendiri wajah.
"Tuhan membantu Anda, Aline!" Erangnya. Dia menghentakkan kakinya.
Dia benar-benar sangat menjengkelkan, dan sesuatu yang terlalu sombong, pikirnya.
"Anda kurang ajar, Monsieur."
"Tidak pernah kurang ajar untuk berdoa, Aline. Dan aku tidak lebih dari berdoa, sebagaimana akan saya
terus dilakukan. Anda akan membutuhkan doa saya, saya pikir. "
"Anda tak tertahankan!"
Dia tumbuh marah, karena ia melihat dengan cemberut memperdalam, warna tinggi.
"Itu karena aku menderita.
Oh, Aline, sepupu kecil, berpikir baik tentang apa yang Anda lakukan, berpikir baik tentang realitas
Anda akan barter untuk ini Syams - realitas bahwa Anda tidak akan pernah tahu, karena
Syams ini mengutuk akan memblokir jalan Anda kepada mereka.
Ketika M. de La Tour d'Azyr datang untuk membuat pengadilan, penelitian dengan baik; baik Anda berkonsultasi dengan
naluri; meninggalkan sifat mulia sendiri Anda bebas untuk menilai hewan ini dengan intuisi nya.
Pertimbangkan bahwa ... "
"Saya menganggap, Monsieur, bahwa Anda menganggap pada kebaikan saya selalu menunjukkan Anda.
Anda penyalahgunaan posisi toleransi di mana Anda berdiri.
Siapa kau?
Apa yang Anda, bahwa Anda harus memiliki keangkuhan untuk mengambil nada ini dengan saya? "
Dia membungkuk, langsung dingin, terpisah diri lagi, dan dilanjutkan ejekan yang adalah miliknya
alami kebiasaan.
"Saya selamat, Mademoiselle, atas kesiapan yang Anda mulai untuk beradaptasi
diri Anda ke peran besar Anda untuk bermain. "
"Apakah Anda menyesuaikan diri juga, Monsieur," tukas dia marah, dan berbalik bahunya
padanya. "Untuk menjadi seperti debu di bawah kaki angkuh
Madame la Marquise.
Saya harap saya akan tahu tempat saya di masa depan "Ungkapan menangkapnya..
Dia berbalik ke arahnya lagi, dan ia melihat bahwa matanya bersinar sekarang
curiga.
Dalam sekejap ejekan dalam dirinya padam penuh penyesalan.
"Tuhan, apa yang binatang saya, Aline!" Teriaknya, saat ia maju.
"Maafkan aku jika kau bisa."
Hampir ia berubah menuntut pengampunan darinya.
Tapi penyesalan itu dihapus kebutuhan. "Aku akan mencoba," katanya, "asalkan Anda
melakukan tidak menyinggung lagi. "
"Tapi aku akan," katanya. "Saya seperti itu.
Saya akan berjuang untuk menyelamatkan Anda, dari diri sendiri jika perlu, apakah Anda memaafkan saya atau tidak. "
Mereka berdiri, saling berhadapan sedikit terengah-engah, sedikit
menantang, ketika yang lain yang dikeluarkan dari teras.
Pertama datang Marquis dari La Tour d'Azyr, Count dari Solz, Knight dari Pesanan dari
Roh Kudus dan Saint Louis, dan Brigadir dalam pasukan Raja.
Dia adalah seorang pria tinggi, anggun, tegak dan gagah pengangkutan, dengan kepala
menghina ditetapkan pada bahunya.
Dia megah mengenakan jas penuh mengitari dari beludru murbei yang
dicampur dengan emas.
Rompinya, beludru pun dari warna aprikot emas, celana dan
Kaus kaki sutra hitam, dan dipernis nya, sepatu bertumit merah yang melengkung di
berlian.
Rambutnya diikat-Nya bubuk belakang di pita sutra luas menyiram, ia membawa
sedikit tiga terpojok topi bawah lengannya, dan emas-hilted ramping gaun-pedang tergantung
di sisinya.
Mengingat dia sekarang di detasemen lengkap, mengamati kemegahan dia,
keanggunan gerakannya, udara besar, pencampuran begitu luar biasa cara yang
penghinaan dan keanggunan, Andre-Louis gemetar untuk Aline.
Berikut adalah perayu, berlatih tak tertahankan, yang bonnes kekayaan yang menjadi oleh-
kata, seorang pria yang sampai sekarang keputusasaan Janda dengan kawin
putri, dan kehancuran dari suami dengan istri menarik.
Dia segera diikuti oleh M. de Kercadiou, kontras completest.
Pada kaki terpendek, Tuhan Gavrillac membawa tubuh bahwa pada empat puluh lima
mulai cenderung untuk kegendutan dan kepala besar mengandung acuh tak acuh
penjatahan kecerdasan.
Mukanya merah jambu dan jerawat, bebas bermerek oleh cacar yang telah
hampir padam dia di pemuda.
Dalam gaun dia ceroboh ke titik kekumuhan, dan untuk ini dan fakta
bahwa ia pernah menikah - mengabaikan tugas pertama dari seorang pria untuk memberikan
dirinya dengan ahli waris - ia berutang karakter
dari misoginis dikaitkan kepadanya oleh pedesaan.
Setelah M. de Kercadiou datang M. de Vilmorin, sangat pucat dan mandiri, dengan ketat
bibir dan alis mendung.
Untuk bertemu mereka, ada melangkah dari gerbong seorang pria muda yang sangat elegan,
Chevalier de Chabrillane, M. de La Tour d'Azyr's sepupunya, yang sementara menunggu nya
kembali telah melihat dengan cukup
bunga - Kehadiran sendiri tak terduga - yang kali oleh umatnya Andre-Louis dan
Mademoiselle.
Aline Pasrah, M. de La Tour d'Azyr memisahkan diri dari yang lain, dan
memperpanjang langkahnya datang lurus melintasi teras padanya.
Untuk Andre-Louis Marquis memiringkan kepala dengan campuran kesopanan dan
merendahkan yang digunakan. Sosial, pengacara muda berdiri dalam sebuah
penasaran posisi.
Berdasarkan teori kelahirannya, ia peringkat bukan sebagai mulia atau yang sederhana, namun
berdiri di antara dua kelas, dan sementara tidak diklaim oleh dia digunakan
akrab dengan keduanya.
Dingin sekarang ia kembali M. de La Tour d'Azyr's ucapan, dan diam-diam dihapus
dirinya untuk pergi dan bergabung dengan temannya.
Marquis mengambil tangan yang Mademoiselle diperpanjang kepadanya, dan membungkuk di atasnya, melahirkan
itu ke bibirnya.
"Mademoiselle," katanya, melihat ke kedalaman matanya biru, yang memenuhi tatapannya
tersenyum dan tak terganggu, "Monsieur pamanmu tidak saya kehormatan untuk izin bahwa saya
membayar penghormatan saya kepada Anda.
Maukah Anda, Mademoiselle, jangan saya kehormatan untuk menerima saya ketika saya datang untuk besok?
Saya akan memiliki sesuatu yang sangat penting untuk telinga Anda. "
"Yang penting, M. le Marquis?
Anda hampir membuatku takut "Tapi. Tidak ada ketakutan di sedikit tenang
hadapi dalam kap berbulu nya.
Bukan karena apa-apa bahwa ia telah lulus di sekolah Versailles
artificialities. "Itu," katanya, "sangat jauh dari saya
desain. "
"Tapi yang penting bagi diri Anda, Monsieur, atau aku?"
"Untuk kami berdua, saya harap," jawabnya, sebuah dunia makna dalam denda itu, mata bersemangat.
"Kau membangkitkan rasa ingin tahu saya, Monsieur, dan, tentu saja, saya seorang keponakan berbakti.
Hal berikut yang aku akan merasa terhormat untuk menerima Anda. "
"Tidak terhormat, Mademoiselle, Anda akan memberikan kehormatan.
Untuk besok pada jam ini, maka, aku akan memiliki kebahagiaan untuk menunggu pada Anda. "
Dia membungkuk lagi, dan lagi ia menanggung jari-jarinya ke bibirnya, apa waktu dia
membungkuk. Setelah itu, dengan tidak lebih dari ini resmi
melanggar es, mereka berpisah.
Dia sedikit terengah sekarang, sedikit terpesona oleh keindahan pria, nya
udara pangeran, dan keyakinan kekuasaan ia tampak memancarkan.
Tanpa sadar hampir, dia kontras dia dengan kritikus nya - ramping dan kurang ajar
Andre-Louis di mantel cokelat polos dan baja-sabuk sepatu - dan dia merasa bersalah atas
suatu kejahatan yang tak dapat diampuni dalam memiliki diizinkan
bahkan satu kata bahwa kritik sombong.
Untuk besok M. Marquis akan datang untuk menawarkan posisi yang bagus, peringkat besar.
Dan sudah ia derogated dari peningkatan martabat yang diberikan kepada dia dari
dengan sangat niat untuk menerjemahkan ke suatu keunggulan begitu besar.
Tidak lagi akan dia menderita itu, tidak lagi akan dia begitu lemah dan kekanak-kanakan untuk
izin Andre-Louis untuk mengucapkan komentar cabul nya pada seorang pria dengan perbandingan dengan siapa
dia tidak lebih baik dari pesuruh.
Jadi berpendapat kesombongan dan ambisi dengan dirinya lebih baik dan kejengkelan besar nya nya
diri lebih baik tidak akan mengakui seluruh keyakinan.
Sementara itu, M. de La Tour d'Azyr itu naik ke keretanya.
Dia telah berbicara sepatah kata perpisahan untuk M. de Kercadiou, dan dia juga memiliki satu kata untuk
M. de Vilmorin in reply to yang M. de Vilmorin telah membungkuk di MENYETUJUI diam.
Gerbong terguling, kepala jongos bubuk warna biru-dan-emas yang sangat kaku di belakang
itu, M. de La Tour d'Azyr membungkuk Mademoiselle, yang melambaikan tangan kepadanya dalam menjawab.
Kemudian M. de Vilmorin melingkarkan lengannya melalui itu Andre Louis, dan berkata kepadanya,
"Ayo, Andre." "Tapi kau akan tinggal untuk makan, kalian berdua!"
teriak Tuhan ramah dari Gavrillac.
"Kami akan minum bersulang tertentu," tambahnya, sambil mengedip mata yang menyimpang terhadap
Mademoiselle, yang mendekati. Dia tidak memiliki kehalusan, jiwa yang baik bahwa ia
itu.
M. de Vilmorin menyesalkan janji yang mencegah dia melakukan dirinya kehormatan.
Dia sangat kaku dan formal. "Dan kau, Andre?"
Oh, saya berbagi pengangkatan, godfather, "dia berbohong," dan aku punya takhayul terhadap
toast "Dia tidak ingin tetap..
Dia marah dengan Aline untuk penerimaan dia tersenyum M. de La Tour d'Azyr dan
murah kotor ia melihat membuatnya untuk membuat. Dia menderita dari hilangnya sebuah
ilusi.