Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB V bagi jeritan di koridor
Pada awalnya setiap hari yang dilalui oleh Mary Lennox persis seperti yang lain.
Setiap pagi dia terbangun di kamar tapestried dan menemukan Martha berlutut di atas
membangun perapian memecatnya; setiap pagi dia makan sarapan di kamar anak-anak yang telah
dan setelah masing-masing; lucu di dalamnya apa-apa
sarapan pagi menatap keluar jendela menyeberang ke tegalan besar yang tampaknya
tersebar di semua sisi dan mendaki ke langit, dan setelah dia menatap untuk sementara waktu
ia menyadari bahwa jika dia tidak pergi keluar dia
harus tinggal dan melakukan apa-apa - dan jadi dia pergi.
Dia tidak tahu bahwa ini adalah hal terbaik yang bisa dilakukan, dan ia tidak
tahu bahwa, ketika dia mulai berjalan cepat atau bahkan berlari sepanjang jalan dan bawah
jalan, dia mengaduk darah lambat dan
membuat dirinya lebih kuat dengan memerangi dengan angin yang menyapu turun dari tegalan itu.
Dia berlari hanya untuk membuat dirinya hangat, dan ia membenci angin yang bergegas di wajahnya dan
meraung dan memeluknya kembali seolah-olah itu beberapa raksasa ia tidak bisa melihat.
Tapi napas besar udara segar kasar ditiup selama heather mengisi paru-parunya
dengan sesuatu yang baik untuk seluruh tubuh yang kurus dan dicambuk beberapa warna merah ke
pipi dan mata kusam cerah ketika dia tidak tahu apa-apa.
Tapi setelah beberapa hari menghabiskan hampir seluruhnya keluar dari pintu ia terbangun suatu pagi
mengetahui apa itu untuk menjadi lapar, dan ketika dia duduk untuk sarapan dia tidak
melirik menghina di bubur dan
mendorongnya pergi, tetapi mengambil sendok dan mulai makan dan melanjutkan makan sampai
mangkuk kosong. "Tha 'naik cukup baik dengan yang ini
pagi ', tidak tha'? "kata Martha.
"Rasanya menyenangkan hari ini," kata Mary, merasa sedikit terkejut dirinya.
"Ini 'udara th' th tegalan itu 'perut kamu untuk tha' givin bekal," jawab
Martha.
"Untung bagi engkau yang punya bekal tha serta nafsu makan.
Ada dua belas di pondok kami sebagai telah 'perut sebuah' th apa pun untuk menempatkan di dalamnya.
Anda pergi main 'Anda keluar o' pintu setiap harinya 'Anda akan mendapatkan beberapa daging di tulang Anda
dan kau tidak akan begitu Yeller "." Saya tidak bermain, "kata Mary.
"Saya tidak bermain dengan."
"Nothin 'untuk bermain dengan!" Seru Martha. "Anak-anak kita bermain dengan tongkat dan batu.
Mereka hanya berjalan sekitar sebuah 'teriakan sebuah' melihat hal-hal. "
Maria tidak berteriak, namun ia memandang hal.
Tidak ada lagi yang harus dilakukan. Dia berjalan berputar-putar kebun dan
berkelana tentang jalan di taman.
Kadang-kadang dia tampak untuk Ben Weatherstaff, tetapi meskipun beberapa kali dia melihat dia di
pekerjaan yang terlalu sibuk untuk melihatnya atau terlalu masam.
Suatu ketika ia sedang berjalan ke arahnya dia mengambil sekop dan berbalik seolah-olah
ia melakukannya dengan sengaja. Satu tempat dia pergi ke lebih sering daripada setiap
lain.
Itu adalah perjalanan panjang di luar taman dengan dinding sekeliling mereka.
Ada telanjang bunga-tempat tidur di kedua sisi dan dinding ivy tumbuh
tebal.
Ada satu bagian dinding di mana daun-daun hijau gelap merayap lebih lebat
daripada di tempat lain. Seolah-olah untuk waktu yang lama bahwa bagian
telah diabaikan.
Sisanya sudah dipotong dan dibuat agar terlihat rapi, tapi di ujung bawah
berjalannya belum dipangkas sama sekali.
Beberapa hari setelah dia berbicara dengan Ben Weatherstaff, Maria berhenti untuk pemberitahuan ini
dan bertanya-tanya mengapa begitu.
Dia baru saja berhenti dan menatap semprotan panjang ivy berayun di angin saat
ia melihat kilatan merah dan mendengar kicauan yang brilian, dan di sana, di atas
dinding, Ben maju bertengger
Weatherstaff itu robin redbreast, miring ke depan untuk melihat dengan kepala kecilnya
di satu sisi. "Oh" teriaknya keluar, "apakah Anda - apakah itu
Anda? "
Dan itu tidak tampak sama sekali aneh padanya bahwa dia berbicara kepadanya seolah-olah dia yakin
bahwa ia akan mengerti dan jawabannya. Dia menjawab.
Dia berkicau dan berkicau dan melompat sepanjang dinding seakan menceritakan padanya semua
macam hal.
Tampaknya Nyonya Maria seolah-olah dia mengerti dia, juga, meskipun ia tidak
berbicara dalam kata-kata. Seolah-olah ia berkata:
"Selamat pagi!
Bukankah angin yang bagus? Bukankah matahari yang bagus?
Bukanlah segalanya bagus? Mari kita baik kicauan dan hop dan twitter.
Ayo!
Ayo! "Maria mulai tertawa, dan saat ia melompat dan
mengambil penerbangan kecil di sepanjang dinding ia berlari mengejarnya.
Miskin sedikit tipis, pucat, Maria jelek - dia benar-benar tampak hampir cantik untuk sesaat.
"Saya seperti Anda!
Aku suka kamu "teriaknya keluar, bergegas menuruni berjalan;! Dan dia berkicau dan mencoba
peluit, yang terakhir dia tidak tahu bagaimana melakukan sedikit pun.
Tetapi robin tampaknya cukup puas dan berkicau dan bersiul ke arahnya.
Akhirnya ia menyebar sayapnya dan melakukan penerbangan melesat ke puncak pohon, di mana
dia bertengger dan bernyanyi keras.
Yang mengingatkan Maria dari pertama kali ia melihatnya.
Dia telah berayun di puncak pohon-lalu dan dia telah berdiri di kebun.
Sekarang dia berada di sisi lain dari kebun dan berdiri di jalan di luar
dinding - jauh lebih rendah turun - dan ada di dalam pohon yang sama.
"Ini di kebun tidak ada yang bisa masuk ke dalam," katanya pada dirinya sendiri.
"Ini kebun tanpa pintu. Dia tinggal di sana.
Bagaimana saya berharap saya bisa melihat apa rasanya! "
Dia berlari berjalan ke pintu hijau yang telah memasuki pagi pertama.
Kemudian dia berlari menuruni jalan melalui pintu lain dan kemudian ke kebun, dan
ketika ia berdiri dan mendongak ada pohon di sisi lain dinding, dan
ada burung robin saja menyelesaikan lagunya
dan, mulai bersolek bulunya dengan paruhnya.
"Ini adalah kebun," katanya. "Saya yakin itu."
Dia berjalan bulat dan menatap lekat-lekat sisi dinding kebun, tapi dia hanya
menemukan apa yang ia telah menemukan sebelumnya - bahwa tidak ada pintu di dalamnya.
Kemudian ia berlari melewati dapur-kebun lagi dan keluar ke jalan di luar
ivy lama tertutup dinding, dan dia berjalan ke ujung itu dan memandangnya, tapi ada
adalah tidak ada pintu, dan kemudian ia berjalan ke
ujung yang lain, mencari lagi, tapi tidak ada pintu.
"Ini sangat aneh," katanya. "Ben Weatherstaff mengatakan tidak ada pintu
dan ada tidak ada pintu.
Tapi ada pasti salah satu sepuluh tahun yang lalu, karena Mr Craven terkubur kuncinya. "
Hal ini memberikan begitu banyak dia untuk berpikir bahwa dia mulai cukup tertarik dan merasa bahwa
dia tidak menyesal bahwa dia telah datang ke Misselthwaite Manor.
Di India ia selalu merasa panas dan terlalu lesu untuk peduli tentang apa pun.
Faktanya adalah bahwa angin segar dari tegalan telah mulai meniup sarang laba-laba keluar dari
otak mudanya dan untuk membangunkannya sedikit.
Dia tinggal keluar dari pintu hampir sepanjang hari, dan ketika dia duduk untuk makan malam di malam hari
ia merasa lapar dan mengantuk dan nyaman. Dia tidak merasa salib ketika Martha
mengoceh.
Dia merasa seolah-olah dia lebih suka mendengarnya, dan akhirnya dia pikir dia akan bertanya
pertanyaan nya.
Dia bertanya setelah ia selesai makan malam dan sudah duduk di karpet perapian-
sebelum kebakaran. "Kenapa Mr Craven membenci kebun?" Dia
kata.
Dia telah membuat Martha tinggal bersamanya dan Martha tidak keberatan sama sekali.
Dia masih sangat muda, dan digunakan untuk sebuah pondok yang ramai penuh saudara, dan
ia menemukan membosankan di lantai bawah ruang pelayan besar 'di mana bujang dan
pembantu rumah tangga atas mengolok-olok dirinya Yorkshire
pidato dan dipandang sebagai hal kecil umum, dan duduk dan berbisik di antara
diri mereka sendiri.
Martha senang bicara, dan anak aneh yang pernah tinggal di India, dan telah menunggu
atas oleh "orang kulit hitam," itu baru cukup untuk menarik dirinya.
Dia duduk di perapian dirinya tanpa menunggu untuk diminta.
"'Pikir-pikir' Seni tha tentang taman yang belum?" Katanya.
"Aku tahu 'tha akan.
Itu hanya cara dengan saya ketika saya pertama kali mendengar tentang hal itu. "
"Mengapa dia benci?" Desak Maria.
Martha terselip di bawah kakinya dan membuat dirinya cukup nyaman.
"Dengarkan putaran th 'angin wutherin' rumah," katanya.
"Anda bisa telanjang berdiri di tegalan jika Anda sedang keluar malam ini."
Maria tidak tahu apa "wutherin '" berarti sampai dia mendengarkan, dan kemudian ia
dipahami.
Ini berarti bahwa gemetar semacam cekungan gemuruh yang bergegas berputar-putar rumah
seolah-olah tidak ada raksasa yang bisa melihat hentakan dan pemukulan di dinding dan
jendela untuk mencoba untuk mendobrak masuk
Tapi satu tahu ia tidak bisa masuk, dan entah bagaimana itu membuat orang merasa sangat aman dan hangat
di dalam ruangan dengan api batu bara merah. "Tapi mengapa dia membenci begitu?" Dia bertanya,
setelah ia mendengarkan.
Dia dimaksudkan untuk mengetahui apakah Martha melakukannya. Lalu Martha menyerahkan tokonya pengetahuan.
"Pikiran," katanya, "Mrs Medlock mengatakan itu tidak untuk dibicarakan.
Ada banyak hal o 'di tempat yang bukan untuk dibicarakan di atas.
Itu perintah Mr Craven itu. Masalah nya adalah bisnis tidak ada pelayan,
katanya.
Tapi untuk kebun ke 'dia tidak akan seperti dia.
Ini adalah taman Mrs Craven bahwa dia telah membuat ketika pertama kali mereka menikah dan dia
hanya menyukainya, sebuah 'mereka digunakan untuk' cenderung bunga-bunga itu sendiri.
Sebuah th tukang kebun 'tidak ada o' 'pernah dibiarkan masuk
Dia sebuah 'nya digunakan untuk pergi dalam sebuah' th menutup 'pintu sebuah' tinggal di sana jam sebuah 'jam, readin' dan
Dan dia hanya sedikit gadis yang 'ada sebuah pohon tua dengan cabang membungkuk seperti
duduk di atasnya. Dan dia membuat mawar tumbuh di atasnya dan dia
digunakan untuk duduk di sana.
Tapi satu hari ketika dia duduk 'ada ke' cabang patah dan dia jatuh ke 'tanah yang'
terluka sangat buruk sehingga hari berikutnya ia meninggal. Th 'dokter mengira ia akan pergi keluar o' pikirannya
sebuah 'mati, juga.
Itulah mengapa dia membenci hal itu. Tidak ada yang tidak pernah hilang dalam karena, sebuah 'dia tidak akan
membiarkan berbicara satu tentang hal itu "Maria tidak mengajukan pertanyaan lagi..
Dia melihat api merah dan mendengarkan angin "wutherin '."
Tampaknya menjadi "wutherin '" lebih keras dari sebelumnya.
Pada saat itu hal yang sangat baik yang terjadi padanya.
Empat hal yang baik yang telah terjadi padanya, pada kenyataannya, sejak ia datang ke Misselthwaite
Manor.
Dia merasa seolah-olah dia mengerti robin dan bahwa ia telah mengerti dirinya, dia
telah berjalan dalam angin sampai darahnya telah tumbuh hangat; dia telah sehat lapar
untuk pertama kali dalam hidupnya, dan dia
menemukan apa itu menyesal untuk beberapa satu.
Tapi saat ia mendengarkan angin ia mulai mendengarkan sesuatu yang lain.
Dia tidak tahu apa itu, karena pada awalnya ia nyaris tidak bisa membedakannya
dari angin itu sendiri. Itu adalah suara penasaran - tampaknya hampir sama
jika seorang anak menangis di suatu tempat.
Kadang-kadang angin terdengar agak seperti menangis anak, tetapi saat ini Nyonya Mary
merasa cukup yakin suara ini adalah di dalam rumah, bukan di luar itu.
Itu jauh, tapi dalam.
Dia berbalik dan menatap Martha. "Apakah Anda mendengar menangis satu?" Katanya.
Martha tiba-tiba tampak bingung. "Tidak," jawab dia.
"Ini angin th '.
Kadang-kadang terdengar seperti seperti jika ada yang hilang di 'tegalan sebuah' th wailin '.
Itu punya suara o semua macam '"." Tapi dengar, "kata Mary.
"Ini di rumah - ke salah satu dari mereka koridor panjang."
Dan pada saat itu pintu harus telah dibuka di suatu tempat di lantai bawah; untuk
Draft bergegas besar meniup sepanjang lorong dan pintu ruangan itu mereka duduk di
ditiup terbuka dengan kecelakaan, dan karena keduanya
melompat berdiri lampu itu pecah dan suara menangis tersapu menuruni
jauh koridor sehingga ia akan mendengar lebih jelas dari sebelumnya.
"Ada!" Kata Mary.
"Saya bilang begitu! Ini adalah beberapa menangis satu - dan itu bukan
orang dewasa. "
Martha berlari dan menutup pintu dan memutar kunci, tapi sebelum dia melakukannya mereka berdua mendengar
suara pintu di beberapa bagian jauh menutup dengan keras, dan kemudian segalanya
sepi, bahkan untuk angin berhenti "wutherin '" untuk beberapa saat.
"Ini angin th '," kata Martha keras kepala. "" Sebuah jika tidak, sedikit Betty
Butterworth, 'th bufet-pembantu.
Dia sakit gigi th 'sepanjang hari "Tapi. Bermasalah dan canggung sesuatu di dalam dirinya
cara membuat Nyonya Maria menatap sangat keras padanya.
Dia tidak percaya bahwa ia sedang berbicara kebenaran.