Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB X. Anne 's Apology
Marilla mengatakan apa-apa untuk Matius tentang urusan malam itu, tapi ketika Anne terbukti
masih tahan api keesokan harinya penjelasan harus dibuat untuk memperhitungkan
dia absen dari meja sarapan.
Marilla Matius menceritakan seluruh cerita, mengambil rasa sakit untuk mengesankan dia dengan karena
rasa besarnya perilaku Anne.
"It'sa baik hal Rachel Lynde mendapat bawah menelepon; she'sa tua usil
gosip, "adalah jawaban yg menghibur Matius.
"Matius Cuthbert, Aku heran pada Anda.
Kau tahu bahwa perilaku Anne mengerikan, namun Anda mengambil bagian dia!
Saya kira Anda akan mengatakan hal berikutnya yang dia bukankah harus dihukum sama sekali! "
"Nah sekarang - tidak - tidak persis," kata Matthew gelisah.
"Kurasa dia harus dihukum sedikit.
Tapi jangan terlalu keras pada dirinya, Marilla.
Ingat dia tidak pernah ada yang mengajari kanannya.
Kau - kau akan memberinya sesuatu untuk dimakan, kan "?
"Kapan kau pernah mendengar aku kelaparan orang ke perilaku yang baik?" Menuntut
Marilla marah. "Dia harus makan nya yang teratur, dan aku akan
membawa mereka pada diriku padanya.
Tapi dia akan tinggal di sana sampai ia bersedia meminta maaf kepada Mrs Lynde, dan
yang akhir, Matius. "
Sarapan, makan malam, dan makan malam yang sangat sunyi makanan - untuk Anne masih tetap
bandel.
Setelah setiap Marilla membawa nampan makan baik diisi ke atap pelana timur dan dibawa
turun nanti tidak terasa habis. Matius bermata keturunan terakhirnya dengan
bermasalah mata.
Apakah Anne makan apa-apa sama sekali?
Ketika Marilla keluar malam itu untuk membawa sapi dari padang rumput belakang, Matius,
yang telah menggantung tentang lumbung dan menonton, menyelinap ke dalam rumah dengan
udara dari pencuri dan merayap di lantai atas.
Sebagai hal umum Matius tertarik antara dapur dan kamar kecil
dari aula tempat ia tidur, sesekali ia berkelana nyaman ke
ruang tamu atau duduk ruangan saat menteri datang ke teh.
Tapi dia tidak pernah di lantai atas rumah sendiri sejak musim semi dia membantu Marilla
kertas kamar tidur, dan itu empat tahun lalu.
Dia berjingkat-jingkat di lorong dan berdiri selama beberapa menit di luar pintu
timur atap pelana sebelum ia mengumpulkan keberanian untuk menekan dengan jari-jarinya dan kemudian membuka
pintu untuk mengintip masuk
Anne duduk di kursi kuning di dekat jendela menatap murung keluar ke
taman. Sangat kecil dan tidak bahagia dia tampak, dan
Jantung Matius membunuh dia.
Dia lembut menutup pintu dan berjingkat mendekatinya.
"Anne," bisiknya, seolah takut didengar, "bagaimana Anda membuatnya, Anne?"
Anne tersenyum lemah.
"Cukup baik. Saya membayangkan banyak, dan yang membantu untuk
melewatkan waktu. Tentu saja, itu agak kesepian.
Tapi kemudian, saya mungkin juga digunakan untuk itu. "
Anne tersenyum lagi, berani menghadapi tahun penjara soliter panjang di hadapannya.
Matius teringat bahwa ia harus mengatakan apa yang ia telah datang untuk mengatakan tanpa kehilangan waktu,
Marilla jangan kembali sebelum waktunya.
"Nah sekarang, Anne, jangan Anda pikir Anda sebaiknya melakukannya dan telah selesai?" Dia
bisik.
"Ini harus dilakukan cepat atau lambat, Anda tahu, mengerikan Marilla'sa menghalangi-ditambang
wanita - yang mengerikan ditentukan, Anne. Lakukan segera, saya katakan, dan itu berakhir. "
"Apakah Anda bermaksud meminta maaf kepada Mrs Lynde?"
"Ya - maaf - itu kata yang sangat," kata Matthew bersemangat.
"Hanya halus itu atas sehingga untuk berbicara. Itulah yang saya sedang berusaha untuk mendapatkan di. "
"Kurasa aku bisa melakukannya untuk mewajibkan Anda," kata Anne sambil berpikir.
"Ini akan benar cukup untuk mengatakan bahwa saya menyesal, karena saya PM menyesal sekarang.
Saya bukan agak menyesal malam.
Aku marah jelas melalui, dan aku tinggal gila sepanjang malam.
Aku tahu aku lakukan karena aku terbangun tiga kali dan aku hanya marah setiap kali.
Tapi pagi ini sudah berakhir.
Aku tidak marah lagi - dan itu meninggalkan semacam mengerikan goneness juga.
Aku merasa sangat malu pada diriku sendiri. Tapi aku tidak bisa berpikir untuk pergi dan
Mrs Lynde mengatakan begitu.
Ini akan sangat memalukan. Saya memutuskan saya akan tinggal diam di sini
selamanya daripada melakukan itu. Tapi tetap - baik aku melakukan apa saja untuk Anda - jika Anda
benar-benar ingin aku - "
"Nah sekarang, tentu saja aku lakukan. Ini bawah kesepian yang mengerikan tanpa
Anda. Hanya pergi dan halus hal-hal di atas - that'sa
gadis baik. "
"Baiklah," kata Anne pasrah. "Saya akan memberitahu Marilla secepat dia datang
Saya sudah bertobat "" Itu benar -. Itu benar, Anne.
Tapi jangan bilang Marilla saya mengatakan sesuatu tentang hal itu.
Dia mungkin berpikir saya menempatkan dayung saya di dan saya berjanji untuk tidak melakukan itu. "
"Kuda liar tidak akan menyeret rahasia dari saya," Anne berjanji sungguh-sungguh.
"Bagaimana kuda liar menyeret rahasia dari seseorang sebenarnya?"
Tapi Matthew sudah pergi, takut pada kesuksesan sendiri.
Dia buru-buru melarikan diri ke sudut terpencil padang rumput kuda supaya Marilla harus
menduga apa yang telah sampai.
Marilla dirinya sendiri, setelah kembali ke rumah, adalah secara menyenangkan terkejut mendengar
suara sedih memanggil, "Marilla" atas pegangan tangga.
"Yah?" Katanya, masuk ke lorong.
"Maaf aku marah dan mengatakan hal-hal kasar, dan aku bersedia untuk pergi dan memberitahu Mrs
Lynde begitu "." Baiklah. "
Marilla kerenyahan yang tidak memberikan tanda-tanda lega.
Dia telah bertanya-tanya apa bawah kanopi ia harus dilakukan jika Anne tidak memberikan
masuk
"Aku akan membawamu turun setelah pemerahan." Oleh karena itu, setelah pemerahan, lihatlah Marilla
dan Anne berjalan menyusuri jalan tersebut, tegak dan kemenangan mantan, yang terakhir terkulai
dan sedih.
Tapi setengah putus asa Anne lenyap seolah-olah dengan pesona.
Dia mengangkat kepalanya dan melangkah ringan bersama, matanya terpaku pada langit matahari terbenam dan
udara kegembiraan tenang tentang dirinya.
Marilla melihat perubahan mencela. Ini tidak bertobat lemah lembut seperti itu
behooved dia untuk mempertimbangkan kehadiran Lynde Mrs tersinggung.
"Apa yang kaupikirkan, Anne?" Tanyanya tajam.
"Saya membayangkan apa yang saya harus mengatakan pada Mrs Lynde," jawab Anne sambil melamun.
Ini memuaskan - atau seharusnya begitu.
Tapi tidak bisa menyingkirkan Marilla diri dari gagasan bahwa sesuatu dalam skema nya
hukuman yang akan miring.
Anne tidak ada usaha untuk terlihat begitu penuh dan bercahaya.
Anne penuh dan bersinar terus sampai mereka berada di hadirat Mrs Lynde,
yang sedang duduk merajut di dekat jendela dapurnya.
Kemudian cahaya itu lenyap.
Sedih penyesalan muncul di setiap fitur.
Sebelum kata yang diucapkan Anne tiba-tiba berlutut sebelum terkejut
Mrs Rachel dan mengulurkan tangannya beseechingly.
"Oh, Mrs Lynde, aku sangat sangat menyesal," katanya dengan bergetar dalam suaranya.
"Aku tidak pernah bisa mengungkapkan semua kesedihan saya, tidak, tidak jika saya menggunakan sebuah kamus keseluruhan.
Anda hanya harus membayangkan hal itu.
Aku bersikap sangat kepada Anda - dan saya telah dipermalukan teman-teman terkasih, Matius dan
Marilla, yang telah mengizinkanku tinggal di Green Gables meskipun saya tidak anak laki-laki.
I'ma sangat jahat dan tidak tahu berterima kasih gadis, dan aku pantas dihukum dan dilemparkan
oleh orang-orang terhormat selamanya. Itu sangat jahat dari saya untuk terbang ke
marah karena kau mengatakan yang sebenarnya padaku.
Ini WS kebenaran; setiap kata yang kamu katakan itu benar.
Rambutku berwarna merah dan aku berbintik-bintik dan kurus dan jelek.
Apa yang saya katakan kepada Anda itu benar, juga, tapi aku seharusnya tidak mengatakan itu.
Oh, Mrs Lynde, tolong, tolong, maafkan aku.
Jika Anda menolak itu akan menjadi kesedihan seumur hidup pada seorang gadis yatim piatu yang malang, apakah Anda,
bahkan jika dia pemarah yang mengerikan? Oh, saya yakin Anda tidak akan.
Tolong katakan kau memaafkan aku, Mrs Lynde. "
Anne mengatupkan kedua tangannya bersama-sama, menundukkan kepalanya, dan menunggu firman penghakiman.
Tidak salah lagi ketulusan - itu menarik napas dalam setiap nada suaranya.
Kedua Marilla dan Mrs Lynde diakui cincin jelas nya.
Tapi mantan bawah-berdiri di cemas bahwa Anne benar-benar menikmati lembah nya
penghinaan - adalah reveling dalam ketelitian dari kehinaan dirinya.
Mana hukuman sehat di mana dia, Marilla, telah berbulu dirinya sendiri?
Anne telah berubah menjadi spesies kenikmatan positif.
Baik Mrs Lynde, tidak terbebani dengan persepsi, tidak melihat ini.
Dia hanya dirasakan bahwa Anne telah membuat permintaan maaf yang sangat menyeluruh dan kebencian semua
lenyap dari baik, kalau agak mencampuri, jantung.
"Ada, ada, bangun, anak," katanya riang.
"Tentu saja aku memaafkanmu. Kurasa aku agak terlalu keras pada Anda,
pula.
Tapi aku seperti orang yang vokal. Anda tidak harus keberatan aku, itu apa.
Tidak dapat dipungkiri rambut Anda mengerikan merah, tapi aku tahu bahwa gadis sekali - pergi ke sekolah
dengan dia, sebenarnya - yang rambutnya setiap tungau merah seperti Anda ketika dia masih muda,
tapi ketika dia tumbuh itu gelap ke pirang tampan yang nyata.
Saya tidak akan terkejut jika tungau Anda juga begitu - bukan kutu ".
"Oh, Mrs Lynde!"
Anne menghela napas panjang sambil bangkit berdiri.
"Kau telah memberiku harapan. Aku akan selalu merasa bahwa Anda adalah
dermawan.
Oh, aku bisa bertahan apa pun jika saya hanya berpikir rambut saya akan menjadi pirang tampan
ketika saya dibesarkan.
Akan jauh lebih mudah untuk menjadi baik jika rambut seseorang adalah kemerahan tampan, kau tidak
berpikir?
Dan mungkin sekarang aku pergi ke taman dan duduk di bangku yang di bawah pohon apel
sementara kau dan Marilla berbicara? Ada ruang lebih banyak untuk imajinasi
di luar sana. "
"Hukum, ya, jalankan bersama, anak-anak. Dan Anda dapat memilih buket dari mereka putih
Lili Juni di pojok jika Anda suka. "
Sebagai pintu tertutup di belakang Anne Mrs Lynde harus cepat ke arah cahaya lampu.
"She'sa hal kecil yang nyata aneh.
Ambil kursi ini, Marilla, itu lebih mudah daripada yang Anda punya, saya hanya terus bahwa untuk
anak disewa untuk duduk di.
Ya, dia pasti adalah anak aneh, tapi ada sesuatu semacam mengambil tentang dia
setelah semua.
Aku tidak merasa begitu terkejut pada Anda dan Matius menjaga dirinya seperti yang saya lakukan - juga tidak begitu menyesal
untuk Anda, baik. Dia mungkin menjadi baik.
Tentu saja, ia memiliki cara yang aneh untuk mengekspresikan dirinya sendiri - terlalu - baik, terlalu
jenis paksa, Anda tahu, tapi dia mungkin akan mendapatkan lebih dari yang sekarang dia datang ke
hidup di antara orang-orang beradab.
Dan kemudian, amarahnya cukup cepat, saya kira, tetapi ada satu kenyamanan, anak
yang memiliki marah cepat, hanya api dan pendinginan, tidak pernah mungkin licik atau
menipu.
Cagar saya dari seorang anak licik, itu apa. Pada Marilla, utuh, aku agak menyukainya. "
Ketika Marilla pulang Anne keluar dari senja harum kebun dengan
seberkas putih narcissi di tangannya.
"Aku minta maaf cukup baik, kan?" Katanya bangga saat mereka turun jalan.
"Saya pikir karena saya harus melakukannya saya mungkin juga melakukan secara menyeluruh."
"Kau secara menyeluruh, semua cukup tepat," komentar Marilla itu.
Marilla kecewa dalam menemukan dirinya cenderung untuk menertawakan ingatan.
Dia juga perasaan tidak enak bahwa dia harus memarahi Anne untuk meminta maaf begitu
baik, tetapi kemudian, itu konyol! Dia berkompromi dengan hati nuraninya oleh
mengatakan sangat:
"Saya harap Anda tidak akan memiliki kesempatan untuk meminta maaf lebih seperti itu.
Saya harap Anda akan mencoba untuk mengendalikan emosi Anda sekarang, Anne. "
"Itu tidak akan begitu sulit jika orang tidak akan pembodohan saya tentang penampilan saya," kata Anne
dengan mendesah.
"Saya tidak marah tentang hal-hal lain, tetapi aku SO capek mencicit tentang rambutku
dan hanya membuat saya mendidih tepat di atas. Apakah kamu mengira rambut saya benar-benar akan menjadi
pirang tampan ketika aku tumbuh dewasa? "
"Anda seharusnya tidak berpikir begitu banyak tentang penampilan Anda, Anne.
Aku khawatir kau adalah seorang gadis kecil yang sangat sia-sia. "
"Bagaimana saya bisa sia-sia saat aku tahu aku sederhana?" Protes Anne.
"Saya suka hal yang cukup, dan aku benci untuk melihat di kaca dan melihat sesuatu yang tidak
cantik.
Itu membuat saya merasa begitu sedih - seperti saya rasakan ketika saya melihat setiap hal yang jelek.
Aku kasihan karena itu tidak indah. "" Adalah sebagai tampan Tampan tidak, "kata
Marilla.
"Aku sudah yang mengatakan kepada saya sebelumnya, tapi saya ragu tentang hal itu," kata
skeptis Anne, mengendus narcissi nya. "Oh, tidak bunga-bunga manis!
Itu indah Mrs Lynde untuk memberikan kepada saya.
Saya tidak memiliki perasaan keras melawan Mrs Lynde sekarang.
Ini memberi Anda perasaan, indah nyaman untuk meminta maaf dan dimaafkan, bukan?
Bukankah bintang-bintang malam terang? Jika Anda bisa tinggal di bintang, yang satu
akan Anda pilih?
Saya ingin yang satu besar yang indah membersihkan di sana di atas bukit itu gelap. "
"Anne, jangan menahan lidah Anda." Kata Marilla, dikenakan secara teliti keluar mencoba untuk mengikuti
perputaran pikiran Anne.
Anne tidak berbicara lagi sampai mereka berubah menjadi jalur mereka sendiri.
Angin sedikit gipsi turun untuk menemui mereka, sarat dengan parfum pedas muda
embun basah pakis.
Jauh di bayang-bayang cahaya bersinar ceria keluar melalui pohon-pohon dari
dapur di Green Gables.
Anne tiba-tiba dekat dengan Marilla dan menyelipkan tangannya ke wanita tua itu
sawit keras. "Sangat menyenangkan untuk pulang dan tahu itu
rumah, "katanya.
"Aku suka Green Gables sudah, dan aku tidak pernah mencintai setiap tempat sebelumnya.
Tidak ada tempat yang terasa seperti rumah. Oh, Marilla, aku sangat bahagia.
Saya bisa berdoa sekarang dan tidak menemukan itu sedikit keras. "
Sesuatu yang hangat dan menyenangkan membuncah dalam hati Marilla di sentuhan yang tipis
tangan kecil di sendiri - berdenyut bersalin, dia telah terjawab, mungkin.
Unaccustomedness sangat manis dan mengusiknya.
Dia buru-buru untuk mengembalikan sensasi nya untuk menenangkan normal mereka dengan menanamkan moral.
"Jika Anda akan menjadi gadis yang baik Anda akan selalu bahagia, Anne.
Dan Anda tidak boleh merasa sulit untuk mengatakan doa-doa Anda. "
"Doa seseorang Mengatakan bukanlah hal yang persis sama seperti berdoa," kata Anne
merenung.
"Tapi aku akan membayangkan bahwa aku angin yang bertiup di atas sana di pohon tersebut
puncak.
Ketika saya bosan dengan pohon aku akan membayangkan aku lembut melambai di pakis -
dan kemudian aku akan terbang ke kebun Mrs Lynde dan mengatur bunga menari - dan
maka saya akan pergi dengan satu gerakan yang besar atas
semanggi lapangan - dan kemudian aku akan meledakkan atas Danau Cemerlang Waters dan riak semuanya
menjadi gelombang berkilauan kecil. Oh, ada begitu banyak ruang lingkup untuk imajinasi
dalam angin!
Jadi aku tidak akan berbicara lagi sekarang, Marilla. "
"Syukur kepada kebaikan untuk itu," desah Marilla lega taat.