Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence oleh Edith Wharton BAB XXIII.
Keesokan paginya, ketika Archer keluar dari kereta Fall River, ia muncul atas
pertengahan musim panas mengepul Boston.
Jalan-jalan dekat stasiun penuh dengan bau bir dan kopi dan membusuk
buah dan rakyat kemeja lengan bergerak melalui mereka dengan kebebasan yang intim
asrama menuruni bagian ke kamar mandi.
Archer menemukan taksi dan pergi ke Club Somerset untuk sarapan.
Bahkan perempat modis memiliki udara dari rumah tangga berantakan yang tidak lebih dari
panas pernah merendahkan kota-kota Eropa.
Care-taker di belacu bermalas-malasan di pintu-langkah orang kaya, dan umum tampak
seperti tanah kesenangan pada besok dari piknik Masonik.
Jika Archer telah mencoba membayangkan Ellen Olenska dalam adegan mustahil dia tidak bisa
telah dipanggil apapun ke yang lebih sulit untuk menyesuaikan dirinya dari ini panas-
bersujud dan ditinggalkan Boston.
Dia sarapan dengan nafsu makan dan metode, dimulai dengan sepotong melon, dan
mempelajari koran pagi sambil menunggu roti panggang dan telur dadar.
Rasa energi baru dan aktivitas telah memiliki dia sejak dia mengumumkan
sampai Mei malam sebelumnya bahwa ia memiliki bisnis di Boston, dan harus mengambil
Jatuh perahu Sungai malam itu dan pergi ke New York malam berikutnya.
Hal itu selalu dipahami bahwa dia akan kembali ke kota awal minggu, dan ketika
dia kembali dari ekspedisinya ke Portsmouth surat dari kantor, yang
nasib telah mencolok ditempatkan pada sudut
dari tabel ruang, cukup untuk membenarkan perubahan mendadak dari rencana.
Dia bahkan malu kemudahan yang semuanya telah dilakukan: ia mengingatkan
dia, karena saat yang tidak nyaman, dari penemuan-penemuan mengagumkan Lawrence Lefferts yang
untuk mengamankan kebebasannya.
Tapi ini tidak lama menyusahkan dia, karena ia tidak dalam suasana hati analitik.
Setelah sarapan dia merokok rokok dan melirik Advertiser Umum.
Sementara ia dengan demikian terlibat dua atau tiga orang ia tahu masuk, dan salam biasa
ditukar: itu adalah dunia yang sama setelah semua, meskipun ia seperti rasa aneh dari
setelah menyelinap melalui jerat ruang dan waktu.
Dia melihat jam tangannya, dan menemukan bahwa itu adalah setengah sembilan bangkit dan pergi ke
tulisan-kamar.
Di sana ia menulis beberapa baris, dan memerintahkan utusan untuk naik taksi ke Gedung Parker
dan menunggu jawabannya.
Dia kemudian duduk di belakang surat kabar lain dan mencoba untuk menghitung berapa lama waktu yang akan
naik taksi untuk sampai ke Gedung Parker.
"Wanita itu keluar, Pak," tiba-tiba ia mendengar suara seorang pelayan di sikunya, dan ia
tergagap: "Keluar -?" seolah-olah itu sebuah kata dalam bahasa aneh.
Dia bangkit dan masuk ke aula.
Pasti kesalahan: ia tidak bisa keluar pada jam itu.
Dia memerah karena marah pada kebodohan sendiri: mengapa dia tidak mengirim catatan begitu dia
tiba?
Ia menemukan topi dan tongkatnya dan berangkat ke jalan.
Kota tiba-tiba menjadi aneh dan luas dan kosong seolah-olah ia seorang musafir
dari tanah jauh.
Sesaat dia berdiri di tangga pintu-ragu, kemudian ia memutuskan untuk pergi ke
Parker House. Bagaimana jika utusan itu telah salah informasi,
dan dia masih ada?
Dia mulai berjalan melintasi umum, dan di bangku pertama, di bawah pohon, ia melihat
dia duduk.
Dia memiliki kerai sutra abu-abu di atas kepala-nya-bagaimana ia bisa membayangkan dia dengan
merah muda satu?
Saat ia mendekati ia mendapat sikap lesu: dia duduk di sana seolah-olah dia
tidak ada lagi yang harus dilakukan.
Dia melihat profilnya melorot, dan simpul rambut diikat rendah di leher di bawah dia
gelap topi, dan sarung tangan berkerut panjang di tangan yang memegang kerai tersebut.
Dia datang satu atau dua langkah lebih dekat, dan dia berbalik dan menatapnya.
"Oh" - katanya, dan untuk pertama kalinya ia melihat melihat terkejut di wajahnya, tetapi dalam
saat yang lain itu memberi jalan untuk senyum lambat kagum dan kepuasan.
"Oh" - dia bergumam lagi, pada catatan yang berbeda, ketika ia berdiri menatap dia, dan
tanpa naik dia membuat tempat baginya di bangku cadangan.
"Aku di sini pada bisnis - baru saja sampai," jelas Archer, dan, tanpa mengetahui mengapa,
tiba-tiba ia mulai berpura-pura terkejut saat melihat dia.
"Tapi apa yang di bumi yang kamu lakukan di padang gurun ini?"
Dia benar-benar tidak tahu apa yang ia katakan: dia merasa seolah-olah sedang berteriak padanya
melintasi jarak tak terbatas, dan ia mungkin menghilang lagi sebelum dia bisa menyalip dia.
"Saya?
Oh, aku di sini pada bisnis juga, "jawabnya, menoleh ke arahnya sehingga
bahwa mereka tatap muka.
Kata-kata tidak sampai kepadanya: ia hanya menyadari suaranya, dan mengejutkan dari
kenyataan bahwa tidak gema dari itu tetap dalam ingatannya.
Dia bahkan tidak ingat bahwa itu bernada rendah, dengan kekasaran samar pada
konsonan.
"Anda melakukan rambut Anda berbeda," katanya, jantungnya berdebar seolah-olah diucapkan
tidak dapat dibatalkan sesuatu. "Berbeda?
Tidak ada - itu hanya bahwa saya melakukannya sebaik mungkin saat aku tanpa Nastasia ".
"Nastasia, tetapi tidak dia dengan Anda?" "Tidak, aku sendirian.
Selama dua hari itu tidak bernilai saat membawanya. "
"Kau sendiri - di Gedung Parker?" Melihat Dia padanya dengan flash dari lamanya
kedengkian.
"Apakah itu menyerang Anda sebagai berbahaya?" "Tidak, tidak berbahaya -"
"Tapi tidak konvensional? Saya melihat, saya kira itu ".
Dia dianggap sesaat.
"Saya tidak memikirkan itu, karena saya baru saja melakukan sesuatu yang jauh lebih
tidak konvensional. "bertahan Semburat samar ironi dalam dirinya
mata.
"Saya baru saja menolak untuk mengambil kembali sejumlah uang - milik saya."
Archer bermunculan dan bergerak satu atau dua langkah jauhnya.
Dia telah tergulung payungnya dan duduk melamun menggambar pola di atas kerikil.
Saat dia kembali dan berdiri di depannya.
"Seseorang - telah datang ke sini untuk menemuimu?"
"Ya." "Dengan penawaran ini?"
Dia mengangguk. "Dan kau menolak - karena
kondisi? "
"Saya menolak," katanya setelah beberapa saat. Dia duduk lagi.
"Apa kondisi?" "Oh, mereka tidak berat: hanya untuk duduk di
kepala mejanya sekarang dan kemudian. "
Ada lagi interval diam. Jantung Archer telah membanting menutup sendiri di
cara aneh memang terpaksa, dan dia duduk dengan sia-sia mencari-cari kata.
"Dia ingin kembali - dengan harga apapun?"
"Yah - harga yang cukup besar. Setidaknya jumlah yang cukup besar bagi saya. "
Dia berhenti lagi, mengalahkan tentang pertanyaan dia merasa dia harus menempatkan.
"Itu untuk bertemu dengannya di sini bahwa Anda datang?"
Ia menatap, dan kemudian meledak tertawa. "Temui dia - suamiku?
SINI? Pada musim ini dia selalu di Cowes atau
Baden. "
"Dia mengirim seseorang?" "Ya."
"Dengan surat?" Dia menggelengkan kepalanya.
"Tidak, cukup pesan.
Dia tidak pernah menulis. Saya tidak berpikir saya telah memiliki lebih dari satu surat
dari dia. "
Kiasan membawa warna ke pipinya, dan itu tercermin sendiri dalam itu Archer
hidup memerah. "Mengapa dia tidak pernah menulis?"
"Kenapa harus dia?
Apa orang memiliki sekretaris untuk "memerah pemuda itu memperdalam?.
Ia melafalkan kata itu seolah-olah itu tidak memiliki arti lebih dari yang lain dalam dirinya
kosa kata.
Untuk sesaat itu di ujung lidahnya untuk bertanya: "Apakah dia mengirim sekretarisnya,
kemudian "Tapi? mengingat Count Olenski hanya
surat kepada istrinya terlalu hadir untuk dia.
Dia berhenti lagi, dan kemudian mengambil keputusan lain.
"Dan orang?" - "Utusan?
Utusan, "jawab Madame Olenska, masih tersenyum," mungkin, karena aku tak peduli, memiliki
sudah ditinggalkan, tetapi ia telah menekankan menunggu sampai malam ini ... dalam hal ... pada
kesempatan ... "
"Dan kau datang ke sini untuk memikirkan kesempatan lebih?"
"Aku keluar untuk mendapatkan angin. Hotel ini yang terlalu mencekik.
Aku mengambil kereta sore kembali ke Portsmouth. "
Mereka duduk diam, tidak melihat satu sama lain, tapi lurus ke depan pada orang-orang yang lewat
sepanjang jalan.
Akhirnya ia berbalik matanya lagi ke wajahnya dan berkata: ". Kau tidak berubah"
Dia merasa seperti menjawab: "aku, sampai aku melihatmu lagi," tapi dia malah berdiri
tiba-tiba dan melirik tentang dia di taman terik berantakan.
"Ini mengerikan.
Mengapa kita tidak pergi keluar sedikit di teluk?
There `sa angin, dan itu akan menjadi lebih dingin. Kami mungkin mengambil kapal uap turun ke Point
Arley. "
Dia melirik ke arahnya ragu-ragu dan dia melanjutkan, "Pada Senin pagi ada tidak akan
siapa saja di atas kapal. Kereta saya tidak meninggalkan sampai malam: Aku
kembali ke New York.
? Kenapa tidak kita "dia bersikeras, menatap dia, dan tiba-tiba dia pecah:
"Bukankah kita melakukan semua yang kami bisa?" "Oh" - ia bergumam lagi.
Dia berdiri dan dibuka kembali kerai nya, melirik tentang dia seolah-olah mengambil nasihat
adegan, dan meyakinkan dirinya tentang ketidakmungkinan yang tersisa di dalamnya.
Kemudian matanya kembali ke wajahnya.
"Anda tidak harus mengatakan hal seperti itu kepada saya," katanya.
"Saya akan mengatakan apapun yang Anda suka, atau apa-apa. Saya tidak akan membuka mulutku kecuali Anda memberitahu saya
untuk.
Apa salahnya bisa ia lakukan untuk orang lain? Yang saya inginkan adalah untuk mendengarkan Anda, "ia
tergagap. Dia menarik keluar sebuah jam tangan emas berwajah sedikit pada
rantai diemail.
"Oh, jangan menghitung," sela dia keluar, "beri saya hari!
Saya ingin mendapatkan Anda jauh dari orang itu. Jam berapa dia datang? "
Warna nya bangkit kembali.
"Pada sebelas." "Kalau begitu kau harus datang sekaligus."
"Anda tidak perlu takut - jika saya tidak datang." "Juga Anda baik - jika Anda melakukannya.
Aku bersumpah aku hanya ingin mendengar tentang Anda, untuk mengetahui apa yang telah anda lakukan.
Itsa ratus tahun sejak kami bertemu - mungkin seratus sebelum kita bertemu
lagi. "
Dia masih goyah, mata cemas di wajahnya.
"Kenapa kau tidak turun ke pantai untuk menjemput saya, hari Aku di rumah Nenek?" Dia
bertanya.
"Karena Anda tidak terlihat bulat - karena Anda tidak tahu aku ada di sana.
Aku bersumpah aku tidak akan kecuali jika Anda melihat ke sekeliling. "
Dia tertawa sebagai kekanak-kanakan dari pengakuan memukulnya.
"Tapi aku tidak terlihat bulat dengan sengaja." "Pada tujuan?"
"Aku tahu kau ada di sana, ketika Anda melaju dalam I mengakui kuda poni.
Jadi aku pergi ke pantai "." Untuk mendapatkan dariku sejauh yang Anda bisa? "
Ulangnya dengan suara rendah: "Untuk mendapatkan jauh dari Anda sejauh yang saya bisa."
Dia tertawa lagi, kali ini dalam kepuasan kekanak-kanakan.
"Yah, Anda melihatnya ada gunanya.
Aku mungkin juga memberitahu Anda, "tambahnya," bahwa bisnis saya datang kemari hanya untuk
menemukan Anda. Tapi, lihat di sini, kita harus memulai atau kita akan
kehilangan kesempatan kita. "
"Perahu kami?" Dia mengerutkan dahi dgn bingung, lalu tersenyum.
"Oh, tapi aku harus kembali ke hotel pertama: Saya harus meninggalkan catatan -"
"Sebanyak catatan sesukamu.
Anda dapat menulis di sini. "Dia menarik keluar sebuah catatan kasus dan salah satu yang baru
stylographic pena. "Aku bahkan mendapat amplop - Anda melihat bagaimana
semuanya ditakdirkan!
Ada - mantap hal di lutut Anda, dan saya akan mendapatkan pena akan dalam hitungan detik.
Mereka harus periang, tunggu - "Dia memukul tangan yang memegang pena terhadap
bagian belakang bangku cadangan.
"Ini seperti menyentak turun air raksa di termometer: hanya trik.
Sekarang coba - "
Dia tertawa, dan membungkuk di atas selembar kertas yang telah diletakkan pada catatan kasus-nya,
mulai menulis.
Archer berjalan menjauh beberapa langkah, menatap dengan pandangan kosong mata bercahaya di
orang yang lewat, yang, pada gilirannya, berhenti sejenak untuk menatap pemandangan unwonted dari
mode berpakaian wanita menulis catatan pada lututnya di bangku dalam Umum.
Madame Olenska menyelipkan lembaran ke dalam amplop, menulis nama di atasnya, dan memasukkannya
ke dalam sakunya.
Kemudian dia juga berdiri.
Mereka berjalan kembali ke Beacon Street, dan di dekat Archer klub tertangkap mata
mewah berlapis "herdic" yang telah melakukan catatan ke Gedung Parker, dan yang pengendaranya
itu tergeletak dari upaya ini dengan mandi keningnya di hidran sudut.
"Saya mengatakan kepada Anda semua yang telah ditakdirkan! Here'sa taksi untuk kita.
Anda lihat! "
Mereka tertawa, takjub akan keajaiban mengambil alat angkut publik pada saat itu
jam, dan di tempat yang tidak mungkin, di kota di mana taksi-berdiri masih "asing"
kebaruan.
Archer, melihat jam tangannya, melihat bahwa ada waktu untuk pergi ke Gedung Parker
sebelum pergi ke pendaratan kapal uap. Mereka mengguncang melalui jalan-jalan panas dan
menyusun di depan pintu hotel.
Archer mengulurkan tangannya untuk surat itu. "Apakah akan aku bawa dalam?" Ia bertanya, tetapi Madame
Olenska, menggelengkan kepala, melompat keluar dan menghilang melalui pintu kaca.
Itu hampir setengah sepuluh, tetapi bagaimana jika utusan, tidak sabar untuk jawabannya, dan
tidak tahu bagaimana lagi untuk menggunakan waktunya, sudah duduk di antara para pelancong
dengan minuman pendinginan pada siku mereka di antaranya Archer telah menangkap sekilas saat ia masuk?
Ia menunggu, berjalan mondar-mandir sebelum herdic tersebut.
Seorang pemuda Sisilia dengan mata seperti Nastasia yang ditawarkan untuk bersinar sepatu, dan Irlandia
sipir menjualnya persik, dan setiap beberapa saat pintu dibuka untuk mengeluarkan pria panas
dengan topi jerami miring jauh ke belakang, yang meliriknya saat mereka lewat.
Dia heran bahwa pintu harus membuka begitu sering, dan bahwa semua orang itu mengeluarkan
harus terlihat begitu mirip satu sama lain, dan ingin semua pria panas lain yang, pada jam itu,
melalui pelosok tanah,
melewati terus menerus dalam dan keluar dari pintu ayun dari hotel.
Dan kemudian, tiba-tiba, datang wajah yang ia tidak bisa berhubungan dengan wajah yang lain.
Dia tertangkap tapi kilatan itu, untuk pacings nya telah membawanya ke terjauh
titik beat, dan itu berada di jalan kembali ke hotel bahwa ia melihat, dalam kelompok
dari wajah khas - lemas dan
lelah, babak dan terkejut, lentera-rahang dan ringan - ini wajah lain
yang begitu banyak hal yang lebih banyak sekaligus, dan hal begitu berbeda.
Ini adalah seorang anak muda, pucat juga, dan setengah dipadamkan oleh panas, atau khawatir, atau
keduanya, tetapi entah bagaimana, cepat, vivider, lebih sadar, atau mungkin tampak begitu karena dia
begitu berbeda.
Archer menggantung sejenak pada thread tipis memori, tetapi tersentak dan melayang off dengan
wajah menghilang - tampaknya bahwa beberapa pengusaha asing, melihat ganda
asing dalam pengaturan tersebut.
Dia menghilang dalam arus orang yang lewat, dan Archer kembali patrolinya.
Dia tidak peduli untuk menonton terlihat di sisi dalam melihat dari hotel, dan tanpa bantuan-Nya
perhitungan dari selang waktu membuatnya menyimpulkan bahwa, jika Madame Olenska begitu
panjang dalam muncul kembali, hanya bisa
karena dia telah bertemu utusan dan telah waylaid oleh dia.
Pada pemikiran penangkapan Archer naik menjadi penderitaan.
"Jika dia tidak segera datang aku akan pergi dan menemukan dia," katanya.
Pintu-pintu itu terbuka lagi dan ia di sisinya.
Mereka masuk ke herdic, dan karena melaju pergi ia mengeluarkan tangannya dan melihat bahwa dia
telah hadir hanya tiga menit.
Dalam derap jendela longgar yang membuat mereka tidak mungkin berbicara bertemu selama
terputus-putus aspal ke dermaga.
Sisi duduk berdampingan di bangku dari perahu setengah kosong mereka menemukan bahwa mereka hampir tidak
sesuatu untuk dikatakan satu sama lain, atau lebih tepatnya bahwa apa yang mereka katakan dikomunikasikan
sendiri terbaik dalam keheningan diberkati pembebasan mereka dan isolasi mereka.
Sebagai dayung roda mulai berputar, dan dermaga dan pengiriman surut melalui
jilbab panas, sepertinya Archer segala sesuatu yang akrab dalam dunia lama
Kebiasaan itu surut juga.
Dia ingin meminta Madame Olenska jika dia tidak memiliki perasaan yang sama: perasaan bahwa
mereka mulai pada beberapa perjalanan panjang dari yang mereka tidak pernah akan kembali.
Tapi dia takut untuk mengatakannya, atau hal lain yang mungkin mengganggu halus
menyeimbangkan kepercayaan dirinya dalam dirinya. Pada kenyataannya ia tidak punya keinginan untuk mengkhianati yang
percaya.
Telah terjadi hari dan malam bila memori ciuman mereka telah dibakar dan dibakar
di bibirnya; sehari sebelumnya bahkan, pada drive ke Portsmouth, pikiran dia memiliki
berjalan melalui dia seperti api, tetapi sekarang bahwa dia
berada di sampingnya, dan mereka hanyut balik ke dunia ini tidak diketahui, mereka sepertinya
telah mencapai jenis kedekatan yang lebih dalam yang mungkin sentuhan Sunder.
Sebagai kapal meninggalkan pelabuhan dan berbalik arah laut mudah diaduk tentang mereka dan
teluk pecah menjadi undulations berminyak lama, kemudian ke riak berujung dengan semprot.
Kabut kepanas-lembaban masih menggantung di atas kota, tetapi di depan meletakkan dunia segar
mengacak-acak air, dan promontories jauh dengan cahaya-rumah di bawah sinar matahari.
Madame Olenska, bersandar di pagar perahu, minum di antara kesejukan
berpisah bibir.
Dia luka kerudung panjang tentang topinya, tetapi meninggalkan wajahnya ditemukan, dan Archer
tersentak oleh keriangan tenang ekspresinya.
Dia tampak untuk mengambil petualangan mereka sebagai hal yang biasa, dan menjadi tidak dalam ketakutan
pertemuan tak terduga, atau (yang lebih buruk) terlalu gembira dengan kemungkinan mereka.
Dalam telanjang ruang makan dari penginapan, yang dia harapkan mereka harus sendiri,
mereka menemukan sebuah pesta melengking dari tampak tak berdosa pemuda dan pemudi - sekolah-
guru di hari libur, pemilik rumah mengatakan kepada
mereka - dan hati Archer tenggelam pada gagasan memiliki untuk berbicara melalui suara mereka.
"Ini adalah harapan - aku akan meminta kamar pribadi," katanya, dan Madame Olenska, tanpa
menawarkan keberatan, menunggu sementara dia pergi mencari itu.
Ruangan dibuka di beranda kayu panjang, dengan laut datang pada jendela.
Itu telanjang dan sejuk, dengan meja ditutup dengan kain kotak-kotak kasar dan dihiasi
oleh sebotol acar dan kue blueberry bawah sangkar.
Particulier kabinet tidak lebih jujur tampak pernah ditawarkan untuk sebuah tempat tinggal
beberapa rahasia: Archer naksir dia melihat rasa kepastian dalam samar-samar
geli dengan senyum yang Madame Olenska duduk berlawanan dengannya.
Seorang wanita yang kabur dari suaminya - dan konon dengan pria lain - kemungkinan besar
telah menguasai seni mengambil hal-hal untuk diberikan, tetapi sesuatu dalam kualitas
dari ketenangannya mengambil tepi dari ironi itu.
Dengan menjadi begitu tenang, sehingga tidak heran dan sangat sederhana dia berhasil menyikat menghilangkan
konvensi dan membuatnya merasa bahwa untuk mencari untuk menyendiri adalah hal yang wajar selama dua
tua teman yang memiliki begitu banyak berbicara satu sama lain ....
>
The Age of Innocence oleh Edith Wharton BAB XXIV.
Mereka makan siang perlahan dan merenung, dengan interval antara bisu bergegas bicara, karena,
mantra sekali rusak, mereka harus banyak bicara, namun saat-saat ketika mengatakan menjadi
hanya iringan untuk duologues panjang diam.
Archer terus pembicaraan dari urusan sendiri, bukan dengan niat sadar tetapi karena ia
tidak ingin ketinggalan satu kata sejarah dia, dan bersandar di atas meja, menopang dagu
di tangannya tergenggam, dia berbicara dengannya dari setengah tahun sejak mereka bertemu.
Dia tumbuh lelah dari apa yang orang disebut "masyarakat"; New York jenis, hampir
menindas ramah, dia tidak boleh melupakan cara di mana mereka telah menerimanya
kembali, tetapi setelah gejolak pertama dari baru
ia mendapati dirinya, karena ia diutarakan itu juga "berbeda" untuk merawat hal-hal itu
peduli - dan dengan demikian ia memutuskan untuk mencoba Washington, di mana satu harus bertemu
lebih varietas orang dan pendapat.
Dan secara keseluruhan dia mungkin harus menetap di Washington, dan membuat rumah ada
untuk Medora miskin, yang telah aus kesabaran dari semua hubungan yang lain hanya di
saat dia paling dibutuhkan merawat dan melindungi dari bahaya perkawinan.
"Tapi Dr Carver - bukankah Anda takut Dr Carver?
Saya dengar dia tinggal bersama Anda di 'Blenkers. "
Dia tersenyum. "Oh, bahaya Carver berakhir.
Dr Carver adalah orang yang sangat pintar.
Dia ingin seorang istri kaya untuk membiayai rencananya, dan Medora hanyalah sebuah iklan yang baik
sebagai mengkonversi "." Sebuah mengkonversi ke apa? "
"Untuk segala macam skema sosial baru dan gila.
Tapi, apakah Anda tahu, mereka menarik minat saya lebih dari kesesuaian buta terhadap tradisi -
tradisi orang lain - yang saya lihat antara teman-teman kita sendiri.
Tampaknya bodoh telah menemukan Amerika hanya untuk membuatnya menjadi salinan lain
negara. "Dia tersenyum di seberang meja.
"Apakah kamu mengira Christopher Columbus akan mengambil semua yang kesulitan hanya untuk pergi ke
Opera dengan Merrys Selfridge "berubah? Archer warna.
"Dan Beaufort - Anda mengatakan hal-hal ke Beaufort" tanyanya tiba-tiba.
"Saya tidak melihat dia untuk waktu yang lama. Tapi aku dulu, dan dia memahami ".
"Ah, itu apa yang saya selalu bilang, Anda tidak seperti kita.
Dan Anda ingin Beaufort karena dia begitu berbeda kita. "
Dia melihat tentang ruangan kosong dan keluar di pantai telanjang dan deretan mencolok putih
rumah desa digantung di sepanjang pantai. "Kami secara mengerikan kusam.
Kami tidak punya karakter, warna, berbagai no - Aku ingin tahu, "ia pecah," mengapa Anda tidak pergi.
kembali "gelap? Matanya, dan dia mengharapkan
marah jawaban.
Tapi dia duduk diam, seolah-olah memikirkan apa yang dikatakannya, dan ia tumbuh ketakutan
agar dia tidak menjawab bahwa ia bertanya-tanya juga.
Akhirnya dia berkata: "Saya percaya itu karena Anda."
Mustahil membuat pengakuan lebih tanpa perasaan, atau dengan nada kurang
mendorong untuk kesia-siaan dari orang yang ditangani.
Archer memerah ke kuil, tapi tidak berani bergerak atau berbicara: seolah-olah kata-katanya
telah beberapa kupu-kupu langka yang gerak sedikit mungkin mengusir pada sayap terkejut,
tapi itu mungkin mengumpulkan kawanan tentang hal itu jika dibiarkan tidak terganggu.
"Paling tidak," lanjutnya, "bahwa kaulah yang membuat saya mengerti bahwa dalam kebodohan yang
ada banyak hal baik dan sensitif dan halus yang bahkan mereka yang paling saya dirawat
dalam hidup saya yang lain terlihat murah dibandingkan.
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskan sendiri "- dia bertaut alis nya bermasalah -" tapi
Tampaknya seolah-olah aku tidak pernah sebelum dipahami dengan berapa banyak yang sulit dan lusuh dan
dasar kenikmatan paling indah mungkin dibayar. "
"Kesenangan Exquisite - itu sesuatu yang harus mereka!" Merasa dia seperti retort, tetapi
daya tarik di matanya membuatnya diam.
"Saya ingin," dia melanjutkan, "sejujurnya dengan Anda - dan dengan diriku sendiri.
Untuk waktu yang lama aku berharap kesempatan ini akan datang: bahwa aku mungkin memberitahu Anda bagaimana
Anda telah membantu saya, apa yang telah Anda terbuat dari saya - "
Archer duduk menatap di bawah alis mengernyit. Dia menyela sambil tertawa.
"Dan apa yang Anda melihat bahwa Anda telah membuat dari saya?"
Dia memucat sedikit.
"Tentu Anda?" "Ya, karena aku membuat Anda jauh lebih dari
Anda yang pernah ada saya. Aku orang yang menikah seorang wanita karena
satu sama lain menyuruhnya. "
Pucat dia berpaling ke flush buronan. "Saya pikir - Anda berjanji - Anda tidak
mengatakan hal-hal seperti hari ini "" Ah -. bagaimana suka wanita!
Tak satu pun dari Anda pernah akan melihat bisnis yang buruk lewat! "
Dia merendahkan suaranya. "IS itu bisnis yang buruk - untuk Mei?"
Dia berdiri di jendela, drum terhadap selempang mengangkat, dan merasa akan serat setiap
kelembutan sayu dengan yang dia telah berbicara nama sepupunya.
"Untuk itu hal kami selalu harus memikirkan - haven't kita - dengan menunjukkan sendiri?"
ia bersikeras. "Menunjukkan saya sendiri?" Bergema dia, mata kosong nya
masih di laut.
"Atau kalau tidak," lanjutnya, mengejar pikiran sendiri dengan aplikasi menyakitkan, "jika
itu tidak layak sedangkan untuk menyerah, untuk melewatkan sesuatu, sehingga orang lain mungkin
diselamatkan dari kekecewaan dan penderitaan - maka
semua yang saya pulang untuk, segala sesuatu yang membuat hidup saya yang lain tampaknya sebaliknya sehingga telanjang
dan begitu miskin karena tidak ada orang di sana mengambil rekening dari mereka - semua ini adalah
palsu atau mimpi - "
Dia berbalik tanpa bergerak dari tempatnya.
"Dan dalam hal ini tidak ada alasan di bumi mengapa Anda tidak harus kembali?" Ia
menyimpulkan untuknya.
Matanya menempel kepadanya putus asa. "Oh, IS ada alasan?"
"Tidak jika Anda mempertaruhkan semua Anda pada keberhasilan pernikahan saya.
Pernikahan saya, "katanya kejam," tidak akan menjadi pemandangan untuk membuat Anda di sini. "
Dia tidak menjawab, dan ia melanjutkan: "Apa gunanya?
Anda memberi saya pertama kali melihat saya dari kehidupan nyata, dan pada saat yang sama Anda meminta saya
untuk melanjutkan palsu satu. Ini di luar abadi manusia - itu saja ".
"Oh, jangan katakan bahwa, ketika saya sedang bertahan itu!" Meledak dia keluar, matanya mengisi.
Lengannya telah turun di sepanjang meja, dan ia duduk dengan wajah ditinggalkan untuk tatapannya
seolah-olah dalam kecerobohan dari bahaya putus asa.
Wajah terkena nya sebanyak jika sudah manusia seutuhnya dia, dengan jiwa belakang
itu: Archer berdiri bodoh, kewalahan dengan apa yang tiba-tiba mengatakan kepadanya.
"Anda juga -? Oh, selama ini, Anda juga"
Sebagai jawaban, ia membiarkan air mata di kelopak matanya meluap dan berjalan lambat ke bawah.
Setengah lebar ruangan itu masih antara mereka, dan tidak pernah melakukan unjuk
bergerak.
Archer sadar dari ketidakpedulian penasaran untuk kehadiran tubuh nya: dia
hampir tidak akan menyadari jika salah satu tangan ia melemparkan di atas meja
belum ditarik tatapannya seperti pada kesempatan itu
kapan, di rumah ketiga puluh tiga sedikit Street, ia selalu mendengki itu dalam rangka
tidak melihat wajahnya.
Sekarang imajinasinya berputar tentang sisi karena sekitar tepi pusaran, tetapi tetap saja ia
tidak berusaha untuk lebih dekat.
Dia tahu cinta yang diumpankan pada belaian dan memberi makan mereka, tetapi gairah ini
yang lebih dekat dari tulang-tulangnya tidak akan dangkal puas.
Satu teror adalah untuk melakukan apapun yang mungkin menghapuskan suara dan kesan
kata-katanya; satu pikiran, bahwa ia tidak boleh lagi merasa cukup saja.
Tapi setelah beberapa saat rasa limbah dan kehancuran mengalahkan dia.
Ada mereka, saling berdekatan dan aman dan menutup di; namun begitu dirantai ke mereka
terpisah takdir bahwa mereka mungkin juga sudah setengah dunia terpisah.
"Apa gunanya - ketika Anda akan kembali?" Pecah dia keluar, BAGAIMANA harapan besar DI BUMI
BISA MENDAPATKAN ANDA? menangis kepadanya di bawah kata-katanya.
Dia duduk tak bergerak, dengan tutup diturunkan.
"Oh - aku tidak akan pergi dulu!" "Belum?
Beberapa waktu, lalu? Beberapa waktu yang sudah Anda perkirakan? "
Saat itu ia mengangkat mata paling jelas dia.
"Saya berjanji: tidak selama Anda bertahan.
Tidak selama kita dapat melihat langsung satu sama lain seperti ini. "
Ia jatuh ke kursinya.
Apa dia menjawab benar-benar katakan adalah: "Jika Anda mengangkat jari Anda akan mengantarku kembali: kembali ke
segala kekejian Anda tahu, dan semua godaan Anda setengah menebak. "
Dia mengerti sejelas jika dia mengucapkan kata-kata, dan pikiran itu membuatnya
berlabuh ke sisinya meja dalam semacam pengajuan pindah dan suci.
"Apa kehidupan untuk Anda -!" Dia mengerang.
"Oh -. Selama Itsa bagian dari Anda" "Dan saya bagian dari Anda"?
Dia mengangguk. "Dan itu menjadi semua - untuk salah satu dari kami?"
"Yah, MEMANG semua, bukan?"
Saat itu ia melompat, melupakan segalanya tapi manisnya wajahnya.
Dia juga bangkit, tidak seperti jika bertemu dengannya atau untuk lari dari padanya, tetapi dengan tenang, seolah-olah
terburuk dari tugas dilakukan dan ia hanya menunggu, maka diam-diam itu, saat ia datang
dekat, tangan terulur bertindak bukan sebagai cek tetapi sebagai panduan untuk dia.
Mereka jatuh ke dalam, sementara kedua tangannya, diperpanjang tetapi tidak kaku, membuatnya cukup jauh
off untuk membiarkan dia menyerah face, katakan sisanya.
Mereka mungkin telah berdiri dengan cara seperti itu untuk waktu yang lama, atau hanya untuk beberapa saat, tetapi itu
cukup lama untuk diam dia untuk berkomunikasi yang harus ia katakan, dan bagi dia untuk merasa
bahwa hanya satu hal penting.
Ia harus melakukan apa-apa untuk membuat pertemuan ini terakhir mereka, ia harus meninggalkan masa depan mereka di
nya perawatan, hanya meminta bahwa ia harus berpuasa menahan itu.
"Tidakkah - jangan tidak senang," katanya, dengan istirahat dalam suaranya, karena dia menarik tangannya
pergi, dan ia menjawab: "Anda tidak akan kembali--Anda tidak akan kembali?" seolah-olah itu yang
kemungkinan ia tidak tahan.
"Saya tidak akan kembali," katanya, dan berpaling dia membuka pintu dan memimpin jalan
ke publik ruang makan.
Sekolah-guru melengking yang mengumpulkan harta milik mereka persiapan ke
terurai penerbangan ke dermaga; di pantai meletakkan putih uap-kapal di dermaga;
dan selama diterangi matahari perairan Boston tampak dalam garis kabut.
>
The Age of Innocence oleh Edith Wharton BAB XXV.
Sekali lagi di perahu, dan di depan orang lain, Archer merasakan ketenangan
semangat yang mengejutkan sebanyak itu dipertahankan dia.
Hari itu, menurut setiap penilaian saat ini, telah menjadi agak konyol
kegagalan; ia tidak begitu banyak seperti menyentuh tangan Madame Olenska dengan bibirnya, atau
diekstraksi satu kata dari dia yang memberi janji jauh peluang.
Namun demikian, karena orang sakit tidak puas dengan cinta, dan perpisahan untuk
waktu yang tidak terbatas dari objek gairah, ia merasa dirinya hampir
memalukan tenang dan terhibur.
Itu adalah keseimbangan sempurna ia diadakan antara kesetiaan mereka kepada orang lain dan mereka
kejujuran pada diri mereka sendiri yang telah begitu diaduk dan belum tranquillized dia, keseimbangan tidak
berseni dihitung, karena air matanya dan dia
falterings menunjukkan, tapi yang dihasilkan secara alami dari ketulusan tak tahu malu dia.
Ini diisi dia dengan kagum tender, sekarang bahaya usai, dan membuat dia mengucapkan terima kasih kepada
nasib bahwa tidak ada kesombongan pribadi, tidak ada rasa berperan sebelum canggih
saksi, telah mencobai Dia untuk menggoda dia.
Bahkan setelah mereka telah menggenggam tangan untuk selamat tinggal di stasiun Fall River, dan dia harus
berpaling saja, keyakinan tetap dengan dia karena telah diselamatkan dari mereka
memenuhi lebih dari yang dikorbankan.
Dia berjalan kembali ke klub, dan pergi dan duduk sendirian di perpustakaan sepi, mengubah
dan membalik dalam pikirannya setiap detik terpisah dari jam mereka bersama.
Jelas dia, dan tumbuh lebih jelas di bawah pengawasan yang lebih ketat, bahwa jika dia harus
akhirnya memutuskan kembali ke Eropa - kembali ke suaminya - tidak akan
karena hidup lamanya tergoda, bahkan dalam persyaratan baru yang ditawarkan.
No: dia akan pergi hanya jika ia merasa dirinya menjadi godaan untuk Archer, seorang
godaan untuk jatuh jauh dari standar mereka berdua mengatur.
Pilihannya adalah dengan tinggal di dekatnya selama ia tidak memintanya untuk datang lebih dekat;
dan itu tergantung pada dirinya sendiri untuk menjaga hanya di sana, aman tapi terpencil.
Dalam kereta pikiran masih bersamanya.
Mereka tertutup dia dalam semacam kabut keemasan, di mana wajah-wajah tentang dia tampak
terpencil dan tidak jelas: ia memiliki perasaan bahwa jika ia berbicara kepada rekan-rekan wisatawan
mereka tidak akan mengerti apa yang ia katakan.
Dalam keadaan abstraksi ia menemukan dirinya, keesokan paginya, bangun untuk
realitas sehari September menyesakkan di New York.
Panas-wajah layu dalam kereta panjang mengalir melewatinya, dan ia terus
menatap mereka melalui blur emas yang sama, tetapi tiba-tiba, saat ia meninggalkan stasiun, satu
dari wajah terlepas sendiri, datang lebih dekat dan memaksa dirinya pada kesadarannya.
Saat itu, ia langsung teringat, wajah pemuda yang telah dilihatnya, hari
sebelum, melewati keluar dari Gedung Parker, dan telah tercatat sebagai tidak sesuai untuk mengetik, sebagai
tidak memiliki wajah Hotel Amerika.
Hal yang sama melanda dia sekarang, dan lagi dia menyadari keributan redup mantan
asosiasi.
Pemuda itu berdiri memandang tentang dia dengan udara bingung orang asing melemparkan pada
kemurahan keras perjalanan Amerika, kemudian ia maju menuju Archer, mengangkat topinya,
dan berkata dalam bahasa Inggris: "Sesungguhnya, Monsieur, kami bertemu di London?"
"Ah, untuk memastikan: di London!" Archer meraih tangannya dengan rasa ingin tahu dan
simpati.
"Jadi Anda DID sampai di sini, setelah semua?" Seru dia, casting mata bertanya-tanya pada
cerdik dan sedikit cekung wajah dari guru Perancis Carfry muda.
"Oh, aku sampai di sini - ya," senyum M. Riviere dengan bibir ditarik.
"Tapi tidak lama, saya kembali lusa."
Dia berdiri memegang koper cahaya di satu tangan rapi bersarung, dan menatap dengan cemas,
dgn bingung, hampir appealingly, wajah Archer.
"Aku ingin tahu, Monsieur, karena saya telah memiliki keberuntungan untuk menjalankan seluruh Anda, jika saya mungkin -"
"Saya hanya akan menyarankan itu: datang untuk makan siang, tidak akan Anda?
Down town, maksud saya: jika Anda akan melihat saya di kantor saya saya akan membawa Anda ke yang sangat layak
restoran di kuartal bahwa "M. Riviere itu tampak tersentuh. dan
terkejut.
"Kau terlalu baik. Tapi aku hanya akan menanyakan apakah Anda akan
memberitahu saya bagaimana untuk mencapai semacam alat angkut.
Tidak ada porter, dan tidak ada satu di sini tampaknya mendengarkan - "
"Saya tahu: Stasiun Amerika kita harus mengejutkan Anda.
Ketika Anda meminta seorang porter mereka memberikan permen karet.
Tetapi jika Anda akan datang aku akan melepaskan kamu, dan Anda benar-benar harus makan siang dengan saya, Anda
tahu. "
Pemuda, setelah ragu-ragu hanya kentara, menjawab, dengan ucapan terima kasih sebesar-besarnya,
dan dalam nada yang tidak membawa keyakinan yang lengkap, bahwa ia sudah terlibat;
tetapi ketika mereka telah mencapai komparatif
jaminan jalan ia bertanya apakah ia sebut sore itu.
Archer, nyaman dalam bersantai pertengahan musim panas kantor, tetap satu jam dan menulis nya
alamat, yang orang Prancis mengantongi dengan menegaskan kembali terima kasih dan luas berkembang dari
hat.
Sebuah kuda-mobil menyambut Dia, dan Archer melangkah pergi.
Tepat pada jam M. Riviere muncul, dicukur, merapikan-out, tapi masih
salah lagi ditarik dan serius.
Archer sendirian di kantornya, dan pemuda itu, sebelum menerima kursi dia
disodorkan, mulai tiba-tiba: "Saya percaya saya melihat Anda, Sir, kemarin di Boston."
Pernyataan itu tidak penting cukup, dan Archer hendak membingkai persetujuan ketika
kata-katanya diperiksa oleh sesuatu yang misterius namun menerangi dalam bukunya
pengunjung ngotot tatapan.
"Sungguh luar biasa, sangat luar biasa," lanjut M. Riviere, "bahwa kita harus memiliki
bertemu dalam situasi di mana saya menemukan diri saya. "
"Apa keadaan?"
Archer bertanya, bertanya-tanya sedikit kasar jika dia butuh uang.
M. Riviere terus belajar dengan mata tentatif.
"Aku datang, bukan untuk mencari pekerjaan, karena saya berbicara tentang melakukan saat kita terakhir bertemu, tapi
dalam misi khusus - "" Ah -! "
Archer seru.
Dalam sekejap kedua pertemuan telah terhubung diri dalam pikirannya.
Dia berhenti sejenak untuk mengambil dalam situasi demikian tiba-tiba bersinar baginya, dan M. Riviere
juga tetap diam, seolah-olah sadar bahwa apa yang dikatakannya sudah cukup.
"Sebuah misi khusus," Archer panjang lebar berulang.
Orang Prancis muda, membuka telapak tangannya, mengangkat mereka sedikit, dan kedua orang
terus untuk melihat satu sama lain di meja kantor-sampai Archer membangkitkan dirinya untuk
mengatakan: "Jangan duduk"; dimana M. Riviere
tertunduk, mengambil kursi yang jauh, dan lagi menunggu.
"Saat itu sekitar misi ini bahwa Anda ingin berkonsultasi saya?"
Archer akhirnya bertanya.
M. Riviere menunduk. "Bukan atas nama saya sendiri: pada skor yang saya - saya
telah sepenuhnya ditangani sendiri. Saya ingin - kalau boleh - untuk berbicara kepada Anda
tentang Olenska Countess. "
Archer telah dikenal untuk beberapa menit terakhir bahwa kata-kata itu, tetapi ketika mereka
datang mereka mengirim darah mengalir deras ke pelipisnya seolah-olah dia telah tertangkap oleh membungkuk-
kembali cabang di semak belukar.
"Dan atas nama siapa," katanya, "Anda ingin melakukan ini?"
M. Riviere bertemu pertanyaan kokoh. "Yah - aku mungkin mengatakan HERS, jika tidak
terdengar seperti sebuah kebebasan.
Harus saya katakan sebagai gantinya: atas nama keadilan abstrak "?
Archer menganggapnya ironisnya. "Dengan kata lain: Anda Count Olenski
utusan? "
Dia melihat blush on nya lebih gelap tercermin dalam wajah pucat M. Riviere itu.
"Belum ANDA, Monsieur. Jika saya datang kepada Anda, itu adalah pada cukup lain
alasan. "
"Apa hak Anda, dalam situasi, untuk MENJADI atas dasar apapun yang lain?"
Archer balas. "Jika Anda seorang utusan Anda seorang utusan."
Pemuda dipertimbangkan.
"Misi saya adalah lebih: sejauh Olenska Countess pergi, itu telah gagal."
"Saya tidak dapat membantu itu," jawab Archer pada catatan yang sama ironi.
"Tidak, tetapi Anda dapat membantu -" M. Riviere berhenti, memutar topinya tentang dalam nya masih
hati-hati tangan bersarung, melihat ke dalam lapisan dan kemudian kembali wajah Archer.
"Anda bisa membantu, Monsieur, saya yakin, untuk membuatnya sama kegagalan dengan keluarganya."
Archer mendorong kursinya dan berdiri. "Yah - dan oleh Allah saja!" Serunya.
Dia berdiri dengan tangan di saku, menatap wrathfully di sedikit
Prancis, yang wajahnya, meskipun ia juga telah bangkit, masih satu atau dua inci di bawah
garis mata Archer.
M. Riviere memucat untuk rona normal: lebih pucat dari yang kulitnya tidak bisa berubah.
"Mengapa iblis," Archer eksplosif melanjutkan, "sebaiknya Anda berpikir - karena
Saya kira Anda menarik bagi saya atas dasar hubungan saya ke Madame
Olenska - bahwa saya harus mengambil pandangan yang bertentangan dengan seluruh keluarganya "?
Perubahan ekspresi di wajah M. Riviere adalah waktu jawaban satu-satunya.
Wajahnya lulus dari timidity dapat kesusahan mutlak: untuk seorang pria muda biasanya nya
air muka akal itu akan sulit untuk tampil lebih dilucuti dan
berdaya.
"Oh, Monsieur -"
"Saya tidak bisa membayangkan," lanjut Archer, "mengapa Anda harus datang kepada saya bila ada
sehingga lebih dekat ke Countess lain; masih kurang mengapa Anda pikir saya harus lebih
diakses oleh argumen Saya kira Anda dikirim selesai. "
M. Riviere mengambil serangan ini dengan kerendahan hati membingungkan.
"Argumen saya ingin hadir untuk Anda, Monsieur, adalah saya sendiri dan bukan aku
dikirim melalui dengan "" Lalu aku melihat alasan masih kurang untuk mendengarkan.
kepada mereka. "
M. Riviere lagi melihat ke dalam topinya, seolah mempertimbangkan apakah kata-kata terakhir adalah
tidak sedikit cukup luas untuk memakainya dan hilang.
Kemudian ia berbicara dengan keputusan mendadak.
"Monsieur - akan Anda ceritakan satu hal? Apakah benar saya berada di sini bahwa Anda
pertanyaan? Atau apakah Anda mungkin percaya masalah ini
harus sudah ditutup? "
Desakan tenang membuat Archer merasakan kejanggalan dari menggertak sendiri.
M. Riviere berhasil memaksakan dirinya sendiri: Archer, kemerahan sedikit,
jatuh ke kursinya lagi, dan ditandatangani kepada orang muda untuk duduk.
"Maafkan saya, tetapi mengapa tidak hal ini ditutup?"
M. Riviere menatap ke arahnya dengan kesedihan.
"Anda, kemudian, setuju dengan seluruh keluarga itu, dalam menghadapi usulan baru saya
telah membawa, hampir tidak mungkin bagi Madame Olenska untuk tidak kembali kepadanya
suami? "
"Ya Tuhan!" Seru Archer, dan tamunya memberi keluar
gumaman rendah konfirmasi.
"Sebelum bertemu dengannya, saya melihat - atas permintaan Hitungan Olenski ini - Mr. Lovell Mingott, dengan
yang saya punya beberapa pembicaraan sebelum pergi ke Boston.
Saya memahami bahwa dia mewakili pandangan ibunya, dan bahwa Mrs Manson
Pengaruh Mingott adalah besar seluruh keluarganya. "
Archer duduk diam, dengan rasa menempel ke tepi geser sebuah
jurang.
Penemuan bahwa ia telah dikeluarkan dari bagian dalam negosiasi, dan
bahkan dari pengetahuan bahwa mereka berjalan kaki, menyebabkan dia kejutan yang hampir tidak tumpul
oleh keajaiban acuter dari apa yang dia belajar.
Dia melihat dalam sekejap bahwa jika keluarga itu tidak lagi berkonsultasi dengannya itu karena beberapa
naluri kesukuan dalam memperingatkan mereka bahwa ia tidak lagi di pihak mereka, lalu ia
ingat, dengan awal pemahaman, sebuah
ucapan itu Mei selama perjalanan pulang mereka dari Mrs Manson Mingott pada hari
Rapat Panahan: "Mungkin, setelah semua, Ellen akan lebih bahagia dengan suaminya."
Bahkan di tengah gemuruh penemuan baru Archer ingat marah nya
seru, dan fakta bahwa sejak saat itu istrinya tidak pernah bernama Madame Olenska untuk
dia.
Kiasan kelalaiannya telah diragukan lagi menjadi jerami mengangkat untuk melihat arah mana angin
meniup, hasilnya telah dilaporkan kepada keluarga, dan setelah itu Archer telah
diam-diam dihilangkan dari nasihat mereka.
Dia mengagumi disiplin suku yang dibuat Mei tunduk pada keputusan ini.
Dia tidak akan melakukannya, ia tahu, telah nuraninya memprotes, tetapi dia mungkin
berbagi pandangan bahwa keluarga Madame Olenska akan lebih baik sebagai istri tidak bahagia dari
sebagai salah satu dipisahkan, dan bahwa tidak ada
gunakan dalam membahas kasus dengan Newland, yang memiliki cara yang canggung tiba-tiba tidak
tampak untuk mengambil hal yang paling mendasar untuk diberikan.
Archer mendongak dan membalas tatapan cemas tamunya itu.
"Tidakkah kau tahu, Monsieur - apakah mungkin Anda tidak tahu - bahwa keluarga mulai
ragu apakah mereka memiliki hak untuk memberikan saran Countess untuk menolak lalu suaminya
proposal? "
"Proposal Anda bawa?" "Proposal saya bawa."
Itu adalah di bibir Archer untuk berseru bahwa apa pun ia tahu atau tidak tahu ada
kepedulian M. Riviere, tetapi sesuatu di keuletan rendah hati dan belum berani
Tatapan M. Riviere yang membuatnya menolak
kesimpulan, dan ia bertemu dengan pertanyaan pemuda itu dengan yang lain.
"Apakah objek dalam berbicara kepada saya tentang ini?"
Dia tidak menunggu sejenak untuk jawabannya.
"Untuk mohon, Monsieur - untuk mohon dengan segala kekuatan saya mampu - untuk tidak membiarkan dia pergi
kembali -. Oh, jangan biarkan dia "seru M. Riviere!.
Archer menatapnya dengan takjub meningkat.
Tidak salah lagi ketulusan marabahaya nya atau kekuatan-Nya
penentuan: ia rupanya memutuskan untuk membiarkan semuanya berlalu begitu saja tetapi
tertinggi kebutuhan dengan demikian menempatkan dirinya dalam catatan.
Archer dipertimbangkan.
"Bolehkah saya bertanya," katanya panjang lebar, "jika ini adalah baris yang Anda ambil dengan Countess
Olenska "memerah? M. Riviere, tapi matanya tidak
goyah.
"Tidak, Monsieur: saya menerima misi saya dengan itikad baik.
Saya benar-benar percaya - untuk alasan saya tidak perlu merepotkan Anda dengan - yang akan lebih baik
untuk Madame Olenska untuk memulihkan situasinya, hartanya, sosial
pertimbangan bahwa berdiri suaminya memberinya. "
"Jadi saya seharusnya: Anda tidak bisa menerima misi tersebut sebaliknya."
"Saya seharusnya tidak menerimanya."
"Kalau begitu -?" Archer berhenti lagi, dan mata mereka bertemu di
lain pemeriksaan berlarut-larut.
"Ah, Monsieur, setelah saya melihatnya, setelah saya mendengarkan dia, aku tahu dia
. lebih baik dari sini "" Anda tahu -? "
"Monsieur, saya habis misi saya dengan setia: Aku meletakkan argumen Count, saya
menyatakan penawaran nya, tanpa perlu menambah komentar saya sendiri.
Countess cukup baik untuk mendengarkan dengan sabar, dia membawa kebaikan begitu jauh
sebagai menemui saya dua kali, dia dianggap tidak memihak semua aku datang untuk mengatakan.
Dan dalam perjalanan kedua pembicaraan bahwa saya berubah pikiran, bahwa Aku datang untuk melihat
yang berbeda. "" Bolehkah saya bertanya apa yang menyebabkan perubahan ini? "
"Cukup melihat perubahan DIA," jawab M. Riviere.
"Perubahan dalam dirinya? Kemudian Anda mengenalnya sebelumnya? "
Warna pemuda itu lagi naik.
"Dulu saya melihat dia di rumah suaminya. Aku mengenal Hitungan Olenski selama bertahun-tahun.
Anda dapat membayangkan bahwa ia tidak akan dikirim orang asing di misi semacam itu. "
Tatapan Archer, mengembara jauh ke dinding kosong kantor, beristirahat di gantung
kalender diatasi oleh fitur kasar dari Presiden Amerika Serikat.
Itu percakapan seperti itu harus terjadi di mana saja dalam jutaan persegi
mil tunduk pada pemerintahannya tampak seaneh apapun yang imajinasi bisa
menciptakan.
"Perubahan - seperti apa perubahan" "Ah, Monsieur, kalau aku bisa memberitahu Anda"!
M. Riviere berhenti.
"Tenez - penemuan, saya kira, dari apa yang saya tidak pernah pikirkan sebelumnya: bahwa dia seorang
Amerika.
Dan jika Anda seorang Amerika DIA-kind-of jenis Anda - hal yang diterima di
masyarakat tertentu lainnya, atau paling tidak tahan dengan sebagai bagian dari nyaman umum memberi-
dan menerima - menjadi tak terpikirkan, cukup terpikirkan.
Jika hubungan Madame Olenska yang mengerti apa semuanya itu, penentangan mereka terhadap
kembali dia akan tidak diragukan lagi sebagai tanpa syarat sebagai sendiri, tetapi mereka tampaknya
menganggap keinginan suaminya untuk memiliki kembali
sebagai bukti dari sebuah kerinduan yang tak tertahankan untuk kehidupan rumah tangga. "
M. Riviere berhenti sejenak, dan kemudian menambahkan: "Sementara itu jauh dari yang sederhana seperti
itu. "
Archer melihat kembali kepada Presiden Amerika Serikat, dan kemudian turun di mejanya
dan pada kertas berserakan di atasnya. Untuk satu atau dua detik ia tidak bisa percaya
dirinya untuk berbicara.
Selama interval ini ia mendengar kursi M. Riviere yang mendorong kembali, dan menyadari bahwa
pemuda telah bangkit. Ketika ia melirik lagi dia melihat bahwa dia
pengunjung adalah sebagai dipindahkan sebagai dirinya sendiri.
"Terima kasih," kata Archer sederhana. "Tidak ada yang perlu berterima kasih atas, Monsieur:
itu adalah saya, bukan - "M. Riviere berhenti, seolah-olah pidato baginya terlalu sulit.
"Saya ingin, meskipun," lanjutnya dengan suara lebih kencang, "untuk menambahkan satu hal.
Anda bertanya apakah saya berada di mempekerjakan Hitungan Olenski itu.
Saya saat ini: aku kembali ke dia, beberapa bulan lalu, karena alasan pribadi
kebutuhan yang mungkin terjadi pada setiap orang yang memiliki orang, orang sakit dan tua,
bergantung padanya.
Tapi dari saat itu aku telah mengambil langkah untuk datang ke sini untuk mengatakan hal-hal ini untuk
Anda Saya menganggap diri saya habis, dan aku akan katakan padanya sebagainya saya kembali, dan memberikan
dia alasannya.
Itu saja, Monsieur "tertunduk. M. Riviere dan mundur selangkah.
"Terima kasih," kata Archer lagi, seperti tangan mereka dipenuhi.
>
The Age of Innocence oleh Edith Wharton BAB XXVI.
Setiap tahun pada tanggal lima belas Oktober Fifth Avenue membuka daun jendela nya, membuka gulungan
karpet dan menutup lapisan triple jendela-tirai.
Pada pertama bulan November ritual rumah tangga sudah selesai, dan masyarakat sudah mulai
melihat sekitar dan mengambil stok itu sendiri.
Dengan lima belas musim ini dalam ledakan penuh, Opera dan teater itu menempatkan
sebagainya atraksi baru mereka, makan malam pertunangan yang mengumpulkan, dan tanggal
untuk tarian yang tetap.
Dan tepat waktu pada saat itu Ibu Archer selalu mengatakan bahwa New York adalah sangat
banyak berubah.
Mengamatinya dari titik tinggi berdiri dari peserta non, dia mampu, dengan
membantu Mr Sillerton Jackson dan Miss Sophy, untuk menelusuri setiap celah baru dalam nya
permukaan, dan semua gulma aneh mendorong
di antara baris memerintahkan sayuran sosial.
Sudah salah satu hiburan anak muda Archer menunggu tahunan ini
diucapkan ibunya, dan mendengar dia menyebutkan tanda-tanda menit
disintegrasi yang tatapan ceroboh telah diabaikan.
Untuk New York, untuk pikiran Ibu Archer, tidak pernah berubah tanpa mengubah menjadi buruk, dan
dalam pandangan ini Nona Sophy Jackson sepenuh hati setuju.
Mr Sillerton Jackson, sebagai menjadi manusia dunia, ditangguhkan penilaiannya dan
mendengarkan dengan ketidakberpihakan geli dengan keluhan dari para wanita.
Meskipun ia tidak membantah bahwa New York telah berubah, dan Newland Archer, di musim dingin
dari tahun kedua pernikahannya, itu sendiri wajib mengakui bahwa jika belum
benar-benar berubah itu pasti berubah.
Titik-titik ini telah dibangkitkan, seperti biasa, saat makan malam Thanksgiving Ibu Archer.
Pada tanggal ketika dia resmi diperintahkan untuk bersyukur atas berkat-berkat
tahun itu adalah kebiasaannya mengambil sedih meskipun saham tidak sakit hati dari dirinya
dunia, dan bertanya-tanya apa yang bisa disyukuri.
Bagaimanapun, tidak keadaan masyarakat; masyarakat, jika bisa dikatakan ada, adalah
bukan tontonan yang untuk memanggil kutukan Alkitab - dan pada kenyataannya, setiap
yang tahu apa Pendeta Dr Ashmore
maksudkan ketika ia memilih teks dari Yeremia (pasal ii., ayat 25) untuk nya Thanksgiving
khotbah.
Dr Ashmore, Rektor baru dari St Matius, telah dipilih karena dia
sangat "maju": khotbah-khotbahnya dianggap berani dalam pemikiran dan novel dalam
bahasa.
Ketika ia mengecam keras masyarakat modis ia selalu berbicara tentang "trend" nya; dan
kepada Ibu Archer itu menakutkan namun menarik untuk merasa dirinya bagian dari
masyarakat yang berarah.
"Tidak ada keraguan bahwa Dr Ashmore benar: ada IS tren yang ditandai," katanya,
seolah-olah itu sesuatu yang terlihat dan terukur, seperti celah di rumah.
"Itu aneh, meskipun, untuk dikhotbahkan pada Thanksgiving," Nona berpendapat Jackson, dan dia
nyonya rumah datar bergabung kembali: "Oh, dia berarti kita untuk bersyukur atas apa yang tersisa."
Archer telah wont tersenyum pada ini vaticinations tahunan ibunya, tetapi
tahun ini bahkan dia harus mengakui, saat ia mendengarkan sebuah
penghitungan perubahan, bahwa "tren" yang terlihat.
"Para pemborosan dalam pakaian -" Miss Jackson mulai.
"Sillerton membawa saya ke malam pertama Opera, dan saya hanya dapat memberitahu Anda bahwa
Gaun Jane Merry adalah satu-satunya yang kukenal dari tahun lalu, dan bahkan yang
telah memiliki panel depan berubah.
Namun saya tahu dia punya itu keluar dari nilainya hanya dua tahun lalu, karena penjahit saya selalu
masuk untuk membuat atasnya gaun Paris sebelum ia mengenakannya. "
"Ah, Jane Merry adalah salah satu dari AS," kata Mrs Archer mendesah, seolah-olah itu tidak seperti
iri hal yang harus di usia ketika wanita mulai memamerkan mereka di luar negeri Paris
gaun segera setelah mereka keluar dari
Custom House, bukannya membiarkan mereka mellow terkunci, dalam cara
Ibu Archer sezaman. "Ya, dia salah satu dari sedikit.
Di masa muda saya, "Miss Jackson kembali bergabung," itu dianggap vulgar untuk berpakaian dalam
mode terbaru, dan Amy Sillerton selalu mengatakan kepada saya bahwa di Boston aturan itu
untuk menyingkirkan seseorang gaun Paris selama dua tahun.
Mrs Baxter Pennilow, yang melakukan segala sesuatu mahal, digunakan untuk mengimpor
dua belas tahun, dua beludru, satin dua, dua sutra, dan enam lainnya popelin dan
terbaik kasmir.
Itu adalah untuk berdiri, dan dia lagi sakit selama dua tahun sebelum ia meninggal mereka menemukan
empat puluh delapan Worth gaun yang belum pernah dibawa keluar dari kertas tisu, dan ketika
gadis-gadis tinggalkan perkabungan mereka mereka
dapat memakai tempat pertama di konser Symphony tanpa melihat terlebih dahulu dari
mode. "
"Ah, Boston adalah lebih konservatif dibandingkan New York, tapi aku selalu berpikir aman Itsa
memerintah untuk wanita untuk menanggalkan gaun Perancis untuk satu musim, "Mrs Archer
kebobolan.
"Itu Beaufort yang memulai mode baru dengan membuat istrinya bertepuk barunya
pakaian di punggungnya segera setelah mereka tiba: Saya harus mengatakan pada waktu yang dibutuhkan semua
Perbedaan Regina untuk tidak terlihat seperti ... seperti ... "
Nona Jackson melirik sekeliling meja, menangkap tatapan Janey melotot, dan mengambil
perlindungan di sebuah gumaman tidak jelas.
"Seperti saingan dia," kata Mr Sillerton Jackson, dengan udara menghasilkan
epigram.
"Oh, -" para wanita bergumam; dan Mrs Archer menambahkan, sebagian untuk mengalihkan perhatiannya
putrinya perhatian dari topik dilarang: "Kasihan Regina!
Thanksgiving nya belum yang sangat ceria, aku takut.
Pernahkah Anda mendengar rumor tentang spekulasi Beaufort itu, Sillerton? "
Mr Jackson mengangguk sembarangan.
Setiap orang telah mendengar rumor tersebut, dan dia dihina untuk mengkonfirmasi dongeng
yang sudah milik umum. Keheningan suram jatuh pada partai.
Tidak ada yang benar-benar menyukai Beaufort, dan itu tidak sepenuhnya menyenangkan untuk berpikir yang terburuk dari
pribadinya kehidupan; tetapi ide setelah dibawa aib keuangan pada nya
keluarga istri terlalu mengejutkan untuk dinikmati bahkan oleh musuh-musuhnya.
Archer New York ditoleransi kemunafikan dalam hubungan pribadi, tetapi dalam masalah bisnis
itu dituntut sebuah kejujuran jernih dan sempurna.
Itu lama karena setiap bankir terkenal telah gagal discreditably, tetapi setiap
yang ingat kepunahan sosial dikunjungi pada kepala perusahaan ketika
acara terakhir dari jenisnya yang telah terjadi.
Ini akan sama dengan Beauforts, meskipun kekuasaan dan popularitasnya, bukan
semua kekuatan leagued dari koneksi Dallas akan menghemat miskin Regina jika ada
adalah setiap kebenaran dalam laporan spekulasi melanggar hukum suaminya.
Pembicaraan berlindung di topik kurang menyenangkan, tetapi segala sesuatu yang mereka menyentuh
tampaknya untuk mengkonfirmasi rasa Ibu Archer dari tren yang dipercepat.
"Tentu saja, Newland, aku tahu kau biarkan sayang Mungkin pergi ke Ibu Struthers hari Minggu malam-
- "Ia mulai, dan Semoga sela riang:" Oh, Anda tahu, semua orang pergi ke Ibu
Struthers sekarang, dan dia diundang ke resepsi terakhir Nenek ".
Karena itu, itu, Archer tercermin, bahwa New York berhasil transisi nya: berkonspirasi untuk
mengabaikan mereka sampai mereka lebih, dan kemudian, dalam semua itikad baik, membayangkan bahwa
mereka telah terjadi di zaman sebelumnya.
Selalu ada pengkhianat dalam benteng, dan setelah ia (atau dia umumnya) memiliki
menyerahkan kunci, apa gunanya berpura-pura bahwa itu ditembus?
Begitu orang telah merasakan keramahan mudah Minggu Ibu Struthers, mereka tidak
cenderung duduk di rumah mengingat bahwa sampanye nya ditransmutasikan Sepatu-Polandia.
"Aku tahu, sayang, aku tahu," desah Mrs Archer.
"Hal-hal seperti harus, saya kira, selama TAMASYA adalah apa yang orang pergi makan, tetapi
Saya tidak pernah cukup diampuni sepupu Anda Madame Olenska untuk menjadi orang pertama
untuk wajah Ibu Struthers. "
Sebuah memerah tiba-tiba naik menjadi wajah muda Ibu Archer, ia terkejut suaminya sebanyak
yang lain tamu tentang meja.
"Oh, Ellen -" gumamnya, banyak di menuduh sama namun mencela nada
yang orang tuanya mungkin mengatakan: "Oh, ATAS BLENKERS -."
Itu adalah catatan yang keluarga itu diambil untuk terdengar pada penyebutan Countess
Olenska nama, karena ia terkejut dan nyaman mereka dengan tetap keras kepala
kemajuan suaminya, tetapi pada Mei ini
bibir itu memberi makanan untuk berpikir, dan Archer menatapnya dengan rasa keanehan
bahwa kadang-kadang datang dia ketika dia yang paling dalam nada lingkungannya.
Ibunya, dengan kurang dari kepekaan biasa ke atmosfir, masih
bersikeras: "Saya selalu berpikir bahwa orang seperti Olenska Countess, yang telah hidup
dalam masyarakat aristokrat, seharusnya membantu kami
untuk bersaing perbedaan sosial kita, alih-alih mengabaikan mereka. "
Blush on May tetap secara permanen jelas: tampaknya memiliki makna di luar itu
tersirat oleh pengakuan iman sosial buruk Madame Olenska itu.
"Saya sudah tidak diragukan lagi kita semua tampaknya sama-sama untuk asing," kata Miss Jackson tajam.
"Saya tidak berpikir Ellen peduli bagi masyarakat, tetapi tidak ada yang tahu persis apa yang dia lakukan perawatan
untuk, "lanjut Mei, seakan dia telah mencari-cari sesuatu tanpa komitmen.
"Ah, baik -" Mrs Archer mendesah lagi.
Semua orang tahu bahwa Olenska Countess tidak lagi dalam rahmat baik dari dirinya
keluarga.
Bahkan juara setia padanya, Mrs Manson Mingott, tidak mampu untuk membela dirinya
penolakan untuk kembali ke suaminya.
Para Mingotts tidak menyatakan ketidaksetujuan mereka dengan suara keras: rasa
solidaritas terlalu kuat.
Mereka harus sederhana, sebagai Mrs Welland berkata, "mari miskin Ellen menemukan tingkat sendiri" - dan bahwa,
mortifyingly dan incomprehensibly, berada di kedalaman redup mana Blenkers
menang, dan "orang yang menulis" merayakan upacara rapi mereka.
Ini sungguh luar biasa, tapi sebuah fakta, bahwa Ellen, meskipun semua peluang nya
dan hak-hak nya, menjadi hanya "Bohemian."
Faktanya ditegakkan anggapan bahwa dia telah melakukan kesalahan fatal pada tidak mengembalikan
dengan Count Olenski.
Setelah semua, tempat perempuan muda itu berada di bawah atap suaminya, terutama ketika ia harus
meninggalkannya dalam keadaan yang ... baik ... jika ada yang peduli untuk melihat ke mereka ...
"Madame Olenska adalah favorit besar dengan pria," kata Miss Sophy, dengan dia
udara yang ingin mengajukan sesuatu damai ketika dia tahu bahwa dia
menanam sebuah anak panah.
"Ah, itu bahaya bahwa seorang wanita muda seperti Madame Olenska selalu terkena,"
Ibu Archer sedih disepakati; dan wanita, pada kesimpulan ini, mengumpulkan
mereka kereta api untuk mencari bola dari carcel
gambar-kamar, sementara Archer dan Mr Sillerton Jackson menyingkir ke Gothic
perpustakaan.
Setelah didirikan sebelum perapian, dan menghibur dirinya sendiri karena ketidakcukupan
makan malam oleh kesempurnaan cerutu, Mr Jackson menjadi menakjubkan dan menular.
"Jika menghancurkan Beaufort datang," ia mengumumkan, "ada akan menjadi
pengungkapan. "
Archer mengangkat kepalanya cepat: ia tidak pernah bisa mendengar nama tanpa tajam
visi angka berat Beaufort itu, opulently berbulu dan bersepatu, memajukan
melalui salju di Skuytercliff.
"Ada pasti akan," lanjut Mr Jackson, "jenis menjijikkan dari pembersihan
up. Dia tidak menghabiskan semua uangnya untuk Regina. "
"Oh, well - itu diskon, bukan?
Keyakinan saya adalah dia akan menarik keluar belum, "kata pemuda itu, ingin mengubah topik pembicaraan.
"Mungkin - mungkin. Aku tahu dia adalah untuk melihat beberapa
berpengaruh orang hari ini.
Tentu saja, "Mr Jackson enggan mengakui," itu akan berharap mereka bisa pasang
dia atas - kali ini bagaimanapun.
Saya tidak suka berpikir tentang belanja miskin Regina sisa hidupnya dalam beberapa
lusuh penyiraman tempat-asing untuk bangkrut. "
Archer mengatakan apa-apa.
Ia merasa begitu alami - namun tragis - bahwa uang haram harus
kejam ditebus, yang pikirannya, tidak berlama-lama azab Ibu Beaufort itu,
berjalan kembali ke pertanyaan lebih dekat.
Apa arti blush May ketika Olenska Countess telah disebutkan?
Empat bulan telah berlalu sejak hari tengah musim panas bahwa dia dan Madame Olenska telah menghabiskan
bersama-sama, dan sejak itu ia tidak melihatnya.
Dia tahu bahwa dia telah kembali ke Washington, untuk rumah kecil yang ia
dan Medora Manson telah dibawa ke sana: ia telah menulis kepadanya sekali - beberapa kata, meminta
ketika mereka bertemu lagi - dan ia bahkan lebih singkat menjawab, "Belum."
Sejak itu tidak ada komunikasi lebih jauh di antara mereka, dan dia harus
dibangun dalam dirinya semacam tempat kudus di mana ia throned antara rahasianya
pikiran dan kerinduan.
Sedikit demi sedikit menjadi tempat hidup yang sebenarnya, kegiatan-Nya yang rasional;
ke sanalah ia membawa buku-buku yang dibaca, ide-ide dan perasaan yang dipelihara dia, nya
penilaian dan visinya.
Di luar itu, dalam adegan kehidupan nyata, ia pindah dengan tumbuh rasa
ketidaknyataan dan insufisiensi, kurang tangkas melawan prasangka akrab dan tradisional
sudut pandang sebagai orang linglung pergi
pada menabrak furnitur ruangan sendiri.
Absen - itulah yang dia: jadi absen dari segala sesuatu yang paling padat nyata dan dekat
kepada mereka tentang dia bahwa kadang-kadang terkejut dia untuk menemukan mereka masih membayangkan dia
ada di sana.
Dia menjadi sadar bahwa Mr Jackson membersihkan tenggorokannya persiapan untuk lebih jauh
wahyu.
"Saya tidak tahu, tentu saja, seberapa jauh keluarga istri Anda menyadari apa yang dikatakan orang
tentang -. baik, tentang penolakan Madame Olenska untuk menerima tawaran suaminya terbaru "
Archer diam, dan Mr Jackson miring melanjutkan: "kasihan Itsa - itu
tentu sayang - bahwa dia menolaknya "" Sayang sekali.
Dalam nama Tuhan, mengapa? "
Mr Jackson melihat ke bawah kakinya ke kaus kaki tidak kusut yang bergabung ke mengkilap
pompa. "Yah - untuk meletakkannya di tanah terendah -
apa yang dia akan tinggal sekarang? "
"Sekarang -?" "Jika Beaufort -"
Archer bermunculan, tinjunya memukul-mukul di tepi kenari hitam dari meja tulis.
Sumur dari kuningan ganda tempat tinta menari dalam rongganya.
"Apa yang iblis maksud Anda, Pak?"
Mr Jackson, menggeser dirinya sedikit di kursinya, menutup pandangan tenang di
wajah pemuda itu terbakar.
"Yah - aku memilikinya pada otoritas yang cukup bagus - sebenarnya, pada yang tua Catherine dirinya - bahwa
keluarga dikurangi penyisihan Countess Olenska yang jauh ketika dia pasti
menolak untuk kembali ke suaminya, dan sebagai,
oleh penolakan ini, dia juga mengorbankan uang dilunasi pada saat dia menikah -
yang Olenski siap untuk membuat lebih padanya jika ia kembali - mengapa, apa iblis lakukan ANDA
Maksudku, anakku tersayang, dengan menanyakan saya apa yang saya maksud? "
Mr Jackson canda menukas.
Archer bergerak menuju perapian dan membungkuk untuk menjatuhkan abunya ke dalam
perapian.
"Saya tidak tahu apa-apa urusan pribadi Madame Olenska itu, tetapi aku tidak perlu, untuk
tertentu bahwa apa yang Anda menyindir - "" Oh, aku tidak: Lefferts itu, untuk satu, "Mr
Jackson sela.
"Lefferts - yang bercinta dengannya dan mendapat dilecehkan untuk itu!"
Archer pecah menghina.
"Ah - DID dia" bentak yang lain, seolah-olah ini adalah persis fakta ia telah meletakkan
untuk menjebak.
Dia masih duduk menyamping dari api, sehingga tatapan keras lamanya diadakan wajah Archer
seolah-olah dalam musim semi baja. "Yah, ini: kasihan Itsa dia tidak kembali
sebelum keruntuhan Beaufort itu, "ulang dia.
"Jika dia pergi SEKARANG, dan jika ia gagal, ia hanya akan mengkonfirmasi kesan umum: yang
tidak dengan cara apa pun khas Lefferts, by the way. "
"Oh, dia tidak akan kembali sekarang: kurang dari sebelumnya!"
Archer telah tidak lama mengatakan daripada ia harus sekali lagi perasaan bahwa persis
apa Mr Jackson telah menunggu.
Orang tua menganggapnya penuh perhatian.
"Itu pendapat Anda, ya? Yah, tidak diragukan lagi Anda tahu.
Tapi semua orang akan memberitahu Anda bahwa beberapa sen Medora Manson telah meninggalkan semua dalam
Tangan Beaufort itu, dan bagaimana dua wanita untuk menjaga kepala mereka di atas air kecuali dia
tidak, saya tidak bisa membayangkan.
Tentu saja, Madame Olenska masih dapat melembutkan Catherine tua, yang sudah paling
terelakkan lawan tinggal dia, dan lama Catherine bisa membuatnya penyisihan dia
memilih.
Tapi kita semua tahu bahwa ia membenci berpisah dengan uang yang baik, dan seluruh keluarga memiliki
tidak ada kepentingan tertentu dalam menjaga Madame Olenska sini. "
Archer itu terbakar dengan murka sia: ia persis di negara bagian itu ketika seorang pria
pastikan untuk melakukan sesuatu yang bodoh, yang tahu semua sedangkan dia melakukannya.
Ia melihat bahwa Mr Jackson telah langsung disambar oleh kenyataan bahwa Madame Olenska yang
perbedaan dengan neneknya dan hubungan yang lain tidak dikenal padanya, dan
bahwa pria tua itu ditarik sendiri
kesimpulan mengenai alasan pengecualian Archer dari dewan keluarga.
Fakta ini memperingatkan Archer untuk pergi dengan hati-hati, tetapi orang sindiran tentang Beaufort membuatnya
sembrono.
Dia sadar, namun, jika tidak bahaya sendiri, setidaknya dari fakta bahwa Mr
Jackson berada di bawah atap ibunya, dan akibatnya tamunya.
Old New York seksama etiket perhotelan, dan diskusi tidak
dengan tamu yang diizinkan untuk berubah menjadi perselisihan.
"Apakah kita akan naik dan bergabung dengan ibu saya?" Ia menyarankan singkat, sebagai terakhir Mr Jackson
kerucut abu jatuh ke dalam asbak kuningan di sikunya.
Dalam perjalanan pulang Semoga tetap aneh diam, melalui kegelapan, ia masih merasa
nya diselimuti memerah mengancam dirinya.
Apa ancaman yang berarti dia tidak bisa menebak, tetapi ia cukup diperingatkan oleh fakta
bahwa nama Madame Olenska telah membangkitkan itu. Mereka naik ke atas, dan ia berubah menjadi
perpustakaan.
Dia biasanya mengikutinya, tetapi ia mendengarnya melewati lorong ke kamarnya.
"May!" Ia berteriak tidak sabar, dan dia kembali, sambil melirik sedikit kejutan
di nada suaranya.
"Lampu ini merokok lagi, saya harus berpikir para pelayan mungkin melihat bahwa itu disimpan
benar dipangkas, "gerutunya gugup.
"Saya minta maaf: ia tidak akan terjadi lagi," jawabnya, dengan nada tegas terang dia
belajar dari ibunya, dan itu jengkel Archer merasa bahwa dia sudah
mulai humor dia seperti Mr muda Welland.
Dia membungkuk untuk menurunkan sumbu, dan sebagai cahaya melanda di bahu putihnya dan
kurva yang jelas dari wajahnya ia berpikir: "Bagaimana muda dia!
Untuk apa hidup tanpa akhir tahun ini harus pergi! "
Dia merasa, dengan semacam horor, pemuda sendiri yang kuat dan darah berlari dalam bukunya
vena.
"Lihat sini," katanya tiba-tiba, "Saya mungkin harus pergi ke Washington selama beberapa hari - segera;
minggu depan mungkin "tetap. Tangannya pada tombol lampu sebagai
dia berbalik ke arahnya perlahan-lahan.
Panas dari api yang telah membawa kembali cahaya ke wajahnya, tapi memucat saat ia
mendongak.
"Di bisnis?" Tanyanya, dengan nada yang menyiratkan bahwa tidak mungkin ada lainnya
alasan yang mungkin, dan bahwa ia telah mengajukan pertanyaan secara otomatis, seolah-olah hanya untuk
menyelesaikan kalimatnya sendiri.
"Di bisnis, tentu.
Kasus paten There `sa datang sebelum Mahkamah Agung -" Dia memberi nama
penemu, dan melanjutkan rincian furnishing dengan semua Lawrence Lefferts itu dipraktekkan
glibness, sementara ia mendengarkan dengan penuh perhatian, mengatakan pada interval: ". Ya, saya lihat"
"Perubahan akan Anda baik," katanya singkat, ketika dia selesai, "dan Anda harus
pastikan untuk pergi dan melihat Ellen, "tambahnya, sambil menatap langsung mata dengan dia
tak berawan tersenyum, dan berbicara dalam nada
dia mungkin digunakan dalam mendesak dia untuk tidak mengabaikan beberapa tugas keluarga menjengkelkan.
Itu adalah satu-satunya kata yang lewat di antara mereka pada subjek, tetapi dalam kode di
yang keduanya telah dilatih itu berarti: "Tentu saja Anda memahami bahwa saya tahu semua
bahwa orang telah mengatakan tentang Ellen,
dan sungguh-sungguh bersimpati dengan keluarga saya dalam upaya mereka untuk mendapatkan dia untuk kembali padanya
suami.
Saya juga tahu bahwa, karena alasan tertentu anda tidak memilih untuk memberitahu saya, Anda telah menasihatinya
terhadap kursus ini, yang semua laki-laki lebih tua dari keluarga, serta kita
nenek, setuju dalam menyetujui, dan bahwa
itu adalah karena dorongan Anda bahwa Ellen menentang kita semua, dan mengekspos dirinya untuk
jenis kritik yang Bapak Sillerton Jackson mungkin memberi Anda, ini
malam, petunjuk yang telah membuat Anda begitu marah ....
Petunjuk memang tidak ingin, tapi karena Anda tampak tidak mau membawa mereka
dari orang lain, saya menawarkan ini sendiri satu, dalam satu-satunya bentuk di mana baik dibesarkan orang
kaum kita dapat berkomunikasi menyenangkan
hal satu sama lain: dengan membiarkan Anda mengerti yang saya tahu maksud Anda untuk melihat
Ellen ketika Anda berada di Washington, dan mungkin akan ada tegas untuk itu
tujuan, dan bahwa, karena Anda yakin untuk
melihatnya, saya ingin Anda untuk melakukannya dengan persetujuan saya penuh dan eksplisit - dan untuk mengambil
kesempatan membiarkan dia tahu apa saja perilaku Anda telah mendorongnya
dalam kemungkinan akan menyebabkan. "
Tangannya masih di kunci dari lampu saat kata terakhir dari pesan ini bisu
sampai kepadanya. Dia berpaling sumbu bawah, diangkat dari
dunia, dan bernapas pada api merajuk.
"Mereka mencium bau kurang jika satu pukulan mereka," jelasnya, dengan rumah tangga terang dia
udara. Di ambang pintu ia berbalik dan berhenti
nya ciuman.
>
The Age of Innocence oleh Edith Wharton BAB XXVII.
Wall Street, hari berikutnya, memiliki laporan lebih meyakinkan situasi Beaufort itu.
Mereka tidak pasti, tapi mereka penuh harapan.
Secara umum dipahami bahwa ia bisa memanggil pengaruh kuat dalam kasus
darurat, dan bahwa ia telah melakukannya dengan sukses, dan malam itu, ketika Mrs
Beaufort muncul di Opera pemakaian nya
senyum tua dan kalung zamrud baru, masyarakat menarik napas lega.
New York tak terhindarkan dalam kutukannya terhadap penyimpangan bisnis.
Sejauh ini telah terjadi tidak terkecuali aturan perusahaan yang diam-diam mereka yang melanggar hukum
kejujuran harus membayar, dan setiap orang menyadari bahwa bahkan Beaufort dan istri Beaufort yang
akan ditawarkan sampai tanpa berkedip prinsip ini.
Namun untuk diwajibkan untuk menawarkan mereka akan tidak hanya menyakitkan tapi nyaman.
Hilangnya Beauforts akan menyisakan ruangan kosong yang cukup besar dalam kompak mereka
sedikit lingkaran, dan mereka yang terlalu bodoh atau terlalu ceroboh untuk bergidik pada
bencana moral yang meratapi di muka hilangnya ruang-bola terbaik di New York.
Archer telah jelas memutuskan untuk pergi ke Washington.
Dia sedang menunggu hanya untuk pembukaan gugatan-yang dia telah berbicara dengan Mei, sehingga
tanggal tersebut yang mungkin bertepatan dengan kunjungannya, tetapi pada hari Selasa berikutnya ia
belajar dari Mr Letterblair bahwa kasus ini mungkin harus ditunda selama beberapa minggu.
Namun demikian, ia pulang ke rumah sore itu ditentukan dalam hal apapun untuk meninggalkan berikutnya
malam.
Kemungkinan adalah bahwa Mei, yang tahu apa-apa tentang kehidupan profesional, dan tidak pernah
menunjukkan minat di dalamnya, tidak akan belajar dari penundaan, seharusnya hal itu terjadi,
tidak ingat nama-nama berperkara jika
mereka disebutkan ke depan, dan pada setiap tingkat ia tidak bisa lagi menunda melihat
Madame Olenska. Ada terlalu banyak hal yang ia harus mengatakan
padanya.
Pada pagi hari Rabu, ketika dia mencapai kantornya, Mr Letterblair bertemu dengan
wajah bermasalah.
Beaufort, setelah semua, tidak berhasil "pasang atas", tetapi dengan menetapkan mengapung yang
rumor bahwa dia telah melakukan begitu dia meyakinkan deposan, dan pembayaran berat memiliki
dituangkan ke bank sampai sebelumnya
malam, ketika laporan mengganggu lagi mulai mendominasi.
Karena itu, berjalan di bank telah dimulai, dan pintu kemungkinan besar akan menutup
sebelum hari itu berakhir.
Hal-hal yang paling jelek sedang berkata tentang manuver pengecut Beaufort, dan nya
kegagalan berjanji untuk menjadi salah satu yang paling hina dalam sejarah Wall
Street.
Besarnya bencana meninggalkan Mr Letterblair putih dan tidak mampu.
"Saya telah melihat hal-hal buruk di waktu saya, tetapi tidak seburuk ini.
Semua orang tahu kita akan terkena, satu atau lain cara.
Dan apa yang akan dilakukan dengan Mrs Beaufort? Apa yang BISA dilakukan tentang dia?
Aku kasihan pada Mrs Manson Mingott sebanyak siapa pun: datang pada usianya, tidak ada
mengetahui apa efek urusan ini mungkin memiliki pada dirinya.
Dia selalu percaya di Beaufort - dia membuat teman dia!
Dan ada koneksi Dallas keseluruhan: miskin Ibu Beaufort berhubungan dengan setiap orang
Anda.
Satunya kesempatan dia akan meninggalkan suaminya - namun bagaimana bisa ada orang yang memberitahunya begitu?
Tugasnya berada di sisinya, dan untungnya ia tampaknya selalu menjadi buta terhadap nya
swasta kelemahan. "
Terdengar ketukan, dan Mr Letterblair menoleh tajam.
"Apa itu? Saya tidak bisa diganggu. "
Seorang pramuniaga membawa surat untuk Archer dan menarik diri.
Menyadari tangan istrinya, pemuda membuka amplop dan membaca: "Tidak akan Anda
silahkan datang kota sedini mungkin?
Nenek mengalami stroke ringan malam. Dengan cara yang misterius dia tahu sebelum
siapapun ini berita buruk tentang bank.
Paman Lovell sedang pergi menembak, dan gagasan tentang aib telah membuat miskin Papa sehingga
gugup bahwa ia memiliki suhu dan tidak dapat meninggalkan kamarnya.
Mamma sangat membutuhkan Anda, dan saya harap Anda bisa lolos sekaligus dan langsung pergi ke
Nenek itu. "
Archer menyerahkan catatan ke mitra seniornya, dan beberapa menit kemudian sudah
merangkak ke utara di mobil kuda-ramai, yang ditukar di Fourteenth Street untuk
salah satu omnibus mengejutkan tinggi dari garis Fifth Avenue.
Itu terjadi setelah 0:00 ketika kendaraan ini sulit menjatuhkan dia di tua
Catherine itu.
Jendela ruang duduk di lantai dasar, di mana dia biasanya throned, adalah
disewakan dengan sosok yang tidak memadai putrinya, Mrs Welland, yang menandatangani
kuyu menyambut sebagai ia melihat Archer, dan di pintu ia disambut oleh Mei.
Aula mengenakan penampilan tidak alami rumah khas terawat tiba-tiba
diserang oleh penyakit: wraps dan bulu berbaring di tumpukan di kursi, tas dokter dan
mantel berada di meja, dan di samping mereka
surat dan kartu sudah menumpuk diabaikan.
Mei tampak pucat tapi tersenyum: Dr Bencomb, yang baru saja datang untuk kedua kalinya, mengambil
pandangan yang lebih penuh harapan, dan tekad berani Ibu Mingott untuk hidup dan mendapatkan
juga sudah berpengaruh terhadap keluarganya.
Mei dipimpin Archer ke ruang duduk-wanita tua, di mana pintu geser membuka ke
kamar tidur telah ditarik tertutup, dan portieres damask berat kuning dijatuhkan di
mereka, dan di sini Ibu Welland dikomunikasikan kepada
dia di nada ngeri rincian dari malapetaka.
Ternyata malam sebelum sesuatu yang mengerikan dan misterius memiliki
terjadi.
Pada sekitar pukul delapan, setelah Ibu Mingott selesai permainan solitaire
bahwa dia selalu bermain setelah makan malam, pintu-bel telah berbunyi, dan wanita yang begitu tebal
terselubung bahwa hamba tidak
segera mengenalinya telah meminta yang akan diterima.
Kepala pelayan, mendengar suara yang akrab, telah melemparkan membuka pintu ruang duduk,
mengumumkan: "Mrs Julius Beaufort "- dan telah lalu menutupnya lagi pada dua wanita.
Mereka harus telah bersama-sama, pikirnya, sekitar satu jam.
Ketika bel berdering Mingott Ibu Ibu Beaufort sudah menyelinap pergi tak terlihat, dan
wanita tua, putih dan besar dan mengerikan, duduk sendirian di kursi besar, dan ditandatangani ke
kepala pelayan untuk membantu dia ke kamarnya.
Dia tampak, pada waktu itu, meskipun jelas tertekan, dalam kontrol penuh terhadap tubuhnya
dan otak.
Pelayan blasteran menempatkan ke tempat tidur, membawa secangkir teh seperti biasa, semuanya santai
lurus di dalam ruangan, dan pergi, tetapi pada tiga pagi bel berdering lagi,
dan dua pelayan, mempercepat dalam ini
panggilan unwonted (untuk tua Catherine biasanya tidur seperti bayi), telah menemukan mereka
nyonya duduk melawan bantalnya dengan senyum miring di wajahnya dan satu
tangan sedikit menggantung lemas dari lengan yang besar.
Stroke itu telah jelas menjadi salah sedikit, karena ia mampu mengartikulasikan dan untuk membuat
dia ingin dikenal, dan segera setelah kunjungan pertama dokter, dia mulai
mendapatkan kembali kendali atas otot-otot wajah.
Tapi alarm sudah besar, dan proporsional besar adalah kemarahan yang
ketika dikumpulkan dari frase fragmentaris Ibu Mingott bahwa Regina Beaufort
datang untuk memintanya - luar biasa
kelancangan - untuk mendukung suaminya, melihat mereka melalui - tidak "padang pasir" mereka, saat ia
menyebutnya - sebenarnya untuk mendorong seluruh keluarga untuk menutupi dan memaafkan mereka yang mengerikan
aib.
"Saya berkata kepadanya: 'Hormatilah selalu menjadi kehormatan, kejujuran dan kejujuran, dalam Manson
Rumah Mingott, dan akan sampai aku sedang dilakukan itu kaki pertama, '"yang lama
wanita itu tergagap ke putrinya
telinga, dengan suara tebal dari sebagian lumpuh.
"Dan ketika dia berkata:" Tapi nama saya, Bibi - nama-Ku Regina Dallas, "kataku:" Itu
Beaufort ketika ia menutupi Anda dengan perhiasan, dan itu harus tinggal Beaufort sekarang bahwa dia
Anda ditutupi dengan rasa malu. '"
Begitu banyak, dengan air mata dan terengah-engah horor, Mrs Welland disampaikan, pucat dan
dihancurkan oleh kewajiban unwonted memiliki akhirnya untuk memperbaiki matanya pada
menyenangkan dan hina.
"Jika saja aku bisa menjaga dari Anda ayah mertua: dia selalu mengatakan:" Augusta, untuk
Demi belas kasihan, tidak menghancurkan illusions' terakhir saya - dan bagaimana saya untuk mencegah nya
mengetahui kengerian ini "ratap? wanita miskin.
"Setelah semua, Mamma, ia tidak akan MELIHAT mereka," saran putrinya, dan Ibu
Welland menghela napas: "Ah, tidak, syukurlah dia aman di tempat tidur.
Dan Dr Bencomb telah berjanji untuk membuatnya tetap di sana sampai miskin Mamma lebih baik, dan Regina
telah berhasil lolos di suatu tempat. "
Archer telah duduk dekat jendela dan menatap keluar kosong di sepi
jalan.
Ini adalah bukti bahwa ia telah dipanggil bukan atas dukungan moral dari
dilanda wanita daripada karena ada bantuan khusus yang ia bisa render.
Mr Lovell Mingott telah mengirim telegram untuk, dan pesan sedang diutus oleh
tangan untuk anggota keluarga yang tinggal di New York, dan sementara itu tidak ada
untuk dilakukan, tetapi untuk membahas dengan suara lirih yang
konsekuensi dari aib Beaufort dan tindakan dibenarkan istrinya.
Ibu Lovell Mingott, yang telah di lain ruang menulis catatan, saat ini
muncul kembali, dan menambahkan suara untuk dia untuk diskusi.
Pada hari MEREKA, para wanita tua setuju, istri seorang pria yang telah melakukan sesuatu
tercela di bisnis hanya punya satu ide: untuk menghapuskan dirinya, menghilang bersamanya.
"Ada kasus miskin nenek Spicer; nenek buyut Anda, May.
Tentu saja, "Ibu bergegas Welland menambahkan," uang Anda besar-kakek
kesulitan adalah pribadi - kerugian di kartu, atau menandatangani catatan untuk seseorang - Saya tidak pernah
cukup tahu, karena Mamma tidak akan pernah berbicara tentang hal itu.
Tapi ia dibesarkan di negara ini karena ibunya harus meninggalkan New York
setelah aib, apa pun itu: mereka hidup sampai saja Hudson, musim dingin dan
musim panas, sampai Mamma berusia enam belas.
Ini tidak akan pernah terpikir nenek Spicer meminta keluarga untuk 'wajah'
nya, karena saya mengerti Regina menyebutnya, meskipun memalukan swasta tidak ada
dibandingkan dengan skandal merusak ratusan orang tak bersalah. "
"Ya, akan lebih menjadi di Regina menyembunyikan wajah sendiri daripada berbicara
tentang yang orang lain, "kata Mrs Lovell Mingott.
"Saya mengerti bahwa kalung zamrud yang dipakainya di Opera Jumat lalu telah dikirim
pada persetujuan dari Ball dan yang Hitam di sore hari.
Aku ingin tahu apakah mereka akan pernah mendapatkannya kembali? "
Archer mendengarkan bergeming dengan paduan suara tanpa henti.
Ide kejujuran keuangan mutlak sebagai hukum pertama dari kode seorang pria itu terlalu
tertanam dalam dirinya untuk pertimbangan sentimentil untuk melemahkannya.
Petualang seperti Lemuel Struthers mungkin membangun jutaan Polandia Sepatu pada
sejumlah urusan teduh, tetapi kejujuran bercacat adalah mewajibkan noblesse
tua keuangan New York.
Juga tidak nasib Ibu Beaufort yang sangat bergerak Archer.
Dia merasa, tidak diragukan lagi, lebih kasihan padanya daripada kerabat marah padanya, tetapi tampaknya
kepadanya bahwa ikatan antara suami dan istri, bahkan jika pecah dalam kemakmuran, harus
tak terpisahkan dalam kemalangan.
Seperti Mr Letterblair mengatakan, tempat istri berada di sisi suaminya ketika ia berada di
kesulitan; tapi tempat masyarakat tidak berada di sisinya, dan asumsi dingin Ibu Beaufort yang
bahwa itu tampaknya hampir membuat dia komplotannya.
Ide hanya seorang wanita yang menarik bagi keluarganya untuk menyaring bisnis suaminya
aib itu tidak dapat diterima, karena itu adalah satu hal yang Keluarga, sebagai
institusi, tidak bisa melakukan.
Pelayan blasteran disebut Ibu Lovell Mingott ke aula, dan yang terakhir kembali di
momen dengan alis mengernyit. "Dia ingin aku untuk Ellen telegraf
Olenska.
Saya telah menulis surat kepada Ellen, tentu saja, dan untuk Medora, tetapi sekarang tampaknya itu tidak cukup.
Aku untuk telegraf kepadanya segera, dan mengatakan padanya bahwa dia datang sendirian. "
Pengumuman ini diterima dalam keheningan.
Ibu Welland mendesah pasrah, dan Mei bangkit dari tempat duduknya dan pergi untuk mengumpulkan
beberapa surat kabar yang telah tersebar di lantai.
"Saya rasa itu harus dilakukan," lanjut Ibu Lovell Mingott, seolah-olah berharap untuk
bertentangan, dan Semoga kembali ke tengah ruangan.
"Tentu saja itu harus dilakukan," katanya.
"Nenek tahu apa yang dia inginkan, dan kita harus melaksanakan semua keinginannya.
Haruskah saya menulis telegram untuk Anda, Bibi? Jika berjalan sekaligus Ellen mungkin dapat menangkap
besok pagi kereta. "
Dia mengucapkan suku kata dari nama dengan kejelasan aneh, seolah-olah dia
mengetuk dua lonceng perak. "Yah, tidak bisa sekaligus.
Jasper dan pantry-anak sama-sama keluar dengan catatan dan telegram. "
Mei menoleh pada suaminya sambil tersenyum. "Tapi inilah Newland, siap melakukan apa pun.
Apakah Anda mengambil telegram, Newland?
Akan ada hanya waktu sebelum makan siang "Archer. Naik dengan gumam kesiapan, dan
dia duduk sendiri di kayu tua Catherine "Bonheur du Jour," dan menulis
pesan dalam tangannya yang besar belum matang nya.
Ketika itu ditulis dia dihapus dengan rapi dan menyerahkannya kepada Archer.
"Sayang sekali," katanya, "bahwa Anda dan Ellen akan saling silang di jalan! -
Newland, "tambahnya, beralih ke ibunya dan bibi," berkewajiban untuk pergi ke Washington
tentang paten hukum-setelan yang datang di hadapan Mahkamah Agung.
Saya kira Paman Lovell akan kembali besok malam, dan dengan Nenek meningkatkan
begitu banyak tampaknya tidak berhak meminta Newland menyerah keterlibatan penting
bagi perusahaan - melakukannya "?
Dia berhenti sejenak, seolah-olah jawaban, dan Mrs Welland buru-buru menyatakan: "Oh, tentu saja
tidak, Sayang. Anda Nenek akan menjadi orang terakhir yang
menginginkannya. "
Sebagai Archer meninggalkan ruangan dengan telegram, ia mendengar ibu mertua add nya, mungkin
kepada Ibu Lovell Mingott: "Tapi kenapa dia harus membuat Anda telegraf untuk Ellen
Olenska - "dan suara yang jelas May bergabung kembali:
"Mungkin itu untuk mendesak pada dirinya lagi bahwa setelah semua tugasnya adalah dengan suaminya."
Pintu luar ditutup pada Archer dan ia berjalan tergesa-gesa pergi menuju telegraf
kantor.
>
The Age of Innocence oleh Edith Wharton BAB XXVIII.
"Ol-ol - howjer mengejanya, bagaimanapun?" Tanya wanita muda tart kepada siapa Archer telah mendorong
istrinya telegram di langkan kuningan dari kantor Western Union.
"Olenska - O-len-ska," ulangnya, menarik kembali pesan untuk mencetak
asing suku kata di atas naskah May bertele-tele.
"Ini adalah nama tidak mungkin untuk kantor New York telegraf, setidaknya dalam
kuartal, "kata sebuah suara tak terduga, dan berbalik Archer melihat Lawrence Lefferts
di sikunya, menarik sebuah tergoyahkan
kumis dan mempengaruhi untuk tidak melirik pesan.
"Halo, Newland: pikir saya akan menangkap Anda di sini.
Saya baru saja mendengar stroke Mrs Mingott itu, dan saat aku sedang dalam perjalanan ke rumah
Aku melihatmu menolak jalan ini dan menggigit setelah Anda.
Saya kira Anda telah datang dari sana? "
Archer mengangguk, dan mendorong telegram di bawah kisi.
"Sangat buruk, eh?" Lefferts dilanjutkan.
"Pengkabelan untuk keluarga, kurasa.
Aku mengumpulkan MEMANG buruk, jika Anda termasuk Countess Olenska. "
Bibir Archer menegang, ia merasakan dorongan liar untuk lari tinjunya ke sia-sia lama
tampan wajah di sampingnya.
"Kenapa?" Mempertanyakan dia. Lefferts, yang dikenal menyusut dari
diskusi, mengangkat alis-nya dengan meringis ironis bahwa memperingatkan yang lain dari
menonton gadis di balik kisi-kisi.
Tidak ada yang bisa lebih buruk "bentuk" tampilan mengingatkan Archer, daripada tampilan marah
di tempat umum.
Archer tidak pernah lebih acuh tak acuh terhadap persyaratan bentuk, tetapi itu impuls
untuk melakukan Lawrence Lefferts cedera fisik hanya sesaat.
Ide bandying nama Ellen Olenska dengan dia di saat seperti itu, dan pada apapun
provokasi, tidak terpikirkan. Dia dibayar untuk telegram, dan kaum muda dua
pria pergi bersama-sama ke jalan.
Ada Archer, setelah kembali control diri, melanjutkan, "Ibu Mingott jauh
lebih baik: dokter merasakan kecemasan tidak ada apa pun ", dan Lefferts, dengan sebesar-besarnya
ekspresi lega, bertanya apakah dia memiliki
mendengar bahwa ada rumor mengerikan buruk lagi tentang Beaufort ....
Sore itu pengumuman kegagalan Beaufort adalah di semua koran.
Ini dibayangi laporan stroke Ibu Manson Mingott, dan hanya sedikit orang yang memiliki
mendengar dari koneksi misterius antara dua peristiwa memikirkan menganggap tua
Catherine sakit untuk apa pun kecuali akumulasi daging dan tahun.
Seluruh New York digelapkan oleh kisah aib Beaufort itu.
Ada tidak pernah, sebagai Mr Letterblair mengatakan, menjadi kasus buruk dalam ingatannya, atau, untuk
bahwa materi, dalam memori dari Letterblair jauh yang telah memberikan namanya kepada
perusahaan.
Bank itu terus mengambil uang selama sehari penuh setelah kegagalannya adalah
tak terelakkan, dan karena banyak dari klien milik satu atau lain dari keputusan itu
***, bermuka ganda Beaufort tampak sinis.
Jika Ibu Beaufort tidak mengambil nada yang kemalangan seperti itu (kata itu dia
) sendiri adalah "ujian persahabatan," kasih sayang untuknya mungkin marah para
umum kemarahan pada suaminya.
Karena itu - dan terutama setelah obyek kunjungan malam hari ke Ibu Manson
Mingott telah menjadi dikenal - sinisme nya diadakan untuk melebihi-Nya, dan ia bukan
alasan - atau pencela padanya
kepuasan - dari memohon bahwa ia "asing."
Saat itu beberapa kenyamanan (kepada mereka yang berharga tidak dalam bahaya) untuk dapat
untuk mengingatkan diri bahwa Beaufort WS, tetapi, setelah semua, jika Dallas Selatan
Carolina mengambil pandangannya tentang kasus ini, dan
fasih berbicara-nya segera menjadi "berdiri lagi," hilang argumen tepi,
dan tidak ada yang bisa dilakukan selain menerima bukti mengerikan yang tak terceraikan
pernikahan.
Masyarakat harus mengelola untuk mendapatkan tanpa Beauforts, dan ada akhir itu -
kecuali memang untuk korban malang seperti bencana sebagai Medora Manson, yang lama miskin
Nona Lannings, dan salah arah tertentu lainnya
wanita dari keluarga yang baik yang, jika saja mereka telah mendengarkan Mr Henry van der Luyden ...
"Hal terbaik yang Beauforts bisa melakukan," kata Mrs Archer, menyimpulkan itu seolah-olah dia
mengucapkan diagnosis dan resep suatu program pengobatan, "adalah pergi dan tinggal di
Regina sedikit tempat di North Carolina.
Beaufort selalu terus stabil balap, dan dia memiliki kuda berkembang biak lebih baik berlari.
Saya harus mengatakan dia memiliki semua sifat seorang horsedealer sukses. "
Setiap orang setuju dengan dia, tapi tidak ada yang condescended untuk menanyakan apa yang Beauforts
benar-benar dimaksudkan untuk dilakukan.
Keesokan harinya Ibu Manson Mingott jauh lebih baik: ia sembuh suaranya
cukup untuk memberikan perintah bahwa tidak ada yang harus menyebutkan Beauforts padanya lagi,
dan bertanya - ketika Dr Bencomb muncul - apa
di dunia keluarganya dimaksud dengan membuat seperti ribut tentang kesehatannya.
"Jika orang usia saya AKAN makan ayam salad di malam hari apa yang mereka harapkan?"
tanyanya, dan, dokter telah syukurlah dimodifikasi diet nya,
stroke berubah menjadi serangan gangguan pencernaan.
Tapi meskipun nada perusahaannya tua Catherine tidak sepenuhnya memulihkan sikap mantan
terhadap kehidupan.
Keterpencilan semakin usia tua, meskipun tidak berkurang rasa ingin tahunya tentang
tetangganya, telah tumpul nya kasih sayang tidak pernah sangat hidup untuk masalah mereka, dan
ia tampaknya tidak memiliki kesulitan dalam menempatkan bencana Beaufort dari pikirannya.
Tapi untuk pertama kalinya ia menjadi diserap dalam gejala sendiri, dan mulai mengambil
sentimental minat beberapa anggota keluarganya untuk siapa dia sampai sekarang
menghina acuh tak acuh.
Mr Welland, khususnya, memiliki hak untuk menarik pemberitahuan nya.
Dari anaknya mertua dia adalah satu dia paling konsisten diabaikan, dan semua nya
upaya istri untuk mewakilinya sebagai seorang karakter kuat dan ditandai intelektual
kemampuan (jika dia hanya "dipilih") telah bertemu dengan tertawa mengejek.
Tapi beliau sebagai penderita cacat sekarang membuatnya objek bunga mengasyikkan,
dan Mrs Mingott mengeluarkan surat panggilan kekaisaran kepadanya untuk datang dan membandingkan diet sesegera
suhu tubuhnya diizinkan; untuk tua
Catherine sekarang yang pertama untuk mengakui bahwa seseorang tidak bisa terlalu berhati-hati
suhu.
Dua puluh empat jam setelah panggilan Madame Olenska itu telegram mengumumkan bahwa dia akan
tiba dari Washington pada malam hari berikutnya.
Pada 'Wellands, dimana Pemanah Newland kebetulan untuk makan siang, pertanyaan untuk
siapa yang harus menemuinya di Jersey City ini langsung menaikkan, dan materi
kesulitan di tengah mana Welland
rumah tangga berjuang seolah-olah telah menjadi pos perbatasan, dipinjamkan animasi ke
perdebatan.
Disepakati bahwa Mrs Welland tidak mungkin pergi ke Jersey City karena dia
untuk menemani suaminya untuk sore itu tua Catherine, dan brougham tidak bisa
terhindar, karena, jika Mr Welland adalah
"Kesal" dengan melihat ibunya mertua untuk pertama kalinya setelah serangan, ia mungkin memiliki
untuk dibawa pulang pada saat itu juga.
Anak-anak Welland tentu saja akan "turun kota," Mr Lovell Mingott akan hanya
bergegas kembali dari pengambilan gambar, dan kereta Mingott terlibat dalam bertemu dengannya;
dan satu tidak bisa meminta Mei, pada penutupan
suatu sore musim dingin, pergi sendirian di feri ke Jersey City, bahkan di sendiri
kereta.
Namun demikian, mungkin muncul tidak ramah--dan bertentangan dengan lama Catherine ekspres
keinginan - jika Madame Olenska diizinkan untuk tiba tanpa keluarga berada di
stasiun untuk menerima dia.
Itu hanya seperti Ellen, suara Ibu lelah Welland yang tersirat, untuk menempatkan keluarga dalam
seperti dilema.
"Selalu satu hal demi satu," berduka wanita miskin, di salah satu langka tersebut
pemberontakan terhadap nasib; "satu-satunya yang membuat saya berpikir Mamma harus kurang baik dari
Dr Bencomb akan mengakui adalah mengerikan ini
ingin memiliki Ellen datang sekaligus, namun nyaman itu adalah untuk bertemu dengannya. "
Kata-kata telah dipikirkan, sebagai ucapan ketidaksabaran sering; dan Mr
Welland ada pada mereka dengan menerkam.
"Augusta," katanya, pucat dan meletakkan garpunya, "Anda memiliki alasan lain
bila berpikir bahwa Bencomb kurang dapat dipertanggungjawabkan sepenuhnya dari dia?
Pernahkah Anda memperhatikan bahwa dia telah kurang teliti dari biasanya dalam menindaklanjuti saya
kasus atau ibumu? "
Giliran Ibu Welland untuk tumbuh pucat sebagai konsekuensi tak berujung blunder nya
membuka gulungan diri ke depan, tapi ia berhasil untuk tertawa, dan mengambil kedua membantu
tiram bergigi, sebelum dia berkata,
berjuang kembali ke armor lamanya dalam keceriaan: "Sayangku, bagaimana mungkin Anda
membayangkan hal seperti itu?
Maksudku, setelah berdiri memutuskan Mamma waktu sekitar tugas yang menjadi Ellen untuk
kembali ke suaminya, tampaknya aneh bahwa ia harus diraih dengan tiba-tiba
pusing melihatnya, ketika ada setengah
selusin cucu lainnya mungkin dia telah minta.
Tapi kita tidak boleh lupa bahwa Mamma, meskipun vitalitas indah nya, adalah sangat
Perempuan berusia. "
Alis Mr Welland itu tetap mendung, dan tampak jelas bahwa dia terganggu imajinasi
telah memasang sekaligus pada pernyataan terakhir.
"Ya: mother'sa Anda wanita yang sangat tua, dan untuk semua kita tahu Bencomb mungkin tidak
sukses dengan orang yang sangat tua.
Seperti yang Anda katakan, Sayang, selalu satu hal demi satu, dan dalam sepuluh atau
lima belas tahun saya kira saya bertugas menyenangkan untuk melihat sekitar untuk baru
dokter.
Itu selalu lebih baik untuk membuat perubahan sebelum benar-benar diperlukan. "
Dan setelah tiba di keputusan ini Spartan Mr Welland tegas mengambil garpu.
"Tapi selama itu," ujar Mrs Welland lagi, sambil bangkit dari meja makan siang-,
dan memimpin jalan ke padang gurun dari satin ungu dan perunggu dikenal sebagai
kembali ruang tamu, "Saya tidak melihat bagaimana Ellen
akan tiba di sini besok malam, dan saya ingin memiliki hal-hal menetap selama paling sedikit
dua puluh empat jam ke depan. "
Archer berpaling dari perenungan terpesona dari sebuah lukisan kecil
mewakili dua pesta pora Kardinal, di set bingkai kayu hitam berbentuk segi delapan dengan medali
dari onyx.
"Apakah aku harus menjemputnya?" Dia mengusulkan. "Saya dengan mudah bisa lolos dari kantor di
waktu untuk memenuhi brougham di feri, jika Mei akan mengirimkannya di sana. "
Jantungnya berdebar penuh semangat saat ia berbicara.
Ibu Welland menghela napas syukur, dan Mei, yang pindah ke jendela,
berubah untuk menumpahkan kepadanya seberkas persetujuan.
"Jadi Anda lihat, Mamma, semuanya AKAN diselesaikan dua puluh empat jam sebelumnya," dia
berkata, membungkuk untuk mencium dahi bermasalah ibunya.
May brougham menantinya di pintu, dan dia mendorong Archer ke Union Square,
di mana ia bisa mengambil sebuah mobil Broadway untuk membawanya ke kantor.
Saat ia menempatkan diri di pojok, dia berkata: "Saya tidak ingin khawatir Mamma oleh
meningkatkan hambatan segar, tetapi bagaimana Anda bisa memenuhi Ellen besok, dan membawanya kembali ke
New York, ketika Anda akan ke Washington? "
"Oh, aku tidak akan," jawab Archer. "Tidak akan pergi?
Mengapa, apa yang terjadi "itu? Suaranya sejelas bel, dan penuh
dari perhatian seorang istri.
"Kasus ini tidak aktif - ditunda." "Ditunda?
Aneh!
Saya melihat catatan pagi ini dari Mr Letterblair ke Mamma mengatakan bahwa ia
pergi ke Washington besok untuk kasus paten besar yang dia untuk berdebat sebelum
Mahkamah Agung.
Anda mengatakan itu adalah kasus paten, bukan "" Yah - itu saja: seluruh kantor tidak bisa
pergi. Letterblair memutuskan untuk pergi pagi ini. "
"Lalu itu TIDAK ditunda?" Lanjutnya, dengan desakan sehingga tidak seperti bahwa ia
merasa darah naik ke wajahnya, seolah-olah sedang memerah untuk selang unwonted dia dari
semua hidangan tradisional.
"Tidak, tetapi akan saya adalah," jawabnya, mengutuk penjelasan yang tidak perlu bahwa ia harus
diberikan ketika ia mengumumkan niatnya untuk pergi ke Washington, dan bertanya-tanya di mana
ia membaca bahwa pendusta pintar memberikan rincian, tetapi bahwa terpandai tidak.
Tidak menyakitinya setengah banyak yang bisa diceritakan Mei ketidakbenaran seperti yang melihatnya mencoba
berpura-pura bahwa ia tidak terdeteksi dia.
"Aku tidak akan sampai nanti pada: untungnya untuk kenyamanan keluarga Anda,"
melanjutkan, berlindung dasar dalam sarkasme.
Sambil berbicara ia merasa bahwa ia memandangnya, dan ia berbalik matanya miliknya di
memerintahkan untuk tidak muncul untuk menghindari mereka.
Tatapan mereka bertemu sejenak, dan mungkin membiarkan mereka menjelaskan arti masing-masing lebih
dalam daripada baik peduli untuk pergi.
"Ya, MEMANG sangat nyaman," terang Mei setuju, "bahwa Anda harus dapat
untuk memenuhi Ellen setelah semua, Anda melihat berapa banyak Mamma dihargai penawaran Anda untuk melakukannya ".
"Oh, saya senang melakukannya."
Kereta itu berhenti, dan ketika ia melompat keluar dia bersandar kepadanya dan meletakkan tangannya pada-Nya.
"Selamat tinggal, Sayang," katanya, matanya jadi biru yang ia bertanya-tanya setelah itu jika mereka memiliki
menyinari dia melalui air mata.
Dia berbalik dan bergegas melintasi Union Square, mengulangi untuk dirinya sendiri, dalam semacam
bini ke dalam: "Ini semua dari dua jam dari Jersey City untuk tua Catherine.
Ini semua dari dua jam - dan mungkin lebih ".
>
The Age of Innocence oleh Edith Wharton BAB XXIX.
Gelap istrinya biru brougham (dengan pernis pernikahan masih di atasnya) bertemu di Archer
feri, dan disampaikan dia mewah untuk terminal Pennsylvania di Jersey City.
Sore itu bersalju suram, dan gas-lampu dinyalakan di bergema besar
stasiun.
Sambil mondar-mandir platform, menunggu ekspres Washington, ia ingat bahwa
ada orang-orang yang berpikir ada suatu hari akan menjadi sebuah terowongan bawah Hudson
melalui mana kereta dari
Pennsylvania akan menjalankan kereta api langsung ke New York.
Mereka dari persaudaraan visioner yang juga diprediksi pembangunan
kapal yang akan menyeberangi Atlantik dalam lima hari, penemuan mesin terbang,
penerangan listrik, lewat telepon
komunikasi tanpa kabel, dan lain keajaiban Malam Arab.
"Saya tidak peduli yang mana dari visi mereka menjadi kenyataan," ujar Archer, "selama terowongan
tidak dibangun lagi. "
Dalam kebahagiaannya tidak masuk akal anak-anak dia membayangkan keturunan Madame Olenska itu dari
kereta api, penemuan jauh liburnya, di antara kerumunan wajah berarti, dia
menempel di lengannya sambil membimbingnya ke
kereta, pendekatan lambat mereka ke dermaga antara kuda tergelincir, gerobak sarat,
vociferating Teamsters, dan kemudian tenang mengejutkan dari kapal feri-, di mana
mereka akan duduk berdampingan di bawah salju,
di kereta bergerak, sedangkan bumi seperti meluncur jauh di bawah mereka, rolling untuk
sisi lain dari matahari.
Ini sungguh luar biasa, jumlah hal yang dia katakan padanya, dan dalam apa yang fasih
memerintahkan mereka membentuk diri mereka di bibirnya ...
Para berdenting dan mengerang kereta datang lebih dekat, dan terhuyung-huyung perlahan ke dalam
stasiun seperti rakasa mangsa-sarat ke dalam sarangnya.
Archer didorong ke depan, menyikut kerumunan, dan menatap tanpa melihat ke dalam jendela
setelah jendela tinggi-hung kereta.
Dan kemudian, tiba-tiba, ia melihat wajah pucat dan terkejut Madame Olenska yang dekat di tangan, dan
punya lagi sensasi malu karena telah lupa bagaimana rupanya.
Mereka mencapai satu sama lain, tangan mereka bertemu, dan ia menarik lengannya melalui nya.
"Dengan cara ini - saya memiliki gerbong," katanya. Setelah itu semua terjadi seperti yang telah
bermimpi.
Dia membantunya ke brougham dengan tas, dan memiliki sesudahnya yang kabur
ingat telah benar meyakinkan dia tentang neneknya dan memberinya
ringkasan situasi Beaufort (dia
dikejutkan oleh kelembutan nya: "Kasihan Regina!").
Sementara itu kereta sudah bekerja jalan keluar dari kumparan tentang stasiun, dan mereka
merayap menuruni bidang miring licin untuk dermaga, diancam oleh bergoyang batubara gerobak,
kuda bingung, kusut ekspres-
wagon, dan mobil jenazah kosong - ah, bahwa mobil jenazah!
Dia menutup matanya saat melintas, dan mencengkeram tangan Archer.
"Kalau saja itu tidak berarti - Nenek miskin!" "Oh, tidak, tidak - dia jauh lebih baik - dia semua
benar, benar-benar. Ada - we've lulus "seru dia, karena!
jika yang membuat semua perbedaan.
Tangannya tetap, dan sebagai kereta meluncur di papan geng-ke
feri ia membungkuk, membuka kancing sarung tangan erat-erat coklat, dan mencium telapak tangannya sebagai
jika ia mencium peninggalan.
Dia melepaskan diri dengan senyum samar, dan dia berkata: "Kau tidak mengharapkan aku hari ini"
"Oh, tidak." "Berarti saya pergi ke Washington untuk bertemu dengan Anda.
Aku membuat semua pengaturan saya - saya sangat hampir menyeberang Anda di kereta api ".
"Oh -" serunya, seolah-olah takut dengan sempitnya pelarian mereka.
"Apakah Anda tahu - saya hampir tidak ingat Anda?"
"Hampir tidak ingat aku?" "Maksud saya: bagaimana aku menjelaskan?
Saya - itu selalu begitu. WAKTU SETIAP TERJADI PADA ANDA SEMUA ME OVER LAGI. "
"Oh, ya: Aku tahu!
Aku tahu "! -: Bersikeras dia" Apakah saya terlalu padamu? ".
Dia mengangguk, memandang keluar jendela. "Ellen - Ellen - Ellen"
Dia tidak menjawab, dan ia duduk dalam diam, menonton profilnya tumbuh tidak jelas
terhadap senja salju yang basah di luar jendela.
Apa yang dia lakukan di semua empat bulan lama, dia bertanya-tanya?
Betapa sedikit mereka tahu satu sama lain, setelah semua!
Saat-saat berharga itu menjauh, tapi ia lupa segala sesuatu yang ia
bermaksud mengatakan padanya dan hanya bisa merenung tanpa daya pada misteri dari mereka
keterpencilan dan kedekatan mereka, yang
sepertinya dilambangkan oleh fakta dengan duduk begitu dekat satu sama lain, dan
namun tidak mampu melihat wajah masing-masing. "Apa kereta cantik!
Apakah Mei itu? "Tanya dia, tiba-tiba mengubah wajahnya dari jendela.
"Ya." "Itu Mei yang mengutus Anda untuk menjemput saya, maka?
Bagaimana jenis dia! "
Dia membuat ada jawaban sejenak, kemudian katanya eksplosif: "suamimu
sekretaris datang menemui saya hari setelah kami bertemu di Boston. "
Dalam surat singkat padanya ia tidak membuat referensi terhadap kunjungan M. Riviere, dan nya
niat telah mengubur insiden itu di dadanya.
Tapi pengingat bahwa mereka berada di kereta istrinya memprovokasi dia untuk dorongan
pembalasan.
Dia akan melihat apakah dia menyukai referensi untuk Riviere lebih baik dari dia suka miliknya untuk
Mei!
Seperti pada kesempatan lain tertentu ketika ia diharapkan untuk mengguncang keluar dari biasa
tenang, dia dikhianati ada tanda-tanda mengejutkan: dan sekaligus ia menyimpulkan: "Dia
menulis kepadanya, lalu. "
"M. Riviere pergi menemui Anda? "" Ya: kau tidak tahu? "
"Tidak," jawabnya singkat. "Dan kau tidak terkejut?"
Dia ragu-ragu.
"Mengapa aku harus? Dia mengatakan kepada saya di Boston bahwa ia tahu Anda, bahwa
dia akan bertemu di Inggris yang saya berpikir "" Ellen - saya harus menanyakan satu hal. ".
"Ya."
"Saya ingin bertanya setelah aku melihatnya, tapi aku tidak bisa memasukkannya ke dalam surat.
Itu Riviere yang membantu Anda untuk pergi - ketika Anda meninggalkan suami Anda "
Jantungnya berdegup menyesakkan.
Apakah ia akan memenuhi pertanyaan ini dengan ketenangan yang sama?
"Ya: Saya berutang padanya utang besar," jawabnya, tanpa rasa takut sedikit dalam dirinya
suara tenang.
Nadanya begitu alami, sehingga hampir acuh tak acuh, yang Archer gejolak
mereda.
Sekali lagi dia berhasil, oleh kesederhanaan belaka, untuk membuatnya merasa bodoh
konvensional hanya ketika dia pikir dia melemparkan konvensi untuk angin.
"Saya pikir kau wanita paling jujur yang pernah saya temui!" Seru dia.
"Oh, tidak - tapi mungkin salah satu yang paling rewel," jawabnya, senyum dalam suaranya.
"Sebut saja apa yang Anda suka: Anda melihat segala sesuatu sebagaimana adanya."
"Ah - aku pernah terpaksa. Aku sudah melihat Gorgon. "
"Yah - belum membutakan Anda!
Anda telah melihat bahwa dia hanya sebuah momok tua seperti semua yang lain. "
"Dia tidak satu buta, tapi dia mengering air mata seseorang."
Jawabannya memeriksa permohonan pada bibir Archer: itu sepertinya datang dari kedalaman
mengalami luar jangkauannya.
Kemajuan yang lambat dari kapal feri-telah berhenti, dan busur nya terbentur terhadap
tumpukan slip dengan kekerasan yang membuat brougham jadilah pusing, dan melemparkannya Archer dan
Madame Olenska terhadap satu sama lain.
Pemuda, gemetar, merasakan tekanan dari bahunya, dan lulus lengannya tentang
dia. "Jika Anda tidak buta, maka, Anda harus melihat
bahwa ini tidak bisa bertahan. "
"Apa tidak bisa" "menjadi kami bersama-sama - dan tidak bersama".
"Tidak Anda seharusnya tidak datang hari ini, "katanya dengan suara berubah, dan tiba-tiba dia
berbalik, lengannya tentang dia dan menekan bibirnya pada bibir Michael.
Pada saat yang sama kereta mulai bergerak, dan gas-lampu di kepala
Slip berkelebat cahaya ke dalam jendela.
Dia menjauh, dan mereka duduk diam dan tak bergerak sementara brougham berjuang
melalui kemacetan kereta tentang pendaratan-feri.
Ketika mereka memperoleh jalan Archer mulai berbicara buru-buru.
"Jangan takut padaku: Anda tidak perlu menekan diri Anda kembali ke sudut Anda seperti itu.
Ciuman dicuri tidak apa yang saya inginkan.
Lihatlah: Saya bahkan tidak berusaha menyentuh lengan jaket Anda.
Jangan mengira bahwa aku tidak mengerti alasan Anda untuk tidak ingin membiarkan perasaan ini
antara kami berkurang menjadi lubang-dan-sudut cinta-urusan biasa.
Saya tidak bisa berbicara seperti ini kemarin, karena ketika kita sudah terpisah, dan aku
melihat ke depan untuk melihat Anda, setiap pikiran dibakar di api besar.
Tapi kemudian Anda datang, dan Anda jauh lebih banyak dari yang kuingat, dan apa yang saya inginkan dari Anda
adalah jauh lebih banyak dari satu atau dua jam setiap sekarang dan kemudian, dengan limbah dari haus
menunggu antara, bahwa saya bisa duduk dengan sempurna
masih di samping Anda, seperti ini, dengan visi lain dalam pikiran saya, hanya diam-diam
percaya untuk itu untuk menjadi kenyataan. "
Untuk sesaat ia tidak menjawab, kemudian dia bertanya, hampir tidak di atas bisikan: "Apa yang Anda
berarti dengan percaya untuk itu untuk menjadi kenyataan "?" Mengapa - Anda tahu itu akan, bukan? "
"Visi Anda dari Anda dan saya bersama-sama?"
Dia meledak tertawa keras mendadak. "Anda memilih tempat Anda dengan baik untuk meletakkannya untuk
saya "" Maksud Anda karena kita di istri saya
brougham?
Apakah kita akan keluar dan berjalan, maka? Saya kira Anda tidak keberatan sedikit salju? "
Dia tertawa lagi, lebih lembut.
"Tidak, saya tidak akan keluar dan berjalan, karena bisnis saya adalah untuk sampai ke nenek secepat
yang saya bisa. Dan Anda akan duduk di sebelahku, dan kami akan melihat,
tidak pada visi, tetapi pada realitas. "
"Saya tidak tahu apa yang Anda maksud dengan realitas. Realitas hanya bagi saya adalah ini. "
Dia bertemu kata-kata dengan diam panjang, di mana kereta bergulir di sebuah
jelas-sisi jalan dan kemudian berubah menjadi penerangan mencari di Fifth Avenue.
"Apakah ide Anda, kemudian, bahwa saya harus hidup dengan Anda sebagai wanita simpanan Anda - karena saya tidak bisa
istri Anda? "tanya dia.
The kekasaran dari pertanyaan mengejutkannya: kata itu yang perempuan di kelasnya
berjuang malu, bahkan ketika pembicaraan mereka melintas paling dekat tentang topik.
Dia menyadari bahwa Madame Olenska diucapkan seolah-olah ia memiliki tempat yang diakui dalam dirinya
kosa kata, dan ia bertanya-tanya apakah itu telah digunakan akrab di hadapannya di
kehidupan mengerikan ia telah melarikan diri dari.
Pertanyaannya menariknya dengan brengsek, dan dia menggelepar.
"Saya ingin - Saya ingin entah bagaimana untuk pergi dengan Anda ke dalam dunia di mana kata-kata seperti itu -
kategori seperti itu - won't ada.
Dimana kita akan hanya dua manusia yang saling mencintai, yang seluruh
kehidupan satu sama lain; dan tidak ada lagi di bumi akan peduli ".
Dia menarik napas panjang yang berakhir dengan tertawa lain.
"Oh, sayang - di mana negara tersebut?
Apakah Anda pernah berada di sana "tanya dia, dan karena ia tetap cemberut bodoh dia pergi?
"Saya tahu begitu banyak yang sudah mencoba untuk menemukannya, dan, percayalah, mereka semua keluar oleh
kesalahan di stasiun pinggir jalan: di tempat-tempat seperti
Boulogne, atau Pisa, atau Monte Carlo - dan itu sama sekali tidak berbeda dari dunia lama
mereka akan pergi, tetapi hanya agak lebih kecil dan dingier dan lebih bebas. "
Dia belum pernah mendengar dia berbicara sedemikian nada, dan dia ingat kalimat dia
digunakan beberapa saat sebelumnya. "Ya, Gorgon TELAH kering air matamu," dia
kata.
"Yah, dia membuka mata juga; khayalan Itsa untuk mengatakan bahwa ia membutakan orang.
Apa yang dia lakukan hanya sebaliknya - dia mengikatkan kelopak mata mereka terbuka, sehingga mereka
tidak pernah lagi dalam kegelapan diberkati.
Apakah tidak ada penyiksaan Cina seperti itu? Seharusnya ada.
Ah, percayalah, Itsa negara kecil yang menyedihkan! "
Kereta sudah melewati Forty-second Street: kokoh May brougham-kuda itu
membawa mereka ke utara seolah-olah ia telah menjadi pengeliling Kentucky.
Archer tersedak dengan rasa menit terbuang dan kata-kata sia-sia.
"Lalu apa, tepatnya, adalah rencana Anda untuk kami?" Tanyanya.
"Untuk AS?
Tapi tidak ada AS dalam arti itu! Kami dekat satu sama lain hanya jika kita tetap jauh
satu sama lain. Lalu kita bisa menjadi diri kita sendiri.
Jika tidak kita hanya Newland Archer, suami sepupu Ellen Olenska, dan
Ellen Olenska, sepupu dari istri Newland Archer, mencoba untuk menjadi bahagia di belakang
punggung orang-orang yang mempercayai mereka. "
"Ah, aku di luar itu," erangnya. "Tidak, kau tidak!
Anda belum pernah ke luar. Dan aku, "katanya, dengan suara aneh,
"Dan saya tahu seperti apa di sana."
Dia duduk diam, bingung dengan nyeri tdk jelas.
Lalu ia meraba-raba dalam kegelapan gerbong untuk bel kecil yang menandakan
perintah untuk kusir.
Dia ingat bahwa Mei berdering dua kali ketika dia ingin berhenti.
Dia menekan bel, dan kereta menyusun samping batu tepi jalan tersebut.
"Mengapa kita berhenti?
Ini bukan nenek, "seru Madame Olenska.
"Tidak: Aku akan keluar sini," tergagap sambil membuka pintu dan melompat ke
perkerasan.
Dengan cahaya lampu jalan-ia melihat wajahnya kaget, dan gerakan naluriah
dia dibuat untuk menahan dia. Dia menutup pintu, dan bersandar sejenak
di jendela.
"Kau benar: Saya tidak seharusnya datang hari ini," katanya, menurunkan suaranya sehingga
kusir tidak mendengar.
Dia membungkuk ke depan, dan sepertinya akan bicara, tetapi ia sudah menelepon keluar
rangka mendorong, dan gerbong terguling ketika ia berdiri di sudut jalan.
Salju sudah selesai, dan angin kesemutan bermunculan, yang mengecam wajahnya saat ia berdiri
menatap.
Tiba-tiba ia merasakan sesuatu yang kaku dan dingin pada bulu mata, dan merasa bahwa ia harus
menangis, dan bahwa angin telah beku air matanya.
Dia menjulurkan tangan ke sakunya, dan berjalan pada kecepatan yang tajam sepanjang Fifth Avenue untuk
nya sendiri rumah.
>
The Age of Innocence oleh Edith Wharton BAB ***.
Malam itu ketika Archer turun sebelum makan malam ia menemukan ruang duduk kosong.
Dia dan Mei yang makan saja, semua keterlibatan keluarga yang telah ditunda
karena penyakit Ibu Manson Mingott itu, dan karena Mei adalah lebih tepat waktu dari dua dia
terkejut bahwa ia tidak mendahuluinya.
Dia tahu bahwa dia di rumah, untuk sementara ia berpakaian ia mendengarnya bergerak di
kamarnya, dan ia bertanya-tanya apa yang telah tertunda itu.
Dia telah jatuh ke jalan memikirkan dugaan seperti sarana mengikat nya
cepat dengan realitas pikiran.
Kadang-kadang dia merasa seolah-olah ia telah menemukan petunjuk untuk penyerapan ayah mertuanya di
hal-hal sepele, mungkin bahkan Mr Welland, dulu, punya lolos dan visi, dan memiliki
disulap semua host dari rumah tangga untuk membela diri terhadap mereka.
Ketika Mei muncul dia pikir dia terlihat lelah.
Dia sudah mengenakan gaun malam-berleher rendah dan ketat-laced yang Mingott yang
seremonial dituntut pada kesempatan paling informal, dan telah membangun rambut pirang ke dalam
koil biasa akumulasi, dan wajahnya, sebaliknya, pucat dan hampir memudar.
Tapi dia bersinar kepadanya dengan kelembutan yang biasa, dan matanya telah menyimpan biru
mempesona dari hari sebelumnya.
"Apa yang terjadi, Sayang?" Tanyanya. "Saya sedang menunggu di rumah Nenek, dan Ellen datang
saja, dan mengatakan ia telah menjatuhkan Anda dalam perjalanan karena Anda harus buru-buru pada
bisnis.
Tidak ada yang salah? "" Hanya beberapa huruf Aku sudah lupa, dan
ingin turun sebelum makan malam. "
"Ah -" katanya, dan sesaat setelah itu: "Maaf Anda tidak datang untuk Granny's -
kecuali surat-surat itu mendesak "." Mereka, "ia bergabung kembali, terkejut padanya
desakan.
"Selain itu, saya tidak melihat mengapa saya harus pergi ke nenek Anda.
Aku tidak tahu kau ada di sana "Dia berbalik dan pindah ke cermin.
di atas potongan-perapian.
Saat ia berdiri, mengangkat lengan yang panjang untuk mengikat embusan yang terlepas dari perusahaan
menempatkan di rambut rumit nya, Archer dilanda sesuatu lesu dan inelastis
sikap, dan bertanya-tanya apakah mematikan
monoton hidup mereka telah meletakkan berat pada dirinya juga.
Kemudian ia ingat bahwa, seperti yang telah meninggalkan rumah pagi itu, ia disebut di atas
tangga bahwa ia akan menemuinya di neneknya itu sehingga mereka bisa pulang
bersama-sama.
Dia telah memanggil kembali "Ya!" Ceria dan kemudian, diserap dalam penglihatan lain, memiliki
lupa janjinya.
Sekarang dia kepincut dengan penyesalan, namun kesal karena begitu remeh kelalaian suatu
harus disimpan melawan dia setelah hampir dua tahun menikah.
Dia bosan tinggal di bulan madu suam-suam kuku terus-menerus, tanpa suhu
gairah namun dengan semua pemerasan tersebut.
Jika Mei telah berbicara keluhan dia (dia menduga nya banyak) ia mungkin memiliki
tertawa mereka pergi, tapi dia dilatih untuk menyembunyikan luka imajiner di bawah Spartan
tersenyum.
Untuk menyamarkan jengkel sendiri dia bertanya bagaimana neneknya, dan dia menjawab bahwa
Ibu Mingott masih membaik, tetapi telah agak terganggu dengan berita terakhir
tentang Beauforts.
"Berita apa?" "Sepertinya mereka akan tinggal di New
York. Saya percaya dia akan menjadi asuransi
bisnis, atau sesuatu.
Mereka mencari-cari sebuah rumah kecil. "The preposterousness kasus itu di luar
diskusi, dan masuklah mereka untuk makan malam.
Selama makan malam pembicaraan mereka bergerak dalam lingkaran biasa yang terbatas, tetapi memperhatikan bahwa Archer nya
Istri kiasan dibuat tidak untuk Madame Olenska, atau ke resepsi tua Catherine dari dirinya.
Dia bersyukur atas fakta, namun merasa itu menjadi samar-samar menyenangkan.
Mereka pergi ke perpustakaan untuk minum kopi, dan Archer menyalakan sebatang cerutu dan menurunkan volume
dari Michelet.
Dia dibawa ke sejarah di malam hari sejak bulan Mei telah menunjukkan kecenderungan untuk bertanya
untuk membaca dengan suara keras setiap kali dia melihatnya dengan volume puisi: bukan karena ia tidak menyukai
terdengar dari suaranya sendiri, tetapi karena ia
selalu bisa meramalkan komentarnya pada apa yang ia baca.
Pada masa pertunangan mereka ia hanya (saat ini dia dianggap) bergema apa yang
mengatakan kepadanya, tetapi karena ia telah berhenti untuk memberikan dia dengan pendapat dia mulai
bahaya sendiri, dengan hasil yang merusak kenikmatan tentang karya mengomentari.
Melihat bahwa ia telah memilih sejarah dia diambil keranjang jahitan nya, menyusun lengan-an
kursi untuk mahasiswa lampu hijau teduh, dan menemukan sebuah bantal dia menyulam
untuk sofa.
Dia bukan jarum wanita-pintar, tangan yang besar itu mampu dibuat untuk naik,
dayung dan terbuka kegiatan; tapi karena istri lain bordir bantal untuk mereka
suami dia tidak ingin menghilangkan link ini terakhir dalam pengabdiannya.
Dia begitu ditempatkan bahwa Archer, hanya dengan mengangkat matanya, bisa melihat dia membungkuk di atas
pekerjaannya-frame, mengacak-acak nya siku-lengan tergelincir kembali dari lengan putaran nya perusahaan,
pertunangan safir bersinar di tangan kirinya
dari pada emas yang lebar pernikahan-ring, dan tangan kanan perlahan dan susah payah menusuk
kanvas.
Saat ia duduk dengan demikian, cahaya lampu penuh pada alis yang jelas, ia berkata kepada dirinya sendiri dengan
rahasia cemas bahwa ia akan selalu tahu pikiran-pikiran di balik itu, yang tidak pernah, dalam semua
tahun-tahun mendatang, akan dia mengejutkannya oleh
tak terduga suasana hati, dengan ide baru, kelemahan, sebuah kekejaman atau emosi.
Dia telah menghabiskan puisi dan roman pada pacaran singkat mereka: fungsi adalah
habis karena kebutuhan adalah masa lalu.
Sekarang ia hanya pematangan ke salinan ibunya, dan misterius, dengan sangat
proses, mencoba untuk mengubahnya menjadi sebuah Welland Mr.
Ia telah menyerahkan bukunya dan berdiri tidak sabar, dan sekaligus ia mengangkat dirinya
kepala. "Ada apa?"
"Ruangan ini menyesakkan: Saya ingin sedikit udara."
Dia bersikeras bahwa tirai perpustakaan harus menarik mundur dan maju pada tongkat,
sehingga mereka mungkin akan ditutup pada malam hari, bukan sisa dipaku ke
emas cornice, dan immovably dilingkarkan di atas
lapisan renda, seperti di ruang tamu, dan dia menarik mereka kembali dan mendorong daun jendela,
bersandar keluar ke malam dingin.
Fakta tidak melihat Mei, duduk di samping meja, di bawah lampu, fakta
melihat rumah-rumah lain, atap, cerobong asap, untuk mendapatkan rasa hidup lain di luar
sendiri, kota-kota di luar New York, dan
sebuah dunia di luar dunianya, dibersihkan otaknya dan membuatnya lebih mudah untuk bernapas.
Setelah dia bersandar ke dalam kegelapan selama beberapa menit dia mendengarnya berkata:
"Newland!
Apakah menutup jendela. Anda akan menangkap kematianmu. "
Ia menarik daun jendela ke bawah dan kembali. "Tangkap aku mati!" Ulang dia, dan dia merasa
ingin menambahkan: "Tapi aku sudah menangkapnya sudah.
AKU mati -. Aku pernah sudah mati selama berbulan-bulan "
Dan tiba-tiba bermain kata menyala saran liar.
Bagaimana jika itu adalah DIA yang sudah mati!
Jika dia akan mati - mati segera - dan meninggalkan dia bebas!
Sensasi berdiri di sana, di ruang akrab hangat, dan menatapnya, dan
yang ingin dia mati, begitu aneh, begitu mempesona dan yg tak dpt diatasi, bahwa perusahaan
besarnya tidak segera menyerangnya.
Dia hanya merasa kesempatan yang telah memberinya kemungkinan baru yang sakit jiwa
mungkin melekat.
Ya, Mei mungkin akan mati - orang lakukan: orang muda, orang yang sehat seperti dirinya: dia
mungkin akan mati dan mendudukkan Dia tiba-tiba gratis.
Dia mendongak, dan ia melihat dengan matanya melebar bahwa harus ada sesuatu yang aneh
dalam sendiri. "Newland!
Apakah anda sakit? "
Dia menggeleng dan berbalik ke arah lengan kursi-nya.
Dia membungkuk di atas rangka-nya, dan saat ia lulus ia meletakkan tangannya di rambutnya.
"Kasihan Mei!" Katanya.
"Kasihan? Mengapa miskin "bergema? Dia dengan tegang
tertawa.
"Karena aku tidak akan pernah bisa membuka jendela tanpa khawatir Anda," jawab dia,
tertawa juga.
Sejenak ia terdiam, kemudian dia berkata sangat rendah, kepalanya menunduk di atas pekerjaannya: "Saya
tidak akan pernah khawatir jika Anda senang "" Ah, sayang;. dan saya tidak akan pernah bahagia
kecuali saya dapat membuka jendela! "
"Dalam cuaca INI?" Memprotes dia, dan sambil menghela napas ia membenamkan kepalanya dalam bukunya.
Enam atau tujuh hari berlalu.
Archer mendengar apa-apa dari Madame Olenska, dan menjadi sadar bahwa namanya tidak akan
disebutkan dalam kehadirannya oleh setiap anggota keluarga.
Dia tidak mencoba untuk menemuinya, melakukannya sambil dia di samping tempat tidur tua Catherine dijaga
akan menjadi hampir mustahil.
Dalam ketidakpastian situasi ia membiarkan dirinya hanyut, sadar, suatu tempat di bawah
permukaan pikirannya, dari sebuah tekad yang telah datang kepadanya ketika ia harus bersandar
keluar dari jendela perpustakaan ke dalam malam dingin.
Kekuatan tekad yang membuatnya mudah untuk menunggu dan membuat tanda tidak.
Kemudian suatu hari Mei mengatakan kepadanya bahwa Mrs Manson Mingott telah diminta untuk melihatnya.
Tidak ada yang mengejutkan dalam permintaan, untuk wanita tua itu terus
pulih, dan ia selalu secara terbuka menyatakan bahwa ia lebih suka Archer ke
dari yang lain cucu mertua.
Mei memberikan pesan dengan kesenangan jelas: dia bangga tua Catherine
apresiasi terhadap suaminya.
Ada jeda sesaat, dan kemudian Archer merasa incumbent pada dia untuk mengatakan: "Semua
benar. Apakah kita akan pergi bersama-sama sore ini? "
Wajah istrinya cerah, tapi dia langsung menjawab: "Oh, kau akan jauh lebih baik
pergi sendiri. Ini membosankan Nenek melihat orang yang sama juga
sering. "
Jantung Archer berdebar keras ketika ia menekan bel Mrs Mingott itu.
Dia ingin di atas segala sesuatu untuk pergi sendirian, karena dia merasa yakin kunjungan akan memberinya
kesempatan untuk mengatakan sebuah kata dalam pribadi ke Olenska Countess.
Dia telah memutuskan untuk menunggu sampai kesempatan muncul dengan sendirinya secara alami, dan di sini
itu, dan di sini dia di depan pintu.
Di balik pintu, di balik tirai ruang damask kuning di samping aula, dia
itu pasti menunggu dia, di saat lain ia harus melihatnya, dan dapat berbicara dengan
sebelum ia membawanya ke ruang-sakit.
Dia hanya ingin menempatkan satu pertanyaan: setelah itu tentu saja itu akan menjadi jelas.
Apa yang ia ingin meminta hanyalah tanggal dia kembali ke Washington, dan bahwa
pertanyaan dia hampir tidak bisa menolak untuk menjawab.
Tapi di ruang duduk-kuning itu adalah pembantu blasteran yang menunggu.
Gigi putihnya bersinar seperti keyboard, ia mendorong kembali pintu geser dan
mengantar dia ke hadapan tua Catherine.
Wanita tua itu duduk di tahta-seperti lengan kursi besar di dekat tempat tidurnya.
Di sampingnya adalah mahoni yang berdiri bantalan lampu cor perunggu dengan bola dunia yang diukir,
dimana warna kertas hijau telah seimbang.
Tidak ada satu buku atau koran dalam jangkauan, maupun bukti feminin
kerja: percakapan selalu mengejar satu-satunya Ibu Mingott, dan dia akan
memiliki dicemooh berpura-pura tertarik pada fancywork.
Archer melihat ada jejak distorsi sedikit ditinggalkan oleh stroke.
Dia hanya tampak lebih pucat, dengan bayangan gelap di lipatan dan relung nya
obesitas, dan, di bergalur ***-topi diikat oleh busur berkanji antara pertamanya dua dagu,
dan saputangan muslin menyeberang nya
mengepul ungu ganti gaun, ia tampak seperti beberapa leluhur cerdas dan baik hati dari
dia memiliki yang mungkin telah menghasilkan terlalu bebas untuk kenikmatan meja.
Dia mengulurkan satu tangan kecil yang terletak di sebuah lekuk putaran besar itu seperti
hewan peliharaan dan yang dipanggil pelayan, "Jangan membiarkan siapapun.
Jika anak perempuan saya menelepon, mengatakan aku tertidur. "
Pelayan itu menghilang, dan wanita tua itu berpaling kepada cucunya.
"Sayangku, aku sangat mengerikan?" Tanyanya riang, meluncurkan satu tangannya di
mencari dari lipatan kain muslin di dada tidak dapat diakses nya.
"Putri saya mengatakan tidak masalah pada usia saya - seolah hideousness tidak penting semua
semakin semakin sulit mendapat menyembunyikan "!" Sayangku, kau tampan dari sebelumnya! "
Archer bergabung kembali dengan nada yang sama, dan dia mendongak dan tertawa.
"Ah, tapi tidak setampan Ellen!" Dia tersentak keluar, berkelap-kelip padanya jahat;
dan sebelum dia bisa menjawab ia menambahkan: "Apakah dia jadi sangat tampan hari Anda melaju
dia dari feri? "
Dia tertawa, dan dia melanjutkan: "Apakah karena Anda mengatakan kepadanya sehingga ia harus meletakkan
Anda keluar di jalan? Dalam masa mudaku pria muda itu tidak meninggalkan cukup
wanita kecuali mereka disuruh! "
Dia memberikan tawa yang lain, dan terganggu untuk mengatakan hampir querulously: "kasihan Itsa
dia tidak menikah, saya selalu mengatakan demikian. Itu akan terhindar saya semua kekhawatiran ini.
Tapi siapa yang pernah berpikir untuk hemat nenek mereka khawatir? "
Archer bertanya-tanya apakah penyakitnya telah kabur fakultas dia, tapi tiba-tiba dia pecah:
"Yah, itu diselesaikan, bagaimanapun: dia akan tinggal dengan saya, apa pun sisa
keluarga mengatakan!
Dia tidak berada di sini lima menit sebelum aku telah turun berlutut untuk menjaga-nya
-Jika saja, selama dua puluh tahun terakhir, saya bisa melihat di mana lantai itu! "
Archer mendengarkan dengan diam, dan dia melanjutkan, "Mereka akan berbicara lebih saya, karena tidak diragukan lagi
Anda tahu: membujuk saya, Lovell, dan Letterblair, dan Augusta Welland, dan semua
sisa dari mereka, bahwa saya harus bertahan dan
memotong uang sakunya, sampai ia dibuat untuk melihat bahwa itu adalah tugasnya untuk kembali ke
Olenski.
Mereka pikir mereka akan meyakinkan saya ketika sekretaris, atau apa pun dia, keluar
dengan proposal terakhir: proposal tampan saya akui mereka.
Bagaimanapun, pernikahan adalah pernikahan, dan uang uang - baik hal-hal berguna dalam mereka
cara ... dan saya tidak tahu harus menjawab apa - "Dia berhenti dan menarik napas panjang, seolah-olah
berbahasa telah menjadi upaya.
"Tapi begitu aku meletakkan mata pada dirinya, aku berkata:" Kau burung manis, Anda!
Diam Anda di kandang itu lagi? Jangan! "
Dan sekarang menetap bahwa dia tinggal di sini dan inang pengasuhnya Nenek selama
There `sa Nenek untuk perawat.
Ini bukan prospek yang gay, tapi dia tidak keberatan, dan tentu saja saya sudah bilang Letterblair
bahwa dia diberi uang saku yang tepat untuknya. "
Pemuda mendengarnya dengan urat bersinar, tetapi dalam kebingungan pikirannya ia tidak tahu
apakah berita itu membawa sukacita atau rasa sakit.
Dia jadi pasti memutuskan pada kursus maksudnya untuk mengejar bahwa untuk saat ini ia
tidak bisa menyesuaikan kembali pikirannya.
Tapi secara bertahap ada mencuri di atasnya rasa lezat kesulitan ditangguhkan
dan peluang secara ajaib disediakan.
Jika Ellen setuju untuk datang dan tinggal bersama neneknya pasti harus
karena dia telah mengakui ketidakmungkinan memberikan dia.
Ini adalah jawabannya untuk banding terakhirnya di hari lain: jika dia tidak akan mengambil
langkah ekstrim ia telah mendesak, ia akhirnya menyerah pada setengah-setengah.
Dia tenggelam kembali ke dalam pikiran dengan bantuan sukarela dari orang yang telah
siap untuk mengambil risiko apa pun, dan tiba-tiba terasa manisnya berbahaya dari keamanan.
"Dia tidak bisa kembali - tidak mungkin!" Seru dia.
"Ah, sayangku, aku selalu tahu Anda berada di sisinya, dan itu sebabnya aku meminta Anda hari ini,
dan mengapa saya berkata kepada istri yang cantik, ketika ia mengusulkan untuk datang dengan Anda: 'Tidak, saya
Sayang, aku merindukan untuk melihat Newland, dan saya
tidak ingin ada untuk berbagi transportasi kita. '
Bagi Anda lihat, sayangku - "dia menarik kepalanya ke belakang sejauh dagu penarikan yang
diijinkan, dan menatap penuh di mata-- "Anda lihat, kita akan bertengkar lagi.
Keluarga tidak ingin dia di sini, dan mereka akan mengatakan itu karena saya telah menjadi sakit, karena aku
seorang wanita tua yang lemah, bahwa dia membujuk saya. Saya tidak cukup baik namun untuk melawan mereka satu
per satu, dan Anda harus melakukannya untuk saya. "
"Saya?" Dia tergagap. "Anda. Mengapa tidak "tersentak? Dia balik kepadanya, dia
tiba-tiba setajam pena-pisau bulat mata.
Tangannya melayang dari kursi lengan dan menyala pada dengan kopling sedikit pucat
kuku seperti burung-cakar. "Mengapa tidak?" Dia selidik diulang.
Archer, di bawah paparan dari tatapannya, telah pulih kembali dirinya kepemilikan.
"Oh, saya tidak menghitung - aku terlalu signifikan." "Yah, kau mitra Letterblair, bukankah
Anda?
Anda harus mendapatkan mereka melalui Letterblair.
Kecuali Anda punya alasan, "ia bersikeras.
"Oh, sayangku, saya mendukung Anda untuk memegang sendiri terhadap mereka semua tanpa bantuan saya, tetapi Anda
akan memilikinya jika Anda membutuhkannya, "dia meyakinkan dirinya.
"Kalau begitu kita aman!" Desahnya, dan tersenyum padanya dengan semua licik kuno dia
menambahkan, saat ia menetap kepalanya di antara bantal: "Saya selalu tahu kau akan mendukung kita,
karena mereka tidak pernah mengutip Anda ketika mereka berbicara tentang yang menjadi tugasnya untuk pulang. "
Dia meringis sedikit pada ketajaman pikiran mengerikan itu, dan ingin bertanya: "Dan Mei -
mereka mengutip dia? "
Tapi ia menilai lebih aman untuk mengubah pertanyaan.
"Dan Madame Olenska? Ketika aku melihatnya? "Kata dia.
Wanita tua terkekeh, kusut tutup, dan pergi melalui pantomim dari canda.
"Tidak hari ini. Satu per satu, silakan.
Madame Olenska sudah pergi keluar. "
Dia memerah karena kecewa, dan dia melanjutkan, "Dia pergi, anak saya: hilang dalam
keretaku untuk melihat Regina Beaufort "berhenti. Dia pengumuman ini untuk menghasilkan
yang berlaku.
"Itulah yang dia berkurang saya sudah. Sehari setelah dia sampai di sini dia memakai nya
kap terbaik, dan mengatakan kepada saya, sekeren mentimun, bahwa dia akan memanggil
Regina Beaufort.
"Saya tidak kenal dia;? Siapa dia 'mengatakan' I. Dia Anda grand-keponakan, dan paling tidak bahagia
wanita, "katanya. "Dia istri bajingan, 'Saya
menjawab.
'Well,' katanya, 'dan aku juga, namun semua keluarga saya ingin saya kembali padanya. "
Nah, yang berlantai saya, dan saya membiarkan dia pergi, dan akhirnya suatu hari ia mengatakan itu hujan
terlalu sulit untuk keluar berjalan kaki, dan dia ingin aku meminjamkan dia keretaku.
'Untuk apa?'
Saya bertanya kepadanya, dan ia berkata: "Untuk pergi dan melihat Regina' sepupu - sepupu!
Sekarang, sayangku, aku melihat keluar jendela, dan melihat itu tidak hujan drop, tetapi aku
dipahami, dan saya membiarkan dia memiliki kereta ....
Bagaimanapun, wanita Regina'sa berani, dan begitu juga dia, dan aku selalu menyukai keberanian di atas
segalanya "Archer. membungkuk dan menempelkan bibirnya pada
tangan kecil yang masih awam terhadap-Nya.
"Eh - eh - eh!
Tangan siapakah kau pikir Anda berciuman, anak muda -, istri Anda saya berharap "yang lama?
bentak wanita dengan berkotek mengejek dia, dan saat ia bangkit berdiri untuk pergi ia berteriak setelah
kepadanya: "Beri dia Nenek cintanya, tetapi
Anda sebaiknya tidak mengatakan apapun tentang pembicaraan kami. "
>