Tip:
Highlight text to annotate it
X
Akhir howards oleh EM Forster BAB 8
Persahabatan antara Margaret dan Puan Wilcox, yang adalah untuk membangunkan - cepat
dan dengan keputusan itu aneh, mungkin mungkin telah mempunyai permulaan di Speyer, dalam
musim bunga.
Mungkin wanita lebih tua, sambil merenung di gereja yang kesat, kemerah-merahan, dan mendengar
ceramah Helen dan suaminya, mungkin telah dikesan di lain dan kurang menarik
beradik simpati yang lebih mendalam, sesuatu penghakiman membunyikan sesuatu.
Dia mampu mengesan apa-apa perkara.
Mungkin ia adalah dia yang telah diingini Schlegels Cik dijemput untuk Akhir Howards, dan
Margaret yang kehadiran beliau terutamanya yang diingini.
Semua ini adalah spekulasi: Puan Wilcox telah meninggalkan beberapa tanda-tanda jelas di belakangnya.
Ianya pasti bahawa dia datang untuk memanggil di Tempat Wickham dua minggu kemudian, sangat
hari itu Helen akan dengan sepupu dia ke Stettin.
"Helen!" Menangis Fraulein Mosebach dalam nada kagum (dia kini dalam dirinya
keyakinan sepupu) - "ibunya telah memaafkan kamu!"
Dan kemudian, mengingat bahawa di England baru-pendatang sepatutnya tidak memanggil sebelum dia
yang diminta, beliau mengubah nada beliau dari takut kepada penolakan, dan berpendapat bahawa Puan Wilcox
adalah "Keine Dame."
"Mengganggu seluruh ahli keluarga!" Keperluan anda.Yakinlah, Margaret.
"Helen, berhenti ketawa dan pirouetting, dan pergi dan menghabiskan pembungkusan anda.
Mengapa wanita itu tidak boleh meninggalkan kita sendirian? "
"Saya tidak tahu apa yang perlu saya lakukan dengan Meg," jawab Helen, runtuh di atas tangga.
"Dia juga telah Wilcox Box ke atas otak. Meg, Meg, saya tidak suka kepada lelaki muda;
Aku tidak suka lelaki muda, Meg, Meg.
Satu badan boleh bercakap plainer? "" Yang pasti cintanya telah meninggal dunia, "
menegaskan Fraulein Mosebach.
"Dan sesungguhnya ia mempunyai, Frieda, tetapi itu tidak akan menghalang saya daripada bosan dengan
yang Wilcoxes jika saya memulangkan semula panggilan. "
Kemudian Helen simulasi air mata, dan Mosebach Fraulein, yang berfikir sangat
lucu, melakukan perkara yang sama. "Oh, tetapi mengutuk hoo! tetapi mengutuk hoo hoo!
Meg yang berlaku untuk kembali panggilan, dan saya tidak boleh.
'Cos mengapa? 'Cos saya pergi ke Jerman-mata. "
"Jika anda pergi ke Jerman, pergi dan membungkus, jika anda tidak pergi dan menyeru kepada Wilcoxes
bukan saya. "
"Tetapi, Meg, Meg, saya tidak suka kepada lelaki muda, saya tidak suka kepada orang-orang yang muda - 0 Lud,
siapa yang akan datang ke bawah tangga? 'Saya bersumpah TIS abang saya.
0 crimini! "
Seorang lelaki walaupun seorang lelaki sebagai Tibby - cukup untuk menghentikan orang-orang bodoh.
Halangan jantina, walaupun berkurangan di kalangan bertamadun, masih tinggi, dan lebih tinggi pada
bahagian wanita.
Helen boleh memberitahu kakaknya semua dan sepupunya banyak tentang Paul, dia memberitahu dia
tiada abang.
Tidak ia adalah prudishness, kerana beliau kini bercakap "ideal Wilcox" dengan gelak ketawa, dan
walaupun dengan kekejaman yang semakin meningkat.
Itu juga tidak berjaga-jaga, bagi Tibby jarang mengulangi apa-apa berita yang tidak menjadi kebimbangan
dirinya sendiri.
Ia agak perasaan bahawa dia dikhianati rahsia ke dalam kem lelaki, dan,
Walau bagaimanapun remeh di sebelah ini halangan, ia akan menjadi penting pada tarikh tersebut.
Jadi dia berhenti, atau lebih tepat mula menipu mata pelajaran lain, sehingga beliau telah lama menderita
saudara memandu di tingkat atas beliau.
Fraulein Mosebach diikuti, tetapi tinggal di dunia untuk mengatakan yang begitu banyak yang selusur
Margaret, "Ia adalah semua hak - dia tidak suka orang muda - dia tidak layak
ibu itu. "
"Ya, saya tahu; mengucapkan terima kasih sangat." "Saya fikir saya membuat pilihan yang tepat untuk memberitahu anda".
"Terima kasih Pernah begitu banyak." "Apakah itu?" Ditanya Tibby.
Tiada siapa yang memberitahu, dan dia berjalan ke ruang makan, makan plum Elvas.
Petang itu Margaret mengambil tindakan tegas.
Rumah adalah sangat tenang, dan kabut - kita pada bulan November kini - ditekan terhadap
tingkap seperti hantu 1 telah dikeluarkan. Frieda dan Helen dan semua bagasi mereka
hilang.
Tibby, yang tidak sihat, membentangkan diregangkan di atas sofa oleh api.
Margaret duduk olehnya, berfikir. Fikiran beliau terpelanting dari dorongan untuk dorongan,
dan akhirnya mengadap mereka semua dalam kajian.
Orang yang praktikal, yang tahu apa yang dia mahu sekali gus, dan secara umumnya tahu apa-apa
lain, akan mengecualikan seorang ketidaktegasan. Tetapi ini adalah cara fikirannya bekerja.
Dan apabila dia melakukan perbuatan, tiada siapa boleh menuduh beliau ketidaktegasan kemudiannya.
Ia memukul seperti lustily seolah-olah dia tidak dianggap perkara sama sekali.
Surat bahawa dia menulis Puan Wilcox bercahaya dengan warna asli resolusi.
Barisan pelakon pucat pemikiran adalah dengan nafas seorang berbanding mencemarkan, nafas bahawa
meninggalkan warna yang lebih terang apabila ia telah menyapu.
Sidang Puan Wilcox, saya perlu untuk menulis sesuatu yang sopan.
Adalah lebih baik jika kita tidak memenuhi.
Kedua-dua kakak saya dan makcik saya telah diberi kemurkaan kepada keluarga anda, dan, dalam saya
kes adik, alasan bagi kemurkaan mungkin berulang.
Setakat yang saya tahu, dia tidak lagi menduduki pandangan dengan anak anda.
Tetapi ia tidak akan berlaku adil, sama ada kepada isteri atau kepada anda, jika mereka bertemu, dan maka adalah
hak bahawa kenalan kami yang bermula begitu gembira, harus berakhir.
Aku takut bahawa anda tidak akan bersetuju dengan ini, sesungguhnya, saya tahu bahawa anda tidak akan kerana anda
telah cukup baik untuk menyeru kepada kami. Ia hanya satu naluri di pihak saya, dan tiada
meragui naluri adalah salah.
, Tidak syak lagi, kakak saya akan mengatakan bahawa ia adalah salah.
Saya menulis tanpa pengetahuan ibunya, dan saya berharap bahawa anda tidak akan mengaitkan beliau dengan saya
kekurangajaran.
Percayalah, ikhlas, MJ Schlegel
Margaret menghantar bulat ini surat melalui pos. Keesokan harinya, dia menerima yang berikut
Balas dengan tangan:
Sidang Miss Schlegel, Anda tidak perlu telah menulis saya seperti itu
surat. Saya dipanggil untuk memberitahu anda bahawa Paulus telah pergi
luar negara.
Rut Wilcox
Margaret pipi dibakar. Dia tidak dapat menyiapkan sarapan pagi itu.
Beliau adalah pada api dengan malu.
Helen telah memberitahu bahawa pemuda itu telah meninggalkan England, tetapi perkara-perkara lain mempunyai
nampaknya lebih penting, dan dia telah lupa.
Semua kebimbangan yang tidak masuk akal beliau jatuh ke tanah, dan di tempat mereka timbul
kepastian bahawa beliau telah biadap kepada Puan Wilcox.
Kekasaran terjejas Margaret seperti rasa pahit di dalam mulut.
Ia meracuni kehidupan. Pada masa-masa itu adalah perlu, tetapi kecelakaan dan kebinasaanlah bagi orang-orang
yang menggunakan tanpa perlu kerana.
Dia tercampak di atas topi dan selendang, seperti seorang wanita yang miskin, dan terjunam ke dalam kabus, yang
masih diteruskan.
Bibir dimampatkan, surat itu kekal di tangannya, dan di negeri ini, dia
melintasi jalan, memasuki vestibule marmar rumah pangsa, mengelak yang
concierges, dan berlari menaiki tangga sehingga beliau sampai ke tingkat dua.
Beliau dihantar dalam namanya, dan terkejut beliau telah ditunjukkan terus ke Puan, Wilcox
bilik tidur.
"Oh, Puan Wilcox, saya telah membuat kesilapan baddest.
Saya lebih banyak, lebih malu dan memohon maaf daripada apa yang boleh saya katakan. "
Mrs Wilcox tunduk sungguh-sungguh.
Dia tersinggung, dan tidak berpura-pura yang berlawanan.
Dia duduk di atas katil, menulis surat di atas meja yang tidak sah yang membentang lututnya.
Satu dulang sarapan pagi di atas meja lain bersebelahan dengan si ibu.
Cahaya api, cahaya dari tingkap, dan cahaya lampu lilin,
yang melontar halo gemetaran pusingan tangannya, digabungkan untuk mewujudkan pelik
suasana pembubaran.
"Saya tahu dia telah pergi ke India pada bulan November, tetapi saya terlupa."
"Dia telah belayar pada 17 Nigeria, di Afrika."
"Saya tahu - saya tahu.
Saya telah terlalu tidak munasabah semua melalui. Saya sangat malu. "
Puan Wilcox tidak menjawab. "Saya memohon maaf daripada apa yang boleh saya katakan, dan saya berharap
bahawa anda akan memaafkan saya. "
"Ia tidak penting, Miss Schlegel. Ia adalah baik anda yang telah mula pusingan supaya
segera. "" Ia tidak akan menjadi masalah, "menangis Margaret.
"Saya telah kurang ajar kepada anda; dan kakak saya tidak walaupun di rumah, jadi tidak walaupun
alasan itu. "Sesungguhnya?"
"Beliau baru sahaja pergi ke Jerman."
"Dia pergi juga," merungut yang lain. "Ya, sudah tentu, ia adalah agak selamat selamat,
mutlak, kini. "
"Anda telah membimbangkan terlalu!" Sampuk Margaret, semakin dan lebih teruja,
dan mengambil kerusi tanpa jemputan. "Bagaimana dengan sempurna luar biasa!
Saya dapat melihat bahawa anda mempunyai.
Anda berasa seperti yang saya lakukan; Helen tidak perlu berjumpa beliau lagi ".
"Saya fikir ia terbaik." "Sekarang mengapa?"
"Soalan That'sa yang paling sukar," kata Puan Wilcox, tersenyum, dan sedikit kehilangan
ekspresi kegusaran. "Saya fikir anda meletakkan terbaik dalam surat anda - ia
naluri, yang mungkin salah. "
"Ia tidak bahawa anak anda masih -" "Oh tidak, beliau sering saya Paul sangat muda,
melihat anda. "" Kemudian apakah maklumat itu? "
Dia mengulangi: "Suatu naluri yang mungkin salah."
"Dalam erti kata lain, mereka tergolong dalam jenis yang boleh jatuh cinta, tetapi tidak boleh hidup
bersama-sama.
Itulah keadaan kemungkinan. Saya takut bahawa dalam sembilan kes daripada sepuluh
Sifat menarik satu cara dan sifat manusia lain. "
"Ini adalah sesungguhnya 'kata lain," kata Puan Wilcox. "
Saya tidak mempunyai apa-apa yang begitu koheren dalam kepala saya. Saya hanya terkejut apabila saya tahu bahawa saya
budak dijaga kakak anda. "
"Ah, saya telah sentiasa ingin bertanya kepada anda. Bagaimana anda tahu?
Helen begitu terkejut apabila makcik kami memandu sehingga, dan anda melangkah ke hadapan dan mengatur
sesuatu.
Adakah Paul memberitahu anda? "" Ada apa-apa yang bakal diperolehi oleh
membincangkan itu, "kata Puan Wilcox selepas menjedakan saat.
"Puan Wilcox, anda sangat marah dengan kami pada Jun lepas?
Saya menulis surat dan anda tidak menjawab soalan itu. "
"Saya memang tidak mengambil rata Puan Matheson.
Saya tahu ia adalah bertentangan dengan rumah anda. "" Tetapi itu semua sekarang? "
"Saya fikir begitu."
"Anda hanya berfikir? Anda tidak pasti?
Saya suka ini muddles sedikit Saidatina? "" Oh ya, saya pasti, "kata Puan Wilcox,
bergerak dengan keresahan di bawah pakaian.
"Saya sentiasa berbunyi tidak menentu lebih perkara. Ia adalah cara saya bercakap. "
"Itulah hak semua, dan saya pasti juga." Di sini pembantu rumah itu datang untuk mengeluarkan
sarapan-dulang.
Mereka diganggu, dan apabila mereka menyambung semula perbualan yang ia adalah lebih normal
baris. "Saya mesti mengucapkan selamat tinggal sekarang - anda akan
bangun. "
"Tidak - sila berhenti sedikit lagi - saya mengambil sehari di atas katil.
Sekarang dan kemudian saya lakukan. "" Saya fikir anda sebagai salah satu daripada awal
penaik. "
"Pada Akhir Howards - ya; ada apa-apa untuk di London."
"Tiada apa-apa jua untuk bangun?" Menangis Margaret scandalized.
"Apabila terdapat semua luruh pameran, dan Ysaye bermain pada waktu petang!
Belum lagi orang. "" Sebenarnya, saya sedikit lelah.
Pertama datang perkahwinan, dan kemudian Paul pergi, dan bukannya berehat semalam, saya
membayar pusingan panggilan. "" perkahwinan? "
"Ya, Charles, tua anak saya, telah berkahwin."
"Sesungguhnya!" "Kami mengambil flat terutamanya oleh sebab itu,
dan juga bahawa Paulus boleh mendapatkan pakaian Afrika.
Flat milik seorang sepupu suami saya, dan dia paling sila ditawarkan
kepada kami.
Jadi sebelum hari itu datang kita dapat membuat berkenalan dengan orang Dolly yang
kami belum selesai. "Margaret bertanya siapa orang Dolly.
"Fussell.
Bapa dalam tentera India - bersara; saudara dalam tentera.
Ibu itu telah mati. "
Jadi mungkin ini adalah "chinless lelaki yang terjemur" yang Helen telah espied 1
petang melalui tingkap. Margaret merasakan sedikit berminat dalam
nasib keluarga Wilcox itu.
Beliau telah memperolehi tabiat akaun Helen, dan ia masih berpaut kepada.
Dia bertanya untuk maklumat lebih lanjut mengenai Miss Dolly Fussell yang, dan telah diberikan dalam
malah, nada tanpa emosi.
Suara Puan Wilcox, walaupun manis dan menarik, mempunyai julat kecil bersuara.
Ia mencadangkan bahawa gambar, konsert, dan orang semua nilai kecil dan sama rata.
Hanya sekali ia dipercepat - apabila bercakap Akhir Howards.
"Charles dan Fussell Albert telah dikenali satu lain sedikit masa.
Mereka adalah kepunyaan kelab yang sama, dan kedua-dua dikhaskan untuk golf.
Dolly bermain golf juga, walaupun saya percaya tidak begitu baik, dan mereka pertama kali bertemu dalam yang bercampur-campur
foursome.
Kita semua suka, dan amat gembira. Mereka telah berkahwin pada ke-11, beberapa hari
sebelum Paul belayar.
Charles sangat ingin mempunyai saudara sebagai seorang lelaki yang terbaik, jadi dia bersumpah
titik yang pada 11.
Fussells akan suka selepas Krismas, tetapi mereka adalah sangat baik tentang
itu. Terdapat gambar Dolly - bahawa dua
bingkai. "
"Adakah anda agak tertentu bahawa saya tidak mengganggu, Puan Wilcox?"
"Ya, cukup." "Kemudian saya akan kekal.
Saya menikmati ini. "
Gambar Dolly kini diperiksa. Ia telah ditandatangani "Bagi Mims dikasihi," yang Puan
Wilcox ditafsirkan sebagai "nama dia dan Charles telah dijelaskan bahawa dia harus memanggil
saya. "
Dolly kelihatan bodoh, dan mempunyai salah satu dari orang-orang muka segi tiga yang selalu membuktikan
menarik kepada seorang lelaki yang teguh. Dia sangat cantik.
Dari beliau Margaret diserahkan kepada Charles, yang ciri wujud bertentangan.
Beliau ramalan mengenai kuasa-kuasa yang telah menarik kedua-duanya bersama-sama sehingga Allah pisahkan antara keduanya.
Beliau mendapati masa untuk berharap bahawa mereka akan berasa gembira.
"Mereka telah pergi ke Naples untuk bulan madu mereka."
"Orang bertuah!"
"Saya hampir tidak boleh bayangkan Charles di Itali." "Tidak, dia menjaga perjalanan?"
"Dia suka perjalanan, tetapi dia tidak melihat melalui asing.
Apa dia menikmati paling adalah lawatan motor di England, dan saya rasa yang akan mempunyai
dijalankan hari jika cuaca tidak begitu kesat.
Bapanya memberikan dia sebuah kereta sendiri untuk hadir majlis perkahwinan, yang sekarang adalah
disimpan pada Akhir Howards. "" Saya rasa anda mempunyai garaj di sana? "
"Ya. Suami saya dibina satu sedikit sahaja bulan lepas, ke barat rumah, tidak
jauh dari wych-elm, dalam apa yang digunakan untuk menjadi paddock untuk poni. "
Perkataan terakhir mempunyai cincin tentang mereka yang tidak terhingga.
"Di mana yang poni pergi?" Ditanya Margaret selepas berhenti seketika.
"Kuda kecil?
Oh, mati, yang begitu lama dahulu. "" The wych-elm Saya masih ingat.
Helen bercakap ia sebagai pokok yang sangat indah. "" Ia adalah yang terbaik wych-elm dalam
Hertfordshire.
Adakah saudara perempuan anda memberitahu anda tentang gigi? "" Tidak. "
"Oh, ia mungkin menarik bagi anda. Ada gigi babi 'terperangkap ke dalam batang pokok,
kira-kira empat kaki dari tanah.
Rakyat negara meletakkan mereka lama dahulu, dan mereka berfikir bahawa jika mereka mengunyah sekeping
kulit, ia akan menyembuhkan sakit gigi. Gigi hampir berkembang sejak sekarang, dan tiada
seseorang datang kepada pokok itu. "
"Saya akan. Saya suka cerita dongeng dan semua nanah
khurafat. "" Adakah anda fikir bahawa pokok itu benar-benar tidak menyembuhkan
sakit gigi, jika seseorang percaya di dalamnya? "
"Sudah tentu ia lakukan. Ia akan menyembuhkan apa-apa sekali ".
"Sudah tentu saya ingat kes - anda lihat saya hidup di Akhir Howards lama, lama sebelum En.
Wilcox tahu.
Saya dilahirkan di sana. "Perbualan sekali lagi beralih.
Pada masa yang ia kelihatan sedikit lebih daripada Celotehan tanpa tujuan.
Beliau berminat apabila tuan rumah beliau menjelaskan bahawa Akhir Howards sendiri
hartanah.
Dia telah bosan apabila terlalu minit akaun telah diberikan mengenai keluarga Fussell,
kebimbangan Charles mengenai Naples, pergerakan Encik Wilcox dan Evie, yang
ialah permotoran di Yorkshire.
Margaret tidak sanggup yang bosan.
Dia berkembang lalai, yang dimainkan dengan bingkai foto, jatuh, memecahkan
Kaca Dolly, meminta maaf, telah diampunkan, memotong atasnya jarinya, dia dikasihani, dan
akhirnya berkata dia mesti akan terdapat
semua pengemasan untuk melakukan, dan dia terpaksa menemubual Tibby menunggang-tuan.
Kemudian nota ingin tahu telah melanda lagi. "Baik-undang, Miss Schlegel, selamat tinggal.
Terima kasih kerana datang.
Anda telah bersorak saya. "" Saya amat gembira! "
"Saya - Saya tertanya-tanya sama ada anda pernah berfikir tentang diri anda?"
"Saya fikir apa-apa lagi," kata Margaret, merah kemalu-maluan, tetapi membiarkan tangannya kekal dalam
bahawa itu tidak sah. "Aku hairan.
Saya tertanya-tanya di Heidelberg. "
"SAYA MINTA pasti!" "Saya hampir berfikir -"
"Ya" tanya Margaret, terdapat jeda panjang jeda yang entah bagaimana serupa dengan
berkelip api, menggemetarkan lampu bacaan di atas tangan mereka, putih
mengaburkan dari tingkap; jeda memindahkan dan bayang-bayang abadi.
"Saya hampir rasa anda terlupa anda seorang gadis." Margaret terkejut dan sedikit marah.
"Saya 29," katanya.
"Bahawa tidak begitu liar seperti anak perempuan." Puan Wilcox tersenyum.
"Apa yang membuatkan kamu mengatakan bahawa? Adakah anda maksudkan bahawa saya telah menjadi kurang ajar dan
Menggeleng kepala. "Saya hanya bermakna bahawa saya 51, dan bahawa
kepada saya kedua-dua kamu - Baca dalam buku beberapa atau lain-lain; Saya tidak boleh meletakkan perkara yang jelas ".
"Oh, aku ada - kurang pengalaman.
Saya tidak lebih baik daripada Helen, anda maksudkan, dan lagi saya menganggap untuk menasihati beliau. "
"Ya. Anda telah ada ia. Kurang pengalaman adalah perkataan. "
"Kurang pengalaman", diulangi Margaret, dalam nada serius lagi timbul.
"Sudah tentu, saya mempunyai segala-galanya untuk belajar - mutlak semua - sama seperti
Helen.
Hidup sangat sukar dan penuh kejutan.
Pada semua acara, aku ada setakat itu.
Untuk menjadi merendah diri dan seumpamanya, untuk pergi lurus ke depan, untuk mencintai orang berbanding kasihan
mereka, ingat tenggelam -, seseorang tidak boleh melakukan semua perkara ini sekali gus, lebih teruk
nasib, kerana mereka sudah bercanggah.
Ia kemudian bahagian yang datang dalam hidup oleh bahagian.
Jangan BEGIN dengan perkadaran. Prigs hanya berbuat demikian.
Biarkan bahagian yang datang dalam sebagai sumber yang terakhir, apabila perkara-perkara yang lebih baik telah gagal, dan
kebuntuan - Pemurah saya, saya telah mula mengajar "!
"Sesungguhnya, anda meletakkan kesukaran hidup cemerlang," kata Puan Wilcox, menarik balik
tangan ke dalam bayang-bayang yang lebih mendalam. "Ia adalah apa yang saya suka untuk mengatakan
tentang mereka ceritakan. "