Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 50
Mr Bennet sudah sangat sering berharap sebelum masa hidupnya, bukannya
menghabiskan seluruh penghasilan, ia telah meletakkan oleh jumlah tahunan untuk penyediaan yang lebih baik dari
anak-anaknya, dan istrinya, jika ia selamat padanya.
Dia sekarang berharap lebih dari sebelumnya.
Apakah ia melakukan tugasnya dalam hal ini, Lydia tidak perlu telah berhutang budi kepada pamannya
untuk apapun kehormatan atau kredit sekarang sudah bisa dibeli untuknya.
Kepuasan yang berlaku pada salah satu pemuda paling tidak berharga di Great
Inggris menjadi suaminya mungkin kemudian beristirahat di tempat yang tepat.
Dia sangat khawatir bahwa penyebab keuntungan sangat sedikit kepada siapa pun harus
diteruskan dengan mengorbankan saudara-satunya hukum dalam-nya, dan ia ditentukan, jika
mungkin, untuk mengetahui sejauh mana nya
bantuan, dan untuk melaksanakan kewajiban secepat dia bisa.
Ketika pertama kali Mr Bennet telah menikah, ekonomi diadakan untuk dapat sempurna berguna, untuk, yang
Tentu saja, mereka harus memiliki seorang putra.
Anak adalah untuk bergabung dalam memotong memerlukan, segera setelah ia harus usia, dan
janda dan anak-anak muda akan dengan cara yang disediakan untuk.
Lima putri berturut-turut memasuki dunia, tetapi belum anak itu untuk datang, dan
Mrs Bennet, selama bertahun-tahun setelah kelahiran Lydia, telah yakin bahwa dia akan.
Acara ini telah di terakhir kali putus asa, tapi kemudian terlambat untuk menabung.
Mrs Bennet tidak berubah bagi perekonomian, dan cinta suaminya kemerdekaan telah
saja mencegah mereka melebihi penghasilan mereka.
Lima ribu pound diselesaikan oleh artikel pernikahan Mrs Bennet dan
anak-anak.
Tapi dalam apa proporsi itu harus dibagi antara kedua tergantung pada
kehendak orang tua.
Ini adalah satu titik, berkaitan dengan Lydia, setidaknya, yang sekarang harus diselesaikan, dan
Mr Bennet bisa tidak ragu-ragu mengaksesi proposal hadapannya.
Dalam hal pengakuan bersyukur atas kebaikan saudaranya, meskipun dinyatakan
yang paling singkat, ia kemudian dikirim di atas kertas persetujuan yang sempurna dari semua yang
dilakukan, dan kesediaannya untuk memenuhi perikatan yang telah dibuat untuknya.
Dia belum pernah mengira bahwa, bisa Wickham akan berlaku pada menikahi nya
putri, itu akan dilakukan dengan ketidaknyamanan begitu sedikit untuk dirinya sebagai oleh adanya
pengaturan.
Dia hampir tidak akan sepuluh pound per tahun yang kalah oleh ratusan yang harus dibayar
mereka, sebab, apa yang dengan dewan dan tunjangan saku, dan hadiah-hadiah terus-menerus dalam
uang yang diberikan kepada dirinya melalui dirinya
tangan ibu, biaya Lydia sudah sangat kecil dalam jumlah yang.
Itu akan dilakukan dengan pengerahan tenaga sepele seperti di pihaknya, juga, adalah lain yang sangat
menyambut kejutan, karena keinginannya saat ini adalah untuk memiliki sedikit masalah dalam
bisnis mungkin.
Ketika mengangkut pertama amarah yang telah dihasilkan aktivitas nya dalam mencari anaknya
atas, ia tentu kembali ke semua mantan kemalasan.
Suratnya segera dikirim, karena, meskipun lalai dalam menjalankan bisnis, dia
cepat dalam pelaksanaannya.
Dia memohon untuk mengetahui keterangan lebih lanjut dari apa yang dia berhutang budi kepada saudaranya, namun
terlalu marah dengan Lydia untuk mengirim pesan apapun padanya.
Kabar baik menyebar dengan cepat melalui rumah, dan dengan kecepatan proporsional melalui
lingkungan. Itu ditanggung dalam terakhir dengan layak
filsafat.
Yang pasti, itu akan menjadi lebih untuk keuntungan percakapan Miss Lydia
Bennet datang atas kota, atau, sebagai alternatif paling bahagia, telah terpisah dari
dunia, di beberapa rumah pertanian jauh.
Tapi ada banyak yang perlu dibicarakan di menikahinya, dan baik hati keinginan
untuk dia berbuat baik yang telah berlangsung sebelumnya dari semua wanita tua jahat di
Meryton hilang tapi sedikit dari semangat mereka
dalam perubahan keadaan, karena dengan seperti suami yang penderitaannya adalah
dianggap tertentu.
Itu adalah dua minggu sejak Mrs Bennet telah turun, tetapi pada hari bahagia dia
kembali mengambil tempat duduknya di kepala meja, dan dalam semangat menindas tinggi.
Tidak ada rasa malu memberi sentimen basah untuk kemenangannya.
Pernikahan putri, yang telah menjadi objek pertama dari keinginannya sejak Jane
berusia enam belas tahun, sekarang pada titik prestasi, dan pikirannya dan dia
Kata-kata itu sepenuhnya pada orang petugas dari
elegan pernikahan, kain kasa halus, kereta baru, dan pelayan.
Dia sibuk mencari melalui lingkungan untuk situasi yang tepat untuk
putrinya, dan, tanpa mengetahui atau mempertimbangkan apa yang mungkin pendapatan mereka,
ditolak sebanyak kekurangan dalam ukuran dan pentingnya.
"Haye Taman mungkin dilakukan," katanya, "jika Gouldings bisa berhenti itu - atau rumah besar
di Stoke, jika ruang tamu lebih besar, tetapi Ashworth terlalu jauh!
Aku tidak tahan dia memiliki sepuluh mil dari saya, dan sebagai untuk Pulvis Lodge, loteng yang
mengerikan "diperbolehkan. Suaminya untuk berbicara tanpa
gangguan sementara para pelayan tetap.
Tapi ketika mereka telah ditarik, ia berkata kepadanya: "Mrs Bennet, sebelum Anda mengambil salah satu atau
semua rumah-rumah untuk putra dan putri, mari kita datang ke hak
pemahaman.
Menjadi satu rumah di lingkungan ini mereka tidak pernah akan memiliki masuk.
Saya tidak akan mendorong kelancangan baik, dengan menerima mereka di Longbourn. "
Sebuah perselisihan panjang mengikuti deklarasi ini, tetapi Mr Bennet tegas.
Ini langsung mengarah ke yang lain; dan Mrs Bennet ditemukan, dengan takjub dan ngeri, bahwa dia
suami tidak akan memajukan percobaan untuk membeli pakaian untuk putrinya.
Dia protes bahwa dia harus menerima dari dia tidak ada tanda apa pun sayang pada
kesempatan. Mrs Bennet tidak bisa memahaminya.
Bahwa kemarahan itu bisa dibawa ke seperti titik kebencian tak terbayangkan untuk
putrinya menolak hak istimewa tanpa yang pernikahannya hampir tak tampak
berlaku, melebihi semua yang dia bisa percaya mungkin.
Dia lebih hidup dengan aib yang dia ingin baju baru harus mencerminkan pada dirinya
pernikahan putrinya, daripada rasa malu kawin lari dan hidup dengan
Wickham dua minggu sebelum mereka terjadi.
Elizabeth sekarang paling sungguh-sungguh menyesal bahwa ia, dari penderitaan saat ini,
telah dituntun untuk membuat Mr Darcy berkenalan dengan ketakutan mereka untuk adiknya, karena sejak dia
pernikahan itu akan segera memberikan yang tepat
terminasi untuk kawin lari, mereka mungkin berharap untuk menyembunyikan awal yang tidak menguntungkan
dari semua orang-orang yang tidak segera di tempat.
Dia tidak takut penyebarannya jauh melalui cara-Nya.
Ada beberapa orang di yang kerahasiaannya dia akan memiliki lebih percaya diri tergantung, tetapi,
pada saat yang sama, tidak ada orang yang pengetahuan tentang kelemahan saudara perempuan itu akan
malu begitu banyak - tidak, bagaimanapun, dari
rasa takut yang merugikan dari itu individu pada dirinya sendiri, untuk, setidaknya,
tampaknya ada jurang pemisah antara mereka dilalui.
Apakah pernikahan Lydia telah disimpulkan pada istilah yang paling terhormat, itu tidak menjadi
seharusnya bahwa Mr Darcy akan menghubungkan dirinya dengan keluarga di mana, untuk setiap lainnya
keberatan, sekarang akan ditambahkan aliansi
dan hubungan dari jenis yang terdekat dengan manusia yang ia begitu adil dicemooh.
Dari sambungan yang tak dapat mengherankan bahwa ia akan menyusut.
Keinginan pengadaan menganggapnya, yang ia telah meyakinkan dirinya perasaan di
Derbyshire, tidak bisa di ekspektasi rasional bertahan hidup seperti pukulan seperti ini.
Dia merasa tersanjung, dia sedih, dia bertobat, meskipun ia tidak tahu apa.
Dia menjadi cemburu harga dirinya, ketika dia tidak bisa lagi berharap untuk dapat dimanfaatkan oleh itu.
Dia ingin mendengar tentang dia, ketika ada kesempatan tampaknya paling memperoleh
intelijen.
Dia yakin bahwa dia bisa bahagia dengan dia, ketika tidak lagi
kemungkinan mereka harus bertemu.
Apa kemenangan baginya, seperti yang sering berpikir, dia bisa tahu bahwa proposal
yang dia bangga menolak hanya empat bulan lalu, sekarang telah paling senang
dan syukur diterima!
Ia juga murah hati, dia tidak meragukan, sebagai yang paling dermawan seksnya, tetapi ketika ia
fana, harus ada kemenangan.
Dia mulai sekarang untuk memahami bahwa ia adalah orang yang tepat, di disposisi dan
bakat, akan paling cocok untuknya.
Pemahaman dan marah, meskipun tidak seperti sendiri, akan menjawab semua nya
keinginan.
Itu adalah serikat yang pasti berkunjung ke keuntungan dari keduanya; oleh kemudahan dan
keceriaan, pikirannya mungkin telah melunak, perilaku membaik, dan dari
nya penghakiman, informasi, dan pengetahuan
dunia, dia pasti menerima manfaat yang lebih penting.
Tapi tidak ada pernikahan yang bahagia seperti sekarang bisa mengajarkan banyak mengagumi perkimpoian apa
kebahagiaan benar-benar.
Sebuah serikat pekerja dari kecenderungan yang berbeda, dan menghalangi kemungkinan yang lain,
akan segera terbentuk dalam keluarga mereka.
Bagaimana Wickham dan Lydia itu harus didukung dalam kemerdekaan ditoleransi, dia tidak bisa
bayangkan.
Tapi betapa sedikit kebahagiaan permanen dapat milik pasangan yang hanya membawa
bersama karena gairah mereka lebih kuat dari kebajikan mereka, dia bisa
mudah dugaan.
Mr Gardiner segera menulis lagi kepada saudaranya.
Untuk pengakuan Mr Bennet dia menjawab singkat, dengan jaminan keinginannya untuk
mempromosikan kesejahteraan dari setiap keluarganya; dan menyimpulkan dengan permohonan bahwa
subjek mungkin tidak akan pernah disebutkan dengan dia lagi.
Maksud utama surat adalah untuk memberitahu mereka bahwa Mr Wickham telah diselesaikan
untuk berhenti milisi.
"Itu sangat berharap saya bahwa ia harus melakukannya," tambahnya, "segera setelah pernikahannya
tetap pada.
Dan saya pikir Anda akan setuju dengan saya, dalam mempertimbangkan penghapusan dari itu korps sebagai
sangat dianjurkan, baik di account-nya dan keponakan saya.
Ini adalah niat Mr Wickham masuk ke reguler; dan di antara teman-teman lamanya,
masih ada beberapa yang mampu dan bersedia membantu dia dalam tentara.
Dia memiliki suatu janji ensigncy di resimen ----' Agung, sekarang bermarkas di
Utara. Ini adalah keuntungan untuk memiliki begitu jauh dari
ini bagian dari kerajaan.
Dia berjanji cukup, dan saya berharap antara orang yang berbeda, dimana mereka masing-masing memiliki
karakter untuk melestarikan, keduanya akan lebih bijaksana.
Aku menulis kepada Kolonel Forster, untuk memberitahukan kepadanya tentang pengaturan kita sekarang, dan
untuk meminta bahwa ia akan memenuhi berbagai kreditur Mr Wickham dalam dan dekat
Brighton, dengan jaminan pembayaran cepat, yang saya telah berjanji sendiri.
Dan akan Anda memberikan diri Anda kesulitan membawa jaminan serupa dengan-Nya
kreditur dalam Meryton, di antaranya aku akan subjoin daftar menurut nya
informasi?
Dia telah diberikan dalam semua hutangnya, saya berharap setidaknya dia tidak menipu kita.
Haggerston memiliki arah kami, dan semua akan selesai dalam seminggu.
Mereka kemudian akan bergabung dengan resimennya, kecuali mereka pertama kali diundang untuk Longbourn, dan aku
memahami dari Mrs Gardiner, yang keponakan saya sangat berkeinginan melihat Anda semua
sebelum dia meninggalkan Selatan.
Dia baik, dan memohon untuk menjadi patuh ingat untuk Anda dan ibumu .-- Salam,
dll, "E. Gardiner. "
Mr Bennet dan putri-putrinya melihat semua keuntungan dari penghapusan Wickham dari -
- Shire sejelas Mr Gardiner bisa dilakukan.
Tapi Mrs Bennet tidak begitu baik senang dengan itu.
Lydia yang menetap di Utara, hanya ketika ia diharapkan kenikmatan yang paling dan
kebanggaan di perusahaan nya, karena ia tidak berarti menyerah rencananya bertempat tinggal mereka dari
di Hertfordshire, itu yang parah
kekecewaan, dan, selain itu, itu seperti disayangkan bahwa Lydia harus diambil dari
resimen mana ia berkenalan dengan semua orang, dan memiliki begitu banyak favorit.
"Dia begitu menyukai Mrs Forster," katanya, "akan cukup mengejutkan untuk mengirim nya
pergi! Dan ada beberapa laki-laki muda,
juga, bahwa dia suka sangat banyak.
Para petugas mungkin tidak begitu menyenangkan di resimen ----' Agung. "
Permintaan anaknya, untuk seperti itu mungkin dianggap, yang dirawat ke dalam dirinya
keluarga lagi sebelum ia berangkat ke Utara, menerima pada awalnya mutlak
negatif.
Tapi Jane dan Elizabeth, yang disepakati dalam berharap, demi adik mereka
perasaan dan konsekuensi, bahwa ia harus melihat pada pernikahannya oleh orang tuanya,
mendesaknya dengan bersungguh-sungguh namun begitu rasional
dan begitu ringan, untuk menerima dia dan suaminya di Longbourn, segera setelah mereka
menikah, bahwa ia berlaku pada berpikir karena mereka berpikir, dan bertindak seperti yang mereka inginkan.
Dan ibu mereka memiliki kepuasan mengetahui bahwa ia akan mampu menunjukkan padanya
menikahi putri di lingkungan sebelum ia dibuang ke Utara.
Ketika Mr Bennet menulis lagi kepada saudaranya, karena itu, dia mengirimkan izin untuk mereka
untuk datang, dan itu diselesaikan, bahwa segera setelah upacara selesai, mereka harus
lanjutkan ke Longbourn.
Elizabeth terkejut, bagaimanapun, bahwa Wickham harus menyetujui skema tersebut,
dan telah ia berkonsultasi hanya keinginan sendiri, setiap pertemuan dengan dia akan
telah menjadi objek terakhir keinginannya.