Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KEEMPAT-. BAB I.
JIWA BAIK.
Enam belas sebelumnya untuk zaman ketika kisah ini terjadi tahun, suatu pagi yang cerah,
pada Quasimodo Minggu, makhluk hidup telah disetorkan, setelah misa, di gereja
Notre-Dame, di tempat tidur kayu aman
tetap di ruang depan di sebelah kiri, sebaliknya bahwa gambar besar Santo
Christopher, yang sosok Messire Antoine des Essarts, Chevalier, diukir dalam
batu, telah menatap di lututnya
sejak 1413, ketika mereka membawanya ke kepala mereka untuk menggulingkan suci dan
pengikut setia. Setelah ini tempat tidur kayu itu adat untuk
mengekspos anak pungut untuk amal publik.
Siapa peduli untuk membawa mereka melakukannya. Di depan tempat tidur kayu itu tembaga
baskom untuk sedekah.
Jenis makhluk hidup yang berbaring di atas papan yang pada pagi hari Quasimodo, di
tahun TUHAN,, 1467 tampaknya untuk merangsang ke tingkat tinggi, rasa ingin tahu
banyak kelompok yang telah berkumpul sekitar tempat tidur kayu.
Kelompok ini dibentuk untuk sebagian besar dari kaum hawa.
Hampir tidak ada orang di sana kecuali perempuan tua.
Pada baris pertama, dan di antara mereka yang paling membungkuk di atas tempat tidur, empat
terlihat, yang, dari cagoule abu-abu, semacam jubah, yang dikenali sebagai
terpasang ke beberapa persaudaraan yang taat.
Saya tidak melihat mengapa sejarah tidak ditularkan kepada generasi nama-nama
empat bijaksana dan terhormat damsels.
Mereka Agnes la Herme, Jehanne de la Tarme, Henriette la Gaultiere, Gauchere la
Violette, keempat janda, keempat Dames di Kapel Etienne Haudry, yang telah
tinggalkan rumah mereka dengan izin dari
nyonya mereka, dan sesuai dengan statuta Pierre d'Ailly, dalam rangka
datang dan mendengar khotbah.
Namun, jika Haudriettes yang baik itu, untuk saat ini, sesuai dengan undang-undang
Pierre d'Ailly, mereka pasti melanggar dengan sukacita orang-orang dari Michel de Brache, dan
Kardinal Pisa, yang begitu tidak manusiawi diperintahkan diam pada mereka.
"Apa ini, adik?" Kata Agnes Gauchere, menatap makhluk kecil
terkena, yang menjerit-jerit dan menggeliat di tempat tidur kayu, takut oleh begitu banyak
melirik.
"Apa yang terjadi pada kami," kata Jehanne, "jika itu adalah cara anak-anak dibuat sekarang?"
"Aku tidak belajar dalam hal anak-anak," lanjut Agnes, "tetapi harus menjadi
dosa untuk melihat yang satu ini. "
"'Tis bukan anak kecil, Agnes." "' Tis aborsi seekor monyet," kata
Gauchere. "'Tis keajaiban," sela Henriette la
Gaultiere.
"Lalu," kata Agnes, "itu adalah ketiga sejak hari Minggu dari Loetare: untuk, di
kurang dari seminggu, kami memiliki mukjizat pencemooh jamaah haji ilahi dihukum oleh
Notre-Dame d'Aubervilliers, dan itu adalah keajaiban kedua dalam waktu satu bulan. "
"Ini anak pungut berpura-pura adalah rakasa nyata dari kekejian," kembali Jehanne.
"Dia berteriak cukup keras untuk menulikan pelantun," lanjut Gauchere.
"Tahan lidah Anda, Anda kesalahan besar kecil!"
"Untuk berpikir bahwa Monsieur Reims dikirim dahsyatnya ini untuk Monsieur Paris," tambah la
Gaultiere, menggenggam tangannya.
"Saya bayangkan," kata Agnes la Herme, "bahwa itu adalah binatang, binatang, - buah - Yahudi
dan menabur; sesuatu yang bukan Kristen, singkatnya, yang seharusnya dilemparkan ke dalam
api atau ke dalam air. "
"Saya sangat berharap," la melanjutkan Gaultiere, "bahwa tak seorang pun akan berlaku untuk itu."
"Ah, langit yang baik!" Seru Agnes; "orang-orang miskin sana perawat di rumah sakit jiwa anak pungut,
yang membentuk ujung bawah jalan saat Anda pergi ke sungai, tepat di samping
Monsinyur uskup! bagaimana jika kecil ini
rakasa itu harus dibawa ke mereka untuk menyusui?
Saya lebih suka memberikan menyusui vampir. "
"Bagaimana tidak bersalah yang miskin la Herme ini!" Jehanne melanjutkan; "kau tidak melihat, adik,
bahwa ini rakasa kecil ini setidaknya empat tahun, dan bahwa ia akan memiliki kurang
selera untuk payudara Anda daripada untuk sebuah turnspit. "
The "rakasa kecil" kita harus menemukan diri kita sulit untuk menggambarkannya
sebaliknya, adalah, pada kenyataannya, tidak anak baru lahir.
Itu *** kecil yang sangat sudut dan sangat hidup, dipenjara dalam karung linen nya,
dicap dengan sandi dari Messire Guillaume Chartier, kemudian uskup Paris,
dengan kepala proyeksi.
Kepala yang cacat cukup; satu hanya melihat hutan rambut merah, mata,
mulut, dan gigi.
Mata menangis, mulut menangis, dan gigi tampaknya hanya meminta untuk diperbolehkan
menggigit.
Seluruh berjuang dalam karung, dengan kekhawatiran besar orang banyak, yang
meningkat dan diperbarui terus-menerus di sekitarnya.
Dame Aloise de Gondelaurier, seorang wanita kaya dan mulia, yang dipegang oleh tangan yang cukup
gadis sekitar lima atau enam tahun, dan menyeret jilbab panjang tentang, ditangguhkan ke
tanduk emas hiasan kepala nya, berhenti saat ia
melewati tempat tidur kayu, dan menatap sejenak pada celaka, sementara dia
putri kecil yang menawan, Fleur-de-Lys de Gondelaurier, dieja dengan yang kecil,
cantik jari, prasasti permanen melekat pada tempat tidur kayu: "anak pungut."
"Sungguh," kata dame itu, berbalik dengan kesal, "pikir saya bahwa mereka hanya terkena
anak di sini. "
Dia berbalik, melemparkan ke dalam baskom florin perak, yang berbunyi antara
liards, dan membuat goodwives miskin kapel Etienne Haudry membuka mata mereka.
Sesaat kemudian, kubur dan belajar Robert Mistricolle, raja protonotary,
berlalu, dengan missal besar di bawah satu lengan dan istrinya di sisi lain (Damoiselle
Guillemette la Mairesse), karena dengan demikian oleh
sisinya dua regulator, - spiritual dan temporal.
"! Anak pungut" katanya, setelah memeriksa objek; "ditemukan, tampaknya, di tepi
sungai Phlegethon. "
"Kita hanya bisa melihat satu mata," kata Damoiselle Guillemette, "ada kutil di
yang lain. "
"Ini bukan kutil," kembali Robert Mistricolle Guru, "adalah telur yang berisi
iblis lain yang persis sama, yang menanggung sebutir telur kecil yang berisi lain
setan, dan sebagainya. "
"Bagaimana Anda tahu itu?" Tanya Guillemette la Mairesse.
"Aku tahu itu ngotot," jawab protonotary tersebut.
"Monsieur le protonotare," tanya Gauchere, "apa yang Anda meramalkan ini
pungut berpura-pura "?" Para kemalangan terbesar, "jawab
Mistricolle.
"Ah! langit yang baik "kata seorang wanita tua di antara para penonton,"! dan bahwa selain kita
yang telah memiliki penyakit sampar yang cukup besar tahun lalu, dan bahwa mereka mengatakan bahwa bahasa Inggris
akan turun dalam sebuah perusahaan di Harfleur. "
"Mungkin yang akan mencegah Ratu dari datang ke Paris pada bulan September,"
sela lainnya; "perdagangan sudah begitu buruk."
"Pendapat saya adalah," seru Jehanne de la Tarme, "bahwa akan lebih baik untuk
louts Paris, jika penyihir kecil itu ditidurkan di *** dari pada
papan. "
"Seorang ***, baik menyala," tambah wanita tua.
"Akan lebih bijaksana," kata Mistricolle.
Selama beberapa menit, seorang imam muda telah mendengarkan alasan dari
Haudriettes dan kalimat dari notaris.
Wajahnya yang parah, dengan alis yang besar, sekilas mendalam.
Dia dorong kerumunan diam samping, meneliti "penyihir kecil," dan
mengulurkan tangan kepadanya.
Ini adalah waktu yang tinggi, untuk semua umat sudah menjilati daging mereka atas "baik-baik saja,
menyala banci. "" Saya mengadopsi anak ini, "kata imam itu.
Dia mengambil dalam jubahnya dan membawanya pergi.
Para penonton mengikutinya dengan pandangan ketakutan.
Sesaat kemudian, dia menghilang melalui "Pintu Merah," yang kemudian dipimpin dari
gereja biara.
Ketika kejutan pertama usai, Jehanne de la Tarme membungkuk untuk telinga la
Gaultiere, - "Aku kan sudah bilang, adik, - bahwa petugas muda,
Monsieur Claude Frollo, adalah seorang tukang sihir. "