Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 4
"Nah pergilah: engkau bukan dari rumpun ini Sampai aku menyiksa kamu untuk cedera ini."
- Mimpi Midsummer Night itu.
Kata-kata itu masih dalam mulut pramuka, ketika pemimpin partai, yang
langkah kaki yang mendekat telah menangkap telinga waspada dari India, datang terbuka
ke tampilan.
Sebuah jalur dipukuli, seperti yang dibuat oleh bagian berkala rusa, luka
melalui lembah kecil tak jauh, dan memukul sungai di titik di mana
pria kulit putih dan teman-merah telah diposting sendiri.
Sepanjang jalur ini wisatawan, yang telah menghasilkan kejutan sehingga tidak biasa dalam
kedalaman hutan, maju perlahan menuju pemburu, yang berada di depan-nya
rekan, dalam kesiapan untuk menerima mereka.
"Siapa yang datang?" Menuntut pramuka, melemparkan senjatanya sembarangan di lengan kirinya,
dan menjaga jari telunjuk tangan kanannya di atas pelatuk, meskipun ia menghindari semua
munculnya ancaman dalam bertindak.
"Siapa yang datang kemari, di antara binatang dan bahaya padang gurun?"
"Orang-orang percaya dalam agama, dan teman-teman untuk hukum dan kepada raja," kembali dia yang naik
utama.
"Pria yang memiliki berangkat sejak matahari terbit, dalam nuansa hutan ini, tanpa
makanan, dan sedih lelah pelancongan mereka. "
"Anda, kemudian, hilang," sela pemburu, "dan telah menemukan tis betapa tak berdaya '
tidak tahu apakah akan mengambil tangan kanan atau kiri? "
"Meski begitu, bayi mengisap tidak lebih tergantung pada orang-orang yang membimbing mereka dari yang kita
yang pertumbuhan lebih besar, dan yang sekarang dapat dikatakan memiliki perawakannya tanpa
pengetahuan tentang laki-laki.
Anda tahu jarak ke pos mahkota yang disebut William Henry? "
"Hoot!" Teriak pramuka, yang tidak menyayangkan tawa terbuka, meskipun langsung
memeriksa suara berbahaya dia memanjakan kegembiraan di risiko yang lebih kecil menjadi
terdengar oleh musuh mengintai.
"Kalian adalah sama dari aroma halnya anjing akan, dengan Horican atwixt dia dan
rusa!
William Henry, ***! jika kamu adalah temannya kepada raja dan memiliki bisnis dengan tentara,
cara Anda akan mengikuti sungai ke Edward, dan berbaring masalah sebelum Webb,
yang tarries ada, bukannya mendorong ke
yang mencemarkan, dan mengemudi ini cakep Prancis kembali melintasi Champlain, ke nya
den lagi. "
Sebelum orang asing itu bisa membuat balasan apapun untuk hal ini proposisi tak terduga, yang lain
penunggang kuda berlari semak-semak samping, dan melompat ke dalam jalur pengisi, dalam
depan temannya.
"Apa, kemudian, mungkin jarak kita dari Fort Edward" menuntut pembicara baru, "tempat
Anda menyarankan kita untuk mencari kami meninggalkan pagi ini, dan tujuan kami adalah kepala
danau. "
"Kalau begitu Anda harus memiliki kehilangan penglihatan afore Anda kehilangan cara Anda, untuk jalan di
portage adalah dipotong dengan dua batang yang baik, dan sebagai jalan besar, saya menghitung, karena setiap
yang berjalan ke London, atau bahkan sebelum istana raja sendiri. "
"Kami tidak akan sengketa mengenai keunggulan dari bagian itu," kembali
Heyward, tersenyum, karena, sebagai pembaca telah diantisipasi, itu dia.
"Ini sudah cukup, untuk saat ini, bahwa kita dipercaya untuk panduan India untuk membawa kita oleh
dekat, meskipun jalan pesta mabuk-mabukan, dan bahwa kita ditipu dalam pengetahuan-Nya.
Dengan kata sederhana, kita tidak tahu di mana kita berada. "
"Orang India tersesat di hutan!" Kata pramuka itu, menggelengkan kepala doubtingly; "Ketika
matahari terik puncak pohon, dan aliran air yang penuh, ketika lumut pada
setiap beech dia melihat akan memberitahu dia dalam apa kuartal utara bintang akan bersinar di malam hari.
Hutan penuh dengan rusa-path yang lari ke sungai dan menjilat, tempat-tempat terkenal
untuk semua orang, juga memiliki angsa melakukan penerbangan mereka ke perairan Kanada sama sekali!
'Tis aneh bahwa India harus hilang atwixt Horican dan tikungan di sungai!
Apakah dia mohawk? "
"Bukan karena kelahiran, meskipun diadopsi dalam suku itu; saya pikir tempat kelahirannya begitu jauh
utara, dan dia adalah salah satu dari mereka yang Anda sebut Huron. "
"Hugh!" Seru dua sahabat pramuka, yang berlanjut sampai saat ini bagian dari
dialog, duduk tak bergerak, dan tampaknya acuh tak acuh terhadap apa yang berlalu, tetapi
yang sekarang melompat kaki mereka dengan
kegiatan dan bunga yang telah jelas mendapat yang lebih baik dari cadangan mereka dengan
kejutan.
"Sebuah Huron!" Ulang pramuka kokoh, sekali lagi menggeleng ketidakpercayaan terbuka;
"Mereka adalah ras tangan panjang, aku juga tidak peduli oleh siapa mereka diadopsi, Anda tidak dapat membuat
apapun dari mereka tapi tengkorak dan gelandangan.
Karena Anda percaya diri dengan perawatan dari salah satu bangsa itu, saya hanya heran bahwa Anda
tidak jatuh dengan lebih. "
"Tentu bahwa ada sedikit bahaya, karena William Henry mil begitu banyak di kami
depan.
Kau lupa bahwa aku telah mengatakan kepada Anda panduan kami sekarang menjadi Mohawk, dan bahwa ia melayani dengan
kami pasukan sebagai teman. "
"Dan saya memberitahu Anda bahwa dia yang lahir akan mati Mingo Mingo," kembali yang lain
positif. "Sebuah Mohawk!
Tidak, beri saya Delaware atau Mohican untuk kejujuran, dan ketika mereka akan berperang, yang
mereka tidak akan semua lakukan, setelah menderita musuh licik mereka, Maquas, untuk membuat mereka
perempuan - tapi ketika mereka akan berjuang sama sekali,
melihat ke Delaware, atau Mohican, untuk pejuang! "
"Cukup ini," kata Heyward, tidak sabar, "Saya ingin untuk tidak menyelidiki
karakter seorang pria yang saya tahu, dan kepada siapa Anda harus menjadi orang asing.
Anda belum menjawab pertanyaan saya, apa jarak kita dari tentara utama di
Edward ""? Tampaknya Ini yang mungkin tergantung pada siapa yang Anda
panduan.
Satu akan berpikir seperti kuda karena bisa mendapatkan lebih banyak tanah atwixt matahari
atas dan bawah matahari. "
"Saya berharap tidak ada pertentangan kata-kata menganggur dengan Anda, teman," kata Heyward, membatasi nya
tidak puas dengan cara, dan berbicara dengan suara lebih lembut, "jika Anda akan memberitahu saya
jarak ke Fort Edward, dan perilaku saya
sana, tenaga kerja Anda tidak akan pergi tanpa imbalan nya. "
"Dan dalam melakukannya, bagaimana tahu aku bahwa aku tidak membimbing musuh dan mata-mata dari Montcalm, untuk
karya tentara?
Hal ini tidak setiap orang yang dapat berbicara lidah bahasa Inggris yang merupakan subjek yang jujur. "
"Jika Anda melayani dengan tentara, di antaranya Aku menghakimi Anda untuk menjadi pramuka, Anda harus tahu
seperti resimen raja sebagai Sixtieth itu. "
"Sixtieth itu! Anda dapat memberitahu saya sedikit dari Amerika Kerajaan yang saya tidak tahu,
meskipun aku mengenakan kemeja berburu-bukan jaket merah. "
"Nah, kemudian, antara lain, Anda mungkin tahu nama utama?"
"Utamanya!" Sela pemburu, mengangkat tubuhnya seperti orang yang bangga
kepercayaan nya.
"Jika ada seorang pria di negara yang tahu Mayor Effingham, ia berdiri di depan Anda."
"Ini adalah korps yang memiliki jurusan banyak, lelaki dengan nama Anda adalah senior, tapi saya
berbicara tentang junior mereka semua, ia yang memerintahkan perusahaan di garnisun di
William Henry. "
"Ya, ya, Aku telah mendengar bahwa seorang pria muda kekayaan yang luas, dari salah satu
provinsi jauh di selatan, telah mendapat tempat.
Dia lebih muda, terlalu, untuk memegang peringkat tersebut, dan untuk diletakkan di atas kepala adalah laki-laki yang
mulai pemutih, dan namun mereka mengatakan bahwa ia adalah seorang prajurit dalam pengetahuan-Nya, dan gagah berani
pria! "
"Apa pun yang mungkin, atau bagaimanapun ia mungkin memenuhi syarat untuk peringkat, dia sekarang berbicara kepada
Anda dan, tentu saja, mungkin ada musuh takut. "
Pramuka dianggap Heyward kaget, dan kemudian mengangkat topinya, ia menjawab, dalam
nada kurang percaya diri dari sebelumnya - meskipun masih ragu mengekspresikan.
"Saya telah mendengar pesta adalah meninggalkan perkemahan pagi ini untuk danau
pantai? "
"Kamu telah mendengar kebenaran; tapi aku lebih suka rute dekat, percaya kepada pengetahuan
India yang saya sebutkan "." Dan dia menipu Anda, dan kemudian ditinggalkan? "
"Baik, karena saya percaya, tentu tidak yang terakhir, karena ia dapat ditemukan di bagian belakang."
"Saya ingin melihat makhluk itu, jika itu adalah Iroquois benar, aku bisa mengatakan padanya oleh-Nya
terlihat bersifat menipu, dan dengan cat, "kata pramuka itu, melangkah melewati pengisi daya
Heyward, dan masuk jalan belakang
kuda dari master bernyanyi, kuda yang telah memanfaatkan menghentikan ke tepat
ibu kontribusi.
Setelah mendorong samping semak-semak, dan melanjutkan beberapa langkah, ia bertemu dengan
perempuan, yang menunggu hasil konferensi dengan kecemasan, dan tidak sepenuhnya
tanpa ketakutan.
Balik, runner bersandar di pohon, di mana ia berdiri ujian tertutup
dari pramuka dengan udara bergeming, meskipun dengan terlihat begitu gelap dan liar, yang
mungkin dalam dirinya sendiri ketakutan menggairahkan.
Puas dengan pengawasan-Nya, pemburu segera meninggalkan dia.
Saat ia repassed betina, ia berhenti sejenak untuk memandangi keindahan mereka, menjawab
dengan tersenyum dan mengangguk dari Alice dengan tampilan kenikmatan terbuka.
Dari sana ia pergi ke sisi binatang keibuan, dan menghabiskan satu menit dalam
membuahkan hasil penyelidikan ke dalam karakter pengendara, ia menggelengkan kepala dan kembali ke
Heyward.
"Sebuah Mingo adalah Mingo, dan Tuhan telah membuat begitu, baik Mohawk maupun lainnya
suku dapat mengubah dia, "katanya, ketika ia kembali posisi mantan.
"Jika kami hanya berdua, dan Anda akan meninggalkan bahwa kuda mulia pada belas kasihan dari serigala ke-
malam, saya bisa menunjukkan kepada Anda cara untuk Edward sendiri, dalam waktu satu jam, untuk itu hanya terletak
tentang perjalanan satu jam maka, tetapi dengan
wanita tersebut dalam tis perusahaan Anda 'mungkin! "
"Dan mengapa? Mereka lelah, tetapi mereka cukup sama
untuk perjalanan dari beberapa mil lagi. "
"! 'Tis sebuah kemustahilan alami" ulang pramuka itu, "Aku tidak akan berjalan satu mil dalam
hutan setelah malam masuk ke mereka, dalam perusahaan dengan pelari itu, untuk yang terbaik
senapan di koloni-koloni.
Mereka penuh terpencil Iroquois, dan Anda tahu di mana bastar Mohawk untuk menemukan
mereka terlalu baik untuk menjadi teman saya. "
"Pikirkan Anda begitu?" Kata Heyward, condong ke depan di pelana, dan menjatuhkan nya
suara hampir berbisik, "saya akui saya belum tanpa kecurigaan saya sendiri,
meskipun aku telah berusaha untuk menyembunyikan mereka,
dan dipengaruhi kepercayaan saya tidak selalu merasa, pada account teman-temanku.
Itu karena saya menduga bahwa saya akan mengikuti lagi; membuatnya, seperti yang Anda lihat,
ikuti saya. "
"Aku tahu dia adalah salah satu cheats begitu aku meletakkan mata padanya!" Kembali pramuka,
menempatkan jari di hidungnya, dalam tanda hati-hati.
"Pencuri yang bersandar di kaki anak pohon gula, yang dapat Anda lihat di atas
mereka semak; kaki kanannya dalam garis dengan kulit pohon, dan, "menekan
senapan, "Aku bisa membawanya dari mana aku
berdiri, antara sudut dan lutut, dengan tembakan tunggal, mengakhiri nya
berderap melalui hutan, untuk setidaknya satu bulan yang akan datang.
Jika saya harus kembali ke dia, anak nakal licik akan mencurigai sesuatu, dan
menghindari melalui pohon seperti rusa ketakutan. "
"Ini tidak akan melakukannya.
Dia mungkin tidak bersalah, dan saya tidak suka bertindak. Padahal, jika saya merasa percaya diri-nya
pengkhianatan - "
"'Tis hal yang aman untuk menghitung pada ketidakjujuran dari Iroquois," kata pramuka,
melempar senapan ke depan, oleh semacam gerakan naluriah.
"! Tahan" sela Heyward, "itu tidak akan melakukan - kita harus memikirkan beberapa skema lainnya - dan
Namun, saya punya alasan banyak untuk percaya bajingan yang telah menipu saya. "
Para pemburu, yang sudah meninggalkan niatnya untuk melukai pelari, merenung suatu
saat, dan kemudian membuat gerakan, yang langsung membawa dua rekannya merah untuk
sisinya.
Mereka berbicara bersama-sama dengan sungguh-sungguh dalam bahasa Delaware, meskipun dengan suara pelan;
dan oleh gerak tubuh orang kulit putih, yang sering diarahkan ke bagian atas
pohon muda, jelaslah bahwa ia menunjukkan situasi musuh tersembunyi mereka.
Teman-temannya tidak lama dalam memahami keinginannya, dan mengesampingkan
senjata api, mereka berpisah, mengambil sisi berlawanan dari jalan, dan mengubur
sendiri di belukar, dengan seperti
hati-hati gerakan, bahwa langkah-langkah mereka terdengar.
"Sekarang, pergi kembali," kata pemburu itu, berbicara lagi untuk Heyward, "dan tahan
imp dalam pembicaraan, ini Mohicans sini akan membawanya tanpa melanggar cat ".
"Tidak," kata Heyward, bangga, "Aku akan menangkapnya sendiri."
"Hist! apa yang bisa Anda lakukan, mount, melawan India di semak-semak! "
"Saya akan turun."
"Dan, pikir Anda, ketika ia melihat salah satu kaki Anda keluar dari sanggurdi, ia akan menunggu
yang lain untuk bebas?
Siapapun yang datang ke hutan untuk berurusan dengan pribumi, harus menggunakan mode India, jika
ia akan ingin berhasil dalam usaha nya.
Pergi, kemudian, berbicara secara terbuka kepada bajingan, dan tampaknya percaya dia teman sejati Anda
terhadap 'Arth. "
Heyward disiapkan untuk memenuhi, meskipun dengan jijik kuat pada sifat kantor
ia dipaksa untuk mengeksekusi.
Setiap saat, bagaimanapun, dia menekankan kepada keyakinan tentang situasi kritis di
yang telah menderita kepercayaan yang tak ternilai untuk terlibat lewat keyakinan sendiri.
Matahari sudah menghilang, dan hutan, tiba-tiba kehilangan cahaya-Nya,
(Catatan kaki: Adegan dari kisah ini adalah dalam derajat garis lintang 42d, dimana
senja tidak pernah kelanjutan panjang.)
-Adalah rona kehitaman dengan asumsi, yang tajam mengingatkannya bahwa jam buas
biasanya memilih untuk tindakan yang paling barbar dan kejam pembalasan dendam atau permusuhan,
adalah cepat menggambar dekat.
Dirangsang oleh ketakutan, ia meninggalkan pramuka, yang segera mengadakan keras
percakapan dengan orang asing yang telah begitu begitu saja terdaftar sendiri dalam
partai wisatawan pagi itu.
Dalam melewati teman-temannya lembut Heyward mengucapkan beberapa kata dorongan, dan
senang untuk menemukan bahwa, meskipun lelah dengan pelaksanaan hari, mereka muncul
untuk menghibur kecurigaan bahwa mereka
malu hadir adalah selain akibat kecelakaan.
Memberi mereka alasan untuk percaya bahwa ia hanya bekerja dalam konsultasi tentang
rute masa depan, ia memacu pengisi daya, dan menarik tali kekang lagi ketika hewan itu
membawanya dalam beberapa meter dari tempat itu
di mana pelari cemberut masih berdiri, bersandar di pohon.
"Anda dapat melihat, Magua," katanya, berusaha untuk mengasumsikan udara kebebasan dan keyakinan,
"Malam itu adalah penutupan sekitar kita, namun kita tidak lebih dekat kepada William Henry dari
ketika kita meninggalkan perkemahan Webb dengan matahari terbit.
"Anda telah melewatkan jalan, atau aku telah lebih beruntung.
Tapi, bahagia, kita telah jatuh dengan seorang pemburu, dia yang Anda dengar berbicara dengan
Penyanyi, yang berkenalan dengan deerpaths dan oleh-cara dari hutan, dan yang
berjanji untuk memimpin kita ke tempat di mana kita dapat beristirahat dengan aman sampai pagi. "
India terpaku mata bersinar pada Heyward saat ia bertanya, di sempurna nya
Inggris, "Apakah dia sendirian?"
"Sendiri!" Ragu-ragu menjawab Heyward, kepada siapa penipuan terlalu baru yang akan diasumsikan
tanpa malu-malu. "Oh! tidak sendirian, pasti, Magua, karena kau tahu
bahwa kita dengan dia. "
"Lalu Le Renard sub judul akan pergi," kembali pelari, dingin mengangkat kecilnya
dompet dari tempat di mana ia berbaring di kakinya, "dan akan melihat wajah-wajah pucat tidak
tapi warna mereka sendiri. "
"Pergilah! Siapa memanggil Anda Le Renard? "" 'Tis nama nya Kanada ayah memiliki
diberikan kepada Magua, "kembali pelari, dengan udara yang dimanifestasikan kesombongannya di
perbedaan.
"Malam ini sama seperti hari ke Le sub judul, ketika Munro menunggu untuknya."
"Dan apa account akan Le Renard memberikan kepala William Henry tentang nya
putri?
Apakah dia akan berani untuk menceritakan berdarah panas Skotlandia bahwa anak-anaknya dibiarkan tanpa
panduan, meskipun Magua berjanji untuk menjadi salah satu? "
"Meskipun kepala abu-abu memiliki suara keras, dan lengan panjang, Le Renard tidak akan mendengar dia,
atau merasa dia, di hutan "". Tapi apa yang akan suku Mohawk katakan?
Mereka akan membuat dia rok, dan tawaran dia tinggal di wigwam dengan perempuan, karena ia
tidak lagi bisa dipercaya dengan bisnis seorang pria. "
"Le sub judul mengetahui path ke danau besar, dan ia dapat menemukan tulang-nya
ayah, "adalah jawaban dari pelari bergeming.
"Cukup, Magua," kata Heyward, "kita bukan teman?
Mengapa harus ada kata-kata sengit antara kita?
Munro telah menjanjikan hadiah untuk layanan Anda bila dilakukan, dan aku akan
Anda debitur untuk yang lain. Istirahat kaki lelah Anda, kemudian, dan membuka
dompet untuk makan.
Kami memiliki beberapa saat luang, mari kita tidak menyia-nyiakan mereka dalam berbicara seperti perempuan perselisihan.
Ketika wanita disegarkan kita akan melanjutkan. "
"Wajah-wajah pucat membuat diri anjing untuk perempuan mereka," gumam Indian, dalam bukunya
bahasa ibu, "dan ketika mereka ingin makan, prajurit mereka harus mengesampingkan
tomahawk untuk memberi makan kemalasan mereka. "
"Apa katamu, Renard?" "Le sub judul mengatakan itu baik."
India kemudian diikat matanya tajam pada wajah terbuka Heyward, namun
Pertemuan sekilas, ia berbalik dengan cepat pergi, dan tempat duduk sendiri sengaja di
tanah, ia menarik keluar sisa-sisa
beberapa mantan jamuan, dan mulai makan, meskipun tidak tanpa terlebih dahulu menekuk penampilannya
perlahan dan hati-hati di sekelilingnya.
"Ini baik," lanjut Heyward; "dan Le Renard akan memiliki kekuatan dan penglihatan untuk menemukan
jalan di pagi hari ", ia berhenti sejenak, untuk suara seperti sebuah tongkat patah kering,
dan gemerisik daun, naik dari
semak-semak yang berdekatan, tapi langsung teringat dirinya, ia melanjutkan, "kita harus bergerak
sebelum matahari terlihat, atau Montcalm mungkin terletak pada jalan kita, dan menutup kami keluar dari
benteng. "
Tangan Magua jatuh dari mulutnya ke sisinya, dan meskipun matanya diikat
di tanah, kepalanya menoleh ke samping, hidungnya diperluas, dan telinganya tampak
bahkan untuk berdiri lebih tegak dari biasanya, memberikan
kepadanya penampilan patung yang dibuat untuk mewakili perhatian intens.
Heyward, yang menyaksikan gerakannya dengan mata waspada, ceroboh melepaskan salah satu dari
kakinya dari sanggurdi, sementara ia melewati tangan menuju meliputi kulit beruang nya
sarung.
Setiap upaya untuk mendeteksi titik yang paling dianggap oleh pelari benar-benar
frustrasi oleh lirikan gemetar organ, yang sepertinya tidak istirahat tunggal
instan pada setiap objek tertentu, dan
yang, pada saat yang sama, bisa dikatakan hampir tidak bergerak.
Sementara ia ragu-ragu bagaimana untuk melanjutkan, Le sub judul dengan hati-hati mengangkat dirinya untuk-Nya
kaki, meskipun dengan gerakan sangat lambat dan dijaga, bahwa tidak sedikit suara itu
dihasilkan oleh perubahan.
Heyward merasa sekarang menjadi incumbent pada dia untuk bertindak.
Melemparkan kakinya atas pelana, ia turun, dengan tekad untuk memajukan
dan merebut pendamping khianat, mempercayai hasil untuk kedewasaan sendiri.
Namun dalam rangka, untuk mencegah alarm yang tidak perlu, dia masih diawetkan suasana
ketenangan dan persahabatan.
"Le Renard sub judul tidak makan," katanya, menggunakan sebutan yang dia temukan paling
menyanjung kesia-siaan India. "Jagung-Nya tidak baik kering, dan tampaknya
kering.
Biarkan aku memeriksa, mungkin sesuatu yang mungkin ditemukan di antara ketentuan-ketentuan sendiri yang akan
membantu nafsu makannya "Magua mengulurkan dompet ke mengajukan dari.
yang lain.
Dia bahkan menderita tangan mereka untuk bertemu, tanpa mengkhianati emosi sedikit, atau
berbagai sikap terpaku perhatian.
Tapi ketika dia merasakan jari-jari Heyward bergerak lembut sepanjang lengan telanjang sendiri, ia
memukul sampai dahan pemuda, dan, mengucapkan menangis menusuk, ia melesat di bawah
itu, dan jatuh, pada terikat tunggal, ke semak-semak yang berlawanan.
Pada saat berikutnya bentuk Chingachgook muncul dari semak-semak,
terlihat seperti momok yang di cat, dan meluncur di jalan dalam mengejar cepat.
Selanjutnya mengikuti teriakan Uncas, ketika hutan yang diterangi oleh lampu kilat tiba-tiba, yang
didampingi oleh laporan yang tajam dari senapan pemburu.