Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kami Reksa Teman oleh Charles Dickens BAB 15
KASUS SELURUH SO FAR
Bradley nisan diadakan oleh cepat bahwa wawancara lain ia adalah untuk memiliki dengan Lizzie Hexam.
Dalam menetapkan untuk itu, ia telah terdorong oleh perasaan sedikit singkat putus asa,
dan perasaan itu mematuhi dia.
Itu segera setelah wawancara dengan Sekretaris, bahwa ia dan Charley Hexam
ditetapkan suatu malam kelam, tidak diketahui oleh Miss Peecher, untuk memiliki ini putus asa
wawancara dilakukan.
Penjahit "Itu boneka ',' kata Bradley, 'menguntungkan baik bagi saya maupun bagi Anda,
Hexam 'A' chit sedikit nakal bengkok, Bapak nisan.
Aku tahu dia akan menempatkan dirinya di jalan, jika dia bisa, dan pasti akan menyerang di
dengan sesuatu yang kurang ajar.
Itu ada di account yang yang saya usulkan kami pergi ke City untuk malam dan bertemu saya
kakak. "" Jadi aku harus, "kata Bradley, mendapatkan nya
sarung tangan di tangan gugup saat ia berjalan.
"Jadi aku harus." "Tak ada tapi saudariku," dikejar Charley,
'Akan telah menemukan semacam pendamping yang luar biasa.
Dia telah melakukannya dalam mewah konyol memberikan dirinya yang lain.
Dia bilang begitu, malam itu ketika kami ke sana. "
"Mengapa dia memberikan dirinya hingga penjahit itu?" Tanya Bradley.
"Oh!" Kata anak itu, mewarnai. 'Salah satu ide romantis dia!
Aku mencoba untuk meyakinkan dia begitu, tetapi saya tidak berhasil.
Namun, apa yang harus kita lakukan, adalah, untuk berhasil-malam, Bapak nisan, dan kemudian
semua sisanya berikut. "
"Kau masih optimis, Hexam. '' Tentu saja saya, Pak.
Mengapa, kita memiliki segalanya di pihak kita '.' Kecuali adikmu, mungkin, "pikir
Bradley.
Tapi dia hanya murung pikir, dan diam saja.
"Segala sesuatu di pihak kita," ulang anak dengan keyakinan kekanak-kanakan.
'Kehormatan, sebuah hubungan yang sangat baik bagi saya, akal sehat, semuanya!'
"Yang pasti, adikmu selalu menunjukkan dirinya adik setia," kata Bradley,
bersedia untuk mempertahankan dirinya di tanah yang rendah bahkan harapan.
'Tentu, Bapak nisan, saya memiliki banyak pengaruh dengan dia.
Dan sekarang Anda telah menghormati saya dengan rasa percaya diri dan berbicara kepada saya pertama, saya mengatakan
lagi, kita memiliki segalanya di pihak kita. "
Dan Bradley berpikir lagi, 'Kecuali adikmu, mungkin. "
Malam layu abu-abu berdebu di kota London belum aspek penuh harapan.
Gudang tertutup dan kantor memiliki udara dari kematian tentang mereka, dan nasional
ketakutan warna memiliki suasana berkabung.
Menara dan menara dari banyak rumah meliputi gereja, gelap dan kotor sebagai
langit yang tampaknya menurun pada mereka, ada bantuan ke kesuraman umum; matahari cepat di
gereja-dinding memiliki tampilan, di tidak berguna nya
warna hitam, karena telah gagal dalam usaha bisnis dan berhenti pembayaran untuk
pernah; melankolis anak yatim piatu dari rumah tangga dan porter menyapu melankolis
anak yatim kertas dan pin ke
kandang anjing, dan anak yatim lebih melankolis lain dan piatu menjelajahi mereka, mencari
dan membungkuk dan menusuk untuk apa pun untuk menjual.
Himpunan kemanusiaan ke luar dari Kota adalah sebagai seperangkat tahanan berangkat dari
penjara, dan Newgate suram tampaknya cukup cocok sebagai benteng untuk Walikota Tuhan perkasa sebagai
sendiri negara tempat tinggal.
Pada malam tersebut, ketika grit kota masuk ke dalam rambut dan mata dan kulit, dan ketika
daun jatuh dari pohon-pohon kota beberapa bahagia asah di sudut-sudut di bawah roda
angin, kepala sekolah dan murid
muncul pada wilayah Jalan Leadenhall, mata-mata ke arah timur untuk Lizzie.
Menjadi sesuatu yang terlalu cepat dalam kedatangan mereka, mereka mengintai di sudut, menunggu dia untuk
muncul.
Paling ganteng di antara kita tidak akan terlihat sangat baik, bersembunyi di pojok, dan Bradley
keluar dari kerugian yang sangat buruk memang.
'Dia datang, Bapak nisan!
Mari kita maju dan bertemu 'Saat mereka maju., Ia melihat mereka datang, dan
tampak agak terganggu.
Tapi ia disambut adiknya dengan kehangatan biasa, dan menyentuh tangan diperpanjang
Bradley. 'Kenapa, kau mau ke mana, Charley, sayang?'
dia bertanya kemudian.
'Tak ada tempat. Kami datang pada tujuan untuk bertemu denganmu. '
'Untuk memenuhi saya, Charley? "" Ya. Kita akan berjalan bersama Anda.
Tapi jangan mari kita jalan-jalan utama besar di mana setiap orang berjalan, dan kita tidak bisa
mendengar diri kita berbicara. Mari kita pergi dengan backways tenang.
Here'sa pengadilan beraspal besar oleh gereja ini, dan tenang juga.
Mari kita pergi ke sini '' Tapi itu tidak di jalan, Charley. '.
"Ya itu, 'kata anak itu, kesal.
"Ini cara saya, dan cara saya adalah milikmu." Dia belum dirilis tangannya, dan, masih
memegangnya, menatapnya dengan semacam banding.
Dia menghindari matanya, dengan dalih untuk mengatakan, 'Ayo, Bapak nisan. "
Bradley berjalan di sisinya - tidak sama miliknya - dan kakak dan adik berjalan bergandengan
tangan.
Pengadilan membawa mereka ke gereja satu; pengadilan persegi beraspal di bank mengangkat
bumi sekitar payudara tinggi, di tengah, diapit oleh rel besi.
Di sini, nyaman dan sehat ditinggikan di atas tingkat hidup, adalah
mati, dan batu nisan, beberapa dari yang terakhir droopingly cenderung dari
tegak lurus, seolah-olah mereka malu karena kebohongan mereka mengatakan.
Mereka mondar-mandir seluruh tempat ini sekali, dengan cara yang terbatas dan tidak nyaman,
ketika anak itu berhenti dan berkata:
'Lizzie, Bapak nisan memiliki sesuatu untuk mengatakan kepada Anda.
Saya tidak ingin menjadi gangguan baik untuk dia atau untuk Anda, dan jadi saya akan pergi dan mengambil
sedikit berjalan-jalan dan kembali.
Saya tahu secara umum apa yang Bapak nisan bermaksud untuk mengatakan, dan saya sangat sangat menyetujui
itu, karena saya berharap - dan memang saya tidak meragukan - Anda akan.
Saya tidak perlu memberitahu Anda, Lizzie, bahwa saya di bawah kewajiban yang besar kepada Bapak nisan, dan bahwa
Saya sangat cemas untuk Mr nisan untuk berhasil dalam semua ia melakukan.
Seperti yang saya harap - dan seperti, memang, saya tidak meragukan - Anda harus menjadi '.
"Charley," kembali adiknya, menahan tangannya saat ia mengundurkan diri itu, "pikir saya Anda
sebaiknya tinggal.
Saya pikir Bapak nisan lebih baik tidak mengatakan apa yang dia pikir untuk mengatakan. "
"Mengapa, bagaimana Anda tahu apa itu?" Kembali anak itu.
"Mungkin aku tidak, tapi - '
'Mungkin Anda tidak? Tidak, Liz, aku harus berpikir tidak.
Jika Anda tahu apa itu, Anda akan memberi saya jawaban yang sangat berbeda.
Ada; melepaskan; masuk akal.
Aku ingin tahu Anda tidak ingat bahwa Mr nisan adalah melihat pada. "
Dia memungkinkan dia untuk memisahkan diri darinya, dan dia, setelah itu berkata: "Liz, menjadi
gadis rasional dan saudara perempuan baik, 'melangkah pergi.
Dia tetap berdiri sendirian dengan Bradley nisan, dan tidak sampai ia mengangkat
matanya, bahwa ia berbicara.
'Aku berkata, "ia memulai," ketika aku melihatmu terakhir, bahwa ada sesuatu yang tidak dapat dijelaskan, yang
mungkin dapat mempengaruhi Anda. Aku datang malam ini untuk menjelaskannya.
Saya harap Anda tidak akan menghakimi saya dengan cara saya ragu-ragu ketika saya berbicara kepada Anda.
Anda melihat saya pada posisi yang kurang terbesar saya.
Hal ini paling menguntungkan bagi saya bahwa saya ingin Anda untuk melihat saya di terbaik, dan yang saya tahu
Anda melihat saya paling buruk saya "Dia bergerak perlahan pada saat ia berhenti., dan ia
bergerak perlahan di sampingnya.
"Tampaknya egois untuk mulai dengan mengatakan begitu banyak tentang diriku sendiri, 'dia melanjutkan," tapi
apa pun yang saya katakan kepada Anda tampaknya, bahkan di telinga saya sendiri, di bawah apa yang ingin saya katakan, dan
berbeda dari apa yang ingin saya katakan.
Saya tidak dapat membantu itu. Jadi.
Anda adalah kehancuran saya. '
Dia mulai pada suara penuh gairah dari kata-kata terakhir, dan pada tindakan yang penuh gairah
tangannya, dengan yang mereka ditemani.
'Ya! Anda adalah kehancuran - kehancuran - kehancuran--dari saya.
Saya tidak memiliki sumber daya dalam diri saya, saya tidak punya keyakinan pada diriku, aku punya pemerintah tidak
diri sendiri ketika Anda mendekati saya atau dalam pikiran saya.
Dan Anda selalu dalam pikiran saya sekarang.
Saya tidak pernah berhenti dari Anda sejak pertama kali saya melihat Anda.
Oh, itu adalah hari yang menyedihkan bagi saya! Itu adalah hari, celaka sengsara! "
Sentuhan Sayang baginya bercampur dengan ketidaksukaan nya dia, dan dia berkata, "Mr
Nisan, saya sedih telah dilakukan Anda bahaya apa pun, tapi saya tidak pernah serius. '
"Ada!" Teriaknya, putus asa.
'Sekarang, saya tampaknya telah mencela Anda, bukan mengungkapkan kepada Anda keadaan saya
pikiran sendiri! Beruang dengan saya.
Saya selalu salah ketika Anda berada dalam pertanyaan.
Ini adalah kehancuran saya. '
Berjuang dengan dirinya sendiri, dan dengan kali menatap jendela sepi dari
rumah seolah-olah ada bisa apa saja ditulis dalam panel kotor mereka yang akan
membantunya, ia mondar-mandir seluruh trotoar di sampingnya, sebelum berbicara lagi.
"Aku harus mencoba untuk mengekspresikan apa yang ada dalam pikiran saya; Komisi wajib dan harus diucapkan.
Meskipun Anda melihat saya jadi bingung - meskipun engkau menampar Aku begitu tak berdaya - saya meminta Anda untuk percaya
bahwa ada banyak orang yang berpikir baik pada-Ku, bahwa ada beberapa orang yang
sangat harga diri saya; yang saya dengan cara saya memenangkan
Station yang dianggap layak menang. '
'Tentunya, Bapak nisan, saya percaya. Tentunya saya selalu tahu dari
Charley. "
"Saya meminta Anda untuk percaya bahwa jika saya menawarkan rumah saya seperti itu, stasiun saya
seperti itu, sayang saya seperti mereka, ke salah satu dari yang terbaik dipertimbangkan, dan
kualifikasi terbaik, dan paling terhormat,
antara para wanita muda terlibat dalam panggilan saya, mereka mungkin akan diterima.
Bahkan mudah diterima '.' Saya tidak meragukannya, "kata Lizzie, dengan dia
mata di tanah.
"Aku kadang-kadang dalam pikiran saya untuk membuat tawaran itu dan untuk menetap sebanyak
laki-laki dari kelas saya lakukan: Saya di satu sisi dari sebuah sekolah, istri saya di sisi lain, kami berdua
tertarik pada pekerjaan yang sama. "
"Mengapa Anda tidak melakukannya?" Tanya Lizzie Hexam.
"Mengapa Anda tidak melakukannya? '' Jauh lebih baik bahwa aku tidak pernah melakukannya!
Butir satu-satunya dari kenyamanan saya memiliki ini berminggu-minggu, "katanya, selalu berbicara
penuh gairah, dan, ketika sebagian tegas, mengulangi bahwa tindakan mantan tangannya,
yang seperti melemparkan darah hatinya
turun sebelum dia di tetes pada trotoar-batu; 'hanya satu butir kenyamanan saya
memiliki banyak minggu-minggu ini, bahwa saya tidak pernah melakukannya.
Sebab jika aku punya, dan jika mantra yang sama datang pada saya untuk kehancuran saya, saya tahu saya harus
telah rusak yang terbelah dasi seolah-olah telah benang. '
Dia meliriknya dengan tatapan takut, dan gerakan menyusut.
Dia menjawab, seolah-olah dia telah berbicara.
'Tidak! Ini tidak akan sukarela di bagian saya, lebih dari itu bersifat sukarela dalam diriku
berada di sini sekarang. Anda menarik saya untuk Anda.
Jika saya terkurung dalam penjara yang kuat, Anda akan menarik saya keluar.
Aku harus menerobos dinding untuk datang kepada Anda.
Jika saya berbaring di tempat tidur sakit, Anda akan menarik saya up - to terhuyung-huyung ke kaki Anda dan
jatuh ada Energi yang liar dari orang itu., sekarang cukup membiarkan
longgar, benar-benar mengerikan.
Dia berhenti dan meletakkan tangannya di atas sepotong mengatasi dari tanah pemakaman-
kandang, seolah-olah dia akan copot batu.
'Tidak ada orang yang tahu sampai waktu itu datang, apakah kedalaman yang dalam dirinya.
Untuk beberapa orang itu tidak pernah datang, biarlah mereka beristirahat dan bersyukur!
Bagi saya, Anda membawanya, pada saya, Anda memaksa, dan bagian bawah ini laut mengamuk, '
memukul dirinya sendiri di dada, 'telah memuntahkan sejak itu.'
"Mr nisan, saya telah cukup mendengar.
Mari saya menghentikan Anda di sini. Akan lebih baik untuk Anda dan lebih baik bagi
saya. Mari kita cari saudara saya. "
'Belum.
Komisi wajib dan harus diucapkan. Saya telah dalam siksaan sejak aku
berhenti pendek itu sebelumnya. Anda khawatir.
Ini adalah satu lagi dari penderitaan saya bahwa saya tidak dapat berbicara kepada Anda atau berbicara tentang Anda tanpa
tersandung di setiap suku kata, kecuali aku membiarkan cek pergi sama sekali dan berjalan gila.
Berikut adalah orang menyalakan lampu.
Dia akan hilang secara langsung. Saya memohon dari Anda membiarkan kita berjalan bulat ini
menempatkan lagi. Anda tidak memiliki alasan untuk melihat terkejut, saya bisa
menahan diri, dan saya akan melakukannya. "
Dia menyerah pada permohonan - bagaimana dia bisa melakukan sebaliknya - dan mereka mondar-mandir batu-batu di
diam.
Satu per satu lampu melompat membuat menara abu-abu dingin gereja yang terpencil, dan
mereka sendirian lagi.
Dia mengatakan tidak lebih sampai mereka telah kembali tempat di mana ia telah putus, ada, dia
lagi berhenti dan kembali menggenggam batu.
Dengan mengatakan apa yang dia katakan kemudian, ia tidak pernah menatapnya, tetapi melihatnya dan
merenggut hal itu. "Kau tahu apa yang akan saya katakan.
Aku mencintaimu.
Apa yang orang lain mungkin berarti ketika mereka menggunakan ekspresi itu, saya tidak bisa mengatakan, apa yang saya maksud adalah,
bahwa saya di bawah pengaruh beberapa daya tarik luar biasa yang telah saya menolak
sia-sia, dan yang overmasters saya.
Anda bisa menarik saya untuk api, Anda bisa menarik saya untuk air, Anda bisa menarik saya ke
tiang gantungan, Anda bisa menarik saya untuk kematian apapun, Anda bisa menarik saya untuk apapun yang saya memiliki sebagian
dihindari, Anda bisa menarik saya untuk setiap eksposur dan kehinaan.
Ini dan kebingungan pikiran saya, sehingga saya cocok untuk apa-apa, yang saya maksud
dengan Anda menjadi kehancuran saya.
Tetapi jika Anda akan memberikan jawaban yang baik tawaran saya tentang diri saya dalam pernikahan, Anda
bisa menarik saya untuk setiap yang baik - setiap yang baik - dengan kekuatan sama.
Keadaan saya cukup mudah, dan Anda akan ingin untuk apa-apa.
Reputasi saya berdiri cukup tinggi, dan akan menjadi perisai untuk Anda.
Jika Anda melihat saya di tempat kerja saya, mampu melakukannya dengan baik dan dihormati di dalamnya, Anda bahkan mungkin
datang untuk mengambil semacam kebanggaan dalam diri saya; - Saya akan berusaha keras bahwa Anda seharusnya.
Apapun pertimbangan saya mungkin memikirkan terhadap tawaran ini, saya telah ditaklukkan,
dan saya membuatnya dengan sepenuh hati.
Adikmu nikmat saya secara maksimal, dan ada kemungkinan bahwa kita dapat hidup dan bekerja
bersama-sama, bagaimanapun, dapat dipastikan bahwa ia akan memiliki pengaruh yang terbaik dan dukungan.
Saya tidak tahu apa yang saya bisa mengatakan lebih banyak jika aku mencoba.
Saya mungkin hanya melemahkan apa yang sakit cukup kata seperti itu.
Saya hanya menambahkan bahwa jika itu adalah setiap hak atas dirimu untuk menjadi sungguh-sungguh, saya dengan sungguh-sungguh menyeluruh,
mengerikan sungguh-sungguh. '
Mortir yang bubuk dari bawah batu, di mana dia merenggut, bingung di trotoar
untuk mengkonfirmasi kata-katanya. "Mr nisan - '
'Stop!
Saya mohon Anda, sebelum Anda menjawab saya, untuk berjalan putaran ini terjadi sekali lagi.
Ini akan memberi Anda waktu satu menit untuk berpikir, dan aku waktu satu menit untuk mendapatkan beberapa
ketabahan bersama-sama. "
Lagi-lagi ia menyerah pada permohonan, dan sekali lagi mereka kembali ke tempat yang sama, dan
lagi ia bekerja di batu. 'Apakah itu, "katanya, dengan perhatiannya
ternyata asyik olehnya, 'ya, atau tidak? "
"Mr nisan, saya terima kasih tulus, saya mengucapkan terima kasih, dan berharap Anda dapat menemukan
istri layak sebelum panjang dan sangat senang.
Tapi ini tidak. "
'Apakah ada waktu pendek diperlukan untuk refleksi;? Ada minggu atau hari ia bertanya, di sama
setengah jalan bisa bernapas. 'Tidak ada apa pun.'
'Apakah Anda cukup memutuskan, dan apakah ada ada kesempatan untuk perubahan menguntungkan saya? "
"Saya cukup memutuskan, Bapak nisan, dan saya terikat untuk menjawab saya yakin ada
apapun. '
"Lalu," katanya, tiba-tiba mengubah nada dan beralih ke dia, dan membawa nya
mengepal tangan ke bawah di atas batu dengan kekuatan yang meletakkan buku-buku baku dan
pendarahan, 'maka saya berharap bahwa saya mungkin tidak pernah membunuhnya! "
Tampilan gelap kebencian dan balas dendam dengan kata-kata yang pecah dari bibir marah nya,
dan dengan yang ia berdiri sambil mengulurkan tangan dioleskan sebagai jika diadakan beberapa senjata dan
baru saja ini merupakan pukulan fana, membuatnya begitu takut kepadanya bahwa ia berbalik melarikan diri.
Tapi ia menangkap lengannya. "Mr nisan, biarkan aku pergi.
Bapak nisan, saya harus meminta bantuan! "
"Akulah yang harus meminta bantuan," katanya, "Anda belum tahu berapa banyak saya harus
itu. "
The kerja wajahnya saat ia menyusut dari itu, melirik bulat untuk kakaknya dan
tidak pasti apa yang harus dilakukan, mungkin telah diperas teriakan darinya di lain instan, tetapi semua pada
begitu dia tegas menghentikannya dan tetap itu, seolah-olah Kematian itu sendiri telah melakukannya.
"Ada! Anda lihat saya telah pulih sendiri.
Dengarkan aku. "
Dengan banyak martabat keberanian, karena ia teringat mandiri hidupnya dan dia
hak untuk bebas dari pertanggungjawaban kepada orang ini, dia merilis lengannya dari-Nya
pegang dan berdiri memandang penuh padanya.
Dia pernah begitu tampan, di matanya.
Naungan datang atas mereka sementara ia kembali menatap, seolah-olah dia menarik keluar sangat ringan
dari mereka sendiri.
"Kali ini, setidaknya, saya akan meninggalkan apa-apa tak terkatakan," ia melanjutkan, melipat tangannya
sebelum dia, jelas untuk mencegah nya yang diserahkan ke setiap sikap sabar; 'ini
terakhir kali setidaknya aku tidak akan disiksa dengan setelah pikiran kesempatan yang hilang.
Bapak Eugene Wrayburn ''. Apakah itu dari padanya Anda berbicara Anda
bisa diatur kemarahan dan kekerasan? "
Lizzie Hexam menuntut dengan semangat. La menggigit bibir, dan menatapnya, dan berkata
pernah kata. "Apakah Bapak Wrayburn bahwa Anda terancam?"
La menggigit bibir lagi, dan menatapnya, dan berkata tidak pernah sepatah kata pun.
"Anda meminta saya untuk mendengar Anda, dan Anda tidak akan berbicara.
Mari saya menemukan kakak saya. "
'Stay! Aku mengancam siapapun. '
Nya terlihat turun untuk cepat ke tangan berdarah.
Dia mengangkatnya ke mulutnya, menyekanya dengan lengan bajunya, dan lagi melipatnya atas yang lain.
"Mr Eugene Wrayburn," ulangnya. "Mengapa Anda menyebutkan nama itu lagi dan
lagi, Mr nisan? "
"Karena itu adalah teks dari sedikit yang tersisa untuk dikatakan.
Perhatikan! Tidak ada ancaman di dalamnya.
Jika saya mengucapkan ancaman, menghentikan saya, dan kencangkan atasku.
Bapak Eugene Wrayburn. "
Ancaman yang lebih buruk dari ini disampaikan dengan cara nya mengucapkan nama, hampir tidak bisa
telah melarikan diri dia. "Dia menghantui Anda.
Anda menerima nikmat dari dia.
Anda bersedia cukup untuk mendengarkan DIA. Aku tahu itu, juga dia lakukan. '
"Mr Wrayburn telah perhatian dan baik padaku, Pak," kata Lizzie, bangga, 'dalam
hubungan dengan kematian dan dengan memori dari ayah saya yang miskin. "
"Tidak diragukan lagi.
Dia tentu saja sangat perhatian dan orang yang sangat baik, Bapak Eugene Wrayburn. "
"Dia adalah apa-apa untuk Anda, saya pikir," kata Lizzie, dengan marah ia tidak bisa
menindas.
"Oh ya, dia. Ada kesalahan Anda.
Dia bagi saya '.' Apa yang dia bisa untuk Anda? "
"Dia bisa menjadi saingan bagi saya antara lain," kata Bradley.
"Mr nisan," balas Lizzie, dengan wajah terbakar, 'itu pengecut pada Anda untuk
berbicara kepada saya dengan cara ini.
Tapi itu membuat saya dapat memberitahu Anda bahwa saya tidak menyukai Anda, dan bahwa saya tidak pernah menyukai
Anda dari yang pertama, dan bahwa tidak ada makhluk hidup lainnya ada hubungannya dengan
efek yang Anda telah menghasilkan pada saya sendiri. '
Kepalanya menunduk sejenak, seolah-olah di bawah berat badan, dan ia kemudian mendongak lagi,
membasahi bibirnya.
"Saya sedang terjadi dengan sedikit saya telah meninggalkan katakan.
Aku tahu semua ini tentang Mr Eugene Wrayburn, sambil anda menggambar saya untuk Anda.
Aku berusaha melawan pengetahuan, tetapi cukup sia-sia.
Ini tidak membuat perbedaan dalam saya. Dengan Bapak Eugene Wrayburn dalam pikiran saya, saya pergi
pada.
Dengan Bapak Eugene Wrayburn dalam pikiran saya, saya berbicara kepada Anda sekarang.
Dengan Bapak Eugene Wrayburn dalam pikiran saya, saya telah menyisihkan dan saya telah diusir. '
'Jika Anda memberikan nama-nama itu untuk berterima kasih saya kasih untuk usulan Anda dan menurun itu, apakah
salah saya, Pak nisan? "kata Lizzie, compassionating perjuangan pahit ia
tidak bisa menyembunyikan, hampir sebanyak dia ditolak dan khawatir dengan itu.
"Saya tidak mengeluh, 'ia kembali," Aku hanya menyatakan kasus ini.
Aku harus bergulat dengan harga diri dan saya ketika saya disampaikan kepada ditarik kepada Anda meskipun
Bapak Wrayburn. Anda bisa bayangkan bagaimana saya yang rendah harga diri
terletak sekarang. '
Dia terluka dan marah, tetapi ditekan dirinya dalam pertimbangan penderitaannya,
dan teman keberadaannya kakaknya.
"Dan itu terletak di bawah kakinya," kata Bradley, membuka tangannya di luar kehendaknya,
dan keras isyarat dengan mereka berdua menuju batu-batu trotoar.
'Ingat itu!
Itu terletak di bawah kaki yang sesama, dan dia menginjak-injak atasnya dan bersukaria di atasnya. "
"Dia tidak!" Kata Lizzie. "Dia tidak!" Kata Bradley.
"Aku berdiri di depannya muka dengan muka, dan dia hancur aku di kotoran nya
penghinaan, dan berjalan di atasku. Mengapa? Karena ia tahu dengan kemenangan apa yang
di toko untuk saya untuk malam. "
'Ya, Bapak nisan, Anda berbicara cukup liar.' 'Cukup collectedly.
Saya tahu apa yang saya katakan terlalu baik. Sekarang saya telah mengatakan semua.
Saya telah menggunakan ancaman, ingat, saya telah melakukan tidak lebih dari menunjukkan kepada Anda bagaimana kasus ini
berdiri; -. bagaimana kasus berdiri, sejauh ini 'Pada saat ini kakaknya melenggang ke
melihat dekat.
Dia melesat ke dia, dan menangkapnya dengan tangan.
Bradley diikuti, dan meletakkan tangan yang berat di bahu yang berlawanan anak itu.
'Charley Hexam, saya akan pulang.
Saya harus berjalan pulang sendirian malam ini, dan mendapatkan diam di kamarku tanpa berbicara
untuk.
Beri aku start setengah jam, dan biarkan aku menjadi, sampai Anda menemukan saya di tempat kerja saya di
pagi. Aku akan berada di tempat kerja saya di pagi hari hanya
seperti biasa. '
Menggenggam tangan, dia menjerit patah pendek wajar, dan pergi jalan-Nya.
Saudara laki-laki dan adik dibiarkan melihat satu sama lain di dekat lampu dalam soliter
gereja, dan wajah anak itu mendung dan gelap, saat ia berkata dengan nada kasar: "Apa
artinya ini?
Apa yang telah Anda lakukan untuk sahabatku? Dengan kebenaran! '
'Charley! "Kata adiknya. 'Berbicara sedikit lebih bijak! "
"Saya tidak dalam humor untuk dipertimbangkan, atau omong kosong dari apapun," jawab
anak. "Apa yang telah kau lakukan?
Mengapa Bapak nisan pergi dari kami dengan cara seperti itu? "
"Dia meminta saya - Anda tahu dia meminta saya - untuk menjadi istrinya, Charley."
'Well? "Kata anak itu, tidak sabar.
"Dan aku terpaksa mengatakan kepadanya bahwa saya tidak bisa menjadi istrinya. '
"Anda terpaksa mengatakan kepadanya," ulang anak itu marah, antara giginya, dan
dengan kasar mendorong pergi.
'Anda diwajibkan untuk memberitahu dia! Apakah Anda tahu bahwa ia adalah senilai lima puluh dari Anda? "
"Ini mungkin tidak begitu mudah, Charley, tapi aku tidak bisa menikah dengannya."
"Anda berarti bahwa Anda sadar bahwa Anda tidak bisa menghargai dia, dan tidak layak
dia, saya kira '' Aku berarti bahwa saya tidak menyukainya, Charley?,
dan bahwa saya tidak akan pernah menikah dengannya. "
'Setelah jiwaku, "seru anak itu,' apakah Anda gambar yang bagus dari saudara perempuan!
Setelah jiwaku, Anda adalah bagian cukup dari ketidakberpihakan!
Maka semua usaha saya untuk membatalkan masa lalu dan untuk meningkatkan diri di dunia, dan untuk
meningkatkan Anda dengan saya, harus dipukul jatuh oleh keinginan rendah ANDA, adalah mereka '?
"Aku tidak akan menyalahkan Anda, Charley."
'Dengarkan dia! "Seru anak itu, melihat sekeliling di kegelapan.
"Dia tidak akan menyalahkan aku! Dia melakukan yang terbaik untuk menghancurkan kekayaan saya
dan sendiri, dan dia tidak akan menyalahkan aku!
Mengapa, Anda akan memberitahu saya, berikutnya, bahwa Anda tidak akan mencela Bapak nisan untuk keluar dari
lingkup yang ia adalah hiasan, dan menempatkan dirinya di kaki ANDA, untuk menjadi
ditolak oleh ANDA! "
'Tidak, Charley, saya hanya akan memberitahu Anda, seperti yang saya berkata pada dirinya sendiri, bahwa aku berterima kasih padanya untuk melakukan
demikian, bahwa saya menyesal dia melakukannya, dan bahwa aku berharap dia akan melakukan lebih baik, dan bahagia. "
Beberapa sentuhan penyesalan memukul anak itu jantung pengerasan saat kekasihnya memandang dia, nya
pasien sedikit perawat pada masa bayi, teman pasiennya, penasihat, dan membawa kembali dalam
masa kecil, adik diri melupakan siapa yang telah melakukan segala sesuatu untuknya.
Nada suaranya melunak, dan ia menarik lengannya melalui nya.
"Sekarang, datang, Liz, jangan sampai kita bertengkar: mari kita masuk akal dan bicara hal ini seperti
kakak dan adik. Maukah Anda mendengarkan saya? "
"Oh, Charley!" Jawabnya melalui air matanya mulai; 'saya tidak mendengarkan Anda,
dan mendengar hal-hal banyak hard '' Lalu aku minta maaf.!
Di sana, Liz!
Saya unfeignedly menyesal. Hanya Anda menempatkan saya keluar begitu.
Sekarang lihat. Bapak nisan yang sempurna yang ditujukan kepada Anda.
Dia telah mengatakan kepada saya dengan cara yang terkuat bahwa ia tidak pernah dirinya yang dulu untuk satu
tunggal menit sejak pertama kali saya membawa dia untuk melihat Anda.
Nona Peecher, kepala sekolah kami - cantik dan muda, dan semua itu - dikenal sebagai
sangat melekat pada dirinya, dan dia tidak akan begitu banyak seperti memandangnya atau mendengar dia.
Sekarang, pengabdiannya kepada Anda harus menjadi satu pamrih, tidak harus itu?
Jika ia menikah dengan Miss Peecher, ia akan menjadi banyak lebih baik di semua duniawi
hal, daripada menikahi Anda.
Kalau begitu, ia tidak ada untuk mendapatkan oleh itu, telah dia?
! Tidak ada, Tuhan yang tahu '' Baiklah, 'kata anak itu;' itu
sesuatu yang menguntungkannya, dan hal yang besar.
Lalu aku masuk Mr nisan selalu membuat saya, dan dia
memiliki banyak dalam kekuasaannya, dan tentu saja jika dia adalah adik ipar dia tidak akan mendapatkan
saya kurang, tapi akan membuat saya pada lebih.
Bapak nisan datang dan mengaku di dalam Aku dengan cara yang sangat halus, dan berkata, "Saya harap saya
menikahi saudara perempuan Anda akan menjadi menyenangkan bagi Anda, Hexam, dan berguna untuk Anda? "
Aku berkata, "Tidak ada di dunia, Mr nisan, bahwa saya bisa lebih baik senang
dengan. "
Bapak nisan mengatakan, "Lalu aku dapat mengandalkan pada pengetahuan intim Anda dari saya untuk kebaikan Anda
kata dengan adikmu, Hexam? "
Dan saya berkata, "Tentu, Bapak nisan, dan tentu saja aku memiliki banyak pengaruh
. dengannya "Jadi saya harus; bukankah Aku, Liz?
'Ya, Charley. "
"Nah katakan! Sekarang, Anda lihat, kami mulai mendapatkan pada,
saat kita mulai benar-benar membicarakannya, seperti kakak dan adik.
Sangat baik.
Kemudian ANDA masuk
Sebagai istri Bapak nisan itu Anda akan menempati stasiun paling terhormat, dan
Anda akan memegang tempat yang jauh lebih baik dalam masyarakat dari yang Anda pegang sekarang, dan Anda akan di
panjang bisa terlepas dari sisi sungai dan
disagreeables tua milik, dan Anda akan membersihkan yang baik untuk penjahit boneka '
dan ayah mereka mabuk, dan sejenisnya itu.
Bukannya saya ingin merendahkan Nona Jenny Wren: Saya berani mengatakan dia adalah semua sangat baik dalam
perjalanan, tetapi perjalanan tidak jalan sebagai istri Bapak nisan itu.
Sekarang, Anda lihat, Liz, pada ketiga rekening - pada Mr nisan, di tambang, pada Anda -
tidak ada yang lebih baik atau lebih diinginkan. '
Mereka berjalan perlahan-lahan sebagai anak itu berbicara, dan di sini ia berdiri diam, untuk melihat apa efek
yang telah dilakukannya.
Mata adiknya tertuju kepadanya, tetapi karena mereka menunjukkan tidak menghasilkan, dan saat ia
tetap diam, dia berjalan dia lagi. Ada beberapa kebingungan dalam nada sebagai
ia kembali, meskipun dia mencoba menyembunyikannya.
'Memiliki pengaruh begitu besar dengan Anda, Liz, seperti saya, mungkin saya harus memiliki dilakukan dengan lebih baik
telah memiliki sedikit chatting dengan Anda dalam contoh pertama, sebelum Mr nisan berbicara
untuk dirinya sendiri.
Tapi benar-benar semua ini dalam mendukung tampak begitu polos dan tak terbantahkan, dan aku tahu Anda untuk
selalu begitu wajar dan masuk akal, bahwa saya tidak menganggap itu layak
sementara.
Sangat mungkin bahwa adalah kesalahan saya. Namun, itu segera diatur tepat.
Semua yang perlu dilakukan untuk mengatur dengan benar, adalah untuk Anda untuk memberitahu saya sekaligus kemudian aku mau pulang
rumah dan memberitahu Bapak nisan bahwa apa yang telah terjadi bukanlah akhir, dan bahwa hal itu akan
sepanjang datang-dan-oleh. "
Dia berhenti lagi. Wajah pucat tampak cemas dan penuh kasih
padanya, tapi ia menggelengkan kepalanya. "Tidak bisakah kau berbicara?" Kata anak tajam.
'Saya sangat tidak mau berbicara, Charley.
Jika aku harus, aku harus. Saya tidak dapat mengotorisasi Anda untuk mengatakan apapun seperti
hal yang perlu Bapak nisan: Saya tidak dapat memungkinkan Anda untuk mengatakan hal seperti itu kepada Bapak nisan.
Tidak ada yang masih harus berkata kepadanya dari saya, setelah apa yang saya katakan untuk kebaikan dan semua,
untuk malam. "
"Dan gadis ini," seru anak itu, menghina melemparkan liburnya lagi,
'Menyebut dirinya saudara perempuan!' 'Charley, Sayang, itu adalah kedua kalinya
bahwa Anda telah hampir memukul saya.
Jangan terluka oleh kata-kataku. Saya tidak bermaksud - Surga melarang - bahwa Anda
dimaksudkan itu, tetapi Anda tidak tahu dengan apa ayunan tiba-tiba dihapus diri dari
saya. '
'Namun! "Kata anak itu, tidak mengambil pelajaran dari bantahan, dan mengejar sendiri
kekecewaan malu, "Aku tahu apa artinya ini, dan Anda tidak akan aib saya. '
"Ini berarti apa yang saya katakan, Charley, dan tidak lebih."
'Itu tidak benar, "kata anak dengan nada keras," dan Anda tahu itu tidak.
Ini berarti berharga Anda Mr Wrayburn; itu apa artinya.
'Charley! Jika Anda ingat setiap hari tua dari kita
bersama, biarkanlah! "
"Tapi Anda tidak akan aib saya, 'tabah mengejar anak itu.
"Saya memutuskan bahwa setelah saya memanjat keluar dari lumpur, kamu tidak akan menarik saya
bawah.
Anda tidak bisa aib saya jika saya tidak ada hubungannya dengan Anda, dan saya akan tidak ada hubungannya
dengan Anda untuk masa depan '. Charley!
Pada banyak malam seperti ini, dan banyak malam yang buruk, saya telah duduk di batu-batu dari
jalan, hushing Anda dalam pelukanku.
Unsay kata-kata itu tanpa mengatakan Anda menyesal untuk mereka, dan tangan saya terbuka untuk
Anda masih, dan begitu juga hati saya "" Aku tidak akan Unsay mereka..
Saya akan mengatakannya lagi.
Anda adalah seorang gadis inveterately buruk, dan kakak palsu, dan saya lakukan dengan Anda.
Selama-lamanya, saya telah melakukan dengan Anda! '
Dia mengangkat tangannya tidak tahu berterima kasih dan tak sopan seolah mendirikan penghalang antara
mereka, dan melemparkan tubuhnya ke tumit dan meninggalkannya.
Dia tetap tenang di tempat yang sama, diam dan tak bergerak, sampai mencolok
dari jam gereja terbangun, dan dia berbalik.
Tapi kemudian, dengan putus imobilitas dia datang sampai melanggar dari
perairan bahwa hati dingin anak laki-laki egois telah dibekukan.
Dan 'O bahwa saya berbaring di sini dengan orang mati!' Dan 'O Charley, Charley, bahwa ini
harus menjadi akhir dari foto kita di api 'itu! semua kata katanya, sambil
meletakkan wajahnya di kedua tangannya pada batu coping.
Gambar A lewat, dan didistribusikan, namun berhenti dan memandang berkeliling ke arahnya.
Itu adalah sosok seorang pria tua dengan kepala tertunduk, mengenakan bertepi besar rendah
dinobatkan topi, dan mantel panjang mengitari.
Setelah ragu-ragu sedikit, sosok itu berbalik, dan, maju dengan suasana
kelembutan dan kasih sayang, mengatakan:
"Maafkan saya, wanita muda, untuk berbicara kepada Anda, tetapi Anda di bawah beberapa penderitaan
pikiran.
Saya tidak bisa lewat pada jalan dan meninggalkan Anda sendirian di sini menangis, seolah-olah tidak ada
di tempat itu. Bisa saya bantu?
Dapatkah saya melakukan sesuatu untuk memberikan kenyamanan? "
Dia mengangkat kepalanya saat mendengar kata-kata baik hati, dan dengan senang hati menjawab, 'Ya, Bapak
Riah, apakah Anda? "Putri saya," kata orang tua, 'Saya berdiri
kagum!
Saya berbicara untuk orang asing. Ambil lenganku, mengambil lenganku.
Apa yang mendukakan Anda? Yang telah melakukan ini?
Miskin gadis, gadis miskin! "
"Adikku memiliki bertengkar dengan saya," isak Lizzie, "dan meninggalkan saya."
"Dia adalah anjing tanpa pamrih," kata orang Yahudi, dengan marah.
'Biarkan dia pergi.'
Kocok debu dari kakimu dan biarkan ia pergi.
Mari, putri!
Pulang dengan saya - itu tapi di seberang jalan - dan mengambil sedikit waktu untuk memulihkan
kedamaian dan membuat mata Anda pantas, dan kemudian saya akan melahirkan perusahaan melalui
jalanan.
Karena masa lalu waktu yang biasa Anda, dan segera akan terlambat, dan jalan panjang, dan
ada perusahaan banyak dari pintu-malam. "
Dia menerima dukungan yang ditawarkan, dan mereka perlahan-lahan berlalu keluar dari
gereja.
Mereka dalam tindakan yang muncul ke jalan utama, ketika sosok lain
berkeliaran dgn tdk senang dengan, dan melihat ke atas dan ke bawah jalan, dan semua tentang,
dimulai dan berseru, "Lizzie! mengapa, di mana saja kau?
Kenapa, ada apa 'Sebagai Eugene Wrayburn sehingga memanggilnya?, Dia
mendekat untuk orang Yahudi, dan menundukkan kepala.
Orang Yahudi telah diambil di seluruh Eugene di satu sekilas tajam, melemparkan matanya pada
tanah, dan berdiri bisu. 'Lizzie, ada apa? "
"Mr Wrayburn, saya tidak bisa mengatakan sekarang.
Saya tidak bisa mengatakan Anda untuk malam, apakah saya dapat memberitahu Anda.
Berdoalah meninggalkan saya. "" Tetapi, Lizzie, saya tegas untuk bergabung dengan Anda.
Saya datang untuk berjalan pulang dengan Anda, setelah makan malam di sebuah rumah kopi di lingkungan ini dan
mengetahui jam Anda.
Dan saya telah berlama-lama tentang, "tambah Eugene, 'seperti petugas pengadilan, atau,' dengan melihat
di Riah, "seorang penjual pakaian tua tua." Orang Yahudi menengadah ke atas, dan mendapatkan
Eugene sekali lagi, sekilas lain.
"Mr Wrayburn, berdoa, berdoa, meninggalkan saya dengan pelindung ini.
Dan satu hal lagi. Berdoa, berdoa berhati-hati terhadap diri sendiri. '
'Misteri Udolpho! "Kata Eugene, dengan ekspresi heran.
"Bisa saya dimaafkan untuk bertanya, di hadapan pria tua, yang ini
jenis pelindung? "
'Seorang teman yang dapat dipercaya, "kata Lizzie. "Aku akan membebaskannya dari kepercayaannya, 'kembali
Eugene. "Tapi Anda harus memberitahu saya, Lizzie, apa
penting? '
"Kakaknya yang terjadi," kata orang tua itu, mengangkat matanya kembali.
'Saudara kita yang terjadi?' Kembali Eugene, dengan penghinaan lapang.
'Saudara kita tidak layak pikiran, jauh lebih sedikit air mata.
Apa yang telah saudara kita lakukan? "
Orang tua itu menengadah ke atas lagi, dengan satu melihat kuburan di Wrayburn, dan satu kuburan
melirik Lizzie, saat dia berdiri melihat ke bawah.
Keduanya begitu penuh yang berarti bahwa bahkan Eugene diperiksa dalam karir cahaya nya, dan
mereda menjadi bijaksana 'Huh! "
Dengan suasana yang sempurna kesabaran orang tua, tetap bisu dan menjaga matanya
dilemparkan ke bawah, berdiri, mempertahankan lengan Lizzie, seolah-olah dalam kebiasaannya pasif
daya tahan, akan semua satu kepadanya jika ia berdiri tak bergerak sepanjang malam.
"Jika Bapak Harun," kata Eugene, yang segera menemukan melelahkan ini, "akan cukup baik untuk
melepaskan tanggung jawabnya kepada saya, dia akan sangat gratis untuk setiap keterlibatan ia mungkin memiliki
di Sinagoge.
Bapak Harun, akan Anda memiliki kebaikan 'Tapi? Orang tua itu berdiri terpaku.
'Selamat malam, Bapak Harun, "kata Eugene, sopan,' kita tidak perlu menahan Anda."
Kemudian beralih ke Lizzie, "Apakah teman kita Bapak Harun sedikit tuli?"
'Pendengaran saya sangat baik, pria Kristen, "jawab orang tua itu, dengan tenang;
'Tapi aku hanya akan mendengar satu suara untuk malam, menginginkan saya untuk meninggalkan gadis ini sebelum aku
telah disampaikan dia ke rumahnya.
Jika dia meminta, saya akan melakukannya. Saya akan melakukannya untuk tidak ada orang lain. "
"Bolehkah saya bertanya mengapa begitu, Bapak Harun?" Kata Eugene, cukup terganggu dalam kemudahan nya.
"Maaf.
Jika dia bertanya padaku, aku akan memberitahunya, "jawab si orang tua.
"Saya akan mengatakan tidak ada orang lain. '' Aku tidak meminta Anda," kata Lizzie, "dan saya mohon
Anda untuk membawaku pulang.
Bapak Wrayburn, saya telah uji coba pahit-malam, dan saya harap Anda tidak akan berpikir saya
tahu berterima kasih, atau misterius, atau yang dapat diubah. Saya tidak; saya celaka.
Berdoalah ingat apa yang kukatakan kepada Anda.
Berdoa, berdoa, mengurus '.' Sayangku Lizzie, "kembali dia, dalam rendah
suara, membungkuk di atasnya di sisi lain; 'dari apa?
Dari siapa? '
"Tentu ada orang yang telah Anda belakangan ini terlihat dan membuat marah."
Ia menjentikkan jari dan tertawa.
'Ayo,' katanya, 'karena tidak ada yang lebih baik mungkin, Bapak Harun dan saya akan membagi kepercayaan ini, dan
melihatmu pulang bersama-sama. Bapak Harun di sisi itu, saya dalam hal ini.
Jika sempurna menyenangkan kepada Bapak Harun, pengawalan sekarang akan melanjutkan. '
Dia tahu kekuasaannya atas dirinya. Dia tahu bahwa dia tidak akan bersikeras atas nya
meninggalkannya.
Dia tahu bahwa, rasa takutnya untuk dia sedang terangsang, dia akan gelisah jika ia keluar
dari pandangannya.
Untuk semua tampak kesembronoan dan kelalaian, ia tahu apa pun dia memilih untuk
tahu dari pikiran-pikiran dari hatinya.
Dan terjadi di sisinya, jadi riang, terlepas dari semua yang telah mendesak
terhadap dirinya, sehingga unggul dalam sallies dan penguasaan diri sendiri dengan kendala suram
nya peminang dan merajuk egois nya
saudara, maka setia padanya, seperti yang terlihat, ketika saham sendiri adalah setia, apa yang
keuntungan besar, apa pengaruh sangat kuat, itu miliknya malam itu!
Tambahkan ke seluruh, gadis miskin, bahwa dia mendengar dia difitnah demi dia, dan bahwa
ia telah menderita bagi-Nya, dan di mana keajaiban bahwa ia sesekali nada serius
bunga (berangkat kecerobohan, seperti
jika diasumsikan untuk menenangkan), bahwa itu ringan sentuh, tampilan nya ringan, sangat nya
kehadiran di sampingnya di jalan umum gelap, bagaikan sekilas sebuah tersihir
dunia, yang wajar bagi kecemburuan
dan kejahatan dan keburukan semua tidak mampu menanggung kecerahan, dan siapkanlah di sebagai
roh jahat mungkin.
Tidak lebih dikatakan perbaikan ke rumah Riah, mereka pergi langsung ke Lizzie
penginapan. Sebuah pendek sedikit dari pintu rumah-dia berpisah
dari mereka, dan pergi saja.
"Mr Harun," kata Eugene, ketika mereka pergi bersama-sama di jalan, 'dengan banyak
terima kasih untuk perusahaan Anda, itu tetap bagi saya enggan untuk mengatakan Perpisahan. "
"Pak," balas yang lain, "Saya memberikan Anda malam, dan saya berharap bahwa Anda tidak begitu
dipikirkan. "
"Mr Harun, 'kembali Eugene,' Saya memberikan Anda malam, dan aku berharap (untuk Anda adalah
sedikit kusam) yang tidak begitu bijaksana. '
Tapi sekarang, bahwa bagiannya itu dimainkan malam itu, dan ketika di balik punggung
pada orang Yahudi ia datang dari panggung, dia berpikir dirinya sendiri.
"Bagaimana katekismus Lightwood kita jalankan?" Ia bergumam, saat ia berhenti untuk menyalakan cerutu.
"Apa yang akan datang itu? Apa yang Anda lakukan?
Di mana Anda akan pergi?
Kita akan segera tahu sekarang. Ah 'dengan napas berat!.
Para mendesah berat diulang seolah-olah dengan gema, satu jam setelah itu, ketika Riah, yang
telah duduk di beberapa langkah gelap di sudut atas terhadap rumah, bangkit dan
pergi jalan pasiennya; mencuri melalui
jalan-jalan dalam pakaian kuno itu, seperti hantu Waktu berangkat.