Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB II Nyonya Mary justru sebaliknya
Mary suka melihat ibunya dari kejauhan dan dia berpikir dengan sangat
cantik, tapi karena ia tahu sangat sedikit dia nyaris tidak bisa telah diharapkan untuk
cintanya atau sangat merindukannya saat dia pergi.
Dia tidak merindukannya sama sekali, pada kenyataannya, dan karena ia seorang anak yang egois dia memberi
seluruh pikirannya sendiri, seperti yang selalu dilakukan.
Jika ia telah tua dia akan diragukan lagi telah sangat cemas karena ditinggalkan sendirian
di dunia, tapi dia masih sangat muda, dan seperti dia selalu diurus, ia
seharusnya dia akan selalu.
Apa yang dia pikir bahwa dia ingin tahu apakah dia akan orang baik, yang
akan sopan padanya dan memberi jalan sendiri sebagai ayat dan asli yang lain
pegawai telah dilakukan.
Dia tahu bahwa dia tidak akan tinggal di rumah pendeta Inggris di mana dia
diambil pada awalnya. Dia tidak ingin tinggal.
Para pendeta Inggris adalah miskin dan ia memiliki lima anak hampir semua usia yang sama dan
mereka mengenakan pakaian lusuh dan selalu bertengkar dan merebut mainan dari masing-masing
lain.
Maria membenci bungalo mereka berantakan dan sangat tidak menyenangkan kepada mereka bahwa setelah yang pertama
atau dua hari tak seorang pun akan bermain dengannya. Pada hari kedua mereka telah memberinya
panggilan yang membuatnya marah.
Itu adalah Basil yang berpikir terlebih dahulu. Basil adalah seorang anak kecil dengan biru kurang ajar
mata dan hidung berubah-up, dan Mary membencinya.
Dia sedang bermain sendirian di bawah pohon, sebagaimana dia telah bermain hari ini
kolera pecah.
Dia sedang membuat tumpukan bumi dan jalan untuk taman dan Basil datang dan berdiri di dekat
arlojinya. Saat ini dia agak tertarik dan
tiba-tiba membuat saran.
"Mengapa Anda tidak menaruh tumpukan batu sana dan berpura-pura itu adalah sebuah rockery?" Katanya.
"Ada di tengah," dan dia mencondongkan tubuh ke titik nya.
"Pergi!" Teriak Mary.
"Saya tidak ingin anak laki-laki. Pergi! "
Untuk sesaat Basil tampak marah, dan kemudian ia mulai menggoda.
Dia selalu menggoda saudara-saudara perempuannya.
Ia menari berputar-putar dan membuat wajah dan bernyanyi dan tertawa.
"Nyonya Mary, justru sebaliknya, Bagaimana kebun Anda tumbuh?
Dengan lonceng perak, dan kerang kerang, Dan marigold semua berturut-turut. "
Dia menyanyikannya sampai anak-anak lain mendengar dan tertawa, juga; dan Maria crosser punya,
semakin mereka menyanyikan "Nyonya Maria, justru sebaliknya", dan setelah itu selama dia
tinggal dengan mereka, mereka disebut "Nyonya nya
Maria Cukup Berlawanan "ketika mereka berbicara dari dirinya satu sama lain, dan sering ketika mereka berbicara
nya. "Anda akan dikirim pulang," kata Basil
padanya, "di akhir minggu.
Dan kami senang karenanya "." Saya senang juga, "jawab Maria.
"Dimana rumah?" "Dia tidak tahu di mana rumah!" Kata
Basil, dengan tujuh tahun cemoohan.
"Ini Inggris, tentu saja. Nenek kami tinggal di sana dan saudari kita
Mabel dikirim ke tahun terakhirnya. Anda tidak akan Nenek Anda.
Anda tidak memilikinya.
Anda akan pamanmu. Namanya adalah Mr Archibald Craven. "
"Saya tidak tahu apa-apa tentang dia," bentak Maria.
"Aku tahu kau tidak," jawab Basil.
"Kau tidak tahu apa-apa. Gadis tidak pernah melakukannya.
Aku mendengar ayah dan ibunya berbicara tentang dia.
Dia tinggal di sebuah rumah, besar besar, tua terpencil di negeri ini dan tidak seorang pun yang dekat
dia. Dia sangat lintas ia tidak akan membiarkan mereka, dan mereka
tidak akan datang jika dia akan membiarkan mereka.
. He'sa bungkuk, dan dia mengerikan "" Aku tidak percaya padamu, "kata Mary, dan dia
berbalik ke belakang dan jari-jarinya menempel di telinganya, karena dia tidak akan mendengarkan apapun
lebih.
Tapi dia berpikir di atasnya banyak sesudahnya, dan ketika Mrs Crawford mengatakan
bahwa malam itu ia akan berlayar ke Inggris dalam beberapa hari dan pergi kepadanya
paman, Mr Archibald Craven, yang tinggal di
Misselthwaite Manor, dia tampak begitu kaku dan keras kepala tidak tertarik bahwa mereka tidak
tidak tahu harus berpikir apa tentang dia.
Mereka mencoba bersikap baik padanya, tapi dia hanya memalingkan wajahnya ketika Mrs Crawford
berusaha menciumnya, dan menahan diri kaku ketika Mr Crawford menepuk-nepuknya
bahu.
"Dia seperti anak biasa," kata Mrs Crawford iba, sesudahnya.
"Dan ibunya adalah makhluk cantik.
Dia memiliki sikap yang sangat cantik, juga, dan Maria memiliki cara yang paling menarik yang pernah kulihat
pada anak.
Anak-anak panggil dia 'Nyonya Maria Cukup Bertentangan, "dan meskipun itu nakal dari mereka,
seseorang tidak dapat membantu pemahaman itu. "
"Mungkin jika ibunya telah melakukan wajahnya yang cantik dan lebih sering cantik sopan santun
ke kamar anak Maria mungkin telah belajar beberapa cara yang cukup juga.
Hal ini sangat menyedihkan, sekarang hal yang indah miskin adalah pergi, untuk mengingat bahwa banyak orang
bahkan tidak pernah tahu bahwa dia punya anak sama sekali. "
"Saya percaya ia nyaris tidak pernah melihat dia," desah Mrs Crawford.
"Ketika Ayah nya sudah mati tidak ada satu untuk memberikan pemikiran untuk hal kecil.
Pikirkan para pelayan melarikan diri dan meninggalkan dia sendirian di sepi
bungalow.
Kolonel McGrew mengatakan ia hampir melompat keluar dari kulit ketika ia membuka pintu dan menemukan
dia berdiri sendiri di tengah ruangan. "
Maria membuat perjalanan panjang ke Inggris di bawah asuhan istri seorang perwira, yang
membawa anak-anaknya meninggalkan mereka di sekolah asrama.
Dia sangat banyak diserap pada anak kecilnya dan perempuan, dan agak senang
tangan anak itu ke wanita Mr Archibald Craven dikirim untuk bertemu dengannya, di
London.
Wanita itu pembantu rumah tangga di Misselthwaite Manor, dan namanya adalah Ibu
Medlock. Dia adalah seorang wanita gemuk, dengan pipi sangat merah
dan mata hitam tajam.
Dia mengenakan gaun yang sangat ungu, mantel sutra hitam dengan pinggiran jet di atasnya dan hitam
kap dengan bunga beludru ungu yang terjebak dan gemetar ketika dia pindah nya
kepala.
Maria tidak suka sama sekali, tapi saat ia orang yang sangat jarang menyukai tidak ada
luar biasa yang, di samping yang sangat jelas Mrs Medlock tidak berpikir
banyak dari dirinya.
"Firman-Ku! sepotong kecil polos she'sa barang "kata Ibu.
"Dan kami mendengar bahwa ibunya cantik.
Dia belum menyerahkan banyak itu turun, telah dia, Bu? "
"Mungkin dia akan meningkatkan saat ia tumbuh lebih tua," kata istri perwira baik-
ramah.
"Jika dia tidak begitu pucat dan memiliki ekspresi yang lebih bagus, wajahnya agak baik.
Anak-anak mengubah begitu banyak "." Dia akan harus mengubah kesepakatan yang baik, "
jawab Mrs Medlock.
"Dan, tidak ada kemungkinan untuk meningkatkan anak-anak di Misselthwaite - jika Anda bertanya kepada saya!"
Mereka pikir Maria tidak mendengarkan karena ia berdiri agak terpisah dari mereka
di jendela hotel pribadi mereka pergi ke.
Dia sedang mengamati bus-bus dan taksi yang lewat dan orang-orang, tapi dia mendengar cukup baik dan
dibuat sangat penasaran tentang paman dan tempat dia tinggal masuk
Macam apa tempat dia, dan apa yang akan dia seperti?
Apa yang bungkuk? Dia belum pernah melihat satu.
Mungkin ada satu pun di India.
Karena ia telah tinggal di rumah orang lain dan punya Ayah tidak, ia mulai
merasa kesepian dan berpikir pikiran-pikiran aneh yang baru baginya.
Dia mulai bertanya-tanya mengapa ia tampaknya tidak pernah menjadi milik siapa pun bahkan ketika dia
ayah dan ibunya masih hidup.
Anak-anak lain tampaknya milik ayah dan ibu, tapi dia tidak pernah
tampaknya benar-benar gadis kecil siapa pun. Dia memiliki pelayan, dan makanan dan pakaian,
tapi tak seorang pun mengambil pemberitahuan dari dirinya.
Dia tidak tahu bahwa ini adalah karena dia seorang anak tidak menyenangkan, tetapi kemudian,
Tentu saja, dia tidak tahu dia tidak menyenangkan.
Dia sering berpikir bahwa orang lain, tapi ia tidak tahu bahwa dia begitu
dirinya sendiri.
Dia pikir Mrs Medlock orang yang paling menyenangkan yang pernah dilihatnya, dengan
nya umum yang dihadapi, sangat berwarna dan topi umum baik nya.
Ketika keesokan harinya mereka memulai perjalanan mereka ke Yorkshire, ia berjalan melalui
stasiun ke gerbong kereta api dengan kepala dan mencoba untuk tetap sebagai jauh
dari dia yang dia bisa, karena dia tidak ingin tampaknya miliknya.
Itu akan membuatnya marah untuk berpikir orang membayangkan dia gadis kecilnya.
Tapi Mrs Medlock itu tidak sedikit terganggu oleh dan pikirannya.
Dia tipe wanita yang akan "berdiri omong kosong dari yang muda."
Setidaknya, itulah yang dia bilang kalau dia telah diminta.
Dia tidak ingin pergi ke London hanya ketika putrinya adik Maria yang sedang terjadi
untuk menikah, tapi dia punya tempat, nyaman juga dibayar sebagai pelayan di
Misselthwaite Manor dan satu-satunya cara
yang ia bisa menyimpannya adalah melakukan apa yang Mr sekaligus Archibald Craven menyuruhnya melakukan.
Dia bahkan tidak pernah berani untuk mengajukan pertanyaan.
"Kapten Lennox dan istrinya meninggal karena kolera," Mr Craven telah mengatakan dalam pendek,
cara dingin. "Kapten Lennox adalah saudara istri saya dan saya
saya wali putri mereka.
Anak harus dibawa kemari. Anda harus pergi ke London dan membawanya
sendiri "Jadi. dia dikemas batang kecil dan membuat
perjalanan.
Maria duduk di pojok dari gerbong kereta api dan tampak polos dan rewel.
Dia tidak ada untuk membaca atau melihat, dan ia melipat tipis kecilnya hitam bersarung
tangan di pangkuannya.
Gaun hitamnya membuatnya tampak kuning dari sebelumnya, dan rambut cahaya pincang straggled
dari bawah topi hitamnya krep. "Yang muda lebih dirusak-cari aku tidak pernah
melihat dalam hidup saya, "pikir Mrs Medlock.
(Dirusak adalah kata Yorkshire dan berarti manja dan pettish.)
Dia belum pernah melihat seorang anak yang duduk diam tanpa melakukan apa-apa; dan akhirnya dia
lelah melihat dan mulai berbicara dengan suara, cepat keras.
"Saya kira saya mungkin juga mengatakan sesuatu tentang di mana Anda akan," katanya.
"Apakah Anda tahu apa-apa tentang paman Anda?" "Tidak," kata Mary.
"Jangan pernah mendengar ayah dan ibumu berbicara tentang dia?"
"Tidak," kata Mary mengerutkan kening.
Dia mengerutkan kening karena dia ingat bahwa ayah dan ibunya tidak pernah berbicara dengannya
tentang sesuatu yang khusus. Tentu saja mereka tidak pernah menceritakan hal padanya.
"Hmmm," gumam Mrs Medlock, menatap aneh wajahnya, sedikit tidak responsif.
Dia tidak mengatakan apa-apa lagi selama beberapa saat dan kemudian ia mulai lagi.
"Saya kira Anda mungkin juga akan mengatakan sesuatu - untuk mempersiapkan Anda.
Anda akan ke tempat aneh. "
Maria berkata apa-apa, dan Mrs Medlock tampak agak tidak nyaman dengan jelas nya
ketidakpedulian, tapi, setelah mengambil napas, ia melanjutkan.
"Tidak besar tapi itu it'sa tempat yang besar dalam cara yang suram, dan Mr yang Craven bangga dalam
jalan - dan itu cukup suram juga.
Rumah itu enam ratus tahun dan itu di tepi tegalan, dan ada dekat
ratus kamar di dalamnya, meskipun sebagian dari mereka yang tutup mulut dan terkunci.
Dan ada gambar dan furnitur lama halus dan hal-hal yang sudah ada untuk usia, dan
there'sa putaran taman besar itu dan kebun dan pohon-pohon dengan cabang-cabang trailing ke tanah-
-Beberapa dari mereka. "
Dia berhenti dan mengambil napas lagi. "Tapi tak ada lagi," pungkas dia
tiba-tiba. Maria mulai mendengarkan meskipun
dirinya sendiri.
Semuanya terdengar begitu seperti India, dan sesuatu yang baru agak tertarik padanya.
Tapi dia tidak berniat untuk melihat seolah-olah dia tertarik.
Itu adalah salah satu bahagia nya, cara menyenangkan.
Jadi dia duduk diam. "Yah," kata Mrs Medlock.
"Apa pendapat Anda tentang itu?"
"Tidak ada," jawabnya. "Aku tahu apa-apa tentang tempat seperti itu."
Itu membuat Mrs Medlock tertawa semacam pendek tertawa.
"Eh!" Katanya, "tapi Anda seperti seorang wanita tua.
Apa kau tidak peduli? "" Itu tidak masalah "kata Mary," apakah saya
perawatan atau tidak. "
"Kau benar cukup di sana," kata Mrs Medlock.
"Itu tidak benar.
Apa yang Anda akan disimpan di Misselthwaite Manor karena aku tidak tahu, kecuali karena
cara termudah. Dia tidak akan kesulitan dirinya sendiri tentang
Anda, itu pasti dan pasti.
Dia tidak pernah kesulitan sendiri tentang tidak ada satu. "Berhenti Dia sendiri seolah-olah dia baru saja
ingat sesuatu pada waktunya. "Dia punya punggung bengkok," katanya.
"Itu membuatnya salah.
Dia adalah seorang pria muda asam dan tidak punya yang baik dari semua uang dan tempat yang besar sampai ia
menikah. "berbalik mata Mary ke arahnya meskipun
niatnya tidak peduli.
Dia tidak pernah berpikir si bongkok sedang menikah dan dia sepele
terkejut.
Mrs Medlock melihat ini, dan karena ia seorang wanita banyak bicara ia melanjutkan dengan lebih
bunga. Ini adalah salah satu cara untuk melewati beberapa
waktu, pada setiap tingkat.
"Dia adalah hal yang manis cantik dan dia harus berjalan di seluruh dunia untuk mendapatkan nya
rumput pisau o 'yang diinginkannya.
Tidak ada yang mengira ia akan menikah dengannya, tapi ia melakukannya, dan orang-orang mengatakan ia menikah karena
nya uang. Tapi dia didnt - dia tidak, "positif.
"Ketika dia meninggal -"
Maria memberikan sedikit lompatan disengaja. "Oh! dia mati "seru! dia, cukup
tanpa sengaja.
Dia baru saja ingat dongeng Prancis ia pernah membaca disebut "Riquet ala
Houppe. "
Sudah sekitar bungkuk miskin dan seorang putri cantik dan itu membuatnya
tiba-tiba menyesal untuk Mr Archibald Craven. "Ya, dia meninggal," Mrs Medlock menjawab.
"Dan itu membuatnya queerer dari sebelumnya.
Dia peduli tentang siapa pun. Dia tidak akan melihat orang-orang.
Sebagian besar waktu dia pergi, dan ketika ia berada di Misselthwaite ia menutup dirinya di
Sayap Barat dan tidak akan membiarkan salah satu tapi Pitcher melihatnya.
Pitcher merupakan orang tua, tapi ia merawatnya ketika ia masih kecil dan dia tahu itu
cara "terdengar. Ini seperti sesuatu dalam buku dan itu
tidak membuat Maria merasa ceria.
Sebuah rumah dengan seratus kamar, hampir semua diam dan dengan pintu terkunci mereka - sebuah
rumah di tepi sebuah tegalan - tegalan apapun sebuah - terdengar suram.
Seorang pria dengan punggung bengkok yang menutup diri juga!
Dia menatap keluar jendela dengan bibirnya mencubit bersama-sama, dan tampaknya cukup
alami bahwa hujan harus mulai mencurahkan dalam garis miring abu-abu dan percikan
dan hilir jendela-kaca.
Jika istri cantik masih hidup dia mungkin telah membuat hal-hal yang ceria dengan menjadi
sesuatu seperti ibunya sendiri dan dengan menjalankan masuk dan keluar dan pergi ke pesta sebagai
yang dia lakukan di rok "penuh renda."
Tapi ia tidak ada lagi. "Anda tidak perlu berharap untuk melihat dia, karena sepuluh
untuk satu Anda tidak akan, "kata Mrs Medlock. "Dan Anda tidak harus mengharapkan bahwa akan ada
orang untuk berbicara dengan Anda.
Anda akan harus bermain sekitar dan menjaga diri sendiri.
Anda akan diberitahu apa kamar Anda dapat pergi ke dalam dan apa kamar Anda untuk menjaga dari.
Ada kebun yang cukup.
Tetapi ketika Anda berada di rumah tidak pergi berkeliaran dan mengintip-ngintip.
Mr Craven tidak akan memilikinya. "
"Aku tidak akan ingin pergi menyodok tentang," kata Mary sedikit asam dan hanya sama mendadaknya seperti
dia mulai agak menyesal untuk Mr Archibald Craven ia mulai berhenti menjadi
menyesal dan berpikir dia cukup menyenangkan layak semua yang telah terjadi padanya.
Dan dia memalingkan wajahnya ke arah panel streaming dari jendela
kereta kereta api dan menatap keluar pada abu-abu hujan-badai yang tampak seolah-olah akan pergi
selamanya-lamanya.
Dia melihat begitu panjang dan mantap bahwa grayness tumbuh lebih berat dan lebih berat
di depan matanya dan ia jatuh tertidur.