Tip:
Highlight text to annotate it
X
Petualangan Huckleberry Finn
Bab XIX.
DUA atau tiga hari dan malam berlalu, aku
rasa saya bisa mengatakan mereka berenang oleh, mereka meluncur
sepanjang begitu tenang dan halus dan indah.
Berikut adalah cara kita masukkan ke dalam waktu.
Ini adalah sungai besar yang mengerikan di sana -
kadang-kadang satu mil setengah luas; kita jalankan
malam, dan meletakkan dan daytimes bersembunyi; segera
sebagai malam paling pergi, kami berhenti
navigasi dan diikat - hampir selalu di
air mati di bawah rambut kusut seorang, dan kemudian
memotong kapuk muda dan willow, dan menyembunyikan
rakit dengan mereka.
Lalu kami menetapkan garis.
Selanjutnya kita meluncur ke sungai dan berenang,
sehingga untuk menyegarkan dan mendinginkan diri, kemudian kami
meletakkan di bagian bawah berpasir dimana
air sekitar lutut dalam, dan menyaksikan
siang hari datang.
Bukan suara anywheres - sempurna masih -
seperti seluruh dunia tertidur, hanya
kadang-kadang kodok a-cluttering,
mungkin.
Hal pertama untuk melihat, memalingkan muka lebih dari
air, adalah semacam garis membosankan - bahwa
adalah hutan di sisi t'other, Anda tidak bisa
membuat apa-apa lagi keluar, kemudian tempat pucat
langit; pucat kemudian lebih menyebar
sekitar, kemudian sungai melunak sampai jauh
off, dan warn't hitam lagi, tapi abu-abu;
Anda bisa melihat bintik hitam kecil Drifting
sepanjang pernah begitu jauh - scows perdagangan, dan
seperti hal-hal, dan garis-garis hitam panjang -
Rakit, kadang-kadang Anda bisa mendengar menyapu sebuah
screaking, atau campur aduk suara, sangat
masih, dan suara yang datang dari jauh, dan oleh dan
oleh Anda bisa melihat garis di atas air
yang Anda tahu dengan tampilan yang beruntun
bahwa halangan there'sa ada dalam cepat
saat ini yang istirahat pada itu dan membuat yang
streak terlihat seperti itu, dan kamu melihat kabut
meringkuk off air, dan timur
memerah up, dan sungai, dan Anda membuat keluar
kabin-log di tepi hutan, jauh
di tepi di sisi t'other sungai,
menjadi woodyard sebuah, mungkin, dan ditumpuk oleh mereka
cheats sehingga Anda dapat melempar anjing melalui itu
anywheres, maka angin baik terlepas,
dan datang mengipasi anda dari sana, jadi
sejuk dan segar dan manis untuk bau pada
rekening dari hutan dan bunga-bunga, tetapi
kadang tidak seperti itu, karena mereka telah
kiri ikan mati bertelur sekitar, Gars dan
tersebut, dan mereka mendapatkan cukup peringkat, dan berikutnya
Anda punya hari penuh, dan segala sesuatu
tersenyum di bawah sinar matahari, dan lagu-burung hanya
akan hal itu!
Sebuah sedikit asap tidak dapat melihat sekarang, jadi
kami akan mengambil beberapa ikan off garis
dan memasak sarapan panas.
Dan setelah itu kita akan melihat
lonesomeness sungai, dan jenis malas
bersama, dan dengan dan dengan malas tertidur.
Bangun dan lagi, dan melihat untuk melihat apa
melakukannya, dan mungkin melihat sebuah kapal uap batuk
sepanjang up-stream, begitu jauh menuju
lain sisi Anda tidak bisa mengatakan apa-apa tentang
dia hanya apakah ia seorang wheel-keras atau
sisi-roda, kemudian selama sekitar satu jam di sana
tidak akan ada untuk mendengar atau tidak ada
lihat - hanya lonesomeness padat.
Berikutnya Anda akan melihat rakit geser oleh, pergi off
sana, dan mungkin galoot di atasnya memotong,
karena mereka kebanyakan selalu melakukannya di
rakit, Anda akan melihat lampu kilat kapak dan turun
- Anda tidak mendengar apa-apa; Anda melihat kapak itu
naik lagi, dan pada saat itu di atas
kepala manusia kemudian Anda mendengar K'CHUNK tersebut -! itu
telah mengambil semua waktu itu akan datang atas
air.
Jadi kami akan menempatkan di siang hari, lazying sekitar,
mendengarkan keheningan itu.
Setelah ada kabut tebal, dan rakit
dan hal-hal yang berlalu berdebar timah
panci sehingga steamboats tidak akan berjalan selama
mereka.
Sebuah tongkang atau rakit berlalu begitu dekat kita bisa
mendengar mereka berbicara dan memaki dan tertawa-
-Mendengar mereka polos, tetapi kami tidak bisa melihat tidak ada
tanda-tanda mereka, itu membuat Anda merasa crawly; itu
seperti roh menjalankan cara yang di
udara.
Jim mengatakan dia yakin itu roh, tapi aku
mengatakan:
"Tidak, roh tidak akan berkata, 'Dern yang Dern
kabut. "
Segera setelah itu kami mendorong keluar malam, ketika kami
harus keluar ke sekitar tengah kita membiarkan dia
sendiri, dan biarkan mengapung nya di mana pun
saat ingin dia; maka kita menyalakan
pipa, dan tergantung kaki kita dalam air,
dan berbicara tentang segala macam hal - kami
selalu telanjang, siang dan malam, setiap kali
nyamuk akan membiarkan kami - yang baru
pakaian orang Buck dibuat untuk saya adalah terlalu
baik untuk menjadi nyaman, dan selain aku
tidak pergi banyak pakaian, tak bagaimanapun.
Kadang-kadang kita akan mendapati bahwa seluruh sungai semua
diri kita sendiri untuk waktu yang lama.
Sana adalah bank dan pulau-pulau,
di air, dan mungkin percikan - yang
adalah sebuah lilin di jendela kabin, dan
kadang di atas air, Anda bisa melihat
percikan atau dua - pada rakit atau tongkang, Anda
tahu, dan mungkin Anda bisa mendengar biola atau
sebuah lagu akan datang dari salah satunya kerajinan.
Sangat indah untuk hidup di rakit.
Kami telah langit di atas sana, semua berbintik-bintik dengan
bintang-bintang, dan kami digunakan untuk berbaring di atas punggung kami dan
melihat ke arah mereka, dan membahas tentang apakah
mereka dibuat atau baru saja terjadi.
Jim dia membiarkan mereka dibuat, tapi aku diperbolehkan
mereka terjadi, saya menilai itu akan mengambil
terlalu lama untuk MEMBUAT begitu banyak.
Jim berkata bulan mungkin seorang meletakkan mereka; baik,
yang tampak agak masuk akal, jadi aku tidak
mengatakan apa-apa, karena aku telah melihat
katak berbaring paling banyak, sehingga tentu saja
dapat dilakukan.
Kami digunakan untuk menonton bintang-bintang yang jatuh, juga,
dan melihat mereka beruntun ke bawah.
Jim diperbolehkan mereka akan mendapat manja dan Hove
keluar dari sarang.
Sekali atau dua kali pada suatu malam kita akan melihat
kapal api tergelincir sepanjang dalam gelap, dan
sekarang dan kemudian ia akan bersendawa seluruh dunia
bunga api keluar dari chimbleys, dan mereka
akan hujan turun di sungai dan melihat mengerikan
cantik, kemudian ia akan mengubah sudut dan
lampu dia akan mengedipkan mata keluar dan dukun-nya
mematikan dan meninggalkan sungai masih lagi;
dan oleh dan gelombang nya akan sampai ke kami,
waktu yang lama setelah dia pergi, dan bersinggungan
rakit sedikit, dan setelah itu Anda tidak akan
mendengar apa-apa bagi Anda tidak tahu bagaimana
lama, kecuali mungkin katak atau sesuatu.
Setelah tengah malam orang di pantai pergi ke
tempat tidur, dan kemudian untuk dua atau tiga jam
pantai hitam - tidak lebih percikan di
jendela kabin.
Bunga api ini adalah jam kami - yang pertama
yang menunjukkan lagi berarti pagi datang,
jadi kami diburu tempat untuk menyembunyikan dan mengikat
segera.
Suatu pagi sekitar subuh aku menemukan kano
dan menyeberang meluncur ke pantai-utama
-Itu hanya dua ratus meter - dan mendayung
sekitar satu mil sebuah Crick di antara cemara itu
hutan, untuk melihat apakah aku tidak bisa mendapatkan beberapa
berry.
Sama seperti saya melewati tempat di mana jenis yang
dari cowpath melintas Crick, di sini datang
beberapa orang merobek jalan sebagai
ketat karena mereka bisa kaki itu.
Saya pikir saya yg hampir mati, karena setiap kali
siapa itu setelah siapa saya menilai itu
ME - atau mungkin Jim.
Aku baru saja untuk menggali dari sana dalam
terburu-buru, tetapi mereka cukup dekat dengan saya
kemudian, dan dinyanyikan keluar dan meminta saya untuk menyimpan
kehidupan mereka - mengatakan mereka belum melakukan
apa-apa, dan dikejar untuk itu - mengatakan
ada laki-laki dan anjing a-datang.
Mereka ingin langsung memulai, tapi aku mengatakan:
"Jangan kau melakukannya.
Saya tidak mendengar anjing dan kuda belum;
Anda punya waktu untuk orang banyak melalui sikat
dan bangun Crick a cara sedikit, kemudian
Anda ambil untuk air dan menyeberang ke saya
dan mendapatkan di - that'll membuang anjing dari
aroma. "
Mereka melakukannya, dan begitu mereka adalah kapal saya
menyalakan keluar untuk rambut kusut kami, dan dalam sekitar lima
atau sepuluh menit kami mendengar anjing-anjing dan
pria pergi off, berteriak.
Kami mendengar mereka datang menuju Crick tersebut,
tapi tidak bisa melihat mereka, mereka seakan berhenti
dan main-main sebentar, kemudian, kami sampai
lebih lanjut dan lebih jauh sepanjang waktu, kami
tidak bisa tidak mendengar mereka sama sekali; oleh
saat kita telah meninggalkan mil dari hutan di belakang kami
dan memukul sungai, semuanya tenang,
dan kami mendayung ke rambut kusut dan menyembunyikan
di kapuk dan aman.
Salah satu dari orang-orang ini adalah sekitar tujuh puluh atau
ke atas, dan memiliki kepala botak dan sangat abu-abu
kumis.
Dia memiliki sebuah topi butut bungkuk-up tua,
dan berminyak kemeja wol biru, dan compang-camping
celana jeans biru tua dimasukkan ke nya
boot-top, dan galluses rumah-rajut - tidak ada, ia
hanya memiliki satu.
Dia memiliki mantel ekor panjang jeans biru tua
dengan tombol kuningan licin melemparkan atas nya
lengan, dan keduanya telah besar, lemak, marah-
mencari karpet-tas.
Si lain adalah sekitar tiga puluh, dan
berpakaian hampir sama kasar.
Setelah sarapan kami semua PHK dan berbicara,
dan hal pertama yang keluar adalah
bab ini tidak tahu satu sama lain.
"Apa yang membuat Anda menjadi masalah?" Kata
baldhead untuk t'other chap.
"Yah, aku telah menjual artikel untuk mengambil
yang tartar dari gigi - dan tidak mengambil
it off, juga, dan generly enamel bersama
dengan itu - tapi aku tinggal sekitar satu malam
lebih lama dari saya seharusnya, dan hanya di
tindakan meluncur keluar ketika aku berlari melintasi Anda di
jejak sisi kota ini, dan Anda mengatakan
saya mereka datang, dan meminta saya untuk membantu
Anda untuk turun.
Jadi aku bilang aku mengharapkan masalah
sendiri, dan akan menyerakkan keluar DENGAN Anda.
Itulah seluruh benang - apa yourn?
"Yah, aku ben a-menjalankan 'sedikit
kesederhanaan kebangkitan Thar 'bout seminggu, dan
adalah hewan peliharaan orang-orang perempuan, besar dan
kecil, karena aku bikin itu perkasa hangat untuk
yang rummies, aku KATAKAN Anda, dan bawa 'sebanyak
sebagai lima atau enam dolar semalam - sepuluh sen
kepala, anak-anak dan *** gratis - dan
bisnis-Growin 'semua waktu, ketika
entah bagaimana atau lain laporan sedikit mendapat
sekitar malam terakhir yang aku punya cara
puttin 'dalam waktu saya dengan sebuah kendi pribadi pada
diam-diam.
*** Sebuah rousted saya keluar pagi ini, dan
mengatakan kepada saya orang-orang itu getherin 'di
tenang dengan anjing mereka dan kuda, dan
mereka akan bersama dengan segera dan memberi saya
'Bout memulai setengah jam, dan kemudian jalankan saya
bawah jika mereka bisa, dan jika mereka punya aku
mereka akan tar dan bulu saya dan saya naik pada
rel, yakin.
Aku tidak menunggu untuk sarapan no - Aku warn't
lapar. "
"Orang tua," kata orang muda, "kurasa kita
mungkin dua kali tim bersama-sama, apa yang Anda
berpikir? "
"Aku tidak undisposed.
Apa line Anda - terutama "?
"Printer jurnal oleh perdagangan; melakukan sedikit
paten obat-obatan; teater-aktor - tragedi,
Anda tahu; mengambil gilirannya untuk mesmerisme dan
phrenology ketika there'sa kesempatan; mengajar
bernyanyi-geografi sekolah untuk perubahan;
selempang kuliah kadang-kadang - oh, aku banyak
hal - yang paling apa pun yang datang berguna, sehingga
itu tidak bekerja.
Apa Anda berbaring? "
"Saya telah melakukan considerble dengan cara kedokteran
dalam waktu saya.
Layin 'pada o' tangan adalah suaka terbaik saya - untuk
kanker dan kelumpuhan, dan sich hal; dan
Aku k'n memberitahu keberuntungan yang cukup baik ketika saya sudah
bergaul seseorang untuk mengetahui fakta-fakta
bagi saya.
Preachin's line saya juga, dan workin 'kamp-
meetin, dan missionaryin 'sekitar. "
Tidak ada yang pernah mengatakan apa-apa untuk sementara;
maka pemuda Hove menghela napas dan berkata:
"Alas!"
"" Anda alassin "Bagaimana?" Kata
botak-kepala.
"Untuk rasa saya harus hidup untuk menjadi yang terdepan
seperti kehidupan, dan akan terdegradasi ke dalam seperti
perusahaan. "
Dan ia mulai menyeka sudut matanya
dengan lap.
"Dern kulit Anda, bukan merupakan perusahaan yang baik
cukup untuk Anda "kata? baldhead itu, cantik
nakal dan sombong.
"Ya, MEMANG cukup baik bagi saya, melainkan sebagai
sebaik yang saya pantas, karena yang diambil saya begitu
rendah saat aku begitu tinggi?
Aku sendiri.
Saya tidak menyalahkan ANDA, tuan-tuan - jauh dari itu;
Saya tidak menyalahkan siapa pun.
Saya layak semuanya.
Biarkan dingin dunia melakukan terburuk; satu hal
Saya tahu - kuburan there'sa suatu tempat untuk saya.
Dunia mungkin akan menyala seperti itu selalu
dilakukan, dan mengambil segala sesuatu dari saya - dicintai
yang, properti, segalanya; tetapi tidak dapat
mengambil.
Beberapa hari aku akan berbaring di dalamnya dan melupakannya
semua, dan hati miskin patah saya akan berada di
istirahat. "
Ia pergi pada-mengelap.
"Drot pori hatimu patah," kata
baldhead, "apa yang kamu sesak pori Anda
patah hati di f'r US?
KAMI hain't melakukan apa-apa. "
"Tidak, aku tahu kau tidak.
Saya tidak menyalahkan Anda, Tuan-tuan.
Aku membawa diriku turun - ya, aku melakukannya
sendiri.
Tidak apa-apa aku harus menderita - sempurna
kanan - Saya tidak membuat mengeluh ".
"Membawa Anda turun dari whar?
Whar itu Anda dibawa turun dari? "
"Ah, kau tidak akan percaya padaku; dunia
pernah percaya - biarkan pass - 'tis tidak
materi.
Rahasia kelahiran saya - "
"Rahasia lahir Anda!
Apakah Anda bermaksud mengatakan - "
"Tuan-tuan," kata pria muda, sangat
serius, "Aku akan mengungkapkan kepada Anda, karena saya
merasa aku mungkin memiliki keyakinan di dalam kamu.
Dengan hak aku seorang duke! "
mata Jim disadap ketika ia mendengar bahwa;
dan saya rasa saya lakukan, juga.
Kemudian baldhead mengatakan: "Tidak! Anda tidak dapat
berarti itu? "
"Ya. Saya besar-kakek, anak tertua dari
Duke of Bridgewater, melarikan diri ke ini
negara tentang akhir abad lalu,
untuk menghirup udara kebebasan murni; menikah
di sini, dan meninggal, meninggalkan anak laki-laki, sendiri
ayah meninggal pada waktu yang sama.
Putra kedua dari akhir duke merebut
judul dan perkebunan - yang duke nyata bayi
diabaikan.
Aku adalah keturunan langsung dari bayi yang -
Saya Duke sah Bridgewater; dan
inilah aku, sedih, robek dari tinggi saya
real, diburu manusia, dibenci oleh dingin
dunia, compang-camping, lusuh, hati-patah, dan
terdegradasi ke kerekanan penjahat di
rakit! "
Jim kasihan kepadanya pernah begitu banyak, dan begitu juga I.
Kami mencoba untuk menghiburnya, tetapi ia mengatakan
banyak menggunakan warn't, ia tidak bisa jauh
terhibur; mengatakan jika kita adalah pikiran untuk
mengakui dia, yang akan melakukan dia lebih
baik daripada kebanyakan apa pun, maka kita mengatakan
akan, jika dia akan memberitahu kita bagaimana.
Dia mengatakan kita harus membungkuk ketika kita berbicara dengan
dia, dan berkata "Yang Mulia," atau "Tuhan saya," atau
"Mulia" - dan ia tidak akan keberatan jika
kami biasa memanggilnya "Bridgewater," yang,
katanya, adalah judul tetap, dan bukan
nama, dan salah satu dari kami harus menunggu di dia di
makan malam, dan melakukan hal kecil untuk dia
ingin dilakukan.
Nah, itu semua mudah, jadi kami melakukannya.
Semua melalui makan malam Jim berdiri sekitar dan
menunggu dia, dan berkata, "Apakah Grace yo '
memiliki 'dis atau beberapa o' beberapa o dat "dan? sehingga
pada, dan tubuh bisa melihat itu perkasa
menyenangkan baginya.
Tetapi orang tua itu cukup diam oleh dan
oleh - didnt banyak bicara, dan tidak
terlihat cukup nyaman atas segala yang
membelai yang terjadi di sekitar adipati itu.
Dia tampaknya memiliki sesuatu dalam pikirannya.
Jadi, sepanjang sore, ia berkata:
"Looky sini, Bilgewater," katanya, "Aku
bangsa maaf untuk Anda, tetapi Anda tidak
orang-satunya yang memiliki masalah seperti itu. "
"Tidak?"
"Tidak, kau tidak.
Anda bukan satu-satunya orang yang berliku-liku ben
turun lalim out'na tempat yang tinggi. "
"Alas!"
"Tidak, Anda tidak satu-satunya orang yang memiliki
rahasia kelahirannya. "
Dan, oleh jings, HE mulai menangis.
"Tahan!
Apa maksudmu? "
"Bilgewater, kerabat aku percaya padamu?" Kata yang lama
manusia, masih semacam terisak-isak.
"Untuk kematian pahit!"
Dia membawa orang tua dengan tangan dan
meremasnya, dan berkata, "Itu rahasia Anda
menjadi: berbicara "!
"Bilgewater, Akulah Dauphin terlambat!"
Tentu Anda, Jim dan saya menatap saat ini.
Kemudian duke mengatakan:
"Anda adalah apa?"
"Ya, teman saya, itu terlalu benar - mata Anda
adalah lookin 'pada saat ini di pori
menghilang Dauphin, Looy ini Seventeen,
Enam belas anak Looy dan Menikah
Antonette. "
"Kau!
Pada usia Anda!
Tidak!
Maksudmu kau Charlemagne terlambat, Anda
harus enam atau tujuh ratus tahun, di
sangat sedikit. "
"Trouble telah melakukannya, Bilgewater, masalah
telah melakukannya; kesulitan telah brung ini abu-abu
rambut dan ini balditude dini.
Ya, Tuan-tuan, Anda lihat sebelum Anda, dengan warna biru
jins dan kesengsaraan, yang wanderin ', diasingkan,
diinjak-on, dan Raja sah sufferin 'dari
Perancis. "
Yah, ia menangis dan mengambil sehingga saya dan
Jim tidak tahu tidak apa yang harus dilakukan, kita adalah
minta maaf - dan begitu senang dan bangga kami punya
dia dengan kita juga.
Jadi kita diatur dalam, seperti yang kami lakukan sebelumnya dengan
duke, dan mencoba untuk menghibur HIM.
Namun dia mengatakan itu warn't ada gunanya, tidak ada tapi
sudah mati dan dilakukan dengan itu semua bisa dilakukan
dia ada gunanya, meskipun ia mengatakan sering dibuat
dia merasa lebih mudah dan lebih baik untuk sementara jika
orang memperlakukannya sesuai dengan hak-haknya,
dan turun pada satu lutut untuk berbicara dengan dia,
dan selalu menyebutnya "Yang Mulia," dan
menunggu pada dirinya pertama di makan, dan tidak
meletakkan di hadapannya sampai ia bertanya
mereka.
Jadi Jim dan saya set ke majestying dia, dan
melakukan ini dan itu dan t'other baginya,
dan berdiri sampai dia mengatakan bahwa kami mungkin
ditetapkan.
Hal ini dilakukan dia tumpukan yang baik, dan ia mendapat
ceria dan nyaman.
Tetapi jenis adipati memburuk padanya, dan
tidak tampak sedikit puas dengan cara
hal-hal yang terjadi, masih, raja bertindak
nyata ramah terhadap dia, dan mengatakan
adipati hebat-kakek dan semua yang lain
Dukes dari Bilgewater adalah kesepakatan yang baik pikir
oleh ayah HIS, dan diizinkan untuk datang
ke istana cukup, tetapi Snell
mudah tersinggung tinggal beberapa saat yang baik, sampai dengan dan
raja mengatakan:
"Seperti tidak kita harus bersama sebuah disalahkan
lama ini rakit h-yer, Bilgewater,
dan jadi apa 'Anda Bein' o menggunakan asam?
Itu akan hanya membuat hal-hal oncomfortable.
Hal ini bukan salahku aku warn't lahir duke, maka
bukan salahmu lahir Anda warn't raja - jadi
apa gunanya khawatir?
Membuat hal-hal yang o terbaik 'cara Anda menemukan
'Em, bilang aku - itulah moto saya.
Ini tidak ada hal buruk yang kita telah melanda
di sini - grub banyak dan kehidupan yang mudah - datang,
memberi kita tangan Anda, duke, dan le saja akan
teman-teman. "
duke itu melakukannya, dan Jim dan aku cukup
senang melihatnya.
Ia mengambil semua uncomfortableness dan
kami merasa sangat baik di atasnya, karena
akan sebuah bisnis telah sengsara memiliki
kemasaman apapun di rakit, karena apa
Anda inginkan, di atas segala sesuatu, di rakit, adalah
bagi semua orang untuk menjadi puas, dan merasa
benar dan baik terhadap yang lain.
Tidak butuh waktu lama untuk membuat pikiran saya
bahwa tidak ada pembohong warn't raja atau adipati
sama sekali, tetapi hanya rendah-down humbugs dan
penipuan.
Tapi aku tidak pernah mengatakan apa-apa, tidak pernah membiarkan pada;
menyimpannya untuk diriku sendiri, melainkan cara terbaik, maka
Anda tidak memiliki ada pertengkaran, dan tidak mendapat
tidak ada masalah.
Jika mereka ingin kita untuk memanggil mereka raja dan
adipati, aku tidak ada keberatan, "selama itu
akan menjaga kedamaian dalam keluarga, dan
warn't ada gunanya untuk memberitahu Jim, jadi aku tidak memberitahu
dia.
Jika saya tidak pernah belajar lagi keluar dari pap,
Saya belajar bahwa cara terbaik untuk bergaul
dengan jenis nya orang adalah membiarkan mereka memiliki
cara mereka sendiri.
CC Prosa Ccprose audiobook Buku Sastra Audio Classic Closed Captions captioning Sub judul ESL Synchronized Teks Lengkap Keseluruhan Full Download