Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXIV
Saat aku bangkit dan berpakaian, saya pikir atas apa yang telah terjadi, dan bertanya-tanya apakah itu adalah
mimpi.
Saya tidak bisa tertentu dari realitas sampai aku melihat Mr Rochester lagi, dan mendengar
dia memperbarui kata-kata cinta dan janji.
Sementara mengatur rambutku, aku melihat wajahku di kaca, dan merasa sudah tidak
lagi jelas: masih ada harapan dalam aspek dan kehidupan di warna, dan mata saya tampak
seolah-olah mereka telah melihat mata air
berbuah, dan meminjam balok dari riak berkilau.
Aku sering enggan untuk melihat master saya, karena saya takut ia tidak bisa
senang melihat ekspresi saya, tapi aku yakin aku bisa mengangkat wajahku sekarang, dan tidak keren nya
sayang oleh ekspresi.
Aku mengambil gaun musim panas biasa tapi bersih dan cahaya dari laci saya dan meletakkannya pada: itu
tampaknya tidak ada pakaian yang pernah begitu baik menjadi saya, karena tidak ada yang pernah saya dipakai dalam begitu
suasana hati bahagia.
Aku tidak terkejut, ketika aku berlari ke dalam lorong, untuk melihat bahwa Juni brilian
pagi telah berhasil prahara malam, dan merasakan, melalui kaca yang terbuka
pintu, napas angin segar dan harum.
Alam harus gembira ketika saya begitu bahagia.
Seorang pengemis-wanita dan anak kecilnya - pucat, compang-camping benda baik - datang up
berjalan, dan aku berlari ke bawah dan memberi mereka semua uang yang saya kebetulan ada di dompetku - beberapa
tiga atau empat shilling: baik atau buruk, mereka harus mengambil bagian saya Yobel.
Rooks berkaok-kaok, dan burung-burung bernyanyi blither, tetapi tidak begitu gembira atau begitu musik sebagai
hati saya bersukacita sendiri.
Mrs Fairfax mengejutkan saya dengan memandang keluar jendela dengan wajah sedih, dan
mengatakan serius - "Miss Eyre, akan Anda datang ke sarapan?"
Selama makan dia tenang dan keren: tapi aku tidak bisa undeceive saat itu.
Aku harus menunggu untuk master saya untuk memberikan penjelasan, dan sebagainya harus dia.
Saya makan apa yang saya bisa, kemudian aku bergegas ke lantai atas.
Aku bertemu Adele meninggalkan kelas. "Di mana Anda pergi?
Ini adalah waktu untuk pelajaran. "
"Mr Rochester telah mengutus aku pergi ke kamar bayi. "
"Di mana dia?"
"Di sana," sambil menunjuk ke apartemen dia pergi, dan aku masuk, dan di sana ia
berdiri. "Datanglah dan tawaran saya baik-pagi," katanya.
Saya dengan senang hati maju, dan itu bukan hanya kata dingin sekarang, atau bahkan berjabat tangan
yang saya terima, tetapi pelukan dan ciuman. Sepertinya alam: sepertinya ramah untuk
begitu dicintai, sehingga membelai olehnya.
"Jane, kau tampak mekar, dan tersenyum, dan cantik," katanya: "benar-benar cantik ini
pagi. Apakah ini pucat, peri kecil?
Apakah ini saya mustard-seed?
Gadis kecil berwajah cerah dengan pipi berlesung dan bibir merah, satin-the
hazel halus rambut, dan mata cokelat cerah? "
(Saya memiliki mata hijau, pembaca, tetapi Anda harus memaafkan kesalahan: baginya mereka baru-
dicelup, saya kira) "Ini adalah Jane Eyre, Sir.".
"Segera untuk menjadi Jane Rochester," tambahnya: "dalam empat minggu, Janet, bukan sehari lebih.
? Apakah Anda mendengar bahwa "saya lakukan, dan aku tidak bisa memahaminya:
itu membuat saya pusing.
Perasaan, pengumuman dikirim melalui saya, adalah sesuatu yang lebih kuat dari yang
konsisten dengan sukacita - sesuatu yang memukul dan tertegun.
Itu, saya pikir hampir ketakutan.
"Kau tersipu, dan sekarang Anda adalah putih, Jane: apa itu?"
"Karena kau memberiku nama baru - Jane Rochester,. Dan tampak begitu aneh"
"Ya, Mrs Rochester," katanya; "muda Rochester Ny - Fairfax Rochester gadis pengantin."
"Ini tidak pernah bisa, Pak, tidak terdengar mungkin.
Manusia tidak pernah menikmati kebahagiaan yang lengkap di dunia ini.
Aku tidak dilahirkan untuk tujuan yang berbeda ke seluruh spesies saya: membayangkan seperti
banyak menimpa saya adalah dongeng - sehari-mimpi ".
"Yang saya bisa dan akan menyadari.
Aku akan mulai-hari. Pagi ini aku menulis kepada bankir di London
untuk mengirim permata tertentu ia telah dalam menjaga nya, - pusaka untuk wanita dari
Thornfield.
Dalam satu atau dua hari saya berharap untuk menuangkan mereka ke dalam pangkuan Anda: untuk mendapatkan hak istimewa, setiap
perhatian akan menjadi milikmu bahwa aku akan sesuai putri rekan, jika akan menikah
nya. "
"Oh, Pak -! Pernah permata hujan! Aku tidak ingin mendengar mereka dibicarakan.
Perhiasan untuk Jane Eyre suara tidak wajar dan aneh: aku lebih suka tidak memiliki mereka ".
"Aku akan sendiri menempatkan berlian bulat rantai leher Anda, dan lingkaran pada Anda
dahi, - yang akan menjadi: bagi alam, setidaknya, telah dicap paten nya
bangsawan pada alis, Jane, dan aku akan
pengaitnya gelang pada pergelangan tangan ini baik-baik saja, dan beban ini peri-seperti jari-jari dengan
cincin. "
"Tidak, tidak, Pak! memikirkan mata pelajaran lain, dan berbicara hal lain, dan di lain
regangan. Jangan alamat saya seolah-olah aku cantik, saya
am polos Anda, pengasuh yg gemetar. "
"Anda adalah kecantikan di mata saya, dan keindahan hanya setelah keinginan hati saya, -
halus dan udara "". Jelek Sekali dan tidak penting, Anda berarti.
Anda bermimpi, Sir, - atau Anda mencemooh.
Demi Tuhan jangan ironis! "
"Aku akan membuat dunia mengakui kecantikan Anda, juga," ia melanjutkan, sementara aku benar-benar
menjadi tidak nyaman dengan strain ia diadopsi, karena aku merasa dia baik menipu
dirinya sendiri atau mencoba untuk menipu saya.
"Saya akan pakaian saya Jane dalam satin dan renda, dan dia harus memiliki mawar di rambutnya dan Aku
akan mencakup kepala aku cinta terbaik dengan jilbab tak ternilai harganya. "
"Dan maka Anda tidak akan tahu saya, Pak, dan aku tidak akan Anda Jane Eyre lagi, tapi
kera dalam jaket harlequin - sebuah lagu di bulu dipinjam.
Saya akan segera bertemu Anda, Mr Rochester, ditipu dalam tahap-perangkap, seperti diri sendiri
mengenakan jubah pengadilan-wanita, dan aku tidak memanggilmu tampan, Pak, meskipun aku mencintaimu
yang paling mahal: terlalu mahal untuk menyanjung Anda.
Jangan menyanjung saya "Dia mengejar temanya, bagaimanapun, tanpa.
melihat bantahan saya.
"Hari ini aku akan membawa Anda dalam kereta ke Millcote, dan Anda harus memilih
beberapa gaun untuk diri sendiri. Aku sudah bilang kita akan menikah di empat
minggu.
Pernikahan adalah untuk mengambil tempat dengan tenang, di gereja di bawah sana, dan kemudian aku
akan menghembus Anda menjauh sekaligus kota.
Setelah tinggal singkat di sana, aku akan menanggung harta saya untuk daerah dekat matahari: untuk
Prancis kebun anggur dan dataran Italia, dan ia akan melihat apa pun yang terkenal di tua
cerita dan dalam catatan modern: ia akan
rasa, juga, kehidupan kota, dan ia akan belajar menghargai dirinya sendiri dengan hanya
. perbandingan dengan orang lain "" Apakah aku akan perjalanan - dan dengan Anda, Sir? "
"Anda harus tinggal di Paris, Roma, dan Napoli: di Florence, Venesia, dan Wina:
semua tanah saya berkelana harus kembali dilalui oleh Anda: mana pun aku dicap saya
kuku, kaki Anda akan peri langkah juga.
Sepuluh tahun sejak itu, saya terbang melalui Eropa setengah gila, dengan jijik, benci, dan amarah sebagai saya
sahabat: sekarang aku akan kembali sembuh dan dibersihkan, dengan malaikat yang sangat seperti saya
penghibur. "
Aku tertawa saat dia mengatakan ini. "Saya tidak malaikat," tegas saya, "dan saya
tidak akan menjadi satu sampai aku mati: aku akan menjadi diriku sendiri.
Mr Rochester, Anda tidak harus mengharapkan sesuatu yang tepat atau surgawi saya - untuk Anda
tidak akan mendapatkannya, ada lebih dari saya akan mendapatkannya dari Anda: yang saya sama sekali tidak
mengantisipasi. "
"Apa yang Anda mengantisipasi dari saya?"
"Untuk sesaat Anda mungkin akan seperti Anda sekarang, - sementara sangat sedikit, dan kemudian
Anda akan mengaktifkan dingin, dan kemudian Anda akan berubah-ubah, dan kemudian Anda akan tegas, dan
Aku harus banyak basa-basi untuk menyenangkan Anda, tetapi
ketika Anda mendapatkan baik digunakan untuk saya, Anda mungkin akan menyukai saya lagi, - seperti saya, saya katakan,
tidak mencintaiku. Saya kira cinta Anda akan membuih di enam
bulan, atau kurang.
Saya telah mengamati dalam buku-buku yang ditulis oleh laki-laki, bahwa periode ditugaskan sebagai terjauh to
yang semangat suami meluas.
Namun, setelah semua, sebagai teman dan pendamping, saya berharap tidak pernah menjadi sangat menyenangkan bagi
sayang master "". tidak menyenangkan! dan seperti Anda lagi!
Saya pikir saya akan seperti Anda lagi, dan lagi: dan Aku akan membuat kamu mengaku aku tidak
hanya seperti, tapi cinta Anda -. dengan kebenaran, semangat, keteguhan "
"Namun Anda tidak berubah-ubah, Sir?"
"Untuk wanita yang menyenangkan saya hanya dengan wajah mereka, saya iblis sangat ketika saya mencari tahu
mereka tidak memiliki jiwa atau hati - ketika mereka membuka kepada saya perspektif kerataan,
kesia, dan mungkin kebebalan,
kekasaran, dan sakit-marah: tetapi untuk mata jelas dan lidah yang fasih, untuk jiwa
terbuat dari api, dan karakter yang lentur tetapi tidak pecah - sekaligus lentur dan
stabil, penurut dan konsisten - saya pernah tender dan benar ".
"Apakah Anda pernah mengalami seperti karakter, Sir?
Apakah Anda pernah mencintai orang seperti itu? "
"Aku suka sekarang." "Tapi sebelum saya: jika saya, memang, dalam setiap
menghormati datang ke standar sulit Anda? "
"Saya tidak pernah bertemu rupa Anda.
Jane, tolong saya, dan Anda menguasai saya - Anda tampaknya untuk mengirimkan, dan saya suka rasa
Anda memberikan sifat lunak, dan sementara saya melilit putaran, gulungan sutra yang lembut jari saya,
mengirimkan getaran ke lengan saya untuk hatiku.
Saya dipengaruhi - ditaklukkan, dan mempengaruhi lebih manis daripada yang saya bisa mengungkapkan;
dan penaklukan I menjalani memiliki pesona yang melampaui segala kemenangan aku bisa menang.
Mengapa Anda tersenyum, Jane?
Apa yang dijelaskan, yang berubah luar biasa untuk muka? "
"Aku berpikir, Pak (Anda akan alasan ide, itu disengaja), aku berpikir
Hercules dan Samson dengan mereka pemikat-- "
"Kau, Anda wasiat kecil -"
"Hus, Sir! Anda tidak bicara yang sangat bijaksana sekarang, setiap
lebih dari para pria bertindak sangat bijaksana.
Namun, seandainya mereka menikah, mereka tidak akan ragu dengan keparahan mereka sebagai suami telah
dibuat untuk kelembutan mereka sebagai pelamar, dan demikian pula anda, saya takut.
Aku heran bagaimana anda akan menjawab saya tahun karenanya, saya harus minta bantuan tidak
sesuai dengan kenyamanan Anda atau kesenangan untuk memberikan. "
"Tanya saya sesuatu sekarang, Jane, - hal setidaknya: saya ingin menjadi memohon -"
"Memang saya akan, Sir, saya telah petisi saya semua siap."
"Bicaralah!
Tetapi jika Anda melihat ke atas dan tersenyum dengan wajah itu, aku bersumpah konsesi
sebelum aku tahu untuk apa, dan itu akan mempermalukan saya. "
"Tidak, Sir, aku hanya meminta ini: tidak mengirim untuk perhiasan, dan jangan mahkota saya
dengan mawar: Anda mungkin juga menempatkan perbatasan putaran renda emas yang polos saku
saputangan Anda telah ada. "
"Aku mungkin juga 'menyepuh emas halus." Aku tahu itu: permintaan Anda diberikan kemudian -
untuk waktu. Saya akan tempat penahanan perintah saya dikirim ke saya
bankir.
Tapi kau belum meminta sesuatu pun, kamu harus berdoa hadiah untuk ditarik: coba
lagi. "
"Baiklah, Sir, memiliki kebaikan untuk memuaskan keingintahuan saya, yang jauh menggelitik
pada satu titik "tampak. Dia terganggu.
"Apa? apa? "kata dia buru-buru.
"Keingintahuan adalah petisi berbahaya: baik saya tidak mengambil bersumpah untuk setiap kesepakatan
permintaan - "" Tapi tidak ada bahaya dalam memenuhi
dengan ini, Pak. "
"Mengucapkan itu, Jane: tapi aku berharap bahwa alih-alih penyelidikan biasa menjadi, mungkin, rahasia,
adalah keinginan untuk setengah real saya "". Sekarang, Raja Ahasyweros!
Apa yang ingin saya dengan setengah warisan Anda?
Apakah Anda pikir saya seorang Yahudi-lintah darat, mencari investasi yang baik di tanah?
Saya lebih suka memiliki semua rasa percaya diri Anda.
Anda tidak akan mengecualikan aku dari rasa percaya diri Anda jika Anda mengakui saya untuk hati Anda? "
"Anda dipersilakan untuk semua keyakinan saya yang berharga, Jane, tetapi demi Tuhan,
tidak menginginkan beban tidak berguna!
Jangan lama untuk racun -! Turn jangan keluar Hawa benar-benar di tangan saya "
"Mengapa tidak, Tuan?
Anda baru saja menceritakan betapa banyak Anda suka ditaklukkan, dan bagaimana menyenangkan
over-persuasi adalah untuk Anda.
Jangan Anda pikir saya lebih baik mengambil keuntungan dari pengakuan, dan mulai dan membujuk dan
meminta dgn sangat - bahkan menangis dan merajuk jika diperlukan - demi sebuah esai belaka
saya menyala? "
"Saya berani Anda untuk setiap percobaan tersebut. Mengganggu, kira, dan permainan habis. "
"Apakah itu, Tuan? Anda akan segera menyerah
Bagaimana Anda melihat buritan sekarang!
Alis Anda telah menjadi setebal jari saya, dan dahi Anda menyerupai apa,
dalam beberapa puisi yang sangat mengagumkan, Saya pernah melihat gaya, 'sebuah thunderloft biru menumpuk. "
Itu akan terlihat menikah Anda, Sir, kurasa? "
"Jika yang akan terlihat menikah Anda, saya, sebagai seorang Kristen, akan segera menyerah gagasan
bergaul dengan sprite belaka atau salamander.
Tapi apa yang Anda bertanya, hal, -? Dengan itu "
"Ada, Anda kurang dari sipil sekarang, dan saya suka kekasaran banyak lebih baik daripada
pujian.
Aku bukan menjadi hal dari malaikat. Ini adalah apa yang saya harus bertanya, - Mengapa Anda
bersusah payah seperti itu untuk membuat saya percaya Anda ingin menikah dengan Miss Ingram? "
"Apakah itu semua?
Terima kasih Tuhan itu tidak lebih buruk "Dan sekarang dia unknit alis hitamnya;! Tampak
bawah, tersenyum padaku, dan membelai rambutku, seolah-olah juga senang melihat bahaya
dihindari.
"Saya rasa saya mungkin mengaku," lanjutnya, "bahkan meskipun aku harus membuat Anda sedikit
marah, Jane - dan saya telah melihat apa-api semangat Anda dapat ketika Anda
marah.
You bersinar dalam cahaya bulan dingin semalam, ketika Anda memberontak melawan takdir, dan
mengklaim peringkat Anda sebagai sama saya. Janet, by-the-bye, itu kau yang membuatku
tawaran. "
"Tentu saja. Tetapi untuk titik jika Anda silahkan, Pak - Nona
Ingram? "
"Yah, aku berpura-pura pacaran Miss Ingram, karena saya ingin membuat Anda sebagai jatuh
cinta saat aku dengan kamu, dan aku tahu cemburu akan menjadi sekutu terbaik yang saya bisa
panggilan untuk kelanjutan tujuan itu. "
"Excellent! Sekarang Anda kecil - tidak sedikit pun lebih besar dari
ujung jari kecil saya. Itu memalukan terbakar dan skandal
aib untuk bertindak dengan cara itu.
Apakah Anda berpikir apa perasaan Nona Ingram, Sir? "
"Perasaannya terkonsentrasi di satu - bangga, dan yang perlu merendahkan.
Apakah Anda cemburu, Jane? "
"Sudahlah, Mr Rochester: itu sama sekali tidak menarik untuk Anda untuk mengetahui bahwa.
Jawaban saya benar-benar sekali lagi. Apakah Anda pikir Miss Ingram tidak akan menderita
dari kegenitan jujur Anda?
Tidak akan dia merasa ditinggalkan dan sepi "" Mustahil -?! Ketika saya memberitahu Anda bagaimana dia, pada
Sebaliknya, meninggalkan saya: ide kebangkrutan saya didinginkan, atau lebih tepatnya padam,
nya api dalam sekejap. "
"Anda memiliki pikiran, penasaran merancang, Mr Rochester.
Saya takut prinsip Anda beberapa poin yang eksentrik. "
"Prinsip-prinsip saya tidak pernah dilatih, Jane: mereka mungkin telah tumbuh sedikit kacau karena ingin
perhatian. "
"Sekali lagi, serius, mungkin saya menikmati baik besar yang telah dipercayakan kepada saya,
tanpa takut bahwa setiap orang lain yang menderita rasa sakit pahit saya sendiri merasa
waktu lalu? "
"Bahwa kau mungkin, gadis baik kecilku: tidak ada makhluk lain di dunia memiliki
kasih murni yang sama bagi saya seperti dirimu sendiri - karena aku berbaring bahwa pengurapan menyenangkan untuk jiwa saya, Jane,
keyakinan pada kasih sayang Anda. "
Aku berbalik bibirku ke tangan yang tergeletak di bahuku.
Aku sangat mencintainya - lebih daripada aku bisa memercayai diriku sendiri untuk mengatakan - lebih dari kata-kata itu
kekuatan untuk mengekspresikan.
"Tanyakan sesuatu yang lebih," katanya saat, "itu adalah suatu kesenangan saya untuk memohon, dan untuk
yield "Saya lagi siap dengan permintaan saya..
"Berkomunikasi niat Anda untuk Mrs Fairfax, Sir: ia melihat saya dengan Anda terakhir
malam di lorong, dan dia terkejut. Berikan penjelasan sebelum aku melihatnya
lagi.
Menyakitkan bagiku untuk salah menilai dengan begitu baik seorang wanita. "
"Pergi ke kamarmu, dan mengenakan topi Anda," jawabnya.
"Maksudku, kau menemani saya ke Millcote pagi ini, dan sementara Anda mempersiapkan untuk
drive, saya akan mencerahkan pemahaman wanita tua itu.
Apakah dia berpikir, Janet, Anda telah memberikan dunia untuk cinta, dan dianggap baik
hilang ""? yakin saya dia pikir saya sudah lupa saya
stasiun, dan Anda, Sir. "
"Stasiun! stasiun - stasiun Anda ada di dalam hati saya, dan pada leher mereka yang akan
menghina Anda, sekarang atau selanjutnya .-- Go. "
Aku segera berpakaian, dan ketika aku mendengar Mr Rochester berhenti Mrs Fairfax ruang tamu, aku
bergegas ke sana.
Wanita tua, telah membaca sebagian dari Kitab Suci tadi pagi - Pelajaran untuk
hari; Alkitab tergeletak terbuka di hadapannya, dan kacamatanya yang di atasnya.
Pendudukan nya, ditangguhkan oleh pengumuman Mr Rochester, tampaknya sekarang
lupa: matanya, tetap di seberang dinding kosong, mengungkapkan kejutan dari
pikiran yang tenang tergugah kabar unwonted.
Melihat saya, ia membangkitkan dirinya sendiri: dia membuat semacam upaya untuk tersenyum, dan dibingkai beberapa
kata ucapan selamat, tetapi senyum berakhir, dan kalimat itu ditinggalkan
belum selesai.
Dia memasang kacamatanya, menutup Alkitab, dan mendorong kursinya ke belakang dari meja.
"Aku merasa sangat terkejut," ia mulai, "saya tidak tahu harus berkata apa kepada Anda, Nona Eyre.
Saya pasti tidak bermimpi, apakah aku?
Kadang-kadang Aku setengah tertidur ketika aku duduk sendirian dan mewah hal-hal yang telah
tidak pernah terjadi.
Ini telah tampak saya lebih dari sekali ketika saya telah di tertidur, bahwa suami tercinta,
yang meninggal lima belas tahun sejak, telah datang dan duduk di sampingku, dan bahwa saya telah
bahkan mendengar dia memanggil saya dengan nama saya, Alice, seperti yang biasa ia lakukan.
Sekarang, bisa Anda ceritakan apakah itu sebenarnya benar bahwa Mr Rochester telah meminta Anda untuk
menikah dengannya?
Jangan menertawakan aku. Tapi aku benar-benar berpikir dia datang ke sini lima
menit lalu, dan mengatakan bahwa dalam sebulan Anda akan istrinya. "
"Dia telah mengatakan hal yang sama kepada saya," jawabku.
"Dia! Apakah Anda percaya padanya?
Apakah Anda menerimanya? "
"Ya." Dia tampak padaku bingung.
"Saya tak pernah terpikir itu.
Dia adalah pria bangga: semua Rochesters bangga: dan ayahnya, setidaknya, menyukai
uang. Ia juga selalu disebut-hati.
Dia bermaksud menikah? "
"Dia bilang begitu." Dia mengamati keseluruhan pribadi saya: di matanya, aku
membaca bahwa mereka telah ada tidak menemukan pesona yang cukup kuat untuk memecahkan teka-teki.
"Ini melewati aku!" Dia melanjutkan, "tetapi tak diragukan lagi, memang benar karena Anda mengatakan begitu.
Bagaimana hal itu akan menjawab, saya tidak bisa mengatakan: Aku benar-benar tidak tahu.
Kesetaraan posisi dan keberuntungan sering dianjurkan dalam kasus-kasus tersebut; dan ada
dua puluh tahun perbedaan usia Anda. Dia hampir mungkin ayahmu. "
"Tidak, memang, Mrs Fairfax!" Seruku, nettled, "ia tidak seperti ayah saya!
Tak seorang pun, yang melihat kita bersama, akan rasa itu untuk sesaat.
Mr Rochester tampak sebagai muda, dan adalah sebagai muda, karena beberapa orang di lima-dan-dua puluh. "
"Apakah itu benar-benar karena cinta ia akan menikah?" Tanyanya.
Aku begitu terluka oleh sikapnya yang dingin dan skeptisisme, bahwa air mata naik ke mata saya.
"Saya minta maaf untuk berduka Anda," mengejar janda, "tapi kau begitu muda, dan begitu sedikit
berkenalan dengan laki-laki, saya ingin menempatkan Anda waspada.
Ini adalah pepatah lama yang mengatakan bahwa 'semua tidak emas yang berkilau, "dan dalam hal ini aku takut
akan ada sesuatu yang ditemukan untuk menjadi berbeda untuk apa yang anda atau saya harapkan. "
"Kenapa - aku sebuah rakasa??"
Aku berkata: "adalah tidak mungkin bahwa Mr Rochester harus memiliki kasih sayang yang tulus
untuk saya? "
"Tidak: Anda sangat baik, dan jauh lebih baik akhir-akhir ini, dan Mr Rochester, aku yakin, adalah
menyukai Anda. Saya selalu menyadari bahwa Anda mengurutkan
hewan peliharaan-nya.
Ada kalanya, demi Anda, saya telah sedikit tidak nyaman dengan ditandai nya
preferensi, dan ingin menempatkan Anda waspada: tapi saya tidak ingin menyarankan
bahkan kemungkinan salah.
Aku tahu ide seperti itu akan mengejutkan, mungkin menyinggung perasaan Anda, dan kau begitu bijaksana, dan
sehingga benar-benar sederhana dan masuk akal, saya berharap Anda mungkin dipercaya untuk melindungi diri.
Semalam aku tidak bisa mengatakan apa yang saya menderita ketika aku mencari di seluruh rumah,
dan bisa menemukan Anda tempat, atau master baik, dan kemudian, pada 0:00, melihat
Anda datang bersamanya. "
"Yah, tak apa sekarang," aku menyela tak sabar, "cukuplah bahwa semuanya
benar. "
"Saya berharap semua akan baik pada akhirnya," katanya: "tapi percayalah, Anda tidak bisa terlalu
hati-hati. Coba dan terus Mr Rochester di kejauhan:
ketidakpercayaan diri serta dirinya.
Tuan-tuan di stasiun itu tidak terbiasa untuk menikahi pengasuh mereka. "
Saya tumbuh benar-benar jengkel: gembira, Adele berlari masuk
"Biarkan aku pergi, - biarkan aku pergi ke Millcote juga!" Teriaknya.
"Mr Rochester tidak akan: meskipun ada begitu banyak ruang dalam kereta yang baru.
Memintanya untuk membiarkan aku pergi Mademoiselle. "
"Bahwa aku akan, Adele," dan aku bergegas pergi dengan dia, senang untuk berhenti monitress suram saya.
Kereta sudah siap: mereka membawa bulat ke depan, dan master saya
mondar-mandir trotoar, Pilot berikut ke belakang dan ke depan.
"Adele mungkin menyertai kita, semoga dia tidak, Pak?"
"Saya katakan tidak ada padanya. Aku akan punya anak nakal - Saya akan hanya Anda "!.
"Jangan biarkan dia pergi, Mr Rochester, jika Anda silahkan: akan lebih baik."
"Tidak itu: dia akan menahan diri suatu."
Dia cukup ditaati, baik dalam tampilan dan suara.
Dinginnya peringatan Mrs Fairfax, dan lembap keraguannya itu kepadaku:
sesuatu unsubstantiality dan ketidakpastian telah menimpa harapan saya.
Aku setengah kehilangan rasa berkuasa atasnya.
Aku tentang mekanis untuk mematuhinya, tanpa bantahan lebih lanjut, tetapi saat ia
membantu saya dalam kereta, ia menatap wajahku.
"? Ada apa" ia bertanya; "semua sinar matahari itu hilang.
Apakah Anda benar-benar keinginan bairn untuk pergi? Apakah itu mengganggu Anda jika dia yang tertinggal? "
"Saya akan jauh lebih ia pergi, Sir."
"Lalu off untuk kap Anda, dan kembali seperti kilat!" Teriak dia harus Adele.
Ia mematuhinya dengan kecepatan apa ia mungkin.
"Setelah semua, gangguan pagi tunggal tidak terlalu penting," katanya, "ketika saya
berarti lama untuk mengklaim Anda - pikiran, percakapan, dan perusahaan - untuk hidup ".
Adele, ketika diangkat dalam, dimulai menciumku, dengan cara mengekspresikan rasa syukurnya atas
syafaat saya: dia langsung disimpan jauh ke sudut di sisi lain
dia.
Ia kemudian mengintip putaran ke tempat aku duduk; begitu keras tetangga terlalu ketat untuk
dia, dalam suasana hati ini tersinggung, wanita berani berbisik tidak ada pengamatan, atau meminta dari
dia informasi apapun.
"Biarkan dia datang kepada saya," aku memohon: "dia akan, mungkin, masalah Anda, Sir: ada
banyak ruang di sisi ini. "Dia mengulurkan atas seolah-olah dia menjadi
anjing piaraan kecil.
"Saya akan mengirimnya ke sekolah lagi," katanya, tapi sekarang ia tersenyum.
Adele mendengarnya, dan bertanya apakah ia pergi ke sekolah "sans Mademoiselle?"
"Ya," jawabnya, "benar-benar tanpa Mademoiselle, karena Aku mengambil Mademoiselle
ke bulan, dan di sana aku akan mencari sebuah gua di salah satu lembah putih di antara
gunung-top, dan Mademoiselle akan hidup dengan saya di sana, dan hanya saya. "
"Dia akan memiliki apa-apa untuk dimakan: Anda akan kelaparan dia," kata Adele.
"Aku akan mengumpulkan manna untuk pagi dan malam hari: dataran dan lereng bukit di bulan
. yang dikelantang dengan manna, Adele "" Dia akan ingin menghangatkan dirinya sendiri: apa yang akan
dia lakukan untuk api? "
"Api naik keluar dari pegunungan bulan: ketika ia dingin, aku akan membawanya sampai
puncak, dan membaringkannya di tepi kawah. "
"Oh, qu 'Noelle y sera mal - peu nyaman!
Dan pakaiannya, mereka akan aus: bagaimana dia bisa mendapatkan yang baru "?
Mr Rochester mengaku menjadi bingung. "Hem!" Katanya.
"Apa yang akan Anda lakukan, Adele?
Gada otak Anda untuk bijaksana. Bagaimana putih atau jawaban awan merah muda
untuk gaun, menurut Anda? Dan satu bisa memotong syal cukup cantik keluar
pelangi. "
"Dia jauh lebih baik sebagai dia," kata Adele, setelah merenung beberapa waktu: "selain itu,
dia akan bosan hidup dengan hanya Anda di bulan.
Jika saya Mademoiselle, aku tidak akan pernah setuju untuk pergi dengan Anda. "
"Dia telah menyetujui: dia telah berjanji kata-katanya."
"Tapi Anda tidak bisa mendapatkan di sana, tidak ada jalan ke bulan: itu adalah udara semua, dan
baik Anda maupun dia bisa terbang "." Adele, lihat di lapangan itu. "
Kami sekarang di luar gerbang Thornfield, dan bowling ringan di sepanjang jalan mulus untuk
Millcote, di mana debu itu ditata dengan baik oleh badai, dan, di mana pagar tanaman rendah
dan pohon kayu yang tinggi di setiap sisi kemilau hijau dan hujan segar.
"Di lapangan itu, Adele, saya berjalan pada suatu malam sekitar dua minggu sejak - yang
malam hari Anda membantu saya untuk membuat jerami di padang rumput kebun, dan, seperti saya
lelah dengan petak menyapu, aku duduk untuk
istirahat saya di undakan itu, dan di sana aku mengeluarkan sebuah buku kecil dan pensil, dan mulai
menulis tentang musibah yang menimpa saya dulu, dan berharap aku miliki untuk hari bahagia
datang: saya sedang menulis pergi sangat cepat,
meskipun siang itu memudar dari daun, ketika sesuatu datang jalan dan berhenti
dua meter dari saya. Aku melihatnya.
Ini adalah hal yang kecil dengan tabir tipis di atas kepalanya.
Aku memberi isyarat untuk datang dekat aku, itu berdiri segera di lutut saya.
Saya tidak pernah berbicara untuk itu, dan tidak pernah berbicara padaku, dalam kata-kata, tetapi saya membaca matanya, dan
baca tambang, dan musyawarah bicara kami adalah untuk efek ini -
"Itu peri, dan berasal dari Elf-lahan, katanya, dan tugas nya adalah untuk membuat saya bahagia:
Aku harus pergi dengan keluar dari dunia umum untuk suatu tempat yang sunyi - seperti bulan, untuk
misalnya - dan mengangguk ke arah
tanduk nya, meningkat lebih dari Hay-bukit: mengatakan kepada saya dari gua alabaster dan perak lembah di mana
kita bisa hidup.
Saya bilang saya ingin pergi, tetapi mengingatkan itu, seperti yang Anda lakukan, bahwa aku tidak punya sayap untuk
terbang. "'Oh,' kembali peri, 'yang tidak
menandakan!
Berikut ini adalah jimat akan menghapus semua kesulitan, "dan ia mengulurkan yang cukup
cincin emas.
"Masukan itu," katanya, 'pada keempat jari tangan kiri saya, dan saya Anda, dan Anda
adalah milikku, dan kita akan meninggalkan bumi, dan membuat surga sana kita sendiri '.
Dia mengangguk lagi di bulan.
Cincin, Adele, dalam saku celana-ku, di bawah penyamaran yang berdaulat: tetapi aku
berarti segera berubah itu berdering lagi "". Tapi apa yang Mademoiselle harus dilakukan dengan itu?
Saya tidak peduli untuk peri: Anda mengatakan itu Mademoiselle Anda akan mengambil ke bulan "?
"Mademoiselle adalah peri," katanya, berbisik misterius.
Dimana aku menyuruhnya untuk tidak keberatan olokan Nya, dan dia, di pihaknya, evinced sebuah
dana skeptisisme Prancis asli: denominasi Mr Rochester "un vrai
menteur, "dan meyakinkannya bahwa dia tidak membuat
rekening apapun dari "biaya de Contes," dan bahwa "du reste, il n'y avait pas de
biaya, et quand meme il y en avait: "ia yakin mereka tidak akan pernah tampak olehnya, atau
pernah memberinya cincin, atau menawarkan untuk tinggal bersamanya di bulan.
Satu jam yang dihabiskan di Millcote adalah satu agak mengganggu bagi saya.
Mr Rochester memaksa saya untuk pergi ke sebuah gudang sutra tertentu: ada aku diperintahkan untuk
memilih setengah lusin gaun.
Aku benci bisnis, saya meminta izin menunda itu: tidak ada - itu harus pergi melalui
dengan sekarang.
Dengan berkat dari permohonan dinyatakan dalam bisikan energik, saya mengurangi setengah-
lusin untuk dua: Namun ini, dia bersumpah dia akan pilih sendiri.
Dengan kecemasan yang saya menyaksikan matanya menjelajahi atas toko gay: ia tetap pada sutra kaya
pewarna kecubung paling brilian, dan satin merah muda yang luar biasa.
Saya mengatakan kepadanya dalam sebuah seri baru bisik-bisik, bahwa ia mungkin juga membelikan saya gaun emas
dan topi perak sekaligus: saya pasti harus tidak pernah berani memakai pilihannya.
Dengan kesulitan yang tak terbatas, karena dia keras kepala seperti batu, saya membujuknya untuk
membuat suatu pertukaran mendukung satin hitam mabuk dan mutiara abu-abu sutra.
"Mungkin pass untuk saat ini," katanya, "tapi dia belum akan melihat saya berkilauan seperti
parter. "
Senang aku membuatnya keluar dari gudang sutra, dan kemudian keluar dari toko perhiasan
toko: semakin ia membeli saya, lebih pipiku terbakar dengan rasa jengkel dan
degradasi.
Saat kami kembali memasuki gerbong, dan aku duduk kembali demam dan ***, aku ingat
apa, di terburu-buru peristiwa, gelap dan terang, aku telah sepenuhnya lupa - surat
paman saya, John Eyre untuk Nyonya Reed: nya
niat untuk mengadopsi saya dan membuat saya waris nya.
"Ini akan, memang, menjadi lega," pikir saya, "kalau aku pernah begitu kecil independensi suatu, saya
tidak pernah tahan didandani seperti boneka oleh Mr Rochester, atau duduk seperti kedua
Danae dengan mandi emas jatuh setiap hari di sekitarku.
Saya akan menulis ke Madeira saat aku pulang, dan memberitahu pamanku Yohanes Saya akan
menikah, dan kepada siapa: jika saya punya tetapi prospek satu hari membawa Mr Rochester
suatu aksesi keberuntungan, aku lebih baik bisa bertahan sampai disimpan oleh dia sekarang. "
Dan agak lega dengan ide ini (yang saya gagal untuk tidak mengeksekusi hari itu), saya memberanikan diri
sekali lagi untuk bertemu master dan mata kekasih, yang paling dicari pertinaciously tambang,
meskipun aku dihindari baik wajah dan tatapan.
Dia tersenyum, dan saya pikir senyumnya seperti sultan mungkin, dalam bahagia dan suka
saat, memberikan pada seorang budak emas dan permata telah memperkaya: Aku hancur tangannya, yang
pernah berburu tambang, penuh semangat, dan dorong
kembali kepadanya merah dengan tekanan penuh gairah.
"Kau tidak perlu melihat dengan cara seperti itu," kataku, "jika Anda melakukannya, aku akan memakai apa-apa tapi lama saya
Lowood rok sampai akhir bab.
Aku akan menikah di kotak-kotak ungu: Anda dapat membuat saus-gaun untuk diri sendiri keluar
dari sutra abu-abu, dan seri tak terbatas rompi dari hitam
satin. "
Dia tertawa, ia mengusap tangannya. "Oh, kaya untuk melihat dan mendengarnya?" Dia
seru. "Apakah dia yang asli?
Apakah dia yg mengasyikkan?
Aku tidak akan bertukar gadis satu Inggris sedikit untuk keseluruhan Turki Grand
istana, rusa-mata, bidadari bentuk, dan semua! "
Kiasan Timur menggigitku lagi.
"Aku tidak akan berdiri Anda inci dalam manfaat dari istana," kata saya, "jadi jangan menganggap aku
setara untuk satu.
Jika Anda memiliki mewah untuk apa pun di baris itu, pergi dengan Anda, Sir, ke pasar-pasar dari
Istambul tanpa penundaan, dan berbaring di ekstensif budak pembelian beberapa yang
cadangan uang tunai Anda tampak bingung untuk menghabiskan memuaskan di sini. "
"Dan apa yang akan Anda lakukan, Janet, sedangkan saya tawar-menawar untuk ton begitu banyak daging dan
seperti bermacam-macam mata hitam? "
"Saya akan mempersiapkan diri untuk pergi sebagai misionaris untuk memberitakan kebebasan kepada mereka bahwa
diperbudak - Anda harem narapidana di antara sisanya.
Saya akan mengakui ada, dan aku akan membangkitkan pemberontakan, dan Anda, tiga ekor bashaw seperti Anda
, Sir, akan dalam sekejap mata menemukan diri Anda terbelenggu di antara tangan kita: tidak akan Aku,
satu, persetujuan untuk memotong obligasi Anda sampai Anda
telah menandatangani piagam, yang paling liberal yang pernah orang lalim dianugerahkan. "
"Saya akan setuju untuk belas kasihan Anda, Jane."
"Saya tidak akan memiliki belas kasihan, Mr Rochester, jika Anda berdoa untuk itu dengan mata seperti
itu.
Sementara Anda tampak begitu, aku harus yakin bahwa apa pun yang mungkin Anda piagam hibah di bawah
pemaksaan, tindakan pertama Anda, ketika dirilis, akan melanggar kondisi nya. "
"Kenapa, Jane, apa yang akan Anda miliki?
Aku takut Anda akan memaksa saya untuk pergi melalui upacara pernikahan pribadi, selain itu
dilakukan di altar. Anda akan menetapkan, saya lihat, aneh
istilah - apa yang akan mereka menjadi "?
"Saya hanya ingin pikiran yang mudah, Pak, bukan dihancurkan oleh kewajiban ramai.
Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan Celine Varens - dari berlian, cashmere Anda?
memberinya?
Aku tidak akan Anda Celine Varens bahasa Inggris. Saya akan melanjutkan untuk bertindak sebagai yang Adele
pengasuh, dengan itu aku akan mendapatkan papan saya dan penginapan, dan £ 30 tahun
selain.
Aku akan memberikan lemari pakaian saya sendiri keluar uang itu, dan Anda harus memberikan apa-apa tapi - "
"Yah, tapi apa?" "Menganggap Anda, dan jika saya memberikan tambang di
kembali, utang yang akan berhenti. "
"Nah, untuk kelancangan asli keren dan kebanggaan bawaan murni, Anda tidak sama," kata
dia. Kami sekarang mendekati Thornfield.
"Apakah itu silakan Anda untuk makan dengan saya hari ini?" Tanyanya, saat kami kembali memasuki gerbang.
"Tidak, terima kasih, Sir." "Dan untuk apa, 'tidak, terima kasih?' Jika seseorang dapat
bertanya. "
"Saya tidak pernah makan malam dengan Anda, Sir: dan aku tidak melihat alasan mengapa saya sekarang harus: sampai -"
"Sampai apa? Anda senang setengah frase. "
"Sampai saya tidak dapat membantu itu."
"Apakah Anda kira saya makan seperti seorang raksasa atau hantu, bahwa Anda takut menjadi pendamping
dari jamuan saya? "
"Saya telah terbentuk ada anggapan pada subjek, Sir, tapi aku ingin pergi seperti biasa
sebulan lagi "". Anda akan menyerah perbudakan governessing Anda
sekaligus. "
"Memang, maaf, Sir, aku tidak akan.
Aku hanya akan melanjutkan seperti biasa.
Aku akan tetap keluar dari cara Anda sepanjang hari, karena saya telah terbiasa untuk melakukan: Anda dapat mengirimkan
untuk saya di malam hari, ketika Anda merasa dibuang menemui saya, dan saya akan datang kemudian, tetapi
tanpa waktu yang lain. "
"Saya ingin merokok, Jane, atau sejumput tembakau, menghibur saya di bawah semua ini, 'aku tuangkan
Donner une contenance, 'sebagai Adele akan berkata, dan sayangnya saya tidak memiliki saya cerutu
kasus, atau saya tembakau-kotak.
Tapi dengar - berbisik.
Ini adalah waktu Anda sekarang, tiran kecil, tetapi akan menjadi milikku saat ini, dan ketika sekali saya
telah cukup menyita Anda, untuk memiliki dan untuk terus, aku akan - kiasan berbicara -
melampirkan Anda untuk rantai seperti ini "(menyentuh jam tangan-penjaga).
"Ya, hal bonny wee, aku akan memakai Anda dalam dada saya, supaya saya harus permata tyne."
Ia mengatakan ini karena ia membantu saya untuk turun dari kereta, dan sementara dia kemudian
diangkat Adele, aku memasuki rumah, dan membuat baik atas retret saya.
Dia sepatutnya memanggil saya untuk kehadirannya di malam hari.
Saya telah menyiapkan sebuah pekerjaan untuknya, karena aku bertekad untuk tidak menghabiskan seluruh waktu
dalam percakapan tete-a-tete.
Aku ingat suara denda itu, aku tahu dia suka menyanyi - penyanyi yang baik umumnya.
Aku tidak vokalis sendiri, dan, menurut penilaian cerewet nya, tidak ada musisi, baik;
tapi aku senang dalam mendengarkan ketika kinerja baik.
Tak lama setelah senja, bahwa jam percintaan, mulai bawahnya biru dan berbintang
spanduk di atas kisi-kisi, daripada aku bangkit, membuka piano, dan memohon kepadanya, untuk
cinta dari surga, untuk memberi saya sebuah lagu.
Dia bilang aku penyihir berubah-ubah, dan bahwa ia lebih suka menyanyi waktu yang lain, tetapi saya
menegaskan bahwa tidak ada waktu seperti sekarang. "Apakah aku seperti suara-Nya?" Tanyanya.
"Sangat."
Aku tidak suka memanjakan bahwa kesombongan rentan-nya, tetapi untuk sekali,
dan dari motif kebijaksanaan, saya e'en akan menenangkan dan merangsang itu.
"Lalu, Jane, Anda harus memainkan iringan itu."
"Baiklah, Sir, saya akan mencoba." Aku mencoba, tapi saat menyapu dari
tinja dan mata uang "sebuah pekerja yg kurang baik sedikit."
Didorong begitu saja ke satu sisi - yang tepat apa yang saya berharap - dia
merebut tempat saya, dan terus menemani dirinya sendiri: karena dia bisa bermain sebagai
serta bernyanyi.
Saya hied saya untuk reses jendela. Dan sementara aku duduk di sana dan melihat keluar pada
pohon dan rumput masih redup, ke udara manis dinyanyikan dalam nada mellow berikut
regangan: -
"Cinta sejati bahwa jantung pernah Felt pada intinya dinyalakan,
Apakah melalui pembuluh darah masing-masing, di mulai mempercepat, Gelombang yang menuangkan.
Datang nya harapan saya setiap hari, perpisahan nya rasa sakitku;
Kesempatan yang melakukan penundaan langkahnya Apakah es di setiap vena.
Saya bermimpi akan kebahagiaan tak bernama, Seperti yang saya cintai, senang berada;
Dan untuk objek ini aku tekan Sebagai buta dengan penuh semangat.
Tapi selebar yg tdk diselidiki adalah ruang hidup kita itu terletak antara,
Dan berbahaya sebagai ras berbusa Dari laut-lonjakan hijau.
Dan menghantui sebagai jalan perampok-Melalui padang gurun atau kayu;
For Might dan Kanan Celakalah, dan dan Wrath, Antara roh kita berdiri.
Saya berani bahaya, aku halangan dicemooh, aku pertanda tidak menantang:
Apapun diancam, dilecehkan, memperingatkan, aku melewati sabar oleh.
Pada melesat pelangi saya, secepat cahaya, aku terbang seperti dalam mimpi;
Untuk bangkit mulia pada pandangan saya itu anak shower dan kilauan.
Masih terang di awan penderitaan Bersinar redup yang lembut, sukacita serius;
Juga, aku tidak peduli sekarang, bagaimana Bencana padat dan muram mengumpulkan dekat.
Saya tidak peduli pada saat ini manis, Meskipun aku telah bergegas o'er
Harus datang pada sayap, kuat dan armada, Memproklamirkan dendam sakit:
Meskipun Benci angkuh harus memukul aku, Kanan, bar pendekatan saya,
Dan grinding Mungkin, dengan kening berkerut marah, Bersumpahlah permusuhan tak berujung.
Cinta saya telah meletakkan tangannya yang mungil Dengan iman yang mulia di tambang,
Dan bersumpah bahwa band nikah itu suci Sifat kita harus membelitkan.
Kasih-Ku telah bersumpah, dengan ciuman penyegelan, Dengan saya untuk hidup - mati;
Saya memiliki kebahagiaan terakhir saya tak bernama. Saat aku cinta - dicintai pm aku! "
Dia bangkit dan datang ke arahku, dan aku melihat wajahnya semua dinyalakan, dan penuh elang-mata
berkedip, dan kelembutan dan gairah dalam setiap kelurusan.
Aku gemetar sebentar - maka saya rally.
Adegan lembut, demonstrasi berani, aku tidak akan, dan aku berdiri dalam bahaya kedua: sebuah
senjata pertahanan harus siap - Aku whetted lidahku: saat ia sampai padaku, aku
bertanya dengan kekasaran, "siapa dia akan menikah sekarang?"
"Itu pertanyaan yang aneh untuk dimasukkan oleh-Nya Sayang Jane."
"Memang!
Saya menganggap bahwa salah satu yang sangat alami dan perlu: ia berbicara tentang masa depannya
istri sekarat dengan dia. Apa yang maksud dengan ide kafir?
Saya tidak punya niat mati dengan dia - dia mungkin bergantung pada itu ".
"Oh, ia rindu, ia berdoa untuk semua, adalah bahwa aku bisa hidup bersamanya!
Kematian bukan untuk seperti I. "
"Memang itu: saya miliki sebagai baik hak untuk mati ketika waktu saya datang karena dia: tetapi aku
harus menunggu waktu itu, dan tidak bergegas pergi dalam suatu suttee. "
"Apakah aku memaafkannya untuk ide egois, dan membuktikan pengampunan saya dengan ciuman mendamaikan?"
"Tidak: Aku lebih akan dimaafkan."
Di sini saya mendengar diriku apostrophised sebagai "hal kecil keras;" dan ditambahkan, "setiap
wanita lain akan mencair pada sumsum di sidang bait seperti gumam di
dia memuji. "
Aku meyakinkannya bahwa aku tentu keras - keras sangat, dan bahwa ia sering akan menemukan saya begitu;
dan bahwa, selain itu, aku bertekad untuk menunjukkan kepadanya poin penyelam terjal di saya
karakter sebelum empat minggu berikutnya
berlalu: ia harus tahu sepenuhnya apa semacam tawar-menawar yang dibuatnya, sementara ada belum
waktu untuk membatalkannya. "Apakah aku akan diam dan bicara rasional?"
"Aku akan diam jika dia suka, dan untuk berbicara secara rasional, aku tersanjung diriku sendiri
sedang melakukan itu sekarang "resah. Dia, pished, dan pshawed.
"Sangat baik," pikir saya, "Anda mungkin asap dan gelisah sesuka Anda, tetapi ini adalah yang terbaik
berencana untuk mengejar dengan Anda, saya yakin.
Saya suka Anda lebih daripada yang bisa saya katakan, tetapi saya tidak akan terperosok ke dalam jurang sentimen: dan
dengan jarum jawaban yg tepat Aku akan melindungi engkau dari tepi jurang juga; dan,
apalagi, mempertahankan dengan bantuan nya yang tajam
jarak antara Anda dan saya yang paling kondusif untuk keuntungan nyata kita bersama. "
Dari kurang lebih, saya bekerja dia iritasi yang cukup, kemudian, setelah ia
pensiun, dalam kemarahan, cukup ke ujung lain ruangan itu, aku bangkit, dan berkata, "Saya berharap
Anda baik-malam, Sir, "di alam dan
terbiasa dengan penuh hormat, saya menyelinap keluar melalui pintu samping dan berhasil lolos.
Sistem demikian masuk, aku dikejar selama musim seluruh percobaan, dan
dengan keberhasilan terbaik.
Dia terus, untuk memastikan, bukan lintas dan keras, tetapi secara keseluruhan aku bisa melihat ia
sangat baik menghibur, dan bahwa seperti anak domba dan penyu-penyerahan burung merpati
sensibilitas, sementara mendorong kelalimannya
lebih, akan senang penghakiman-Nya, puas akal sehat, dan bahkan cocok
seleranya kurang.
Di hadapan orang lain aku, seperti sebelumnya, hormat dan tenang; lainnya
garis perilaku yang tidak pantas: itu hanya di konferensi sore saya sehingga
digagalkan dan melukainya.
Dia terus mengirim untuk saya tepat waktu saat jam berdentang tujuh; meskipun ketika
Aku muncul di hadapannya sekarang, dia tidak punya hal manis seperti "cinta" dan "Sayang" pada
bibirnya: kata-kata terbaik di layanan saya
"Memprovokasi boneka," "peri jahat," "sprite", "Changeling," & c.
For belaian, juga, saya sekarang punya meringis, karena tekanan tangan, sejumput pada lengan;
untuk ciuman di pipi, yang parah tweak dari telinga.
Itu semua benar: saat ini saya jelas lebih suka sengit ini nikmat apa pun
lebih lembut.
Mrs Fairfax, aku melihat, disetujui saya: kecemasan pada account saya lenyap, karena itu aku
yakin aku melakukannya dengan baik.
Sementara itu, Mr Rochester menegaskan aku memakai dia untuk kulit dan tulang, dan
mengancam pembalasan dendam yang mengerikan untuk melakukan saya sekarang pada beberapa periode cepat datang.
Aku tertawa di lengan saya di ancaman itu.
"Saya bisa membuat Anda di cek wajar sekarang," tercermin saya, "dan saya tidak ragu untuk dapat
melakukannya akhirat: jika seseorang kehilangan kebajikan yang bijaksana, yang lain harus dibuat ".
Namun, setelah semua tugas saya tidak mudah, sering saya lebih suka senang daripada
menggodanya.
Calon suami saya menjadi bagiku seluruh dunia saya, dan lebih dari dunia:
hampir harapan saya dari surga.
Dia berdiri di antara saya dan setiap pikiran agama, sebagai intervensi gerhana antara
manusia dan matahari yang luas. Aku tidak bisa, pada hari-hari, melihat Allah untuk-Nya
makhluk: dari yang saya telah membuat berhala.