Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXXVI. Dalam Carriage M. Colbert 's.
Seperti Gourville telah melihat, pendekar raja menggunung dan mengikuti
mereka kapten.
Yang terakhir, yang tidak suka terkurung dalam proses, meninggalkan brigade di bawah
perintah seorang letnan, dan berangkat pada kuda pos, merekomendasikan orang untuk menggunakan
segala ketekunan.
Namun cepat mereka mungkin perjalanan, mereka tidak bisa tiba sebelum dia.
Dia punya waktu, dalam melewati sepanjang Rue des Petits Champs-, untuk melihat sesuatu yang
memberikan dia banyak makanan untuk berpikir dan dugaan.
Dia melihat M. Colbert keluar dari rumahnya untuk masuk ke keretanya, yang
ditempatkan di depan pintu.
Dalam kereta ini D'Artagnan dirasakan kerudung dua perempuan, dan menjadi agak
penasaran, ia ingin tahu nama-nama wanita ini bersembunyi di bawah kerudung.
Untuk mendapatkan sekilas pada mereka, karena mereka menjaga diri erat menutupi, ia mendesak-Nya
kuda begitu dekat kereta, bahwa ia mendorongnya melawan langkah dengan kekuatan seperti untuk
kocok semuanya mengandung dan berisi.
Para wanita yang ketakutan diucapkan, salah satu menangis samar, dimana D'Artagnan mengakui
wanita muda, suatu kutukan lainnya, di mana ia mengakui semangat dan penuh percaya diri
bahwa setengah abad melimpahkan.
Para kerudung dilemparkan kembali: salah satu wanita itu Madame Vanel, yang lain
Duchesse de Chevreuse.
D'Artagnan's matanya lebih cepat dibandingkan dengan wanita, ia telah melihat dan mengenal mereka,
sementara mereka tidak mengenal dia, dan karena mereka tertawa di ketakutan mereka, menekan setiap
lain tangan, -
"Huh!" Kata D'Artagnan, "yang Duchesse lama tidak lebih tidak dapat diakses untuk persahabatan dari
sebelumnya. Dia membayar ke pengadilan gundik M.
Colbert!
Miskin M. Fouquet! pertanda bahwa Anda tidak baik! "
Dia melaju.
M. Colbert masuk ke kereta dan trio dibedakan memulai cukup
lambat haji menuju kayu Vincennes.
Madame de Chevreuse ditetapkan Madame Vanel di rumah suaminya, dan, dibiarkan sendirian
dengan M. Colbert, mengobrol pada urusan sementara terus naik.
Dia tak habis-habisnya dana pembicaraan, yang sayang Duchesse, dan sebagai
dia selalu berbicara untuk kejelekan orang lain, meskipun pernah dengan maksud untuk kebaikannya sendiri,
percakapannya geli lawan nya,
dan tidak gagal untuk meninggalkan kesan yang baik.
Dia mengajari Colbert, yang, orang miskin! adalah mengetahui fakta, betapa besar menteri
dia, dan bagaimana Fouquet akan segera menjadi sandi.
Dia berjanji untuk reli di sekelilingnya, ketika ia harus menjadi surintendant, semua yang lama
bangsawan kerajaan, dan menanyakan untuk lebih kuasa itu akan tepat
untuk memungkinkan La Valliere.
Dia memuji dia, dia menyalahkan dirinya, dia bingung dia.
Dia menunjukkan kepadanya rahasia rahasia begitu banyak itu, untuk sesaat, berpikir Colbert
ia melakukan bisnis dengan setan.
Dia membuktikan kepadanya bahwa ia memegang di tangannya Colbert dari ke hari, karena ia telah memegang
Fouquet kemarin, dan saat ia bertanya sangat sederhana alasan kebencian dia untuk
surintendant ini: "Mengapa Anda sendiri membencinya?" katanya.
"Madame, dalam politik," jawabnya, "membawa perbedaan sistem sering sekitar
dissentions antara laki-laki.
M. Fouquet selalu muncul kepada saya untuk berlatih sistem bertentangan dengan yang benar
kepentingan raja "sela Dia dia .--". Aku akan mengatakan tidak lebih
kepada Anda tentang M. Fouquet.
Perjalanan raja adalah untuk mengambil ke Nantes akan memberikan rekening baik dari dia.
M. Fouquet, bagi saya, adalah orang yang berlalu - dan untuk Anda juga ".
Colbert tidak menjawab.
"Setelah kembali dari Nantes," lanjut Duchesse itu, "raja, yang hanya cemas
untuk dalih, akan menemukan bahwa Amerika tidak berperilaku baik - bahwa mereka telah membuat
terlalu sedikit pengorbanan.
Amerika akan mengatakan bahwa pungutan yang terlalu berat, dan bahwa surintendant telah
menghancurkan mereka. Raja akan meletakkan semua kesalahan pada M.
Fouquet, dan kemudian - "
"Dan kemudian?" Kata Colbert. "Oh! ia akan dipermalukan.
Bukankah itu pendapat Anda? "
Colbert melesat melirik Duchesse, yang jelas mengatakan: "Jika M. Fouquet hanya
dipermalukan, Anda tidak akan menjadi penyebab dari itu. "
"Tempat Anda, M. Colbert," cepat-cepat Duchesse untuk mengatakan, "harus menjadi tempat yang tinggi.
Apakah Anda melihat salah satu antara raja dan diri Anda sendiri, setelah jatuhnya M.
Fouquet? "
"Aku tidak mengerti," katanya. "Anda akan mengerti.
Untuk apa ambisi Anda bercita-cita "?" Aku tidak punya. "
"Itu tidak berguna, kemudian, untuk menggulingkan pengawas, Monsieur Colbert.
Itu menganggur "" Saya mendapat kehormatan untuk memberitahu Anda, Madame - ".
"Oh! ya, aku tahu, semua tentang kepentingan raja - tetapi, jika anda perhatikan, kita akan berbicara
Anda sendiri Tambang "."! yang mengatakan, urusan-Nya
keagungan. "
"Singkatnya, apakah Anda, atau Anda tidak berusaha untuk merusak M. Fouquet?
Jawaban tanpa penghindaran "" Madame, saya menghancurkan siapa-siapa. ".
"Saya berusaha untuk memahami, maka, mengapa Anda membeli dari saya surat-surat M.
Mazarin tentang M. Fouquet. Tidak bisa saya membayangkan mengapa Anda harus meletakkan
surat-surat sebelum raja. "
Colbert, setengah bengong, menatap Duchesse dengan udara kendala.
"Madame," katanya, "Saya bisa kurang mudah memahami bagaimana Anda, yang menerima uang,
dapat menyalahkan kepala saya itu - "
"Itu," kata Duchesse tua, "karena kita harus akan apa yang kita inginkan, kecuali
kita tidak dapat memperoleh apa yang kita inginkan. "" Will! "kata Colbert, cukup dikacaukan oleh
seperti logika kasar.
"Anda tidak mampu, Hein! Bicara. "
"Saya tidak mampu, saya memungkinkan, untuk menghancurkan pengaruh tertentu di dekat raja."
"Itu melawan mendukung M. Fouquet?
Apa yang mereka? Berhenti, biarkan saya membantu Anda. "
"Jangan, Madame." "La Valliere?"
"Oh! sangat sedikit pengaruh, tidak ada pengetahuan tentang bisnis, dan berarti kecil.
M. Fouquet telah membayar pengadilan padanya "". Untuk membela dia akan menuduh dirinya sendiri,
apakah tidak? "
"Saya pikir itu akan." "Masih ada pengaruh lain, apa yang
Anda katakan tentang itu? "" Apakah itu cukup? "
"Ratu-ibu, mungkin?"
"Keagungan-Nya, ibu suri, memiliki kelemahan bagi M. Fouquet yang sangat merugikan
anaknya "." Jangan pernah percaya itu, "kata orang tua
Duchesse, tersenyum.
"Oh!" Kata Colbert, dengan keraguan, "Saya sudah sering mengalaminya."
"Dulu?" "Sangat baru-baru ini, Madame, di Vaux.
Dialah yang mencegah raja dari memiliki M. Fouquet ditangkap. "
"Orang tidak selamanya menghibur pendapat yang sama, saya Monsieur sayang.
Ratu yang mungkin telah berharap ini, dia tidak akan berharap, mungkin, ke-
hari. "" Dan mengapa tidak? "kata Colbert, heran.
"Oh! alasannya adalah konsekuensi sangat sedikit. "
"Sebaliknya, saya pikir itu adalah konsekuensi besar, karena, jika saya tidak tertentu
menyenangkan keagungan nya, ratu-ibu, saya keberatan akan semua dihapus. "
"Yah! apakah Anda pernah mendengar pembicaraan tentang rahasia tertentu? "
"Sebuah rahasia?" "Sebut saja apa yang Anda suka.
Singkatnya, ratu-ibu telah dikandung kebencian pahit bagi semua orang yang telah
berpartisipasi, dalam satu mode atau yang lain, dalam penemuan rahasia ini, dan M.
Fouquet saya percaya adalah salah satunya. "
"Lalu," kata Colbert, "kita mungkin yakin akan persetujuan dari ibu ratu?"
"Saya baru saja meninggalkan keagungan, dan dia meyakinkan saya begitu."
"Jadi, kemudian, Madame."
"Tapi ada sesuatu yang lebih lanjut, apakah Anda kebetulan tahu seorang pria yang intim
teman M. Fouquet, M. d'Herblay, uskup, saya percaya? "
"Uskup Vannes."
"Yah! ini M. d'Herblay, yang juga tahu rahasia itu, ratu-ibu mengejar dengan
yang dendam terbaik "." Memang! "
"Jadi panas dikejar, bahwa jika dia mati, dia tidak akan puas dengan apa saja
kurang dari kepalanya, untuk memuaskan dirinya ia tidak akan pernah bicara lagi. "
"Dan adalah bahwa keinginan ibu ratu?"
", Perintah diberikan untuk itu." "Ini Monsieur d'Herblay harus dicari
untuk, Madame. "
"Oh! itu terkenal di mana dia adalah "Colbert melihat Duchesse..
"Katakanlah di mana, Madame." "Dia di Belle-Ile-en-Mer."
"Di kediaman M. Fouquet?"
"Di kediaman M. Fouquet." "Dia harus diambil."
Sekarang giliran Duchesse untuk tersenyum. "Jangan mewah menangkap begitu mudah," kata
dia, "tidak menjanjikan begitu ringan."
"Mengapa tidak, Madame?" "Karena M. d'Herblay bukan salah satu dari mereka
orang yang dapat diambil kapan dan di mana Anda silakan. "
"Dia adalah seorang pemberontak, maka?"
"Oh! Monsieur Colbert, kita telah melewati semua kehidupan kita dalam membuat pemberontak, namun Anda lihat
jelas, yang begitu jauh dari yang diambil, kita mengambil yang lain. "
Colbert terpaku pada Duchesse lama salah satu dari mereka terlihat sengit dari kata-kata yang tidak dapat
menyampaikan ekspresi, disertai dengan ketegasan sama sekali tidak ingin dalam
kemegahan.
"Waktu sudah pergi," katanya, "di mana subjek duchies diperoleh dengan membuat perang
terhadap raja Perancis. Jika M. d'Herblay bersekongkol, ia akan binasa
pada perancah.
Yang akan memberikan, atau tidak akan memberikan, menyenangkan musuh-musuhnya, - masalah, dengan cara, dari
sedikit penting bagi kita. "
Dan ini kita, kata aneh di mulut Colbert, membuat Duchesse yang berpikir untuk
saat.
Dia mendapati dirinya dalam hati perhitungan dengan orang ini - Colbert telah kembali itu
keunggulan dalam percakapan, dan ia dimaksudkan untuk menyimpannya.
"Anda bertanya padaku, Madame," katanya, "untuk memiliki M. d'Herblay ditangkap?"
"Aku -!? Saya meminta Anda hal semacam itu" "Saya pikir Anda lakukan, Madame.
Tapi seperti saya telah keliru, kita akan meninggalkan dia sendirian, raja mengatakan apa-apa tentang
dia "sedikit. Para Duchesse kukunya.
"Selain itu," lanjut Colbert, "apa yang menangkap miskin akan uskup ini terjadi!
Seorang uskup permainan untuk seorang raja! Oh! tidak, tidak, aku bahkan tidak akan mengambil
sedikit pemberitahuan dari dirinya. "
Kebencian dari Duchesse sekarang ditemukan sendiri.
"Game untuk wanita!" Katanya. "Bukankah sang ratu seorang wanita?
Jika dia ingin M. d'Herblay ditangkap, dia memiliki alasan nya.
Selain itu, tidak M. d'Herblay teman dia yang ditakdirkan untuk jatuh? "
"Oh! pernah diingat bahwa, "kata Colbert.
"Orang ini akan terhindar, jika ia bukanlah musuh raja.
Apakah itu menyenangkan untuk Anda "?" Saya mengatakan apa-apa. "
"Ya - Anda ingin melihat dia di penjara, di Bastile, misalnya."
"Saya percaya sebuah rahasia lebih tersembunyi di balik dinding Bastile dari balik
Belle-Isle. "
"Saya akan berbicara kepada raja tentang hal itu, ia akan membersihkan titik."
"Dan sementara menunggu pencerahan itu, Monsieur l'Eveque de Vannes akan memiliki
melarikan diri.
Aku akan melakukannya. "" Lolos! dia! dan ke mana ia harus melarikan diri?
Eropa adalah milik kita, di akan, jika tidak pada kenyataannya "". Dia akan selalu menemukan rumah sakit jiwa, Monsieur.
Hal ini jelas Anda tahu apa-apa dari orang yang harus Anda lakukan dengan.
Anda tidak tahu D'Herblay, Anda tidak tahu Aramis.
Dia adalah salah satu dari empat penembak yang, di bawah raja-an, dibuat Kardinal de
Richelieu gemetar, dan yang, selama kabupaten, memberi begitu banyak masalah untuk
Monsinyur Mazarin. "
"Tapi, Madame, apa yang bisa dia lakukan, kecuali ia memiliki kerajaan untuk kembali padanya?"
"Dia memiliki satu, Monsieur." "Kerajaan A, dia! apa Herblay, Monsieur d'? "
"Saya ulangi untuk Anda, Monsieur, bahwa jika ia ingin suatu kerajaan, dia baik telah atau akan
memilikinya. "
"Yah, karena Anda bersungguh-sungguh bahwa pemberontak ini tidak harus melarikan diri, Madame, aku janji
Anda ia tidak akan melarikan diri "" adalah Belle-Isle diperkaya, M. Colbert, dan.
dibentengi oleh dia. "
"Jika Belle Isle-juga dibela oleh dia, Belle-Isle tidak tertembus, dan jika
Monsieur de l'Eveque Vannes yang diam di Belle Isle-, baik, Madame, tempat harus
akan dikepung, dan ia akan diambil. "
"Anda mungkin sangat yakin, Monsieur, bahwa semangat Anda tampilan dalam kepentingan
ibu suri akan menyenangkan keagungan nya mati-matian, dan Anda akan megah
dihargai, tetapi apa yang harus saya katakan padanya proyek Anda menghormati orang ini "?
"Bahwa ketika sekali diambil, dia akan diam dalam benteng dari yang rahasianya akan
tidak pernah melarikan diri. "
"Baiklah, Monsieur Colbert, dan kita dapat mengatakan, bahwa, berasal dari instan ini, kami
telah membentuk sebuah aliansi yang solid, yaitu, Anda dan saya, dan bahwa saya benar-benar Anda di
layanan. "
"Ini Aku, Madame, yang menempatkan diriku di Anda.
Chevalier d'Herblay ini adalah semacam mata-mata Spanyol, apakah dia tidak? "
"Jauh lebih."
"Seorang duta besar rahasia?" "Tinggi masih."
"Berhenti - Raja Phillip III. Spanyol adalah sebuah fanatik.
Dia adalah, mungkin, pengakuan dosa dari Phillip III. "
"Kau harus pergi bahkan lebih tinggi dari itu."
"Mordieu!" Teriak Colbert, yang lupa dirinya sejauh bersumpah di hadapan
ini wanita yang hebat, ini teman lama dari ibu ratu-.
"Dia kemudian harus menjadi umum dari Yesuit."
"Saya percaya Anda telah menebaknya pada akhirnya," jawab Duchesse.
"Ah! kemudian, Madame, orang ini akan menghancurkan kita semua jika kita tidak menghancurkan dia, dan kita harus membuat
terburu-buru juga. "" Begitulah pendapat saya, Monsieur, tapi aku
tidak berani untuk memberikan Anda. "
"Dan beruntung bagi kami ia telah menyerang takhta, dan bukan kami."
"Tapi, tanda ini dengan baik, M. Colbert.
M. d'Herblay tidak pernah berkecil hati, jika ia telah melewatkan satu pukulan, ia akan pastikan untuk
membuat yang lain, ia akan mulai lagi.
Jika ia telah memungkinkan kesempatan untuk melarikan diri dari membuat seorang raja bagi dirinya sendiri, cepat atau
kemudian, ia akan membuat yang lain, di antaranya, untuk kepastian, Anda tidak akan menjadi perdana menteri. "
Colbert rajutan alis dengan ekspresi mengancam.
"Saya merasa yakin bahwa penjara akan menyelesaikan urusan ini untuk kita, Madame, dengan cara yang
memuaskan untuk keduanya. "
Para Duchesse tersenyum lagi. "Oh! jika Anda tahu, "katanya," berapa banyak
kali Aramis telah keluar dari penjara! "" Oh! "jawab Colbert," kami akan mengurus
bahwa ia tidak akan keluar saat ini. "
"Tapi kau tidak menghadiri dengan apa yang saya berkata kepada Anda sekarang.
Apakah Anda ingat bahwa Aramis adalah salah satu dari empat Invincibles yang begitu ditakuti Richelieu?
Dan pada periode itu empat penembak tidak dalam kepemilikan yang telah mereka
sekarang -. uang dan pengalaman yang "sedikit Colbert bibirnya.
"Kami akan meninggalkan gagasan penjara," katanya, dengan nada rendah: "kita akan menemukan
sedikit mundur dari yang tak terkalahkan tidak mungkin melarikan diri. "
"Itu juga berbicara, sekutu kami!" Jawab Duchesse.
"Tapi semakin terlambat; itu tidak lebih baik kita kembali?"
"Semakin rela, Madame, dari saya memiliki persiapan saya untuk membuat untuk menetapkan
dengan raja "." Ke Paris! "teriak Duchesse ke
kusir.
Dan kereta kembali menuju Faubourg Saint Antoine, setelah
kesimpulan dari perjanjian yang memberi mati teman terakhir Fouquet, yang terakhir
pembela Belle-Isle, mantan teman
Marie Michon, musuh baru dari Duchesse lama.